Edelbrock Universal Single-Feed Fuel Filter Kit #8135 Fits 5/16in Or 3/8in Lines Guía de instalación

Edelbrock
Marca
Edelbrock
Modelo
Universal Single-Feed Fuel Filter Kit #8135 Fits 5/16in Or 3/8in Lines
Tipo
Guía de instalación
1
Catalog #8135
Rev.A - 1/12 - CP
©2012 Edelbrock LLC
Brochure #63-8135
UNIVERSAL FUEL LINE AND FILTER KIT
For 5/16” and 3/8” OEM Fuel Tubing
Catalog #8135
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PLEASE study these instructions carefully before beginning this installation. Most installations can be accomplished with
common tools and procedures. However, you should be familiar with and comfortable working on your vehicle. If you do not
feel comfortable performing this installation, it is recommended to have the installation completed by a qualified mechanic.
If you have any questions, please call our Technical Hotline at: 1-800-416-8628, 7:00 am - 5:00 pm, Pacific Standard
Time, Monday through Friday.
IMPORTANT NOTE: Proper installation is the responsibility of the installer. Improper installation
will void your warranty and may result in poor performance and engine or vehicle damage.
DESCRIPTION: The Universal Fuel Line and Filter Kit is designed to supply fuel to Edelbrock Performer and Thunder Series
carburetors from the existing 5/16” or 3/8” OEM steel fuel line. A high-capacity fuel filter is also incorporated into the fuel
line kit to ensure that clean fuel is supplied to the carburetor.
KIT CONTENTS:
1 Fuel Filter
1 Special Brass Adapter Fitting; 3/8” Hose to
5/16” OEM Fuel Line
1 Special Brass Adapter Fitting; 3/8” Hose to 3/8”
OEM Fuel Line
INSTALLATION PROCEDURE
NOTE: Installation is usually done at the same time as the new carburetor is installed. Therefore, these instructions should
be incorporated into your carburetor installation at the appropriate time, such as after mounting the carburetor to the intake
manifold, and connecting the throttle and kick-down linkages. Refer to Figure 1 below for reference during this
installation.
1 5/16” Compression Nut with Sleeve
1 3/8” Compression Nut with Sleeve
1 3/8” Fuel Hose; 24” Length
4 Hose Clamps
Figure 1 - Fuel Filter Assembly Diagram
2
Edelbrock LLC• 2700 California St. • Torrance, CA 90503
Tech-Line: 1-800-416-8628
1. Locate the fuel filter in a position that does not
interfere with the air cleaner or any linkage parts and
that can support the fuel filter with the shortest length
of hose possible.
2. Cut the OEM fuel line in the selected location using
either a hacksaw or tubing cutter. This should be done
with the fuel line removed from the vehicle (after
marking the location to be cut).
3. Make sure to file and remove any burrs from the cut
end of the steel fuel line. Also, be sure to thoroughly
clean out ALL metal filings and chips from the fuel line.
4. Install the Edelbrock compression nut over the OEM
steel fuel line, push the special brass adapter fitting
until it is fully seated onto the fuel line, then slide the
compression nut onto the fitting and tighten
(See
Figure 2)
. Use tubing wrenches if possible to avoid
rounding over of the hex nut.
5. Next, position the fuel filter as close as possible to the
special brass fitting noted above.
NOTE: The filter must face the correct direction.
The end marked “IN” must face the fuel pump.
6. Cut the supplied fuel hose to the proper length. Install
one worm-type hose clamp (supplied) to each end of
this hose and securely push the fuel hose onto the...
fuel fitter and onto the special brass fitting on the
factory fuel line. Make sure the fuel hose is
completely installed on the fitting and the filter before
tightening the clamps.
CAUTION: Do not overtighten the clamps or you
may cut into the fuel hose, causing a leak.
7. Measure the required length of remaining fuel hose
necessary to reach the carburetor from the fuel filter.
Route the hose to the carburetor making sure there are
no sharp bends or kinks in the hose. Also, make sure
the air-cleaner will not pinch or interfere with the fuel
hose when it is installed. If the straight fitting on your
Edelbrock carburetor creates an interference problem,
use Air Cleaner Spacer #8092 to provide 3/4”
additional clearance, or replace this fitting with Banjo
Fitting #8089. The banjo fitting allows the fuel hose to
be located tightly along the side of the carburetor for
additional air cleaner clearance.
8. Cut the the remaining hose to the required length.
Install the hose using the remaining two worm-type
hose clamps.
CAUTION: Do not overtighten the clamps or you
may cut into the fuel hose, causing a leak.
9. Start the engine and check for any leaks before
installing the air cleaner. Correct any leaks and
reinstall the air cleaner before operating the vehicle.
Figure 2 - Special Brass Adapter Assembly
Catalog #8135
Rev.A - 1/12 - CP
©2012 Edelbrock LLC
Brochure #63-8135
OEM Fuel Line
Compression Nut
Special Brass
Adapter Fitting
Catálogo #8135
Rev. A -1/12 CP
©2012 Edelbrock LLC
Folleto #63-81353
JUEGO UNIVERSAL DE LÍNEA Y FILTRO DE COMBUSTIBLE
Para tubo de combustible de 7,9 mm x 9,5 mm
Catálogo #8135
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
POR FAVOR estudie estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar esta instalación. La mayoría de instalaciones se pueden
lograr con instrumentos y procedimientos comunes. Sin embargo, debe estar familiarizado y cómodo trabajar en su vehículo. Si
usted no se siente cómodo de realizar esta instalación, se recomienda que la instalación sea hecha por un mecánico calificado. Si
tiene cualquier pregunta en E.U.A., por favor llame a nuestra línea de asistencia técnica 1-800-416-8628, 7:00 am - 5:00
pm horario oficial del pacífico de Lunes a Viernes.
NOTA IMPORTANTE:
La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador. La instalación inapropiada puede resultar en
desempeño pobre y daños al motor o al vehículo. En E.U.A. puede anular la garantía.
DESCRIPCIÓN: El juego de línea de combustible universal y filtro está diseñado para suministrar combustible a los carburadores
Edelbrock, de la serie Performer y Thunder, de la línea de combustible de acero actual de 5/16" (7.9cm) a la línea de combustible
de acero del equip original 3/8” (9,5 cm). Un filtro de combustible de alta capacidad también se incorpora en el juego de la línea
de combustible para asegurarse que el combustible limpio se al carburador.
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
NOTA:
La instalación se realiza generalmente al mismo tiempo que el carburador el nuevo se instala. Por lo tanto, estas
instrucciones deben ser incorporadas en la instalación de carburador en el momento adecuado, como por ejemplo después de
montar el carburador al colector de admisión y la conexión del acelerador y los vínculos. Refierase a la sigueinte figuradurante
esta instalación.
Figura 1 - Diagrama del Ensamble del Filtro
CONTENIDO DEL JUEGO:
(1) Filtro de Cosmbustible
(1) Adaptador Especial de Bronce; Manguera de 3/8”
(9,5 cm) la línea de combustible a 5/16" (7,9cm).
(1) Adaptador Especial de Bronce; Manguera de 3/8” (9,5
cm) la línea de combustible a 3/8” (9,5 cm).
Abrazaderas de Manguera
Manguera de Combustible
Filtro de Combustible
Abrazaderas de Manguera
Manguera de Combustible
Adaptador Especial
de Bronce
Línea de Combutible
(Equipo Original)
A la Bomba de Combustible
(Equipo Original)
(1) Tuerca de Compresión con manga de 5/16” (7,9 cm)
(1) Tuerca de compresión con manga de 3/8” (9,5 cm)
(1) Manguera de combustible de 3/8”(9,5 cm);
Largo24”(61 cm)
(4) Abrazaderas de Manguera
Catálogo #8135
Rev. A - 1/12 - CP
©2012 Edelbrock LLC
Folleto #63-81354
1. Localice el filtro de combustible en una posición que no
interfiera con el filtro de aire o de las partes y la vinculación
que pueda soportar el filtro de combustible con la menor
longitud posible de la manguera.
2. Cortar la línea de combustible (Equipo Original) en la
ubicación seleccionada utilizando una segueta o un cortador
de tubo. Esto se debe hacer con la línea de combustible
retirado del vehículo (después de marcar el lugar que se
corte).
3. Asegúrese de limar y eliminar las rebabas del extremo del
corte de la línea de combustible de acero. Además,
asegúrese de limpiar completamente TODAS las limaduras y
virutas de la línea de combustible
4. Instale la tuerca de compresión Edelbrock sobre la línea de
combustible de equipo original, empuje el adaptor especial
de bronce hasta que esté completamente asentado en la
línea de combustible, luego deslice la tuerca de compresión
en el adaptor y apriete (ver figura 2). Si es posible, usa las
llaves de tubo, llaves normales pueden redondear la tuerca
hexagonal
NOTA:
El extremo marcado “IN” debe de dar hacia la
bomba de combustible.
5. A continuación, coloque el filtro de combustible tan cerca
como sea posible del adaptador de bronce como se indica
anteriormente.
6. Corte la línea de combustible proporcionada a la línea
apropiada. Instale una abrazadera de manguera en forma
de gusano (proporcionada) para cada extremo de esta...
manguera y empuje la manguera decombustible al filtro del
combustible y al adaptador especial de bronce en la línea
de combustible del equipo original. Cerciórese que la línea
de combustible esté completamente instalada en el
adaptador y el filtro antes de apretar las abrazaderas.
PRECAUCIÓN:
No sobre apriete las abrazaderas o
puede cortar la manguera de combustible, causando fugas.
7. Mida la longitud requerida de la manguera de combustible
restante necesario para alcanzar el carburador del filtro de
combustible. Enrute la manguera al carburador
asegurandose de que no haya dobleces cerrados o
torceduras en la manguera. También, asegúrese de que el
filtro de aire no este pellizcado o interferir con la manguera
de combustible cuando se instala. Si el adaptador recto en
su carburador Edelbrock crea un problema de interferencia,
use un espaciador de limpiador de aire #8092 para
proporcionar una abertura adicional de 3/4” (1,9 cm) o
reemplace este adaptador con un adaptador Banjo. Este
adaptador le permite que la manguera de combustible sea
ubicada de manera ajustada al lado del carburador para
espacio adicional.
8. Corte la manguera en el resto a la longitud requerida.
Instale la manguera con las otras dos abrazaderas de
manguera tipo gusano.
PRECAUCIÓN:
No sobre apriete las abrazaderas o puede
cortar la manguera de combustible, causando fugas.
9. Arranque el motor y revise si hay fugas antes de instalar el
filtro de aire. Corriga las fugas y vuelvar a instalar el filtro
de aire antes de operar el vehículo.
Edelbrock LLC
2700 California St.
Torrance, CA, 90503, EE.UU.
línea de asistencia técnica: 1-800-416-8628
IMPORTADO POR: ZONE COMPRA, S. DE R.L. DE C.V.
AVE. GUERRERO No. 2911-B
COL. GUERRERO, (867) 719-2683
NUEVO LAREDO,TAMPS. MÉXICO C.P. 88240
R.F.C. ZCO-980914-I98
Adaptador Especial
de Bronce
Tuerca de Compresión
Línea de Combustible
(Equipo Original)
Figura 2 - Ensamble del Adaptador Especial de Bronce
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Edelbrock Universal Single-Feed Fuel Filter Kit #8135 Fits 5/16in Or 3/8in Lines Guía de instalación

Edelbrock
Marca
Edelbrock
Modelo
Universal Single-Feed Fuel Filter Kit #8135 Fits 5/16in Or 3/8in Lines
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos