Lenco CarTab 920 Manual de usuario

La página se está cargando ...

139

Tabla de contenidos

¿Qué contiene la caja? ........................................................................................... 142

Conocimiento de la tableta ..................................................................................... 143

Exploración de la pantalla de inicio ..................................................................... 144

Iniciación ................................................................................................................. 145

Dónde usarla ....................................................................................................... 145

Carga de la batería .............................................................................................. 145

Mantenimiento de la batería ................................................................................ 146

Creación de una cuenta de Google ..................................................................... 146

Uso de la pantalla táctil ....................................................................................... 146

Configuración de la tableta ..................................................................................... 146

Conexión a internet mediante Wi-Fi .................................................................... 147

Conexión a internet mediante un Dongle 3G ...................................................... 147

Funcionamiento básico ........................................................................................... 147

Encendido/apagado de la tableta ........................................................................ 147

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones ....................................... 148

Uso del panel de notificaciones ........................................................................... 148

Agregar apps a la pantalla de inicio .................................................................... 148

Agregar Widgets a la pantalla de inicio ............................................................... 148

Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio ........................................ 148

Creación de carpetas en la pantalla de inicio ...................................................... 149

Eliminación de elementos de la pantalla de inicio ............................................... 149

Abrir apps ............................................................................................................ 149

Apps recientes..................................................................................................... 149

Multitarea ............................................................................................................ 149

Administración de apps ....................................................................................... 149

Ajustes del sistema ................................................................................................. 150

Inalámbrico y redes ............................................................................................. 150

Aparato, sonido ................................................................................................... 151

Aparato, display ................................................................................................... 152

Aparato, almacenamiento ................................................................................... 152

Aparato, batería ................................................................................................... 152

Aparato, apps ...................................................................................................... 152

140

Personal, cuentas y sincronización ..................................................................... 153

Personal, servicios de localización ...................................................................... 153

Personal, seguridad ............................................................................................ 154

Personal, idioma e introducción .......................................................................... 155

Personal: copia de seguridad y reset .................................................................. 155

Sistema: fecha y hora .......................................................................................... 155

Sistema: accesibilidad ......................................................................................... 156

Sistema: opciones del creativo ............................................................................ 156

Sistema: sobre la tableta ..................................................................................... 156

Apps preinstalados ................................................................................................. 156

Adobe reader....................................................................................................... 156

Aldiko .................................................................................................................. 157

Buscador ............................................................................................................. 157

Calculadora ......................................................................................................... 158

Calendario ........................................................................................................... 158

Cámara ............................................................................................................... 158

Reloj .................................................................................................................... 158

Documentos to go ............................................................................................... 158

Descargas ........................................................................................................... 159

E-Mail .................................................................................................................. 159

Administrador de archivos ................................................................................... 159

Galería ................................................................................................................ 160

Grabadora de MP3 de alta calidad ...................................................................... 160

Mapas ................................................................................................................. 161

Música ................................................................................................................. 161

Conexión de la tableta a un ordenador ............................................................... 162

Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G.................................. 162

Localización y resolución de problemas ............................................................ 163

Especificaciones ..................................................................................................... 164

Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo .................................. 165

Instrucciones de seguridad ..................................................................................... 166

Restricciones nacionales ........................................................................................ 168

Declaración de conformidad ................................................................................... 168

141

No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ............................ 169

Aviso de exención de responsabilidad ................................................................... 170

Servicio y asistencia ............................................................................................... 171

Final de la vida útil .................................................................................................. 172

142

Estimado cliente,

Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso

son nuestras principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de

este producto, lo hemos fabricado con estándares, materiales y componentes de alta

calidad, además de sumo cuidado.

Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales

antes de usar esta tableta.

Nota:

Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando

sea necesario variar la especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su

funcionalidad, se dará prioridad a las propias especificaciones del producto. En

dichos casos, el manual de instrucciones podría no coincidir plenamente con todas

las funciones del producto comprado. Por lo tanto, el producto comprado y su

empaquetado, así como los nombres e ilustraciones, podría diferir de los del manual.

La pantalla mostrada en este manual podría ser distinta de la pantalla del producto

que usted opere.

Lenco no se responsabiliza de los daños consiguientes.

¿Qué contiene la caja?

Esta tableta ha sido montada con el mayor de los cuidados. Si, por desgracia, faltara

alguno de los accesorios, por favor, contacte con su distribuidor lo antes posible.

Comprobación de los accesorios suministrados:

1 x Tableta

1 x Adaptador de corriente AC

1 x Cable USB

1 x Cable USB auxiliar

1 x Guía rápida

143

Conocimiento de la tableta

Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen.

Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen.

Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD.

Toma DC in 5V: Para la conexión del adaptador de corriente con el que cargar la

batería interna.

Toma USB:

Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la

tableta y un PC.

Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G

o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad

del hardware con la tabl

eta.

Toma para auriculares:

Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm.

Botón ON/OFF:

Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o

apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado

este botón brevement

e. Si la tableta se encuentra en el modo en espera, pulse

brevemente este botón para encenderla.

Exploración de la pantalla de inicio

10.

Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pa

11.

Icono de inicio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inicio

(el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla).

12.

Icono de multitarea: toque sobre este icono para mostrar todos los apps activos.

Toque un app para

abrirlo.

13.

Icono de opciones: toque sobre este icono para abrir las opciones de la pantalla

o el app.

14.

Reloj: este icono muestra la hora actual.

144

Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la

Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G

o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad

eta.

Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm.

Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o

apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado

e. Si la tableta se encuentra en el modo en espera, pulse

brevemente este botón para encenderla.

Exploración de la pantalla de inicio

Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pa

ntalla anterior.

Icono de inicio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inicio

(el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla).

Icono de multitarea: toque sobre este icono para mostrar todos los apps activos.

abrirlo.

Icono de opciones: toque sobre este icono para abrir las opciones de la pantalla

Reloj: este icono muestra la hora actual.

Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la

Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G

o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad

Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm.

Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o

apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado

e. Si la tableta se encuentra en el modo en espera, pulse

ntalla anterior.

Icono de inicio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inicio

Icono de multitarea: toque sobre este icono para mostrar todos los apps activos.

Icono de opciones: toque sobre este icono para abrir las opciones de la pantalla

145

15. Estado de la batería: este icono muestra el tiempo que le queda a la batería para

que su recarga sea necesaria. Si el cargador está conectado, también indicará

que se está cargando.

16. Icono de menú de apps: toque sobre este icono para abrir el menú de apps.

17. Icono de control de voz: toque sobre este icono para activar el control de voz.

18. Icono de búsqueda de Google: toque sobre este icono para abrir la búsqueda de

Google.

Esta tableta ofrece múltiples pantallas de inicio. Coloque su dedo índice sobre la

pantalla y déjelo sobre ella. Después desplácelo a la derecha o a la izquierda para

pasar a la pantalla de inicio siguiente o la anterior.

Iniciación

Dónde usarla

No deje nunca expuesta la tableta a la luz del sol ni a ninguna fuente de luz muy

potente. Para un uso cómodo, recomendamos una luz tenue. Asegúrese de que la

luz solar directa no alcanza la pantalla. Cuando no esté usando la tableta, colóquela

sobre una plataforma resistente, cuya superficie deberá ser plana y estable, de modo

que esta no pueda caerse. Asegúrese de que la tableta está almacenada de modo

que nada pueda caer sobre ella, ya que la presión podría dañar o romper la pantalla.

Evite introducir objetos pequeños por las aberturas de ventilación u otros orificios de

su estructura.

Carga de la batería

Nota importante: Cuando se fabricó la tableta, su batería no estaba completamente

cargada. Antes de usa la tableta por vez primera, cargue la batería durante al menos

8 horas. Si la batería no estuviera completamente cargada antes de usarla por

primera vez, esto podría influir en la vida útil de la batería.

Conecte el adaptador de corriente AC a una toma de pared antes de conectarlo a su

tableta. Cuando la tableta se esté cargando, el símbolo de la batería se mostrará de

la forma siguiente: .

Una vez la batería se haya cargado del todo, el símbolo de la batería se mostrará

así:

Será posible usar la tableta durante su carga, pero ello extenderá el tiempo de carga

y reducirá la vida de la batería.

Nota: Podrá también usar un cable USB para cargar la batería, aunque el proceso

de carga llevará más tiempo.

Observación: Si la batería estuviera agotada del todo, la tableta no funcionará

durante los 30 primeros minutos de carga.

Mantenimiento de la batería

Par

a maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:



Use la tableta al menos una vez a la semana.



Cargue la batería con regularidad.



No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado.



Mantenga la tableta alejada

Creación de una cuenta de Google

Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar

crear una cuenta de Google. Visite

Uso de la pantalla táctil



Toque la pantalla táctil para seleccionar una opción, a continuación,

toque dos veces para abrir un app.

 Mantenga su ded

o tocando en la pantalla para abrir las opciones

extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga

tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio.



Para desplazarse por los menús, mueva rápidamente su dedo

índice hacia arriba

, abajo, izquierda o derecha.



Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nueva ubicación.

Configuración de la tableta

Nota importante:

Antes de empezar con la configuración, asegúrese de que

disponible una conexión a internet.

Encendido de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Esto podría llevar unos

minutos. Entonces, desbloquee la pant

candado.

146

Mantenimiento de la batería

a maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:

Use la tableta al menos una vez a la semana.

Cargue la batería con regularidad.

No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado.

Mantenga la tableta alejada

de fuentes de calor en todo momento.

Creación de una cuenta de Google

Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar

crear una cuenta de Google. Visite

www.google.com

para crear una cuenta.

Uso de la pantalla táctil

Toque la pantalla táctil para seleccionar una opción, a continuación,

toque dos veces para abrir un app.

o tocando en la pantalla para abrir las opciones

extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga

tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio.

Para desplazarse por los menús, mueva rápidamente su dedo

, abajo, izquierda o derecha.

Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nueva ubicación.

Configuración de la tableta

Antes de empezar con la configuración, asegúrese de que

disponible una conexión a internet.

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Esto podría llevar unos

minutos. Entonces, desbloquee la pant

alla de inicio moviendo el círculo hasta el

a maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:

No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado.

de fuentes de calor en todo momento.

Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar

para crear una cuenta.

Toque la pantalla táctil para seleccionar una opción, a continuación,

o tocando en la pantalla para abrir las opciones

extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga

tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio.

Para desplazarse por los menús, mueva rápidamente su dedo

Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nueva ubicación.

Antes de empezar con la configuración, asegúrese de que

hay

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Esto podría llevar unos

alla de inicio moviendo el círculo hasta el

Conexión a internet mediante Wi

Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de

seleccione "ajustes del sis

tema"

Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga

tocado sobre Wi-

Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador

cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes.

 Selecci

one su punto de acceso.



Introduzca la contraseña (si se le pidiera).

 Seleccionar Conectar.

Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la

pantalla.

Conexión a internet mediante un Dongle 3G

Nota importante:

esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la

lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.



Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.



Conecte el cable auxilia



Conecte el Dongle 3G a la tableta.



Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono

seleccione

"ajustes del sistema”

 Seleccione más...



Seleccione redes móviles



Encienda los datos móviles. Para hacerlo,

"datos habilitados”.



Ahora ya podrá configurar el Dongle.

Nota: Este manual no describe cómo configurar su Dongle, porque dependerá del

operador y del tipo de Dongle o marca de Dongle que se conecte.

El símbolo apar

ecerá en la pantalla después de la conexión a una red 3G.

Si el símbolo es gris, el Dongle estará buscando una red (así que no está

conectado).

Cuando se estén transfiriendo datos, se mostrará el símbolo siguiente:

Funcionamiento básico

Encendido/apagado de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (llevará unos minutos) des

hasta el candado para desbloquear la pantalla de inicio.

147

Conexión a internet mediante Wi

-Fi

Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de

“opciones” i

tema"

en el menú.

Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga

Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador

cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes.

one su punto de acceso.

Introduzca la contraseña (si se le pidiera).

Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la

Conexión a internet mediante un Dongle 3G

esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la

lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.

Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.

Conecte el cable auxilia

r USB al Dongle.

Conecte el Dongle 3G a la tableta.

Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono

“opciones”

"ajustes del sistema”

en el menú.

Seleccione redes móviles

Encienda los datos móviles. Para hacerlo,

marque la casilla a continuación de

Ahora ya podrá configurar el Dongle.

Nota: Este manual no describe cómo configurar su Dongle, porque dependerá del

operador y del tipo de Dongle o marca de Dongle que se conecte.

ecerá en la pantalla después de la conexión a una red 3G.

Si el símbolo es gris, el Dongle estará buscando una red (así que no está

Cuando se estén transfiriendo datos, se mostrará el símbolo siguiente:

Funcionamiento básico

Encendido/apagado de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (llevará unos minutos) des

hasta el candado para desbloquear la pantalla de inicio.

y después

Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga

Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador

cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes.

Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la

esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la

lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.

, después

marque la casilla a continuación de

Nota: Este manual no describe cómo configurar su Dongle, porque dependerá del

ecerá en la pantalla después de la conexión a una red 3G.

Si el símbolo es gris, el Dongle estará buscando una red (así que no está

Cuando se estén transfiriendo datos, se mostrará el símbolo siguiente:

.

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (llevará unos minutos) des

place el círculo

Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o

desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para

apagar la tableta

. Confirme o cancele para apagar la tableta.



Cuando la pantalla retroiluminada esté activa, pulse el botón de encendido para

pasar al modo en espera.



Cuando la pantalla esté en negro, pulse el botón de encendido para sacar la

tableta del modo en espera.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones

Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la

unidad pasará al modo en espera automáticame

tableta pasará al modo en espera automáticamente. Para desbloquear la pantalla,

pulse el botón ON/OFF y desplace el candado dentro del círculo hasta el candado

abierto para desbloquear la pantalla.

Uso del panel de notif

icaciones

Toque sobre el símbolo del tiempo de la esquina inferior derecha para abrir el panel

de notificaciones. Toque sobre el panel de notificaciones para obtener un acceso

rápido a los ajustes de uso

Agregar apps a la pantalla de inicio

Abra el menú de apps, toque sobre un app y no retire su dedo hasta que se haya

copiado en la pantalla de inicio.

Agregar Widgets a la pantalla de

Los Widgets son pequeños apps de la pantalla de inicio que muestran funciones

útiles e información.

Para agregar Widgets a la pantalla de inicio, lleve a cabo las siguientes acciones:

 Abra el menú de apps



Toque en la etiqueta de Widgets



Mantenga tocado un Widget para crear un acceso rápido en la pantalla de inicio.

Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio

Mantenga tocado un icono para desplazarlo. Cuando lo desplace a la

derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio, el icono se desplazará

a la pantalla siguiente o la anterior. Muévalo a la carpeta en la que

quiera almacenarlo.

148

Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o

desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para

. Confirme o cancele para apagar la tableta.

Cuando la pantalla retroiluminada esté activa, pulse el botón de encendido para

pasar al modo en espera.

Cuando la pantalla esté en negro, pulse el botón de encendido para sacar la

tableta del modo en espera.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones

Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la

unidad pasará al modo en espera automáticame

nte. Si pulsa el botón ON/OFF, la

tableta pasará al modo en espera automáticamente. Para desbloquear la pantalla,

pulse el botón ON/OFF y desplace el candado dentro del círculo hasta el candado

abierto para desbloquear la pantalla.

icaciones

Toque sobre el símbolo del tiempo de la esquina inferior derecha para abrir el panel

de notificaciones. Toque sobre el panel de notificaciones para obtener un acceso

rápido a los ajustes de uso

más frecuente.

Agregar apps a la pantalla de inicio

Abra el menú de apps, toque sobre un app y no retire su dedo hasta que se haya

copiado en la pantalla de inicio.

Agregar Widgets a la pantalla de

inicio