Página 1 de 1
Limpiador de aire respirable Edelbrock
©2017 Edelbrock LLC
Rev. 2/15/17 NP
LIMPIADOR DE AIRE EDELBROCK DE 14 PULG. (35,5 cm)
CON TAPA RESPIRABLE
Números de pieza: 43660, 43661, 43662
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de instalar su nuevo conjunto de limpiador de aire, estudie detenidamente estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en
comunicarse con nuestra línea de asistencia técnica directa al: (800) 416-8628 de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m., horario estándar
del Pacífico. (Teléfono y servicio válidos sólo en E.U.A.)
Tome en cuenta que el limpiador de aire Edelbrock es una pieza universal y podría requerir algunas modificaciones para ajustar
en su aplicación específica.
CONTENIDO DEL KIT:
(1) Tapa Del Limpiador De Aire Respirable (1) Elemento De Filtro Reutilizable (1) Perno, Limpiador De Aire
(1) Base Del Limpiador De Aire (1) Edelbrock E-Nut
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
1. Retire el limpiador de aire instalado anteriormente y el perno del limpiador de aire, si
todavía no lo ha hecho.
2. Instale el empaque del limpiador de aire suministrado en el carburador y coloque la
base del nuevo limpiador de aire en el empaque del limpiador de aire.
3. Enrosque el perno del limpiador de aire suministrado en el carburador hasta que el
perno sobresalga. Instale el elemento del filtro y la tapa del limpiador de aire para
verificar que el perno del limpiador de aire sobresalga unas 3/8 pulg. (9 mm) por arriba
de la tapa. De ser necesario, recorte el perno del limpiador de aire.
NOTA: Para carburadores con tubos de ventilación de recipiente alto, se podría requerir
usar el separador del limpiador de aire Edelbrock 8092. La separación del tubo de
ventilación al limpiador de aire no debe ser menor de 1/8 pulg. (3 mm).
4. Para prevenir un posible daño al cofre, revise la separación adecuada del cofre usando conos de arcilla, como se ve en la Figura 1. ¡No cierre
el cofre sin verificar primero la separación!
5. Asegure el limpiador de aire al perno del limpiador con la tuerca y correspondientes suministradas.
NOTA: También se tienen disponibles las tuercas “E” 4270 (incluido) y 4271 del limpiador de aire Edelbrock, diseñadas específicamente para
ajustar en estos limpiadores de aire con tapas respirables. Verifique más detalles en el sitio web de Edelbrock (www.edelbrock.com) o con
su minorista local de Edelbrock.
VENTILACIÓN DEL CIGÜEÑAL:
Algunas aplicaciones podrían requerir un adaptador de ventilación del cigüeñal 1205 (se vende por
separado) que se monta en el lado inferior del limpiador de aire, según el hueco visto en la figura
2. Puede comprar el adaptador de ventilación del cigüeñal con su minorista local de Edelbrock.
1. Si desea usar el adaptador de ventilación del cigüeñal, perfore dos orificios para perno de 1/4
pulg. (A) en el área ahuecada en la parte posterior de la base del limpiador de aire, y luego
perfore algunos orificios de 1/4 pulg. (6 mm). (B) en la ventana ahuecada más grande para
permitir que la unión respire (vea la Figura 2). Atornille la unión a la base con las tuercas,
pernos y arandelas de 1/4 pulg. incluidos con la pieza 1205. Asegúrese de eliminar rebaba
en los orificios perforados antes de instalar el adaptador.
2. Verifique la separación entre las articulaciones y el adaptador de ventilación y gire la base del limpiador de aire, según sea necesario.
MANTENIMIENTO DEL ELEMENTO DEL FILTRO:
Estos limpiadores de aire respirables están equipados con elementos y tapas de gasa de algodón previamente lubricados con aceite, que son
reutilizables.
Para limpiar el elemento y la tapa del filtro, recomendamos usar el kit de limpieza del filtro de aire Pro-Charge™ de Edelbrock (43600) para limpiar
y volver a lubricar sus limpiadores de aire respirables. El kit de limpieza tiene una fórmula especial con aceite transparente que no dañará los
elementos de gasa de algodón teñidos. NOTA: Asegúrese de dejar secar totalmente el elemento del filtro de aire antes de aplicar el aceite.
Los reemplazos de los elementos del limpiador de aire redondo de 14 pulg. (Edelbrock 43666 color rojo, 43664 color azul, 43665 color negro) y
las tapas respirables (Edelbrock 43663 color rojo, 43667 color azul y 43668 color negro) están disponibles a través de su minorista local.
Edelbrock LLC • 2700 California St. • Torrance, CA 90503
Línea de Asistencia Técnica: 800-416-8628
(Teléfono y servicio válidos sólo en E.U.A.)
®
HOOD CLEARANCE
FORWARD
A
B
C
D
E
CLAY CONES
Figura 1
CONOS DE
ARCILLA
SEPARACIÓN DEL COFRE
ADELANTE
Figura 2
IMPORTADO POR:
ZONE COMPRA, S. DE R.L. DE C.V.
AV. GUERRERO No. 2911-B
COL. GUERRERO NUEVO LAREDO,
TAMAULIPAS, MÉXICO C.P.: 88240
R.F.C. ZCO-980914-I98
Tel.: (867) 719-2683