Detecto 2XX-DAC Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
1
2XX-DAC
CONVERSOR ANALÓGICO A DIGITAL
OPCIÓN DE SALIDA ANALÓGICA
PARA INDICADORES DE LA SERIE 200
MANUAL DE INSTALACIÓN
8200-M350-O1 Rev B
PO BOX 151 WEBB CITY, MO 64870
Impreso en EE. UU.
12/09
TEL (417) 673-4631 FAX (417) 673-5001
http://www.cardinalscale.com
Asistencia Técnica: Teléfono: 866-254-8261 [email protected]
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
2
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
I
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Página 1
ESPECIFICACIONES
Página 1
INSTALACIÓN
Modelos 205/210/215, 220 y 225
Montaje de la Tarjeta 2XX-DAC
Página 2
Instalación del Cable
Página 3
Re-instalación del Panel Trasero
Página 3
Modelo 200
Montaje de la Tarjeta 2XX-DAC
Página 4
Instalación del Cable Interno
Página 5
Reensamblado del Indicador
Página 5
Instalación del Cable Externo
Página 6
Fijación del Panel Trasero
Página 6
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA
Modelos 200/205/210/215
Página 7
Modelo 220
Página 9
Modelo 225
Página 11
PRECAUCIONES
Antes de usar este indicador, lea este manual y preste especial atención a
todos los símbolos de "ADVERTENCIA":
IMPORTANTE
ADVERTENCIA
ELÉCTRICA
SENSIBILIDAD
ESTÁTICA
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
II
PRECAUCIÓN ELECTRICIDAD ESTÁTICA
¡PRECAUCIÓN! Este dispositivo contiene tarjetas de circuitos impresos y
componentes sensibles a la estática. La manipulación incorrecta de estos
dispositivos o de tarjetas de circuitos impresos puede resultar en daños a o en la
destrucción del componente o la tarjeta. Dicho daño real y/o derivado NO ESTÁ
cubierto por la garantía y es responsabilidad del dueño del dispositivo. Los
componentes electrónicos deben ser manipulados solamente por técnicos
electrónicos calificados que sigan las pautas mencionadas a continuación.
SIEMPRE manipule los conjuntos de tarjetas de circuitos impresos tomándolos por el
borde externo. NUNCA toque los componentes ni sus contactos o conectores.
SIEMPRE cumpla con lo que indican las etiquetas de advertencia en las bolsas o el
empaque protector de estática y nunca saque la tarjeta o el componente del
empaque hasta que esté listo para usarlo.
SIEMPRE almacene y transporte las tarjetas de circuitos impresos y componentes
electrónicos en bolsas o empaques de protección antiestática.
¡ATENCIÓN! SIEMPRE utilice una correa de muñeca con puesta a tierra de manera
apropiada cuando manipule, quite o instale tarjetas de circuitos impresos o
componentes electrónicos. Asegúrese de que el cable a tierra de la correa de
muñeca esté conectado en forma segura a una puesta a tierra apropiada. Si no está
seguro de la calidad de la puesta a tierra, debe consultar a un electricista
matriculado.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON FCC
¡ADVERTENCIA! Este equipo genera, usa y puede irradiar frecuencias de radio que, si no es
instalado de acuerdo con el manual de instrucciones, pueden causar interferencia a las
comunicaciones de radio. Ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites
para dispositivos de computación Clase A de acuerdo con la Subparte J de la Parte 15 de las
normas FCC, que están diseñadas para proporcionar protección razonable contra dichas
interferencias cuando se los opera en un entorno comercial. El funcionamiento de este equipo
en un área residencial puede causar interferencia, en cuyo caso el usuario será responsable
de tomar las medidas necesarias para corregir la interferencia.
Le puede resultar útil consultar el folleto "How to Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems" (Cómo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y TV) preparado
por la Comisión Federal de Comunicaciones. Está disponible en la Oficina de Impresión del
Gobierno de los EE. UU, Washington, D.C. 20402. N° de Inventario 001-000-00315-4.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción o el uso de cualquier manera y
sin el permiso expreso por escrito, del contenido editorial o de las imágenes. No se asume
ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la información aquí contenida.
Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el Vendedor
no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna
responsabilidad por daños que resulten del uso de la información aquí contenida. Se ha
verificado la exactitud y la facilidad de aplicación de todas las instrucciones y diagramas, sin
embargo, el éxito y la seguridad al trabajar con herramientas depende en gran medida de la
precisión, las habilidades y el cuidado que tenga cada persona. Por esta razón el Vendedor no
puede garantizar los resultados de ninguno de los procedimientos contenidos aquí. Tampoco
puede asumir ninguna responsabilidad por ningún daño a la propiedad ni por lesiones a las
personas causadas por los procedimientos. Las personas que realizan los procedimientos lo
hacen completamente a su propio riesgo.
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
1
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar la Tarjeta Cardinal 2XX-DAC (Conversor Digital a Analógico) con opción
de Salida Analógica. Esta Tarjeta opcional para su Indicador de Peso de la Serie 200 (Modelos
200, 205, 210, 215, 220 y 225) fue construida con calidad y confiabilidad.
Este documento describe la instalación, configuración y calibración la Tarjeta.
El 2XX-DAC es una representación analógica de 14-bit (16.383 estados) del peso visualizado.
Tiene tanto una salida de 0 a 10 voltios como una salida analógica de 4 a 20 mA. La resistencia
de carga mínima para la salida de voltaje es 2K ohms. La resistencia de carga máxima para la
salida de corriente es 500 ohms. Las conexiones se realizan usando un bloque de terminales
en la parte de atrás de la Tarjeta. Consulte la Figura N° 1 para un esquema del pin conector.
Los indicadores incluyen un "rango" completo para salida del DAC. Los usuarios pueden
seleccionar el rango de pesaje a ser usado para el rango de voltaje seleccionable. Esto cubre a
los indicadores/usuarios actuales y expande las capacidades a las nuevas aplicaciones. Los
indicadores también cuentan con autodetección para la instalación la Tarjeta opcional. Cuando
se detecta la Tarjeta 2XX-DAC, se agregarán comandos adicionales a la Configuración.
Además, la secuencia de calibración incluye los pasos necesarios para calibrar la salida
analógica.
ESPECIFICACIONES
Rango de Temperatura:
14 a 104 F (-10 a +40 C)
Resistencia de Carga Máxima:
(Para salida de corriente)
500 ohms
Resistencia de Carga Mínima:
(Para salida de voltaje)
2K ohms
Conexiones Internas
(1) 16 pines DIL
Conexiones Externas
(1) bloque conector de tres terminales
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
2
INSTALACIÓN
MODELOS 205/210/215, 220 y 225
Montaje de la Tarjeta 2XX-DAC
¡NOTA! Si su indicador ya viene con una Tarjeta 2XX-DAC instalada, la siguiente sección que
describe el montaje no aplica. Avance a la sección de Instalación de Cable.
¡ATENCIÓN! RESPETE LAS PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE
DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA.
1. Asegúrese de que la alimentación del indicador esté
APAGADA. Desenchufe el cable de alimentación AC.
2. Afloje el prensacable donde el cable de alimentación
AC y cualquier otro cable entra al indicador.
3. En el 205/210/215, quite las tres tuercas ciegas que
fijan la Cubierta de Acceso a la Batería a la parte de
abajo del indicador. En el 205/210, si se está usando
una batería opcional, sáquela. En el 215, incluso si no
está usando baterías, saque la bandeja de baterías.
4. Luego de sacar la batería o la bandeja de baterías,
quite las tuercas ciegas (12 en el 205/210/215, 14 en
el 220 y 225) que fijan el panel trasero al gabinete
principal.
5. Levante el panel trasero del gabinete principal,
teniendo cuidado de no estirar los cables entre el
panel y el gabinete principal. Apoye el panel trasero
sobre el banco de trabajo al lado del indicador
6. Ubique el separador roscado y el conector de la
Tarjeta opcional en la Tarjeta principal del indicador.
205/210/215 El separador roscado se encuentra
debajo de P7 y el conector de la Tarjeta opcional es
P4.
220 El separador roscado se encuentra cerca de
P3 y el conector del de la Tarjeta opcional es P4.
225 El separador roscado se encuentra cerca de
P7 y el conector del de la Tarjeta opcional P11.
7. Para instalar la Tarjeta 2XX-DAC, alinee con cuidado
el conector P1 (pines en el lado de las pistas de la
Tarjeta 2XX-DAC) con el conector P4 en la Tarjeta
principal del 205/210/215 y del 220 o P11 en el del
225 y luego aplique una presión pareja hacia abajo al
extremo de la Tarjeta 2XX-DAC con P1.
8. Alinee el orificio de la Tarjeta 2XX-DAC con el
separador roscado de la Tarjeta principal del indicador
y usando la arandela de seguridad y el tornillo
suministrados con Tarjeta 2XX-DAC, ajuste el 2XX-
DAC de la Tarjeta principal del indicador.
9. Para instalar el cable a tierra, quite la tuerca 6-32 y la arandela de la esquina de la Tarjeta principal
del indicador.
10. Conecte el cable a tierra desde Tarjeta 2XX-DAC colocando el terminal de anillo sobre el
espárrago roscado 6-32.
11. Vuelva a instalar la arandela y la tuerca 6-32 y ajuste.
GND
(Tier
ra)
P1 (Pines en el lado de las
pistas de la Tarjeta
Bloque de
Terminales
P2
20mA
4mA
Figura N° 1
10V
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
3
INSTALACIÓN, CONT.
MODELOS 205/210/215, 220 y 225
Instalación del Cable
1. Afloje un prensacable para el cable de Salida
Analógica.
2. Deslice un cable de dos hilos a través del
prensacable y dentro del gabinete.
3. Saque 2" (5 cm) de la cubierta de aislación externa y
luego saque 1/4" (0.65 cm) de aislación de cada uno
de los cables.
4. Conecte cada uno de los cables al bloque de
terminales (P2).
5. Para conectar, primero presione la barra liberadora
del terminal y luego inserte el cable en la abertura.
Permita que la barra liberadora vuelva a su posición original, trabando el cable en posición.
Repita el procedimiento hasta que todos los cables estén en su lugar.
Re-instalación del Panel Trasero
Luego de que se hayan realizado todas las conexiones, quite el cable sobrante del gabinete del
instrumento y ajuste bien cada prensacable. No ajuste estos conectores en exceso pero
asegúrese de que estén ajustados. ¡NO USE HERRAMIENTAS! ¡Ajuste solamente con los
dedos! Asegúrese de que cualquier prensacable no usado este enchufado.
1. Asegúrese de que no haya ningún cable expuesto entre el gabinete principal y el panel
trasero y luego coloque el panel trasero sobre el gabinete principal.
2. Asegure con las tuercas ciegas (12 en el 205/210/215, 14 en el 220 y 225) quitadas antes.
Siga un patrón en diagonal cuando ajuste las tuercas de rueda.
3. En el 205/210, si se está usando una batería opcional,
A. Asegúrese de que las marcas de polaridad negativa ( - ) de la batería estén hacia
arriba (hacia el frente del indicador) y que la muesca de alineación en la batería quede
hacia la izquierda.
B. Deslice la batería dentro de la abertura, comprimiendo el resorte eyector de la batería,
hasta que sienta una resistencia y la batería esté casi a nivel con la parte de abajo del
indicador.
C. Vuelva a colocar la Cubierta de Acceso a la Batería e instale las tres tuercas ciegas
que quitó antes, ajustando la batería en posición.
4 En el Modelo 215,
A. Gire la bandeja de baterías de modo que las baterías (o el soporte de baterías vacío)
apunten hacia la parte de atrás del indicador y coloque la bandeja de baterías en la
abertura.
B. Deslice la bandeja adentro de la abertura, alineando las perforaciones en la bandeja
con los separadores roscados en la parte de abajo del indicador.
C. Instale las tres tuercas ciegas quitadas antes, asegurando la bandeja de baterías en
posición.
¡IMPORTANTE! En el Modelo 215, la bandeja de baterías (con o sin baterías) debe
ser instalada para que el indicador funcione.
5. Si fuera necesario, instale el sello de calibración de conductor y cable.
N° DE PIN
Función
COM
Común
0-10V
salida de voltaje 0
a 10 (2K Ω Carga
Mínima)
4-20 mA
4 a 20 mA
salida de corriente
(500 Ω Carga
Máxima)
BLOQUE DE TERMINALES P2
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
4
Figura N° 2
INSTALACIÓN, CONT.
MODELO 200
Montaje de la Tarjeta 2XX-DAC
¡NOTA! Si su indicador es un 200-A, la tarjeta del DAC ya esta instalada y la siguiente
información que describe el montaje de la tarjeta no aplica. Avance a la sección de Instalación
de Cable Externo.
1. Asegúrese de que la alimentación del
indicador esté APAGADA. Quite el
adaptador AC del toma en el panel trasero.
2. Observando la Figura N° 2, saque los 4
tornillos que ajustan el panel trasero al
gabinete.
3. Observando la Figura N° 3, agarre los
bordes del panel trasero tire suavemente
para retirarlo del gabinete, deslizando el
ensamblaje de la tarjeta principal fuera del
gabinete.
Figura N° 3
¡PRECAUCIÓN! Solamente deslice el ensamblaje de la tarjeta principal fuera del
gabinete lo suficiente para ver y alcanzar el cable plano del teclado adjuntado al
conector P6.
4. Retire el cable plano del teclado del P6, y luego deslice el ensamblaje de la tarjeta principal
completamente fuera del gabinete.
5. Consultando la Figura N° 4, ubique el perno roscado de montaje y el conector P3 (Tarjeta
Opcional) en la tarjeta principal.
6. Para instalar la tarjeta 2XX-DAC, alinee con cuidado el P1 de la tarjeta 2XX-DAC (pines en
el lado de las pistas de la tarjeta) con el conector P3 en la tarjeta principal.
7. Alinee la perforación en la tarjeta 2XX-DAC con el perno roscado de montaje en la tarjeta
principal.
8. Aplique una presión pareja hacia abajo en el extremo la tarjeta 2XX-DAC con P1.
9. Usando la arandela de seguridad y el tornillo suministrado con la tarjeta 2XX-DAC, fije la
tarjeta 2XX-DAC al panel principal.
Quite los
Tornillos del
Panel Trasero
AGARRE AQUÍ
CABLE PLANO DEL TECLADO
P6
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
5
Figura N° 5
INSTALACIÓN, CONT.
MODELO 200
Figura N° 4
Instalación del Cable Interno
1. Consultando la Figura N° 4, ubique el conector de Salida Analógica P2
en la tarjeta principal.
2. Enchufe el conector de 3 pines del cable de salida analógica en el
conector P2 de la tarjeta principal asegurándose de que la lengüeta
polarizadora esté correctamente alineada.
3. Ubique el P2 del bloque de terminales de Salida Analógica en la tarjeta
2XX-DAC. Consulte la Figura 5
4. Conecte cada hilo del cable de salida analógica al P2 del bloque de
terminales en la tarjeta 2XX-DAC, consultando las etiquetas en ambos
la tarjeta principal y la tarjeta 2XX-DAC para ver las conexiones
correctas de los terminales.
5. Para conectar un cable, presione hacia abajo la barra liberadora del
terminal. Inserte el cable en la abertura y luego suelte la barra,
trabando el cable en posición. Repita el procedimiento hasta que todos
los cables estén en su lugar.
CONEXIONES DE SALIDA ANALÓGICA
P2 en la tarjeta Principal y P2 en Bloque de Terminales de 2XX-
DAC P2
ID DE PIN
Función
COM
Común
0-10V
salida de voltaje 0 a 10 (2K Ω Carga Mínima)
4-20 mA
salida de corriente 4 a 20 mA (500 Ω Carga
Máx.)
Reensamblado del Indicador
1. Con una mano, levante el cable plano del teclado y sáquelo del
gabinete y sosténgalo de manera que no moleste.
2. Alinee el borde delantero (extremo de la pantalla) del ensamblado
principal con la segunda ranura (desde abajo) en ambos lados del
gabinete. Consulte la Figura 6-
3. Deslice el ensamblado de la tarjeta principal dentro del gabinete
aproximadamente 1 pulgada (2.5 cm).
4. Conecte el cable plano en P6, y luego deslice el ensamblado de la
tarjeta principal dentro del gabinete hasta que el panel trasero se
encuentre con el borde posterior del gabinete. Consulte la Figura 7
P3
PERNO ROSCADO
P2
TARJETA PRINCIPAL P2
CABLE DE SALIDA ANALÓGICA
P1
P1
P2
Figura N° 6
ALINEE AQUÍ
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
6
Vista Detallada
P2
INSTALACIÓN, CONT.
MODELO 200
Figura N° 7
¡PRECAUCIÓN! Si el ensamblado de la tarjeta principal no entra por completo
dentro del gabinete, NO intente forzarlo. Levante suavemente el borde trasero
del ensamblado de la tarjeta principal, y luego siga deslizándolo dentro del
gabinete hasta que el panel trasero esté contra el borde posterior del gabinete.
Instalación del Cable Externo
1. Los cables del cable de SALIDA ANALÓGICA se conectan al P2 en el bloque de terminales
en el panel trasero del indicador. Consulte la Figura N° 8 para la ubicación de P2.
2. Saque 2" (5 cm) de la cubierta de aislación externa y luego saque 1/4" (0.65 cm) de
aislación de cada uno de los cables.
3. Conecte cada uno de los cables al P2 del bloque de terminales consultando las etiquetas en
el panel trasero y la vista detallada de P2 para las conexiones de los terminales.
4. Afloje los tornillos en el bloque de terminales, luego deslice el cable dentro de la abertura
del terminal y ajuste el tornillo para asegurar el cable en posición. Repita el procedimiento
hasta que todos los cables estén en su lugar.
Figura N° 8
Fijación del Panel Trasero
Una vez que se hayan hecho todos los ajustes, vuelva a colocar la cubierta de acceso a la
calibración (si fuera necesario) y coloque los 4 tornillos que quitó antes para ajustar el panel
trasero al gabinete. Si fuera necesario, instale el sello de calibración de conductor y cable.
LEVANTE SUAVEMENTE AQUÍ
P2
CABLE DE SALIDA ANALÓGICA
P1
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
7
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA
MODELOS 200/205/210/215
La salida analógica ha sido calibrada en fábrica y no necesita ningún otro ajuste. Si, por alguna
razón, se encuentra que es necesario o deseable reajustar esta salida, se puede usar el
procedimiento mencionado a continuación.
Para calibrar la salida analógica, primero es necesario ingresar al modo de Calibración
logrando acceder al interruptor de calibración. Consulte la sección Configuración y Calibración
del manual del indicador para información adicional.
Los siguientes comandos aplican solamente si está instalada la
tarjeta 2XX-DAC.
dAC (dAC?) - Conversor digital a analógico
Con dAC (dAC?) en pantalla, presione la tecla ENTER. La pantalla cambiará para mostrar Lo=.
Lo=
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor, en peso, que
resulta en cero voltios (o 4 mA) desde el DAC. Todos los pesos por debajo de este objetivo
resultarán en cero voltios (o 4 mA). Si la configuración es aceptable, presione la tecla ENTER
nuevamente para guardarla. Caso contrario, usando la teclas numéricas ingrese el valor de
peso deseado, luego presione la tecla ENTER para guardarla. Tenga en cuenta que se usa la
tecla NET/GROSS para cambiar el signo del peso. Por ejemplo, para ingresar 1000 como
valor de peso, presione 1 0 0 0 NET. Los valores permitidos son: -99999 a 999999.
Hi=
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor, en peso, que
resulta en el voltaje y corriente máximos seleccionados (consulte oUt=). Todos los pesos por
encima de este valor resultarán en voltajes máximos desde el DAC. Si la configuración es
aceptable, presione la tecla ENTER nuevamente para guardarla. Caso contrario, usando la
teclas numéricas ingrese el valor de peso deseado, luego presione la tecla ENTER para
guardarla. Este peso debe ser un valor positivo, hasta el tope de la capacidad de la báscula, y
por encima del valor Lo= . Los valores permitidos son: 1 a 999999.
oUt=
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor máximo de salida
en voltios (00.01 a 10.00). Todos los valores de peso iguales o superiores a Hi= darán como
resultado este valor. Tenga en cuenta que si la báscula entra en OCAP (exceso de capacidad),
también se usa este valor. Si la configuración es aceptable, presione la tecla ENTER
nuevamente para guardarla. Caso contrario, usando la teclas numéricas ingrese la deseada,
luego presione la tecla ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 00.01 a 10.00.
¡NOTA! Si se usa la salida de corriente 4 a 20 mA, configure oUt= en:10x(corriente máx. 4)
16
oUt=
10
Adj Hi
Esto configura la salida del DAC al nivel oUt= para ajustar el nivel. Se usan potenciómentros
de ajuste (10V y 20 mA) en la tarjeta principal.
Ajuste el potenciómetro de 10V para la salida de voltaje máximo ingresada para oUt=.
Para una salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 20mA para la
corriente máxima calculada.
Presione la tecla ENTER para avanzar al comando Adj Lo, o la tecla ASTERISK (asterisco)
para volver al comando anterior.
x 16 + 4 (mA)
(No puede ser superior a 20 mA)
Corriente=
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
8
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELOS 200/205/210/215
Adj Lo
Esto configura la salida del DAC a cero para ajustar el nivel. Se usan potenciómentros de
ajuste (10V y 4 mA) en la tarjeta opcional.
No hay ajuste para la salida de voltaje cero.
Para una salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 4mA para la salida
de corriente inferior (4 mA).
Presione la tecla ASTERISK para avanzar al comando Adj Hi, o la tecla ENTER para
avanzar al comando gdac.
¡NOTA! Es necesario alternar entre Adj Hi y Adj Lo cuando se ajusta la
corriente de salida. Esto se debe repetir hasta que no sea necesario ningún otro
ajuste.
Gdac=
Esto configura la salida del DAC para que siga solamente el peso Bruto o el peso mostrado
(bruto o neto).
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor de actual. Si la configuración mostrada es
aceptable, presione la tecla ENTER nuevamente para guardarla y volver al comando SetUP.
Caso contrario, usando la teclas numéricas 0/NO o 1/YES, ingrese la nueva configuración,
luego presione la tecla ENTER para guardarla y volver al comando SetUP.
Gdac= YES
Gdac= no
La salida del DAC es Peso Bruto
Solamente
La salida del DAC es el Peso
mostrado (bruto o neto)
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
9
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 220
La salida analógica ha sido calibrada en fábrica y no necesita ningún otro ajuste. Si, por alguna
razón, se encuentra que es necesario o deseable reajustar esta salida, se puede usar el
procedimiento mencionado a continuación.
Para calibrar la salida analógica, primero es necesario ingresar al modo de Calibración
logrando acceder al interruptor de calibración. Consulte la sección Configuración y Calibración
del manual del indicador para información adicional.
Los siguientes comandos aplican solamente si está instalada la
tarjeta 2XX-DAC.
- Opción de Salida Analógica
Con el comando visualizado, presione la tecla ENTER. La pantalla cambiará
para mostrar .
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor, en peso, que
resulta en cero voltios (o 4 mA) desde el DAC. Todos los pesos por debajo de este objetivo
resultarán en cero voltios (o 4 mA). Si la configuración es aceptable, presione la tecla ENTER
nuevamente para guardarla. Caso contrario, usando la teclas numéricas ingrese el valor de
peso deseado, luego presione la tecla ENTER para guardarla. Tenga en cuenta que se usa la
tecla NET/GROSS para cambiar el signo del peso. Por ejemplo, para ingresar 1000 como
valor de peso, presione 1 0 0 0 NET. Los valores permitidos son: -99999 a 999999.
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor, en peso, que
resulta en el voltaje y corriente máximos seleccionados (consulte ). Todos los pesos
por encima de este valor resultarán en voltajes máximos desde la tarjeta de salida analógica. Si
la configuración es aceptable, presione la tecla ENTER nuevamente para guardarla. Caso
contrario, usando la teclas numéricas ingrese el valor de peso deseado, luego presione la tecla
ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 1 a 999999.
¡NOTA! Este peso debe ser un valor positivo, hasta el tope de la capacidad de la báscula,
y por encima del valor LOW WT= (peso inferior).
Presione la tecla ENTER para mostrar el valor almacenado. Este es el valor máximo de salida
en voltios (00.01 a 10.00). Todos los valores de peso iguales o superiores a darán
como resultado este valor Tenga en cuenta que si la báscula muestra (exceso de
capacidad), también se usa este valor. Si la configuración es aceptable, presione la tecla
ENTER nuevamente para guardarla. Caso contrario, usando la teclas numéricas ingrese la
deseada, luego presione la tecla ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 00.01 a
10.00.
¡NOTA!
Si se usa la salida de corriente 4 a 20 mA, configure en: (corriente máx 4)
10
x 16 + 4 (mA)
(No puede ser superior a 20 )mA)
Corriente
=
10 x 16
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
10
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 220
Esto configura la salida analógica al nivel para ajustar el nivel. Se usan
potenciómentros de ajuste (10V y 20 mA) en la tarjeta opcional.
Ajuste el potenciómetro de 10V para la salida de voltaje máximo ingresada para
.
Si se usa la salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 20mA para la
corriente máxima calculada.
Presione la tecla ENTER para avanzar al comando , o la tecla ASTERISK (asterisco)
para volver al comando anterior.
Esto configura la salida analógica a cero para ajustar el nivel. Se usan potenciómentros de
ajuste (10V y 4 mA) en la tarjeta opcional.
No hay ajuste para la salida de voltaje cero.
Si se usa la salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 4mA para la salida
de corriente inferior (4 mA).
Presione la tecla ASTERISK para avanzar al comando , o la tecla ENTER para volver
al comando .
¡NOTA! Es necesario alternar entre y cuando se ajusta la
corriente de salida. Esto se debe repetir hasta que no sea necesario ningún otro
ajuste.
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
11
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 225
La salida analógica ha sido calibrada en fábrica y no necesita ningún otro ajuste. Si, por alguna
razón, se encuentra que es necesario o deseable reajustar esta salida, se puede usar el
procedimiento mencionado a continuación.
Para calibrar la salida analógica, primero es necesario ingresar al modo de Calibración.
Consulte la sección Configuración y Calibración del manual del indicador para información
adicional.
Los siguientes comandos aplican solamente si está instalada la tarjeta
2XX-DAC.
Para Comenzar la Configuración y Calibración.
Con el indicador ENCENDIDO, mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla de
navegación ENTER (tecla cuadrado rojo en el centro de las flechas de navegación). La pantalla
cambiará para mostrar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN
1.ENTER CALIBRATION AND SETUP (ingresar a calibración y
configuración)
2.VIEW AUDIT TRAIL COUNTERS (ver contadores de pista de
auditoría)
3.CALIBRATE SCALE 1 (calibrar báscula 1)
9.DEL CUSTOM TICKET (borrar ticket personalizado)
10.PRINT SETUP (configuración de impresión)
Ingrese la Selección 1 ^ SALIR
Presione la tecla ENTER, luego presione la tecla NEXT (teclas de navegación Flecha hacia
Abajo) hasta visualizar SETUP MENU #3 (menú de configuración N° 3).
SETUP MENU #3
1. G/N ACCUMS=XXX (acumuladores B/N) 6. KEY LOCKOUT
(bloqueo de tecla)
2. BACK LITE= X (retroiluminación)
3. PASSWORD (contraseña)
5. 2xx-DAC
Ingrese la Selección 0 ^ PREV ` EXIT
Presione la tecla 5 y luego la tecla ENTER, se mostrará 2xx-DAC SETUP MENU (menú de
configuración).
2xx-DAC SETUP MENU
1. GROSS ONLY=XXX (bruto solamente) 6. ADJUST LOW (ajustar
inferior)
2. LOW WT= XXXXXX (peso inferior) SCALE=X
3. HIGH WT= XXXXXX (peso superior)
4. VOLTS OUT=XX.XX (voltios salida)
5. ADJUST HIGH (ajustar superior)
Ingrese la Selección 0 ^ SALIR
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
12
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 225
1. GROSS ONLY=XXX
La salida puede ser configurada para que siga solamente el peso Bruto o el peso mostrado
(bruto o neto).
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, se mostrará la
configuración actual para el parámetro GROSS ONLY=. Tenga en cuenta que XXX es el valor
actual. Si la configuración mostrada es aceptable, avance al parámetro siguiente de
configuración.
De lo contrario, presione la tecla 1 y luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para
mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
GROSS ONLY=XXX
YES NO
Presione YES o NO (en las teclas programables) y luego presione la tecla ENTER para guardar
la configuración nueva y volver a 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración).
GROSS ONLY=YES
GROSS ONLY=NO
La salida del DAC es Peso Bruto
Solamente
La salida del DAC es el Peso
mostrado (bruto o neto)
2. LOW WT= XXXXXX
Este es el valor de peso que resulta en cero voltios (o 4 mA) desde el DAC.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, se mostrará la
configuración actual para el parámetro LOW WT=. Tenga en cuenta que XXXXXX es el valor
actual. Si la configuración mostrada es aceptable, avance al parámetro siguiente de
configuración.
De lo contrario, presione la tecla 2 y luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para
mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
LOW WT=XXXXXX
Usando las teclas numéricas, ingrese el peso nuevo y luego presione la tecla ENTER para
guardar la configuración nueva y volver al 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración). Si
el peso será negativo, presione la tecla +/- para cambiar el signo y luego presione la tecla
ENTER. Los valores permitidos son: -99999 a 999999.
Ex. Si el peso inferior será -1000, entonces presione las teclas 1 0 0 0 +/- ENTER.
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
13
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 225
3. HIGH WT= XXXXXX
Este es el valor de peso que resulta en el voltaje y corriente máximos seleccionados (consulte
VOLTS OUT) desde el DAC.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, se mostrará la
configuración actual para el parámetro HIGH WT=. Tenga en cuenta que XXXXXX es el
valor actual. Si la configuración mostrada es aceptable, avance al parámetro siguiente de
configuración.
De lo contrario, presione la tecla 3 y luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para
mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
HIGH WT= XXXXXX
Usando las teclas numéricas, ingrese el peso nuevo y luego presione la tecla ENTER para
guardar la configuración nueva y volver al 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración).
Este peso debe ser un valor positivo, hasta el tope de la capacidad de la báscula, y por encima
del valor LOW WT (peso inferior). Los valores permitidos son: 1 a 999999.
4. VOLTS OUT=XX.XX (voltios salida)
Este es el valor máximo de salida en voltios (00.01 a 10.00). Todos los valores de peso iguales
o superiores a HIGH WT darán como resultado este valor. Tenga en cuenta que si la báscula
excede su capacidad, también se usa este valor.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, se mostrará la
configuración actual para el parámetro VOLTS OUT=. Tenga en cuenta que XX.XX es el
valor actual. Si la configuración mostrada es aceptable, avance al parámetro siguiente de
configuración.
De lo contrario, presione la tecla 4 y luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para
mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
VOLTS OUT=XX.XX (voltios salida)
Usando las teclas numéricas, ingrese el voltaje deseado y luego presione la tecla ENTER
para guardar la configuración nueva y volver a 2xx-DAC SETUP MENU (menú de
configuración). Los valores permitidos son: 00.01 a 10.00.
¡NOTA! Si se usa la salida 4-20 mA, configure VOLTS OUT = 10 X (corriente máxima-4)/16.
Corriente= (VOLTS OUT/10) X 16 + 4(mA) (No puede superar 20 mA)
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
14
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 225
5. ADJUST HIGH (ajustar superior)
Esto configura la salida del DAC al nivel VOLTS OUT para ajustar el nivel. Se usan
potenciómentros de ajuste (10V y 20 mA) en la tarjeta principal.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, presione la tecla 5 y
luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
Ajuste el valor HIGH (superior).
Presione ENTER cuando termine.
Ajuste el potenciómetro de 10 V para la salida de voltaje máximo ingresada para VOLTS
OUT.
Para una salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 20 mA para la corriente
máxima calculada.
6. ADJUST LOW (ajustar inferior)
Esto configura la salida del DAC a cero para ajustar el nivel. Se usan potenciómentros de
ajuste (10V y 20 mA) en la tarjeta principal.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, presione la tecla 6 y
luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
Ajuste el valor LOW (inferior).
Presione ENTER cuando termine.
NO hay ajuste para la salida de voltaje cero.
Para una salida de corriente 4 a 20 mA, ajuste el potenciómetro de 20 mA para la corriente
máxima calculada.
¡NOTA! Es necesario alternar entre ADJUST HIGH y ADJUST LOW cuando se
ajusta la corriente de salida. Esto se DEBE repetir hasta que no sea necesario
ningún otro ajuste.
8200-M350-O1 Rev B 2XX-DAC
15
CALIBRACIÓN DE SALIDA ANALÓGICA, CONT.
MODELO 225
7. SCALE=X
En una configuración de múltiples básculas, se puede seleccionar la báscula a ser rastrerada
por la tarjeta del DAC.
Con 2xx-DAC SETUP MENU (menú de configuración) visualizado, se mostrará la
configuración actual para el parámetro SCALE =. Tenga en cuenta que X es el valor
actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla EXIT (Tecla de
Navegación Flecha hacia Arriba) hasta que el indicador vuelva al modo de
visualización de peso.
De lo contrario, presione la tecla 7 y luego la tecla ENTER. La pantalla cambiará para
mostrar la pantalla siguiente.
2xx-DAC SETUP MENU
SCALE=X
Usando las teclas numéricas, ingrese el valor para la báscula a ser rastreada por el DAC y
luego presione la tecla ENTER para guardar la configuración nueva y volver 2xx-DAC
SETUP MENU (menú de configuración). Los valores válidos son:
0 = Báscula actual seleccionada (báscula que está en modo de video en reversa)
1 = Báscula N° 1
2 = Báscula N° 2
3 = Báscula N° 3
4 = Báscula Total
Configuración y Calibración Completada
Se ha completado la configuración y calibración del 2xx-DAC, presione la tecla EXIT (Tecla de
Navegación Flecha hacia Arriba) hasta que el indicador vuelva al modo de visualización de
peso.
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Detecto 2XX-DAC Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación