Transcripción de documentos

Contenido • Información de Sensor de Postes • Seguridad de usuario • Seguridad de batería • Instalación de Baterías AAA • Uso del Sensor de Postes • Mantenimiento • Solución de problemas • Servicio y Reparaciones • Garantía • Especificaciones Información de Sensor de Postes El sensor de postes CMHT77623 utiliza señales electrónicas para ubicar el centro de los postes de madera o metal, o los cables de CA activos, u objetos de metal (por ejemplo, tubos) a través de paneles de yeso u otros materiales de construcción comunes. TENGA EN CUENTA: • El sensor de postes no detectará objetos en concreto, mortero, bloques, ladrillos, yeso, alfombras, materiales con revestimiento metálico, superficies metálicas o baldosas de cerámica. • El sensor de poste no detectará tubos de plástico o PVC. Una vez que se ha detectado el centro de un poste de madera o metal, o un objeto de metal en una pasada a través de la superficie, el sensor de postes CMHT77623 enciende un LED y emite un tono audible. Un orificio de marcado le permite indicar fácilmente la posición actual en la pared. Seguridad del usuario Guías de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada palabra de señal. Por favor lea el manual y ponga atención a estos símbolos.   ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones menores o moderadas. AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita, puede resultar en daño a la propiedad. Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier herramienta CRAFTSMAN®, visite www.CRAFTSMAN.com. ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones . La falla en seguir las advertencias e instrucciones en este manual puede resultar en lesiones personales serias. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: La información de la etiqueta siguiente se puede encontrar en su herramienta para su seguridad. ES ADVERTENCIA: Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede ser deteriorada. PRECAUCIÓN: Proteja sus ojos. Use gafas de seguridad. ADVERTENCIA: Esta herramienta no es un dispositivo de medición y no debe usarse como sustituto de un voltímetro. ADVERTENCIA: El LED o el símbolo Live Wire Detection en la pantalla es sólo un indicador y en algunas situaciones la opción de detección de voltaje puede no indicar con precisión la presencia de voltaje en una pared en caso de falla interna del dispositivo o funcionamiento incorrecto, y por lo tanto no se debe confiar únicamente para la identificación de la presencia de voltajes peligrosos. También se debe utilizar otra evidencia, como planos de construcción o identificación visual del cableado o puntos de entrada al conducto. Siempre siga las prácticas de seguridad adecuadas y use un método de detección separado para verificar una condición de desenergización antes de comenzar a trabajar. ADVERTENCIA: Siempre apague la energía CA cuando trabaje cerca del cableado. ADVERTENCIA: Es posible que no se detecten cables o cables blindados en los conductos metálicos, carcazas, paredes metalizadas o paredes gruesas y densas. PRECAUCIÓN: Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Dependiendo de las condiciones de trabajo, usar equipo de protección tal como una máscara de polvo, zapatos de seguridad anti-deslizantes, casco, y protección auditiva reducirá el riesgo de lesiones personales. AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE Asegure la detección adecuada de cables activos. Siempre sostenga el sensor de postes CMHT77623 únicamente en el área de la manija. Sujete entre los dedos y el pulgar mientras hace contacto con la palma (Figura C 1 ). Declaración de conformidad del proveedor 47 CFR § 2,1077 información de cumplimiento Identificador único: CMHT77623 Parte responsable – Información de contacto en EUA CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 www.CRAFTSMAN.com 11 Declaración de FCC 5. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable ES contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al encender y apagar el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en un tomacoriente de otro circuito diferente (no el circuito al que está conectado el receptor). - Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio/TV para solicitar su ayuda. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar, o tener fugas, y pueden causar lesiones personales o incendios. Para reducir este riesgo: Presione o para probar el sensor de postes. • El sensor de postes emitirá un pitido corto. El LED de energía debe encenderse. Todos los demás LED se deben iluminar por un segundo y después apagarse. • Siempre que presione o , el LED de energía verde se debe iluminar para indicar que las baterías están en buenas condiciones. Si este LED parpadea o no se ilumina, cambie las baterías. Uso del Sensor de Postes El sensor de poste DW0300 le ayudará a encontrar postes de madera o metal, voltaje CA, u objetos de metal (por ejemplo, tubos) detrás de un panel de yeso. • El sensor de poste tiene dos botones. Use el botón inferior (Figura A 3 ) para buscar postes de madera/metal o CA, y use el botón superior (Figura A 2 ) para buscar objetos de metal (por ejemplo, tubos). • El sensor de poste detectará postes de madera en panel de yeso de hasta 1” (25mm) de espesor y postes de metal a través de panel de yeso de hasta 1.5” (38mm) de espesor. • El sensor de poste detectará un objeto de metal ferroso (contiene hierro) hasta 3” (76.2mm) desde la superficie de la pared al centro del objeto. • El sensor de poste detectará un objeto de metal no ferroso (por ejemplo, cobre) hasta 2” (51mm) desde la superficie de la pared al centro del objeto. • Siga todas las instrucciones y advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de las baterías. • Cuando se encuentra voltaje CA, el sensor de poste sonará bips cortos (alternantes) e iluminará el LED CA (Figura A 5 ). • S iempre inserte las baterías correctamente respecto a la polaridad (+ y –), como está marcado en la batería y el equipo. • Cuando se encuentra el centro de un poste (o un objeto de metal está cerca), el sensor de poste sonará un bip más largo (constante) e iluminará los LEDs centrales (Figure A 4 ). • No ponga en corto las terminales de la batería. • No cargue las baterías desechables. • No mezcle baterías nuevas y viejas. Cambie todas las baterías al mismo tiempo con baterías nuevas del mismo tipo y marca. • Retire las baterías descargadas de inmediato y deséchelas conforme a los códigos locales. • Cuando se encuentran CA activa y el centro de un poste, el sensor de poste alternará entre bips cortos y largos, e iluminará los LEDs centrales y el LED de CA. Encontrar un Poste 1. Para sostener el sensor de postes, coloque el pulgar en un lado del sensor de postes, el dedo índice y la palma sobre el centro del sensor de postes, y el resto de los dedos en la misma mano en el otro lado del sensor de postes (Figura C 1 ). 2. Coloque suavemente el sensor de postes plano contra la pared y paralelo a una puerta o ventana en la misma pared, que le dan una indicación de cómo los postes se colocan detrás de la pared (Figura C 2 ). 3. Sin mover el sensor de poste, use su dedo índice para presionar y sostener (Figura A 3 ). ESPERE 1 segundo hasta que todos los LEDs (excepto el LED de encendido) se apagarán. 4. Mientras sigue presionando , mueva LENTAMENTE el sensor de postes hacia la izquierda o hacia la derecha en la pared. • No deseche las baterías en fuego. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Instalación de Baterías AAA Cargue dos baterías AAA nuevas en el sensor de postes CMHT77623. 1. En la parte inferior del sensor de poste, levante el seguro (Figura para desbloquear la cubierta del compartimiento de baterías. 2. Mueva la cubierta hacia arriba (Figura separe del sensor de postes. 3. Inserte dos nuevas baterías AAA de alta calidad, asegurándose de colocar los extremos - y + de cada batería como se indica en el interior del compartimiento de baterías (Figura B 3 ). 4. Coloque la cubierta de nuevo en el sensor de postes (Figura B 2 B 1) ) y retírela una vez que se B 4 ). • Inserte las dos clavijas en la parte superior de la cubierta en los orificios cerca de la parte superior del compartimento de la batería. • Baje lentamente la tapa y presione hacia abajo hasta que el seguro se bloquee firmemente en el sensor de postes. 12 5. A medida que mueve el sensor de postes, mire los LED del sensor de postes y escuche los sonidos. 5. • Si se ilumina en el lado derecho del sensor de poste (Figura ), continúe moviendo el sensor de poste a la derecha para encontrar el poste más cercano. Conforme se acerque al poste, se ilumina (Figura D 2 ). • Cuando los LEDs y se iluminan en los lados izquierdo o derecho del sensor de poste, mueva lentamente el sensor de poste a la izquierda o derecha para encontrar el objeto de metal (Figura F 1 ). D 1 • Si se ilumina en el lado izquierdo del sensor de poste, continúe moviendo el sensor de poste a la izquierda para encontrar el poste más cercano. Conforme se acerque al poste, se iluminará. A medida que mueve el sensor de postes, mire los LED del sensor de postes. • Cuando los LEDs y se iluminan en los lados izquierdo y derecho del sensor de poste, sabrá que está moviendo el sensor de poste más cerca al objeto de metal (Figura F 2 ). 6. • Si se encuentra CA activo dentro de 2”-18” (.05m - .5m) de la posición actual del sensor de postes, el LED de CA se iluminará. Si el código de fecha en su sensor de pernos es 2020 09-XX o anterior, también escuchará sonidos cortos. (Para facilidad de uso, los sonidos cortos se retiraron de los sensores de perno con fecha de 2020 10-XX o posterior.) Cuando los LEDs centrales (Figura A 4 ) se iluminan y escuche un sonido constante, el sensor de poste encontró un objeto de metal (Figura F 3 ). • DEJE de mover el sensor de postes y continúe sujetándolo en la posición actual. • DEJE de presionar . NOTA: Las cargas eléctricas estáticas que pueden desarrollarse en los 7. Presione A 6 ) para marcar la posición actual en la pared. (Figura paneles de yeso y otras superficies extenderán el área de detección 8. Para encontrar otro objeto del metal, repita los mismos pasos. de voltaje varias pulgadas a cada lado del cable eléctrico real. Esto puede causar que el sensor de poste indique que se encontró CA activo cuando no está cerca en realidad de un cable eléctrico (Figura E 1 ). Para ayudar a localizar la posición del cable, coloque su otra mano en la superficie aproximadamente a 12” (30cm) desde el sensor de poste • Cuando el sensor de postes no esté en uso, limpie las partes exteriores con (Figura E 2 ), o sostenga el sensor de poste a ½” - 2” (13mm - 50mm) un paño húmedo, limpie el sensor de postes con un paño suave y seco para de la superficie de la pared. asegurarse que esté seco. Cuando los LEDs centrales se iluminen y escuche un sonido constante, el • Aunque el exterior del sensor de postes es resistente a los solventes, NUNCA sensor de poste encontró el centro de un poste (Figura D 3 ). use solventes para limpiar el sensor de postes. Mantenimiento 6. NOTA: Si se encuentra CA activo cerca del centro de un poste, los LED CA y centrales (Figura A 4 ) se iluminarán y el sensor de poste sonará dos bips alternos cortos (CA encontrado) seguidos por un sonido constante más largo (centro de poste encontrado). • DEJE de mover el sensor de postes y continúe sujetándolo en la posición actual. • DEJE de presionar . 7. Presione (Figura A 6 ) para marcar la posición actual en la pared como el centro del poste. 8. Para encontrar otro poste en la pared, repita los mismos pasos. Encontrar un Objeto Metálico • Guarde el sensor de postes en un lugar limpio a una temperatura entre -67 ˚F (-55 ˚C) y 158 ˚F (70 ˚C). Solución de problemas El LED parpadea La energía de la batería es baja. • Verifique las baterías AAA para asegurarse que: • Cada batería esté instalada correctamente, de acuerdo con (+) y (-) enumerados dentro del compartimento de la batería. • Los contactos de la batería están limpios y libres de óxido o corrosión. • Las baterías son baterías nuevas de alta calidad para reducir la posibilidad de fugas de la batería. El sensor de poste le indicará si se encontró un objeto metálico (por ejemplo, un tubo) detrás de la pared dentro de 3” (76.2mm) del sensor de poste. En • Asegúrese que las baterías AAA estén en buenas condiciones de operación. modo de detección de metal, las flechas no indican en qué dirección mover En caso de duda, intente instalar baterías nuevas. el sensor de poste para encontrar metal. 1. 2. Para sostener el sensor de postes, coloque el pulgar en un lado del sensor El LED no enciende de postes, el dedo índice y la palma sobre el centro del sensor de postes, Si el LED no se enciende, o el LED se enciende durante 1 s y luego se y el resto de los dedos en la misma mano en el otro lado del sensor de apaga, no hay energía de la batería. postes (Figura C 1 ). • Instale dos nuevas pilas AAA de alta calidad en el sensor de postes. Coloque suavemente el sensor de postes plano contra la pared y paralelo a una puerta o ventana en la misma pared, lo que le dará una indicación • Asegúrese que cada batería esté instalada correctamente, de acuerdo con (+) y (-) indicados dentro del compartimento de la batería. de cómo los postes están ubicados detrás de la pared (Figura C 2 ). 3. Sin mover el sensor de postes, use el dedo índice para mantener presionado (Figura A 2 ). Después de 1 segundo todos los LEDs (excepto el LED de encendido) se apagarán. 4. Mientras sigue presionando , mueva LENTAMENTE el sensor de postes hacia la izquierda o hacia la derecha en la pared. 13 ES El sensor de postes no encuentra postes • Asegúrese que las baterías estén en buenas condiciones. ES • Asegúrese de haber colocado el sensor de postes en una pared hecha de paneles de yeso u otro material de construcción común. El sensor de postes no funcionará en paredes hechas de concreto, mortero, bloques, ladrillos, yeso, alfombras, materiales con revestimiento metálico, superficies metálicas o baldosas de cerámica. • Asegúrese de haber colocado el sensor de postes plano contra la pared, el sensor de espárrago está en una posición vertical (paralela a una puerta o ventana), y está presionando y manteniendo presionado (Figura A 3 ) mientras mueve el sensor de postes LENTAMENTE contra la pared. • Asegúrese que la pared no sea demasiado gruesa. El sensor de postes CMHT77623 se puede usar en paredes < 2” (51mm) de espesor. El sensor de postes detectará postes de madera a través de paneles de yeso de hasta 1” (25mm) de grosor, y postes de metal a través de hasta 1,5” (38mm) de espesor de yeso. • Asegúrese que la pared tenga una superficie lisa. • Asegúrese que la temperatura y la humedad relativa estén dentro de las Especificaciones. El sensor de postes no encuentra Objetos Metálicos • Asegúrese que las baterías estén en buenas condiciones. • Asegúrese de haber colocado el sensor de postes en una pared hecha de paneles de yeso u otro material de construcción común. El sensor de postes no funcionará en paredes hechas de concreto, mortero, bloques, ladrillos, yeso, alfombras, materiales con revestimiento metálico, superficies metálicas o baldosas de cerámica. • Asegúrese de haber colocado el sensor de postes plano contra la pared, el sensor de espárrago está en una posición vertical (paralela a una puerta o ventana), y está presionando y manteniendo presionado (Figura A 2 ) mientras mueve el sensor de postes LENTAMENTE contra la pared. • Asegúrese que la pared no sea demasiado gruesa. El sensor de poste CMHT77623 se puede usar para detectar Metal no ferroso (por ejemplo, cobre) en paredes de < 2” (51mm) de espesor o Metal ferroso (que contenga hierro) en paredes de < 3” (76.2mm) de espesor. • Asegúrese que la pared tenga una superficie lisa. • Asegúrese que la temperatura y la humedad relativa estén dentro de las Especificaciones. Servicio y reparaciones Nota: Desensamblar la herramienta anulará todas las garantías del producto. Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben ser realizados por centros de servicio autorizados. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede ocasionar lesiones. Para localizar a su centro de servicio CRAFTSMAN más cercano, visite www.CRAFTSMAN.com. Garantía Vaya a www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia. 14 Especificaciones CMHT77623 Detectar postes de madera panel de yeso de hasta 1.5” (38mm) Detectar cable de CA activo 110V @ 60 Hz hasta 2” (51mm) detrás de la superficie de la pared desde una distancia de 2”-18” (0.05 m - 0.5 m) Detectar metales ferrosos (contiene hierro) hasta 3” (76.2mm) desde la superficie de la pared hasta el centro del objeto metálico (tubería) Detectar metales no ferrosos (p. ej., cobre o plomo) hasta 2” (51mm) desde la superficie de la pared hasta el centro del objeto metálico (tubería) Precisión - Centro de Poste de madera +/- 1/4” (6.4mm) bajo panel de yeso de 1/2” - 1” (12.7mm - 25mm) de espesor Precisión - Centro de Poste de metal +/- 1/4” (6.4mm) debajo de panel de yeso de 1/2” - 1.5” (12.7mm - 38mm) de espesor Precisión - Detectar objetos metálicos +/- 3” (76.2mm) Fuente de energía 2 baterías tamaño AAA (1.5V) (3V CD) Vida de batería el 10 hrs de uso continuo, LED de Energía parpadeará para indicar batería baja Calibración automática Sí Apagado automático cuando se libera el botón de encendido Sí Superficie de protección Sí Humedad relativa* Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento ES panel de yeso de hasta 1” (25mm) Detectar postes de metal 35% - 55%* 32°F a 122°F (0°C a 50°C) -4°F a 158°F (-20°C a 70°C) * El sensor de poste puede no detectar con precisión cables CA vivos cuando la humedad relativa está fuera de este rango. 15