Edelbrock Universal Micro Electric Fuel Pump - 30 GPH / 114 LPH (Gasoline/E85) Guía de instalación

Marca: Edelbrock

Modelo: Universal Micro Electric Fuel Pump - 30 GPH / 114 LPH (Gasoline/E85)

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Part # 17301, 17302, 17303

Rev. 10/5/17 - NP

Edelbrock Electronic Micro Fuel Pumps

Part #17301 & 17303 - Gasoline/E85 Only

Part #17302 - Diesel Only

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PLEASE study these instructions carefully before beginning the installation. If you do not feel comfortable performing this installation or have

never worked with fuel systems before, it is highly recommended to have the installation completed by a professional. If you have any questions,

please call our Technical Hotline at: 1-800-416-8628, Monday - Friday, 7:00 am - 5:00 pm, Pacific Standard Time.

WARNING!

Prior to starting the installation, make sure to eliminate all potential fire hazards as fuel leakage can occur when loosening the fuel

system connections and components. Proper installation is the responsibility of the installer. Improper installation will void the

manufacturer’s warranty and may result in poor performance and engine damage.

Edelbrock Micro Fuel Pumps are intended to replace original equipment or mechanical fuel pumps on carbureted applications. These pumps

are compatible with farm, lawn, and garden equipment as well as fuel transfer systems and booster pump applications. NOTE: Always use the

appropriate fuel block-off plate when replacing a mechanical fuel pump with an Edelbrock Electronic Micro Fuel Pump. Always replace worn fuel

lines with lines compatible with the fuel type being used. NOTE: Edelbrock Micro Fuel Pumps are NOT internally regulated. An external

regulator is required to maintain desired fuel pressure.

PN - 17301 (38 GPH @ 4-7 PSI) gasoline/E85 applications only.

PN - 17303 (30 GPH @ 2-3.5 PSI) gasoline/E85 applications only.

PN - 17302 (38 GPH @ 4-7 PSI) diesel applications only.

5/16” Barbed Filter

Fuel Line From Tank

Fuel Line to Engine

5/16” Barb

Pump w/ Mount

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION: Below is a general guideline on the basic installation

procedure of the electronic micro fuel pump. Please review thoroughly

and verify application compatibility prior to starting.

1. Before starting the installation, verify that the fuel tank is as close

to empty as possible. Inspect the current fuel lines and replace as

necessary. NOTE: The fuel pump is directional as marked on the

mounting bracket.

2. Determine the ideal mounting location for the fuel pump, a secure

location like the frame is ideal. The fuel pump must be mounted at

or below the lowest point of the fuel tank. The pump must also be

within one foot of the fuel tank as it’s designed to push fuel from the

tank towards the engine. WARNING: Fuel pump failure will occur if not

mounted within the required speciﬁcation.

3. Using a 1/4” drill bit and the mounting bracket as a template, drill two

holes in the preferred mounting location. Deburr holes as needed.

4. Apply thread sealer to the threads of the supplied fuel ﬁlter. DO NOT

USE Teﬂon tape. Install the ﬁlter onto the pump and tighten to 10-ft-

lbs. Using the supplied mounting hardware, mount the fuel pump to

the mounting location. NOTE: The use of the supplied fuel ﬁlter is

required, failure to do so will void all manufacturer’s warranty.

5. Attach the fuel line from the fuel tank to the 5/16” barb on the ﬁlter

and secure using high quality hose clamps. Connect the fuel line

going to the engine to the other 5/16” barb on the fuel pump. NOTE:

The fuel pump and ﬁlter are intended for 5/16” fuel lines. Use proper

stepped barb ﬁttings if other fuel line sizes are desired.

6. Connect the +12 Volt power (RED) lead to a switched ignition terminal.

The use of an in-line fuse housing with a 5 amp fuse is recommended

(not included). Connect the GROUND (Black) lead to the frame ground.

Use only high quality automotive grade electrical cables. NOTE: 16

gauge cables are a minimal requirement. Applications using more

than 20 feet of wire should only use 14 gauge wire or larger.

7. Inspect fuel and power connections before attempting to start the

engine. Turn the ignition to the on position to prime the fuel pump.

Wait 10 seconds and switch the ignition off. Double check fuel

connections for leaks. If leaks are present, repair before continuing.

If leaks are not present, start the engine and check for leaks. The

installation is complete if no leaks are present.

8. It is recommended to check the fuel pump and pump connections

every 500-600 hours. It is also recommended to replace the fuel ﬁlter

every 500-600 hours. Replacement ﬁlters are available through your

local Edelbrock distributor.

PN - 17311 - Fuel Filter for 17301 and 17303, 40 Micron Rating

PN - 17312 - Fuel Filter for 17302, 100 Micron Rating

Part # 17301, 17302, 17303

Rev. 10/5/17 - NP

LIMITED 90 DAY WARRANTY

Edelbrock, LLC warrants all micro fuel pumps to be free from defects in material and workmanship. This warranty is extended to the original consumer/purchaser and has

a duration of ninety (90) days from date of original purchase by such consumer, provided that the products are properly installed, subjected to normal use and service, is

not modiﬁed or changed in any way. Edelbrock, LLC warranty will be voided if E85 fuel is used with any fuel pump. Some states do not allow limitation on how long an

implied warranty is so the above limitation may not apply in your state. Should a part become defective, it should be returned to the original selling dealer or shipped freight

prepaid to Edelbrock, LLC. It must be accompanied with the sales receipt and a clear description of the problem. Edelbrock, LLC reserves the right to replace or repair the

defective part and return said part freight prepaid. This warranty covers the replacement or repair of the product only and does not cover the cost of removal and installation.

Edelbrock LLC • 2700 California St. • Torrance, CA 90503

Tech-Line: 800-416-8628

Rev. 10/5/17 - NP

Número de Parte 17301, 17302, 17303

POR FAVOR estudie atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Si no se siente cómodo realizando esta instalación o nunca

antes ha trabajado con sistemas de combustible, es muy recomendable que la instalación sea completada por un profesional. Si tiene alguna

pregunta, llame a nuestra Línea de Asistencia Técnica: 1-800-416-8628, de lunes a viernes de 7:00 am a 5:00 pm, hora estándar del Pacífico.

¡ADVERTENCIA!

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de eliminar todos los riesgos potenciales de incendio, pues puede ocurrir una fuga de

combustible al aflojar las conexiones y componentes del sistema de combustible. La instalación apropiada es responsabilidad del

instalador. La instalación incorrecta anulará la garantía del fabricante y puede resultar en un rendimiento inferior y daños al motor.

Estas bombas de combustible de alimentación por gravedad están destinadas a reemplazar las bombas de combustible mecánicas en aplicaciones

con carburador. Son compatibles con equipos de agricultura y jardinería, así como con sistemas de transferencia de combustible y aplicaciones de

bombas de refuerzo. NOTA: Siempre utilice la placa de bloqueo de combustible apropiada al reemplazar una bomba de combustible mecánica con

una Microbomba de combustible electrónica Edelbrock. Siempre reemplace las líneas de combustible gastadas con líneas compatibles con el tipo

de combustible utilizado. NOTA: Las Micro Bombas de Combustible Edelbrock NO están reguladas internamente. Se requiere un regulador

externo para mantener la presión de combustible deseada.

PN - 17301 (143.85 L/h 27.58-48.26 kPa) sólo aplicaciones de gasolina

PN - 17303 (113.56 L/h 13.79-24.13 kPa) sólo aplicaciones de gasolina Características Eléctricas: 12 V cc 1 A

PN - 17302 (143.85 L/h 27.58-48.26 kPa) aplicaciones diesel

Filtro de Conexión 5/16”

Línea de combustible

del tanque

línea de combustible al

motor

Conexión 5/16”

Bomba con Montura

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN: A continuación hay una guía general sobre el procedimiento

básico de instalación de la microbomba de combustible electrónica. Revise

completamente y veriﬁque la compatibilidad de la aplicación antes de empezar.

1. Antes de empezar la instalación, compruebe que el depósito de combustible

esté tan vacío como sea posible. Inspeccione las líneas de combustible actuales

y reemplácelas si es necesario. NOTA: La bomba de combustible es direccional

según está marcado en el soporte de montaje.

2. Determine la posición de montaje ideal para la bomba de combustible, un lugar

seguro como el armazón es ideal. La bomba de combustible debe ser montada

en o por debajo del punto más bajo del depósito de combustible. La bomba

también debe estar a menos de 1 pie (30 cm) del depósito de combustible,

ya que está diseñada para empujar el combustible del tanque hacia el motor.

ADVERTENCIA: Se producirá un fallo de la bomba de combustible si no es

montada dentro de la especiﬁcación requerida.

3. Usando una broca de 1/4” (6.35 mm) y el soporte de montaje como plantilla,

perfore dos agujeros en el lugar de montaje preferido. Desbarbe los oriﬁcios

según sea necesario.

4. Aplique sellador de roscas a las roscas del ﬁltro de combustible suministrado.

NO UTILICE cinta de teﬂón. Instale el ﬁltro en la bomba y apriete a 10 pies-

libra (13.56 newton metro). Usando los materiales de montaje suministrados,

monte la bomba de combustible en el lugar de montaje. NOTA: Se requiere el

uso del ﬁltro de combustible suministrado, de no hacerlo, se anularán todas las

garantías del fabricante.

5. Acople la línea de combustible del depósito de combustible a la lengüeta de

5/16” (7.9 mm) en el ﬁltro y asegúrela con abrazaderas de manguera de alta

calidad. Conecte la línea de combustible que va al motor a la otra lengüeta de

5/16” (7.9 mm) en la bomba de combustible. NOTA: La bomba de combustible

y el ﬁltro están diseñados para líneas de combustible de 5/16” (7.9 mm). Utilice

conexiones estriadas escalonadas adecuadas si se desean otros tamaños de

línea de combustible.

6. Conecte el cable de 12 volt (ROJO) a un terminal de encendido conectado. Se

recomienda el uso de una carcasa de fusible en línea con un fusible de 5 ampere

(no incluido). Conecte el cable de tierra (NEGRO) a la tierra del bastidor. Use

sólo cables eléctricos de alta calidad de grado automotriz. NOTA: Los cables de

calibre 16 son un requisito mínimo. Las aplicaciones que utilicen más de 20 pies

(6 metros) de cable deben utilizar únicamente un cable de calibre 14 o mayor.

7. Inspeccione las conexiones de combustible y alimentación antes de intentar

arrancar el motor. Gire el encendido a la posición de encendido para cebar la

bomba de combustible. Espere 10 segundos y apague el encendido. Compruebe

las conexiones de combustible en busca de fugas. Si hay fugas, repare antes

de continuar. Si no hay fugas presentes, arranque el motor y compruebe si hay

fugas. Si no hay fugas, la instalación está completa.

8. Se recomienda comprobar la bomba de combustible y las conexiones de

la bomba cada 500-600 horas. También se recomienda cambiar el ﬁltro de

combustible cada 500-600 horas. Hay disponibles ﬁltros de repuesto a través

de su distribuidor local de Edelbrock.

PN - 17311 - Filtro de combustible para 17301 and 17303, Clasiﬁcación de

micras 40

PN - 17312 - Filtro de combustible para 17302, Clasiﬁcación de micras 100

Micro Bombas de Combustible Electrónicas

Edelbrock Parte # 17301 y 17303 - Sólo Gasolina

Parte # 17302 - Sólo Diesel

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Rev. 10/5/17 - NP

Número de Parte 17301, 17302, 17303

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS

Edelbrock, LLC garantiza que todas las microbombas de combustible están libre de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía se extiende al consumidor/

comprador original y tiene una duración de noventa (90) días desde la fecha de compra original por dicho consumidor, siempre que los productos sea instalados

apropiadamente, sometidos a uso y servicio normales, y no sean modiﬁcados ni cambiados de forma alguna. La garantía de Edelbrock, LLC será anulada si se utiliza

combustible E85 con cualquier bomba de combustible. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, así que es posible que la

limitación anterior no se aplique en su estado. En caso de que una parte sea defectuosa, debe ser devuelta al distribuidor de venta original o enviado con ﬂete prepagado

a Edelbrock, LLC. Debe ir acompañado del recibo de compra y de una descripción clara del problema. Edelbrock, LLC se reserva el derecho a reemplazar o reparar la

parte defectuosa y a devolver dicha parte con ﬂete prepagado. Esta garantía cubre únicamente la sustitución o reparación del producto, y no cubre el costo de extracción

e instalación..

Edelbrock LLC • 2700 California St. • Torrance, CA

90503 Línea Técnica: 800-416-8628

IMPORTADO POR:

ZONE COMPRA, S. DE R.L. DE C.V.

AV. GUERRERO No. 2911-B

COL. GUERRERO NUEVO LAREDO,

TAMAULIPAS, MÉXICO C.P.: 88240

R.F.C. ZCO-980914-I98

Tel.: (867) 719-2683