Transcripción de documentos

• Si no se utiliza un pistón con el barril, debe instalarse un filtro en línea (881000-000) en la cabeza receptora para impedir que los líquidos sean succionados nuevamente a la unidad. No llene el barril en exceso ni lo ubique en posición horizontal • No fume ni utilice fuentes de ignición cuando se dosifiquen materiales inflamables • Este equipo es para uso exclusivo en interiores CONTENIDO 1 Número de página Seguridad...............…………………………………………….………2 - 3 2 Definiciones de símbolos.......……………………………………….....3 3 Especificaciones…....………………………………….………….........3 4 Características…........................………………………….…….……...4 5 Conexión de la unidad…….………………….…….………..……........5 6 Instrucciones de instalación…....……………………….……….….......5 - 7 7 Solución de problemas…..................…………………………..............9 Encendido/Apagado 8 Mantenimiento…............…………………………………………........8 Modo de ciclo 9 Repuestos y accesorios…...........………………………….....................9 Reloj 10 Garantía………………………………………………............................9 2 DEFINICIONES DE SÍMBOLOS Símbolo Definición Vacío 11 Configuración de E/S e interruptor de fin de ciclo.…................…….....9 1 Presión SEGURIDAD 1.1 Uso proyectado: 3 FICHA TÉCNICA ADVERTENCIA: El uso de este equipo de maneras distintas a las descritas en esta Guía del usuario puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad. Utilice este equipo únicamente como se describe en esta Guía del usuario. OK International no se hace responsable de las lesiones o daños resultantes de la aplicación no proyectada de este equipo. Los usos no proyectados pueden originarse cuando: • Se realizan modificaciones en el equipo no recomendadas en la Guía del usuario • Se utilizan partes de reemplazo incompatibles o dañadas • Se utilizan accesorios o equipos auxiliares no aprobados 1.2 Precauciones de seguridad: • No opere esta unidad superando su respectiva capacidad y parámetros de servicio máximos • Utilice en todo momento la ropa y el equipo de protección personal apropiados • Utilice únicamente los siguientes modelos de adaptador de corriente: PSA15R240P(ZJ) o PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01, PW118RA2403G01 • Evite el ingreso de líquido corrosivo o inflamable en la unidad. Si se utilizan líquidos corrosivos o inflamables, debe instalarse un filtro en línea (881-000000) en el dosificador para impedir que los líquidos sean succionados nuevamente a la unidad • El líquido que se dosifica puede ser tóxico y/o peligroso. Consulte las instrucciones para el manejo apropiado y las precauciones de seguridad en la hoja de datos de seguridad (MSDS) 2 Tamaño Peso Voltaje de la línea de entrada Consumo de energía Entrada de aire Grado de contaminación Categoría de instalación Uso en interiores Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Humedad relativa máxima Salida de aire Vacío Reloj Modo de ciclo Tolerancia de tiempo de i i de ciclo Velocidad LCD 152 mm X 165 mm X 178 mm (6” X 6,5” X 7”) 1,2 kg 2,6 lbs.) 24 VCD 10 W 100 psi (6,9 barios) máx. II I Altitud hasta 2000 m (6562 pies) De 0°C a 50°C (de 32°F a 122°F) De -10°C a 60°C (de 14°F a 140°F) 80% para una temperatura máxima de 31°C (87,8°F) con una disminución lineal hasta alcanzar el 50% de humedad relativa a 40°C (104°F) DX-350 = 0-100 psi (0-6,9 barios) DX-355 = 0-15 psi (0-1,03 barios) 406mm (16”) de Hg 0,008-60,000 segundos Tiempo, Interrumpir, Purgar, Ensenanza +/- 0,001% 1200 ciclos/minuto Segmentos de pantalla de 20 x 4 3  4 CARACTERÍSTICAS 5 CONEXIÓN DE LA UNIDAD PRECAUCIÓN: Debe instalarse un filtro de 5 micras (TSD800-6), No Incluido, con la unidad para garantizar un filtrado correcto del aire. 3 1 10 4 2 11 2 12 1 9 3 16 B 4 13 5 8 7 15 6 Figura 2.0 14 Figura 1.0 Elementos Descripción 1 Botón de encendido 2 Botón de modo 3 Botón de re-encendido 4 Pantalla 5 Regulador de presión de aire 6 Salida de aire pulsado 7 Control de vacío 8 Perilla de control de programación 9 Receptáculo del interruptor de pedal 10 Cabezal con soporte para linea de aire 11 Receptáculo de energía 12 Conexión de E/S 13 Puerto de escape 14 Salida auxiliar de aire 15 Entrada de aire 16 Bloqueo de cable 4 Elementos Descripción 1 A la fuente de aire 2 Filtro de aire (No Incluido) 3 Adaptador de corriente 4 Interruptor de pedal 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consulte la Figura 1.0 6.1 Configuración del ciclo de dosificación manual/purga: 1. Encienda la unidad presionando el botón de encendido (1). 2. Presione el botón de modo (2) hasta que aparezca el texto “PURGE” en la pantalla. 3. Active la presión de aire girando la perilla del regulador de aire a presión (6) hasta que se indique la presión deseada en el indicador de Pantalla (4). 4. Después de llenar el barril o utilizar adhesivo preempacado, una la jeringa al conjunto de la cabeza receptora. Asegúrese de que la jeringa se trabe en su lugar. 5. Conecte el extremo conector del conjunto de la cabeza receptora a una salida de dosificación de aire (7). 6. Si se requiere “succión de retorno” de vacío, gire el regulador de vacío (8) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se indique la presión de vacío deseada en el indicador de Pantalla (4) 7. Mantenga presionado el interruptor de pedal para activar el ciclo de dosificación. (Ahora se activará el modo manual/purga) 5  6.2 Configuración del ciclo de dosificación automática 6.2.1 Selección de programa 1. Presiones el botón de re-encendido (3) hasta que la letra “P” este tintineando. 2. Gire la perilla de control de programación (8) para seleccionar el programa deseado. 6.2.2 Configuración de tiempo 1. Presione el botón de modo (2) para seleccionar el modo “TIMED”. 2. Presione y suelte el botón de re-encendido (3) hasta que los 2 puntos (:) en el “TIME” estén tintineando. 3. Gire la perilla de control de programación (8) para programar el tiempo de dispensado deseado. 4. Presione el pedal para activar el ciclo de tiempo de dispensado. 5. Presione el interruptor de pedal para activar el ciclo de tiempo de dosificación. 6.3 Configuración en modo de aprendizaje En modo de aprendizaje, la unidad acumulará tiempo siempre que esté presionado el interruptor de pedal. Esto resulta útil para determinar el tiempo de dosificación que se requiere cuando se desconoce la salida de dosificación. 1. Presione el boton de modo (2) para seleccionar el modo “TEACH”. 2. Presione y suelte el botón de re-encendido (3) hasta que el tiempo de dispensado = 0.000S 3. Mantenga presionado el interruptor de pedal. El tiempo de dosificación se acumulará durante este tiempo. 4. Suelte el interruptor de pedal cuando se haya dosificado la cantidad apropiada de líquido. 5. Presione el botón de modo (2) para cambiar al modo “TIMED”. 6. El dosificador está configurado ahora para repetir este ciclo de tiempo. 6 6.4 Configuración para disparos múltiples: Pueden almacenarse hasta diez disparos individuales o en secuencia en el DX-350/DX-355. 1. Siga los pasos indicados en la sección “6.2 Configuración del ciclo de dosificación automática” para ajustar el tiempo de dosificación en los programas deseados 2. Presione tanto el boton de re-encendido (3) y el boton de encendido simultáneamente para activar el modo de programación secuencial. 3. Gire la perilla de control de programación para seleccionar el número total de programas a dispensar en secuencia. 4. Presione tanto el botón de re-encendido (3) y el botón de encendido (1) para salir del modo de Múltiples Tiros. 6.5 Contador de ciclos El contador de ciclos registra el número del ciclo de dosificación automática que se está activando. Pueden registrarse hasta 65,535 ciclos. Este número se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD. Para borrar el contador, presione y detenga el botón de re-encendido (3) y el botón de modo (2) simultáneamente hasta que el contador muestre “0”. 6.6 Cambiar Presión y Unidad de Vacío en la Pantalla 1. Presione y suelte el botón de re-encendido (3) hasta que los dos puntos (:) en “PREASSURE” o “VACUUM” estén tintineando. 2. Gire la perilla de control de programación (8) para seleccionar la unidad deseada. 7  7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 PROBLEMA La pantalla LCD no se ilumina CAUSA POSIBLE • No hay entrada de corriente CORRECCIÓN • Revise el cable de alimentación y la conexiones • Encienda El sistema no funciona • El interruptor de pedal no está conectado o está mal conectado • Revise la conexión del interruptor de pedal • Interruptor de pedal con fallas • El interruptor de pedal requiere reparación o hay que reemplazarlo • Desenchufe el cable de alimentación y desconecte el suministro de aire Retire la cubierta y busque cables rotos o sueltos • Cable roto o suelto en el interior de la unidad El sistema no acumula presión El sistema no extrae el vacío • Solenoide con fallas • Tarjeta de PC con fallas • Presión de aire insuficiente • Las mangueras de aire no están conectadas • Falla del regulador • El ajuste del vacío es muy bajo • Solenoide con fallas • Falla del venturi de vacío • Falla de la válvula de aguja de vacío Dosificación irregular • Burbujas de aire en el adhesivo • El tiempo de dosificación es insuficiente • La aguja de dosificación comienza a trabare • Reemplace el solenoide • Reemplace la tarjeta de PC • Aumente la presión del suministro de aire • Verifique la conexión El dosificador está diseñado y fabricado para estar relativamente libre de mantenimiento. Para garantizar una operación satisfactoria, deben seguirse las recomendaciones detalladas a continuación: 1. Asegúrese que el suministro de aire esté limpio y seco. 2. Evite dar vuelta el barril o colocarlo en posición horizontal, de modo que el material pudiese correr a través de una línea de aire hacia los componentes internos. 3. Evite conectar la unidad con excesiva humedad o saturación de solventes. 4. Evite conectar el suministro de aire si se superan los 100 psi (6,9 barios) para el DX-350 y los 15 psi (1,03 barios) para el DX-355. 5. Utilice únicamente alcohol amílico para limpiar la superficie exterior de la cubierta principal. 6. Utilice únicamente un paño suave para limpiar la pantalla LCD. 9 REPUESTOS Y ACCESORIOS Para obtener información acerca de los repuestos y accesorios del DX-3xx/2xx, consulte la página Web de la Guía del usuario de DX-3xx/2xx en http://www.okinternational.com 10 GARANTÍA LIMITADA OK International garantiza este producto al comprador original por un período de (1) año a partir de la fecha de compra como libre de defectos de material y mano de obra, excepto por el desgaste normal, y en caso de abuso o instalación incorrecta. El producto o los componentes y subensamblajes defectuosos cubiertos por esta garantía serán reparados o reemplazados (a opción de OK International) sin cargo alguno. El cliente con un producto defectuoso bajo garantía deberá contactar a la oficina o distribuidor de OK International más cercano para obtener una autorización de devolución antes de enviar el producto al centro de servicio autorizado de OK International que se le asigne. Para conocer la información de contacto de la oficina o distribuidor de OK International más cercano, visite la página www.okinternational.com. OK International se reserva el derecho de realizar modificaciones en la ingeniería del producto sin previo aviso. • Reemplace el regulador • Aumente el valor de ajuste de vacío • Reemplace el solenoide • Reemplace el venturi • Reemplace la válvula de aguja • Reduzca el valor de ajuste de vacío • Aumente el tiempo de dosificación • Reemplace la aguja MANTENIMIENTO 11 Configuración de E/S e interruptor de fin de ciclo Para obtener información acerca de la configuración de E/S y el interruptor de fin de ciclo de DX-350/355, visite la página Web de la Guía del usuario de DX-3xx/2xx en http://www.okinternational.com 7000-3920_A 8 9