Lenco TAB-704 Manual de usuario

La página se está cargando ...

139

Tabla de contenidos

¿Qué contiene la caja? ........................................................................................... 142

Conocimiento de la tableta ..................................................................................... 143

Exploración de la pantalla de inicio ..................................................................... 144

Iniciación ................................................................................................................. 145

Dónde usarla ....................................................................................................... 145

Carga de la batería .............................................................................................. 145

Mantenimiento de la batería ................................................................................ 145

Creación de una cuenta de Google ..................................................................... 146

Uso de la pantalla táctil ....................................................................................... 146

Configuración de la tableta ..................................................................................... 146

Conexión a internet mediante Wi-Fi .................................................................... 146

Conexión a internet mediante un Dongle 3G ...................................................... 147

Funcionamiento básico ........................................................................................... 147

Encendido/apagado de la tableta ........................................................................ 147

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones ....................................... 148

Uso del panel de notificaciones ........................................................................... 148

Agregar apps a la pantalla de inicio .................................................................... 148

Agregar Widgets a la pantalla de inicio ............................................................... 148

Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio ........................................ 148

Creación de carpetas en la pantalla de inicio ...................................................... 148

Eliminación de elementos de la pantalla de inicio ............................................... 148

Abrir apps ............................................................................................................ 149

Apps recientes..................................................................................................... 149

Multitarea ............................................................................................................ 149

Administración de apps ....................................................................................... 149

Ajustes del sistema ................................................................................................. 150

Inalámbrico y redes ............................................................................................. 150

Aparato, sonido ................................................................................................... 151

Aparato, display ................................................................................................... 152

Aparato, almacenamiento ................................................................................... 152

Aparato, batería ................................................................................................... 152

Aparato, apps ...................................................................................................... 152

140

Personal, cuentas y sincronización ..................................................................... 153

Personal, servicios de localización ...................................................................... 153

Personal, seguridad ............................................................................................ 153

Personal, idioma e introducción .......................................................................... 155

Personal: copia de seguridad y reset .................................................................. 155

Sistema: fecha y hora .......................................................................................... 155

Sistema: accesibilidad ......................................................................................... 156

Sistema: opciones del creativo ............................................................................ 156

Sistema: sobre la tableta ..................................................................................... 156

Apps preinstalados ................................................................................................. 156

Adobe reader....................................................................................................... 156

Aldiko .................................................................................................................. 156

Buscador ............................................................................................................. 157

Calculadora ......................................................................................................... 157

Calendario ........................................................................................................... 157

Cámara ............................................................................................................... 157

Reloj .................................................................................................................... 158

Documentos to go ............................................................................................... 158

Descargas ........................................................................................................... 158

E-Mail .................................................................................................................. 158

Administrador de archivos ................................................................................... 159

Galería ................................................................................................................ 160

Grabadora de MP3 de alta calidad ...................................................................... 160

Mapas ................................................................................................................. 161

Música ................................................................................................................. 161

Conexión de la tableta a un ordenador ............................................................... 162

Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G.................................. 162

Localización y resolución de problemas ............................................................ 162

Especificaciones ..................................................................................................... 163

Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo .................................. 164

Instrucciones de seguridad ..................................................................................... 165

Restricciones nacionales ........................................................................................ 167

Declaración de conformidad ................................................................................... 168

141

No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ............................ 168

Aviso de exención de responsabilidad ................................................................... 169

Servicio y asistencia ............................................................................................... 170

Final de la vida útil .................................................................................................. 171

142

Estimado cliente,

Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso

son nuestras principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de

este producto, lo hemos fabricado con estándares, materiales y componentes de alta

calidad, además de sumo cuidado.

Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales

antes de usar esta tableta.

Nota:

Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando

sea necesario variar la especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su

funcionalidad, se dará prioridad a las propias especificaciones del producto. En

dichos casos, el manual de instrucciones podría no coincidir plenamente con todas

las funciones del producto comprado. Por lo tanto, el producto comprado y su

empaquetado, así como los nombres e ilustraciones, podría diferir de los del manual.

La pantalla mostrada en este manual podría ser distinta de la pantalla del producto

que usted opere.

Lenco no se responsabiliza de los daños consiguientes.

¿Qué contiene la caja?

Esta tableta ha sido montada con el mayor de los cuidados. Si, por desgracia, faltara

alguno de los accesorios, por favor, contacte con su distribuidor lo antes posible.

Comprobación de los accesorios suministrados:

1 x Tableta

1 x Adaptador de corriente AC

1 x Cable USB

1 x Cable USB auxiliar

1 x Guía rápida

143

Conocimiento de la tableta

Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen.

Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen.

Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD.

Toma DC in 5V: Para la conexión del adaptador de corriente con el que cargar la

batería interna.

144

Toma USB: Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la

tableta y un PC. Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G

o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad

del hardware con la tableta.

Toma para auriculares: Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm.

Botón ON/OFF: Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o

apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado

este botón brevemente. Si la tableta se encuentra en el modo en espera, pulse

brevemente este botón para encenderla.

Exploración de la pantalla de inicio

10. Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pantalla anterior.

11. Icono de inicio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inicio

(el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla).

12. Icono de multitarea: toque sobre este icono para mostrar todos los apps activos.

Toque un app para abrirlo.

13. Icono de opciones: toque sobre este icono para abrir las opciones de la pantalla

o el app.

14. Reloj: este icono muestra la hora actual.

145

15. Estado de la batería: este icono muestra el tiempo que le queda a la batería para

que su recarga sea necesaria. Si el cargador está conectado, también indicará

que se está cargando.

16. Icono de menú de apps: toque sobre este icono para abrir el menú de apps.

17. Icono de control de voz: toque sobre este icono para activar el control de voz.

18. Icono de búsqueda de Google: toque sobre este icono para abrir la búsqueda de

Google.

Esta tableta ofrece múltiples pantallas de inicio. Coloque su dedo índice sobre la

pantalla y déjelo sobre ella. Después desplácelo a la derecha o a la izquierda para

pasar a la pantalla de inicio siguiente o la anterior.

Iniciación

Dónde usarla

No deje nunca expuesta la tableta a la luz del sol ni a ninguna fuente de luz muy

potente. Para un uso cómodo, recomendamos una luz tenue. Asegúrese de que la

luz solar directa no alcanza la pantalla. Cuando no esté usando la tableta, colóquela

sobre una plataforma resistente, cuya superficie deberá ser plana y estable, de modo

que esta no pueda caerse. Asegúrese de que la tableta está almacenada de modo

que nada pueda caer sobre ella, ya que la presión podría dañar o romper la pantalla.

Evite introducir objetos pequeños por las aberturas de ventilación u otros orificios de

su estructura.

Carga de la batería

Nota importante: Cuando se fabricó la tableta, su batería no estaba completamente

cargada. Antes de usa la tableta por vez primera, cargue la batería durante al menos

8 horas. Si la batería no estuviera completamente cargada antes de usarla por

primera vez, esto podría influir en la vida útil de la batería.

Conecte el adaptador de corriente AC a una toma de pared antes de conectarlo a su

tableta. Cuando la tableta se esté cargando, el símbolo de la batería se mostrará de

la forma siguiente: .

Una vez la batería se haya cargado del todo, el símbolo de la batería se mostrará

así:

Será posible usar la tableta durante su carga, pero ello extenderá el tiempo de carga

y reducirá la vida de la batería.

Nota: Podrá también usar un cable USB para cargar la batería, aunque el proceso

de carga llevará más tiempo.

Observación: Si la batería estuviera agotada del todo, la tableta no funcionará

durante los 30 primeros minutos de carga.

Mantenimiento de la batería

Para maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:

 Use la tableta al menos una vez a la semana.

146

 Cargue la batería con regularidad.

 No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado.

 Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor en todo momento.

Creación de una cuenta de Google

Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar

crear una cuenta de Google. Visite www.google.com para crear una cuenta.

Uso de la pantalla táctil

 Toque la pantalla táctil para seleccionar una opción, a continuación,

toque dos veces para abrir un app.

 Mantenga su dedo tocando en la pantalla para abrir las opciones

extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga

tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio.

 Para desplazarse por los menús, mueva rápidamente su dedo

índice hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

 Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nueva ubicación.

Configuración de la tableta

Nota importante: Antes de empezar con la configuración, asegúrese de que hay

disponible una conexión a internet.

Encendido de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Esto podría llevar unos

minutos. Entonces, desbloquee la pantalla de inicio moviendo el círculo hasta el

candado.

Conexión a internet mediante Wi-Fi

Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de “opciones” i y después

seleccione "ajustes del sistema" en el menú.

147

Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga

tocado sobre Wi-Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador

cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes.

 Seleccione su punto de acceso.

 Introduzca la contraseña (si se le pidiera).

 Seleccionar Conectar.

Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la

pantalla.

Conexión a internet mediante un Dongle 3G

Nota importante: esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la

lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.

 Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.

 Conecte el cable auxiliar USB al Dongle.

 Conecte el Dongle 3G a la tableta.

 Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono “opciones” , después

seleccione "ajustes del sistema” en el menú.

 Seleccione más...

 Seleccione redes móviles

 Encienda los datos móviles. Para hacerlo, marque la casilla a continuación de

"datos habilitados”.

 Ahora ya podrá configurar el Dongle.

Nota: Este manual no describe cómo configurar su Dongle, porque dependerá del

operador y del tipo de Dongle o marca de Dongle que se conecte.

El símbolo aparecerá en la pantalla después de la conexión a una red 3G.

Si el símbolo es gris, el Dongle estará buscando una red (así que no está

conectado).

Cuando se estén transfiriendo datos, se mostrará el símbolo siguiente: .

Funcionamiento básico

Encendido/apagado de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la

tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (llevará unos minutos) desplace el círculo

hasta el candado para desbloquear la pantalla de inicio.

148

Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o

desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para

apagar la tableta. Confirme o cancele para apagar la tableta.

 Cuando la pantalla retroiluminada esté activa, pulse el botón de encendido para

pasar al modo en espera.

 Cuando la pantalla esté en negro, pulse el botón de encendido para sacar la

tableta del modo en espera.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones

Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la

unidad pasará al modo en espera automáticamente. Si pulsa el botón ON/OFF, la

tableta pasará al modo en espera automáticamente. Para desbloquear la pantalla,

pulse el botón ON/OFF y desplace el candado dentro del círculo hasta el candado

abierto para desbloquear la pantalla.

Uso del panel de notificaciones

Toque sobre el símbolo del tiempo de la esquina inferior derecha para abrir el panel

de notificaciones. Toque sobre el panel de notificaciones para obtener un acceso

rápido a los ajustes de uso más frecuente.

Agregar apps a la pantalla de inicio

Abra el menú de apps, toque sobre un app y no retire su dedo hasta que se haya

copiado en la pantalla de inicio.

Agregar Widgets a la pantalla de inicio

Los Widgets son pequeños apps de la pantalla de inicio que muestran funciones

útiles e información.

Para agregar Widgets a la pantalla de inicio, lleve a cabo las siguientes acciones:

 Abra el menú de apps

 Toque en la etiqueta de Widgets

 Mantenga tocado un Widget para crear un acceso rápido en la pantalla de inicio.

Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio

Mantenga tocado un icono para desplazarlo. Cuando lo desplace a la

derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio, el icono se desplazará

a la pantalla siguiente o la anterior. Muévalo a la carpeta en la que

quiera almacenarlo.

Creación de carpetas en la pantalla de inicio

Mueva un app hasta la posición de otro app para que quede superpuesto. La tableta

creará entonces una carpeta en la pantalla que contendrá ambos apps.

Eliminación de elementos de la pantalla de inicio

Mantenga su dedo tocando un elemento. Para eliminar dicho

elemento de la pantalla de inicio, desplácelo hasta "X

eliminar".

149

Abrir apps

Toque sobre un app de la pantalla de inicio para abrirlo o abrir el menú de apps.

Dentro del menú de apps, toque sobre uno de ellos para abrirlo.

Podrá descarga apps de la tienda de apps o por internet, con el fin de expandir la

funcionalidad de su tableta.

Apps recientes

Seleccione para mostrar la lista de apps usados recientemente.

Seleccione un app para abrirlo.

Multitarea

Para ejecutar diferentes apps simultáneamente, de modo que será posible realizar

más de una tarea al mismo tiempo. A esto se le llama multitarea. Seleccione

cuando esté trabajando con un app, y después abra otro app.

Administración de apps

Seleccione el icono “opciones” y después seleccione “administrar apps” en la

esquina inferior derecha de la pantalla para abrir la herramienta de administración

de apps.

 La etiqueta“descargados”mostrará los apps que usted ha instalado en la tableta.

 La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD.

 La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando actualmente

(vea el capítulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinada cantidad

de capacidad de procesador y de memoria. Así que para mantener la velocidad

de la tableta, abra únicamente aquellos apps que realmente necesite.

 La etiqueta “todos” muestra todos los apps, independientemente de su

ubicación.

Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: “descargados”,

“tarjeta SD” o “todos”, se mostrará la información sobre el app y aparecerán las

siguientes opciones:

 “Detención forzosa”: esta opción cierra el app. Es útil para cuando el app está

activo pero no está respondiendo.

 “Desinstalar”: está opción elimina el app de la tableta.

 “Deshabilitar”: esta opción deshabilita un app. Con esta posibilidad será posible

desactivar apps como el teclado, buscador de internet, etc. Esta función está

disponible solo para aquellos apps que vienen preinstalados.

 “Eliminar datos”: esta opción elimina todos los datos almacenados en el app,

como cuantas / contraseñas, archivos, bases de datos y ajustes.

 “Mover a tarjeta SD”: esta opción consigue más espacio de memoria interna,

debido a que el app pasa a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta

SD, el app no podrá usarse.

 “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en

el buscador de internet.

 “Abrir como predeterminado”: esta opción selecciona un app como

predeterminado. Por ejemplo, si usted ha instalado dos reproductores de fotos y

siempre desea usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma

predeterminada.

150

En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones:

 “Detener”: esta opción detiene un app. Puesto que el app ya no estará

disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacidad de memoria

y de procesador.

 “Informar”: si se diera algún error durante el uso de un app, seleccione esta

opción para enviar un informe a su creador, permitiéndoles ello analizar el

problema.

Ajustes del sistema

En la pantalla de inicio, toque sobre el icono “opciones”, y después sobre “ajustes

del sistema” para abrir los ajustes del sistema.

Inalámbrico y redes

Wi-Fi

 Desplace la barra Wi-Fi hasta “desactivar” para desactivar la antena Wi-Fi.

 Desplace la barra Wi-Fi hasta “activar” para activar la antena Wi-Fi. La antena

empezará a buscar redes automáticamente.

Cuando la antena Wi-Fi esté activada, se mostrarán todas las redes Wi-Fi

disponibles. Toque sobre la red de su elección para conectarse. Las redes con un

candado requerirán de una contraseña. Si se encuentra conectado a una red, esta

se indicará como "conectada".

Toque sobre "buscar" en la esquina superior derecha de la pantalla para actualizar

la lista de redes.

Toque sobre "agregar red" para agregar una red manualmente (redes ocultas, etc.).

Pida al administrador de red la información necesaria de los ajustes de red.

Toque sobre "opciones" para abrir los ajustes avanzados.

Uso de datos, datos móviles

Aquí podrá activar o desactivar datos móviles mediante un Dongle 3G.

Nota: Esto es solo para datos móviles mediante un Dongle 3G, así que estos ajustes no afectan al

Wi-Fi.

Desplace la barra de datos móviles hasta “desactivar” para desactivar los datos

móviles.

Desplace la barra de datos móviles hasta “activar” para activar los datos móviles.

Uso de datos, selección del límite de datos móviles

Marque la casilla para seleccionar un límite de datos móviles. Esto será útil cuando

usted tenga un límite de datos en su Dongle 3G.

Uso de datos, ciclo de uso de datos

Aquí podrá seleccionar la fecha en la que usted recibirá un nuevo límite de datos.

Cuando usted quiera un nuevo límite de datos cada quince días de un mes,

seleccione la opción 15 del ciclo.

Uso de datos, gráfico de uso

Para entender cómo funciona el límite de datos, por favor, siga los siguientes pasos

para configurar un límite de datos.

Nota: Este ejemplo está basado en un límite de datos de 1GB cada mes, empezando el primer día

de cada mes.

Configuración del límite de datos:

151

 Desplace la primera línea blanca vertical hasta el comienzo del gráfico para

cubrir todo el mes.

 Para instalar un aviso cuando se use el 80% de los datos, desplace la barra

horizontal amarilla hasta 819MB (80% de 1GB).

 No queremos superar el límite de 1GB, así que llevamos la barra horizontal roja

hasta 1.0GB.

Observación: Cuando toque sobre los números, podrá introducir los límites

manualmente.

Más..., ¡Modo avión!

El modo avión está disponible en esta tableta. Cuando esté activado, este modo

suspende muchas de las funciones transmisoras de señal de la tableta –

deshabilitando con ello la capacidad de la tableta para recibir o enviar–, al tiempo

que permitirá el uso de otras opciones que no precisan transmisión de señal (como

juegos, opción de cámara, reproductor MP3).

Si marca la casilla activará el modo avión.

Más..., ¡VPN!

Una red privada virtual (VPN) es una red de ordenador privada que conecta redes

remotas (y, a menudo, separadas geográficamente) a través de infraestructuras de

comunicación pública primarias, como internet.

Contacte con su administrador para configurar una conexión VPN.

Más..., ¡Redes móviles!

Aquí podrá configurar su Dongle 3G. Lea el manual del usuario de su Dongle 3G

para saber cómo configurar los ajustes de la tableta.

Más..., ¡Información de 3G aceptados!

Toque sobre este icono para mostrar una listas de los Dongles 3G aceptados.

Aparato, sonido

Límite de volumen, marque esta casilla para limitar el volumen máximo de salida.

Esta función minimiza el riesgo de daños en el oído.

ADVERTENCIA: una exposición prolongada a sonidos demasiado altos podría

conllevar la pérdida temporal o permanente de la capacidad auditiva.

Volúmenes, toque sobre este icono para abrir el mezclador de sonidos. Aquí podrá

especificar el volumen de salida para cada fuente.

Tonos y notificaciones los tonos y notificaciones podrán ser seleccionados. Toque

sobre “tonos y notificaciones” y seleccione el tono que desee de la lista, y toque

“Aceptar” para confirmar y seleccionar.

Sonidos táctiles del sistema, cuando la casilla esté activada, cada vez que toque la

pantalla podrá oír un sonido.

Sistema, sonido de bloqueo de la pantalla, cuando la casilla esté activada, cada vez

que bloquee / desbloquee la pantalla, se oirá un sonido.

152

Aparato, display

Brillo: Podrá ajustarse el brillo del display. Cuanto mayor sea el brillo, más clara se

verá la pantalla. Un brillo mayor también consumirá más batería. Desplace la barra

hacia la izquierda para bajar el brillo, y a la derecha para potenciarlo. Una vez

seleccionado el nivel de brillo deseado, toque sobre “Aceptar” para confirmar.

Fondo de pantalla: selección del fondo de pantalla de la pantalla de inicio. Son tres

las opciones disponibles:

 Fondos de pantalla vivos: son fondos de pantalla en movimiento, como un pez

nadando en el agua.

 Reproductor Súper-HD: son fondos de pantalla predefinidos de alta definición.

 Fondos de pantalla: fondos de pantalla predefinidos.

Pantalla autogiratoria: si está marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted

gire la tableta.

Apagado automático: si el modo “sleep” está activado, la tableta pasará al modo en

espera, y el display se apagará a la hora preseleccionada.

Tamaño de fuente: selección del tamaño de fuente que se ajuste a sus preferencias.

La opción predeterminada de fuente es "normal".

Sistema coordinado de acelerómetro: el acelerómetro registra movimientos

repentinos. Algunos apps y muchos juegos usan esta función. Seleccione "sistema

coordinado predeterminado" si desea usarlo para todos los programas. Seleccione

"sistema coordinado especial" si desea usarlo solo para los juegos.

Adaptación de la pantalla: cuando esta función esté activada, los se adaptarán

automáticamente al tamaño de visualización de la tableta. Si esta función está

desactivada, algunos apps se mostrarán de modo incorrecto.

Aparato, almacenamiento

Esto muestra información sobre la memoria. Estarán disponibles algunas funciones

de administración de la memoria, como “borrar tarjeta SD”.

Aparato, batería

Muestra el estado de la batería.

Aparato, apps

Aquí podrá administrar los apps instalados y en ejecución.

 La etiqueta “descargados” mostrará los apps instalados en la tableta.

 La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD.

 La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando actualmente

(vea el capítulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinada cantidad

de capacidad de procesador y de memoria. Así que cuantos menos apps estén

abiertos, más rápida será la tableta.

 La etiqueta “todos” muestra todos los apps, independientemente de su

ubicación.

Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: “descargados”,

“tarjeta SD” o “todos”, se mostrará la información sobre el app y aparecerán las

siguientes opciones:

153

 “Detención forzosa”: esta opción cierra el app. Es útil para cuando el app está

activo pero no está respondiendo.

 “Desinstalar”: está opción elimina el app de la tableta.

 “Deshabilitar”: esta opción deshabilita un app. Con esta posibilidad será posible

desactivar apps como el teclado, buscador de internet, etc. Esta función está

disponible solo para aquellos apps que vienen preinstalados.

 “Eliminar datos”: esta opción elimina todos los datos almacenados en el app,

como cuantas / contraseñas, archivos, bases de datos y ajustes.

 “Mover a tarjeta SD”: esta opción consigue más espacio de memoria interna,

debido a que el app pasa a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta

SD, el app no podrá usarse.

 “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en

el buscador de internet.

 “Abrir como predeterminado”: esta opción selecciona un app como

predeterminado. Por ejemplo, si usted ha instalado dos reproductores de fotos y

siempre desea usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma

predeterminada.

En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones:

 “Detener”: esta opción detiene un app. Puesto que el app ya no estará

disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacidad de memoria

y de procesador.

 “Informar”: si se diera algún error durante el uso de un app, seleccione esta

opción para enviar un informe a su creador, permitiéndoles ello analizar el

problema.

Personal, cuentas y sincronización

Se muestra información sobre su cuenta. Si se encuentra en “sincronizar toda la

información” y toca sobre ella, por ejemplo, su agenda, podrá sincronizar contactos y

emails con su cuenta online, ordenador, smartphone, etc.

Nota: No todos los aparatos aceptan la función de sincronización.

Para activar la función de sincronización, desplace la barra hasta la esquina superior

derecha de la pantalla. Cuando toque sobre “agregar cuenta”, podrá agregar cuentas

extra a la tableta.

Personal, servicios de localización

Aquí es donde se podrán seleccionar los servicios de localización. Bastará con

marcar las casilla para activarlas. Como la distribución de esta pantalla dependerá

de los apps que haya instalados, este manual del usuario ignorará este tema. Todos

los servicios de localización están incluidos con una descripción de su requisitos y

funciones.

Personal, seguridad

Bloqueo de pantalla: selección del modo preferido de desbloqueo de la pantalla.

 “Ninguno”: así no tendrá que desbloquear la pantalla.

 Desplácese hasta “establecer como predeterminado”: arrastre el candado

hasta el símbolo del candado abierto para desbloquear la pantalla.

154

IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO NO

PUEDEN SER ELIMINADOS O DESHECHOS DE NINGUNA FORMA CUANDO

USTED YA NO TENGA LOS CÓDIGOS DE ACCESO, ASÍ QUE CUANDO USTED

PROTEJA SU TABLETA CON UNO DE LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN ABAJO

MENCIONADOS Y USTED OLVIDE O PIERDA EL MODELO, CÓDIGO PIN O LA

CONTRASEÑA, SERÁ IMPOSIBLE DESBLOQUEAR LA TABLETA.

 Modelo; dibuje un modelo para desbloquear la pantalla.

 PIN; introduzca un código de un mínimo de 4 dígitos.

 Contraseña; introduzca una contraseña que contenga un mínimo de 4

caracteres.

Información sobre el usuario: Si la tableta está bloqueada, el display mostrará

información de introducción.

Codificación de la tableta: establecimiento de la codificación de datos. Una vez

establecida, la codificación de datos será necesaria para acceder y usar cualquier

dato. Sin este código, la tableta no sirve para nada.

IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO NO

PUEDEN SER ELIMINADOS NI DESHECHOS DE NINGUNA FORMA SI USTED YA

NO CUENTA CON EL CÓDIGO DE ACCESO, ASÍ QUE CUANDO USTED

CODIFIQUE SU TABLETA CON LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN

MENCIONADOS DEBAJO Y USTED OLVIDE O PIERDA EL CÓDIGO, SERÁ

IMPOSIBLE DESCODIFICAR LA TABLETA.

Para iniciar el programa de codificación de la tableta, por favor, conecte esta tableta

a una fuente de alimentación. La batería deberá estar completamente cargada para

hacerlo.

Contraseñas: cuando la opción "hacer visibles las contraseñas" esté activada, el

display mostrará todas las contraseñas una vez estas han sido introducidas. Cuando

esta opción esté desactivada, los caracteres solo serán visibles durante un breve

periodo.

Administradores de aparato: si en la tableta se encuentran activas múltiples cuentas,

vea “cuentas y sincronización”. Los derechos para cada usuario podrán elegirse aquí

Fuentes desconocidas: Está función no estará activada de forma predeterminada.

Muchos apps del mercado no podrán instalarse si esta función no está activada,

debido a que solo se podrán instalar softwares con licencia de Google en la tableta.

Active esta función para instalar el software de otros creativos. Nota: Tenga cuidado

antes de instalar el software de otros creativos; asegúrese antes de que son fiables.

Credenciales de confianza: muestra todos los certificados en los que usted o su

Android confían.

Instalación de una tarjeta SD: instala credenciales almacenados en una tarjeta SD

(por ejemplo, credenciales exportados de otro aparato).

Eliminar credenciales: elimina todas las credenciales e inicia la reconstrucción de su

base de datos. Use esta función si hubiera una credencial no deseada instalada y

usted no sabe cuál es.

155

Personal, idioma e introducción

Idioma: selección del idioma de su tableta. Seleccione el idioma de su preferencia y

tóquelo para confirmar su selección.

Corrección ortográfica: marque la casilla para activar la corrección ortográfica

automática y el diccionario personal. Aquí podrá consultar y administrar su

diccionario personal.

Predeterminado: selección del teclado predeterminado.

Teclado Android: abra el ajuste para la selección de opciones extra. Se basa en

casillas, con descripción de funciones.

Google discurso a texto: marque la casilla para activar esta función. Abra el ajuste

para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de

las funciones.

IME japonés: Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en

casillas, con descripción de las funciones.

Chino: Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas,

con descripción de las funciones.

Búsqueda de voz: selección de los ajustes de búsqueda de voz.

Velocidad del puntero: selección de la velocidad del puntero. Desplace la barra hacia

la izquierda, para reducir la velocidad del puntero. Desplácela hacia la derecha para

aumentarla. Toque sobre “Aceptar” para confirmar.

Personal: copia de seguridad y reset

Copia de seguridad de mis datos: marque la casilla para hacer una copia de

seguridad de todos los datos de app, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes de servidores

Google.

Cuenta de seguridad: se muestran los datos contenidos en la cuenta de seguridad.

Restablecimiento automático: marque esta casilla para restablecer ajustes copiados

y datos cuando reinstale un app.

Reset: toque sobre este icono para efectuar el restablecimiento de los calores

predeterminados de la unidad.

IMPORTANTE: ¡SE PERDERÁN TODOS LOS DATOS!

Sistema: fecha y hora

Fecha y hora automáticas: marque esta casilla para usar la hora y la fecha ofrecidas

en la red - o por el proveedor de servicios de internet.

Zona horaria automática: marque esta casilla para usar la zona horaria ofrecida en la

red - o por el proveedor de servicios de internet.

Ajuste de la fecha: ajuste de la fecha. Toque sobre “ajustar” para ejecutar.

Ajuste de la hora: ajuste de la hora. Toque sobre “ajustar” para ejecutar.

Selección de zona horaria: ajuste de la zona horaria. Toque sobre la zona horaria

que desee para seleccionarla.

Uso del formato de 24 horas: marque la casilla para usar el formato de 24 horas.

Selección del formato de fecha: selección del formato de fecha. Toque sobre el

formato para seleccionarlo.

156

Sistema: accesibilidad

Texto grande: marque la casilla para agrandar la fuente.

Giro automático de la pantalla: cuando esté marcada esta casilla, la pantalla girará

cuando usted gire la tableta.

Pronunciar contraseñas: cuando esté marcada esta casilla, la tableta pronunciará las

contraseñas introducidas.

Demora de toque y mantenimiento de toque: selección de la demora del “toque y

mantenimiento”. Aumente el espacio temporal si usted no teclea con rapidez.

Instalación de textos web: permite o impide que el usuario instale textos web.

Sistema: opciones del creativo

Esta función es muy avanzada; de ahí que hayamos optado por no describirla en

este manual del usuario. Nuestra opinión es que los usuarios que no entiendan esta

función no deberían usarla.

IMPORTANTE: LA GARANTÍA EN TODOS LOS ASPECTOS EXCEPTO EL DEL

HARDWARE EXPIRARÁ CUANDO SE USE LA FUNCIÓN DE OPCIONES DEL

CREATIVO.

Sistema: sobre la tableta

Esta función muestra información sobre la tableta, por ejemplo, la versión de

software instalada, etc.

Apps preinstalados

Todos los apps preinstalados se encuentran en el menú de apps. Abra el menú de

apps para mostrarlos.

Observación: Algunos apps necesitan una conexión a internet para funcionar, o para que todas las

funciones de un app puedan funcionar.

Nota importante: El manual del usuario fue redactado antes del desarrollo del producto, así que es

posible que algunos apps funcionen de un modo distinto al descrito en este manual, ya que podrían

ser de una versión posterior, o han sido sustituidos por una versión diferente, o hasta que puede ser

que dichos apps ni siquiera estén instalados.

Adobe reader

Este app permite abrir archivos .pdf. La etiqueta “abiertos recientemente” muestra

los archivos vistos recientemente, y la etiqueta archivos PDF muestra todos los

archivos .pdf almacenados en la tableta. Toque sobre un archivo para abrirlo.

Aldiko

Este es un lector de E-Book. En la estantería, usted podrá ver todos los libros

instalados. Toque sobre la casa de la esquina superior izquierda para abrir el menú

de inicio Aldiko. Toque sobre la tarjeta de compra para abrir la tienda de E-Book.

Cuando esté en la estantería de libros, toque sobre un libro para abrirlo. Toque

sobre el icono de opciones para abrir las opciones.

 “Barra de progreso”: Arrastre la barra para buscar un punto del libro.

 “ir a...”: Seleccione este icono para ir a la tabla de contenidos, o para ir a una

marca de libro. En este menú, podrá también agregar una marca de libro.

 “Día / noche”: toque aquí para activar o desactivar el modo noche.

157

 “Ajustes”: abre los ajustes avanzados de E-Book, como el tamaño de fuente y el

brillo.

 “Más”: compartir el libro o abrir la ayuda .

Buscador

Use este app para la búsqueda en internet.

Número

Función

1

Abre una nueva etiqueta

2

Cierra la etiqueta actual

3

Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador.

4

Recarga la página. Si la página no puede recargarse, se mostrará

una “X”.

5

Introducción de la dirección web o la palabra clave

6

Opciones de buscador.

7

Muestra las favoritas, historia y páginas guardadas.

8

Activa un campo URL.

9

Guarda la dirección web actual como favorita.

Durante la búsqueda, podrá usar las siguientes opciones:

 Haga zoom colocando 1 dedo de cada mano en la pantalla. Si junta sus dedos,

hará zoom de reducción; si separa sus dedos, hará zoom de aumento.

 Nueva etiqueta de incognito en el menú de opciones del buscador. Los datos de

búsqueda no se guardarán cuando use la etiqueta de incógnito.

Observación: los archivos descargados se guardarán en la memoria interna de la tableta.

Calculadora

Podrá usar su tableta como calculadora.

Calendario

Esta función le permitirá registrar todas sus citas. Podrá dares de alta mediante su

cuenta de Google para una sincronización automatizada con el resto de sus

dispositivos.

Observación: Vea los ajustes del sistema para la configuración de la sincronización.

Cámara

La cámara podrá usarse para tomar fotos o grabar vídeos.

Interfaz de la cámara:

158

Para tomar fotos

 Toque sobre para tomar fotos. Todas las fotos se guardarán

automáticamente.

 Toque sobre la imagen de vista previa de la esquina superior derecha para ver la

foto.

 Desplace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento.

 Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución.

 Pulse las tres barras junto al - para abrir los ajustes de la cámara.

 Pulse para pasar a la cámara frontal o posterior.

Grabación de vídeos

 Toque sobre para pasar al modo vídeo.

 Toque sobre para empezar a grabar.

 Toque sobre para detener la grabación. Todos los videos se guardarán

automáticamente.

 Toque en la esquina superior derecha de la vista previa para ver la película.

 Desplace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento.

 Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución.

 Pulse las tres barras junto al - para abrir los ajustes de la cámara.

 Pulse para pasar a la cámara frontal o posterior.

Reloj

El reloj es ideal para ver la hora o para programar una alarma de despertador (o de

otro tipo). Toque sobre “reloj” para mostrar el reloj en la pantalla de inicio. Toque

sobre “programar alarma” para programar una alarma.

Documentos to go

Con este app, usted podrá visualizar muchos tipos de documentos, así como

archivos adjuntos de un e-mail, que podrán almacenarse en la tableta.

Descargas

Aquí podrá ver y administrar todos los archivos descargados. Toque sobre un

archive para ver las opciones. Toque sobre un archivo para ver las opciones, por

ejemplo, “instalar app” o “mover a otra carpeta”.

E-Mail

El app de e-mail preinstalado acepta cuentas de e-mail SMTP y POP3. Puesto que

la configuración de este app dependerá de su proveedor de e-mail, la instalación de

este app no se describe en este manual del usuario. Si necesita ayuda con la

configuración de cuenta de e-mail, por favor, póngase en contacto con su

administrador o proveedor de servicio.

Para abrir e-mails

 Vaya a su Bandeja de entrada y toque sobre un e-mail para abrirlo.

159

 Para archivos adjuntos, toque sobre “abrir” para abrirlo, o sobre “guardar” para

guardar el archivo adjunto en una tarjeta SD.

 Para responder, toque sobre “responder” o “responder todos”.

 Escriba el mensaje que desee enviar.

 Toque sobre “enviar” para enviar el e-mail inmediatamente; toque sobre

“borradores” para guardar el e-mail.

 Para eliminar el e-mail directamente, toque sobre “borrar”.

Para escribir un nuevo e-mail

 En la interfaz de bandeja de entrada, pulse el botón del menú → “escribir”.

 Toque sobre “enviar a”, y después introduzca la dirección de correo electrónico

del destinatario.

 Añada un cc o bcc, pulse el botón del menú→ “añadir cc y bcc”, e introduzca las

direcciones de correo electrónico de los destinatarios.

 Introduzca el tema que desee en la barra del título del e-mail.

 Toque sobre “escribir opción” para introducir su información personal.

 Pulse el botón del menú → toque sobre “añadir archivo adjunto” para añadir el

archivo adjunto.

 Después de escribirlo, pulse el botón del menú → toque sobre “enviar”.

Administrador de archivos

Con el app de administrador de archivos, podrá administrar los archivos

de su tableta.

 Toque la pantalla para seleccionar una opción. Toque dos veces

para abrir un app.

 Mantenga tocando con su dedo en la pantalla para abrir opciones

extra.

En la barra superior, habrá disponibles muchas opciones para la administración de

archivos.

Toque sobre este icono para pasar a la carpeta anterior.

Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la

memoria interna.

Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la

tarjeta SD.

Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la

unidad de memoria USB.

Toque sobre este icono para mostrar todas las fotos.

160

Toque sobre este icono para ver la información de procesamiento o

para hacer una copia de seguridad de todos los apps instalados.

Toque sobre este icono para agregar, eliminar, copiar o mover archivos

a o de una carpeta.

Galería

Abra este app para visualizar todas sus imágenes y películas. Toque sobre un

elemento para verlo. Use sus dedos para hacer zoom de aumento o disminución,

colocando 2 dedos en la pantalla, juntándolos o separándolos. En la esquina

superior izquierda, podrá variar la vista, ordenar sus archivos por: “Álbum”,

“Ubicaciones”, “Fecha”, “Gente” o “Etiquetas”*. En la esquina superior derecha,

podrá tocar sobre el icono de la cámara para entrar en el modo de cámara. Toque

sobre el icono de opciones para abrir las opciones extra.

Grabadora de MP3 de alta calidad

Con este app, podrá usar su tableta como grabadora de voz. Cuando encienda el

app, comprobará automáticamente si el micrófono integrado funciona. Si funcionara,

pulse Continuar para pasar al modo de grabación.

Toque sobre para iniciar la grabación, toque sobre para detener la

grabación.

Toque sobre para mostrar una lista con todos los archivos grabados.

161

Toque sobre para abrir el menú de ajustes. Todos los ajustes contienen una

descripción de su función y el modo en que funcionan. Por lo tanto, no se describen

en este manual.

Mapas

Con este app, podrá visitar el mundo entero con su tableta. Desplácese rápidamente

hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por los mapas. Toque dos

veces sobre una localidad para hacer zoom de aumento en ella. También podrá usar

sus dedos para hacer zoom de aumento o disminución, colocando 2 dedos en la

pantalla, juntándolos o separándolos.

Música

Con el app de música, podrá reproducir la música que haya almacenada en su

tableta. Ordene sus canciones por Artista, Álbum, Título de canción o Lista de

reproducción. Toque sobre “reproduciendo” para mostrar el tablero de interfaz de

música. En este tablero, dispondrá de las siguientes opciones:

Visualización: muestra la lista de reproducción

Revolver: cuando esté activada, la lista de reproducción se reproducirá

en orden aleatorio.

Repetición: cuando esté activada, este icono repetirá la canción, la lista

de reproducción o incluso todas las canciones de la tableta.

Anterior: toque sobre este icono para pasar a la(s) canción(es) anterior.

Mantenga pulsado para el retroceso rápido.

Pausa / Reproducción: toque sobre este icono para detener la

reproducción de una canción. Cuando se encuentre en pausa, toque

sobre este icono para reanudar la reproducción.

Siguiente: toque sobre este icono para pasar a la canción siguiente.

Mantenga pulsado para el avance rápido.

Submenú de música

Mantenga tocada una canción para abrir el submenú. Toque sobre “reproducir” para

reproducir una canción, y sobre “eliminar” para eliminarla. Si toca sobre “buscar”,

realizará una búsqueda de fondo sobre la canción en internet, ya sea en el app de

música o en YouTube.

Agregar canciones a una lista de reproducción

Mantenga tocada una canción para abrir el submenú. Toque sobre “agregar a lista

de reproducción” para abrir el menú de lista de reproducción. Seleccione “lista de

reproducción actual”, si desea agregar una canción a la lista de reproducción que

esté usando en ese momento. Seleccione “nueva” para crear una nueva lista de

reproducción, o seleccione una de las listas de reproducción ya existentes.

162

Conexión de la tableta a un ordenador

Conecte su tableta a un ordenador por medio del cable USB que se incluye. La

tableta podrá usarse en cuanto se conecte, así que no será necesaria la instalación

de ningún driver. Espere hasta que el ordenador haya instalado los drivers y

encienda la unidad de almacenamiento USB de la tableta tocando la pantalla.

La tableta ya estará lista para la transferencia de archivos.

Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G

WCDMA:

HuaWei E230

HuaWei E176G

HuaWei E160E

HuaWei E182G

HuaWei E1782

HuaWei E1750

HuaWei UMG1691

ZTE MF633BP-1

ZTE MF633

ZTE MF637U

CDMA2000/EVDO:

HuaWei E150

HuaWei EC1261

HuaWei EC122

HuaWei EC156

HuaWei EC1270

ZTE AC580

ZTE AC2736

ZTE AC2746

Localización y resolución de problemas

Problema

Solución

Su tableta muestra

mensajes de error de red

o de servicio

Cuando se encuentre en zonas de señal débil o

recepción pobre, es posible que pierda la recepción.

Desplácese a otro lugar e inténtelo de nuevo.

No será posible acceder a ciertas opciones sin

subscripción previa. Contacte con su proveedor de

servicio para más detalles.

La pantalla táctil

responde despacio o de

forma inadecuada

Retire el film protector de la pantalla táctil. Los films

protectores pueden impedir que la tableta reconozca

los comandos introducidos, así que, por lo tanto, no

recomendamos el uso de protecciones para la pantalla

táctil.

Asegúrese de que sus manos están limpias y secas

cuando toque la pantalla táctil.

Reinicie su tableta para eliminar los posibles errores

temporales de software.

Su tableta se congela o

muestra errores fatales

Si la tableta se congela, quizá sea necesario cerrar

aplicaciones o hacer un reset para recuperar su

funcionalidad. Si su tableta no presentara problemas,

pero una aplicación se congelara, cierre esa aplicación

con el administrador de tareas. Si su tableta no

respondiera, mantenga pulsado el botón de encendido

durante 8-10 segundos. Si el problema persistiera,

efectúe un restablecimiento de los parámetros de

fábrica. Seleccione Ajustes → Copia de seguridad y

reset → Restablecimientos de datos de fábrica →

Reset del aparato → Eliminar todo.

163

Su tableta está caliente

al tocarla

Cuando use aplicaciones que requieran más potencia,

o use aplicaciones en su tableta durante bastante

tiempo, su tableta podría calentarse. Se trata de un

hecho normal, y no debería afectar a la vida útil de su

tableta ni a su rendimiento.

Aparecen mensajes de

error al cargar la cámara

Cargue la batería

Deje algo más de memoria libre transfiriendo archivos a

un ordenador o eliminando archivos de su tableta.

Reinicie la tableta.

Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara

después de intentarlo con los consejos anteriores,

contacte con nuestro servicio de atención al cliente.

Aparecen mensajes de

error al abrir archivos de

música

Asegúrese de que el archive de música no está

protegido por la Administración de Derechos Digitales

(DRM). Si lo estuviera, asegúrese de tener la licencia

necesaria o la clave para reproducir el archivo.

Asegúrese de que su tableta acepta el tipo de archivo.

No se establece la

conexión después de

conectar la tableta a un

ordenador

Asegúrese de que el cable USB que está usando es

compatible con su tableta.

Asegúrese de haber instalado y actualizado los drivers

apropiados en su ordenador.

Si es usted un usuario de Windows XP, asegúrese de

contar con el Service Pack 3 de Windows XP o una

versión posterior instalada en su ordenador.

Especificaciones

Display

Tamaño

9 pulgadas

Formato

16:9

Resolución

800 x 480

Pantalla táctil

Capacitivo

Retroiluminación

Intervalo: 200~250 cd m²

Típico: 225 cd m²

Sistema operativo

Android™ 4.0

Procesador

Allwinner A13, 1.0GHz

Memoria

Interna

ATAB-902: 4GB (flash)

ATAB-912: 8GB (flash)

Expandible mediante

ranura SD

Sí, máx. 32GB

Memoria interna

disponible para la

instalación de apps

1,2GB

RAM

512MB DDR3

Conexiones

USB 2.0 de alta velocidad, 5V, 500mA

Lector de tarjeta Micro SD (máx. 32GB)

Toma para auriculares estéreo de 3,5mm

Toma DC in

Inalámbrico

Wi-Fi

802.11 B/G/N

Cámara

Frontal

0,3 MP

Sonido

Altavoz integrado

1Vatio RMS

Salida de auriculares

164

Batería

Litio-polímero 5000mAH

Recargable

Sí

Tiempo de uso

+/- 6 horas (navegación por

internet)

Tiempo de carga

Unas 4 horas

G-Sensor

Sí

Flash

Flash 11.1 y HTML 5

Formatos de vídeo

AVI, WMV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF, VOB,

MPG, MOV (hasta 1080P HD)

Formatos de audio

MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, ACC

Formatos de imagen

JPEG, BMP, GIF, PNG

Multidioma

Alemán, francés, español, holandés, húngaro, checo,

danés, noruego, sueco, portugués, italiano, finlandés,

rumano, griego, ruso, polaco, hebreo, árabe, ucraniano,

japonés, coreano.

Dimensiones de la

unidad

238 x 147.5 x 11.3 mm

Peso de la unidad

465 gramos

Material externo

Plástico

Certificados

CE, RoHS

Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo

 Cuando use su tableta, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus

datos más importantes. Lenco no se responsabiliza de una posible pérdida de

datos.

 Cuando quiera deshacerse de su tableta, haga una copia de seguridad de todos

sus datos y después aplique un reset en la tableta para que nadie haga un mal

uso de su información personal.

 Lea atentamente la pantalla de permisos cuando descargue aplicaciones. Preste

especial atención a las aplicaciones que dan acceso a muchas funciones o

acceso a una cantidad significativa de información personal.

 Compruebe sus cuentas con regularidad, buscando posibles usos no

autorizados o sospechosos. Si hallara algún signo de uso inapropiado de su

información personal, póngase en contacte con su proveedor de servicio para

eliminar o modificar la información de su cuenta.

 En caso de pérdida o robo de su tableta, cambia las contraseñas de sus cuentas

para proteger su información personal.

 Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee su tableta con

un modelo, contraseña o PIN.

165

Instrucciones de seguridad

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE

ANTES DEL USO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO

RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL

INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN

SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN,

ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.

Este símbolo alerta de la presencia de importantes instrucciones de

uso y mantenimiento en el manual del usuario que acompaña a esta

tableta.

Este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de

la tableta, que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica o de

lesiones personales.

Tenga siempre presentes las siguientes instrucciones:

 No use esta tableta cerca del agua.

 Límpiela solo con un paño ligeramente humedecido.

 No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando coloque la

tableta en una estantería, deje un espacio de como mínimo 5 cm (2”) a su

alrededor para una adecuada ventilación.

 Instale según lo especificado en el manual del usuario que se le proporciona.

 No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado,

particularmente cerca del enchufe y por donde el cable sale del aparato. No

coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación, ya que estos podrían

dañarlo. Mantenga la tableta fuera del alcance de los niños. Si estos jugaraan

con el cable de alimentación, podrían resultar seriamente dañados.

 Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante

periodos prolongados.

 Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos

de cocina, velas encendidas y otros productos generadores de calor.

166

Instrucciones de seguridad - continuación

 Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos.

 El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por ESD. Si así

fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de

instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use

la tableta en un entorno sin electricidad estática.

 ¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL PRODUCTO A TRAVÉS

DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS ORIFICIOS. POR EL

PRODUCTO PASA UN FLUJO CONTINUO DE CORRIENTE, POR LO QUE LA

INSERCIÓN DE UN OBJETO PODRÍA CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA

Y/O UN CORTOCIRCUITO DE LOS COMPONENTES INTERNOS. POR EL

MISMO MOTIVO, NO VIERTA NI DERRAME AGUA O LÍQUIDOS SOBRE EL

PRODUCTO.

 NO use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que

despidan vapor o cerca de piscinas.

 No use esta tableta cuando pudiera formarse condensación.

Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los

siguientes consejos de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los

peligros que de dichos usos se deriven.

 A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada

rigurosamente antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los

aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos problemas. Si percibiera humo,

un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fenómeno anormal,

desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente.

 Esta tableta debe estar bien ventilada en todo momento.

 Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un

voltaje como el que indica la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera seguro

del tipo de voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la compañía

eléctrica local.

 La toma de alimentación deberá estar instalada cerca del equipo, siendo además

fácilmente accesible.

 No sobrecargue las tomas de corriente ni cables extensores. La sobrecarga

podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

 Las tabletas con una construcción de Clase 1deberán estar conectadas a una

toma de corriente principal con una conexión de toma de tierra protectora.

 Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta mordisquear

los cables de alimentación.

 Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podría

provocar un cortocircuito.

 La pantalla está fabricada en materiales plásticos y podría romperse si se daña.

Si se rompiera, tenga cuidado con las esquirlas cortantes, para evitar así posibles

lesiones.

 No coloque la tableta sobre superficies que puedan ser sometidas a vibraciones o

impactos.

 Para proteger la tableta durante una tormenta, desenchufe el cable de

alimentación y la antena. Precaución: no toque el conector de la antena (RF).

167

Instrucciones de seguridad - continuación

 Cuando no use la tableta por un periodo prolongado, por motivos de seguridad,

desenchufe el cable de alimentación.

 NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos

internos.

 Para limpiar la tableta, utilice un trapo suave y seco. NO use disolventes ni

líquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño

humedecido con detergente diluido.

 Lenco no se responsabiliza de los daños o pérdida de datos causados por fallos

de funcionamiento, uso incorrecto, modificación del aparato o sustitución de la

batería.

 Si no va a usar el aparato por un periodo prolongado, por favor, cargue la batería

al menos una vez al mes para mantener su vida útil.

Cargue la batería si:

a) El icono de nivel de batería muestra (Una batería vacía)

b) El aparato se apaga automáticamente después de reiniciarlo.

No interrumpa la conexión cuando el aparato está siendo formateado o durante la

transferencia de archivos. Si no, los datos podrían corromperse o perderse.

ADVERTENCIA: la exposición prolongada a un volumen elevado con los

auriculares podría llevar a sordera temporal o permanente.

Restricciones nacionales

Este producto podrá usarse libremente en los siguientes países de la UE (y otros

países que sigan la directiva 1999/5/EC de la UE): Alemania. Reino Unido, Italia,

España, Bélgica, Los Países Bajos, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca,

Luxemburgo, Austria, Suecia, Noruega, Islandia. En Francia solo los canales de 10 a

13. La ley prohíbe el uso del resto de canales.

Este aparato cumple con la parte 15 de las

reglas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

1 Que este aparato no cause interferencias

perjudiciales y

2 Que acepte cualquier interferencia recibida,

incluidas aquellas interferencias que podrían

causar un funcionamiento indeseado.

Fabricado en China | A pleine puissance, L’encoute prolongee du baladeur peut

endommager L’oreille de l’utilisateur | La escucha prolongada al máximo volumen

podría dañar el oído del usuario.

168

Declaración de conformidad

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC

(2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC)

emitida por la Comisión de la Unión Europea.

No distribución de materiales protegidos por derechos de autor

No distribuya materiales protegidos por derechos de autor sin el consentimiento

expreso de sus respectivos propietarios. De hacerlo estaría violando las leyes de

derechos de autor. El fabricante no se responsabiliza de las disputas legales

consecuencia de un uso ilegal por parte del usuario de materiales protegidos por

derechos de autor.

169

Aviso de exención de responsabilidad

Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a

terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas y/o otras

leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se proporcionan únicamente

para un uso personal, no comercial. No podrá usar ningún contenido o servicio de un modo

que no haya sido autorizado por el propietario del contenido o el proveedor de servicio. Sin

limitar lo declarado anteriormente, a menos que sea expresamente autorizado por el

propietario del contenido aplicable o el proveedor de servicio, no podrá modificar, copiar,

volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados,

explotar o distribuir en ningún modo o manera ningún contenido o servicio mostrado en este

aparato.

“LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE OFRECEN ‘TAL CUAL.’ LENCO

NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ASÍ OFRECIDOS, NI DE MODO

EXPLÍCITO NI IMPLÍCITO, PARA EL PROPÓSITO QUE SEA. LENCO QUEDA EXIMIDA

EXPRESAMENTE DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN QUEDAR

LIMITADAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTAS PARA UN PROPÓSITO

ESPECÍFICO. LENCO NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, ACTUALIDAD,

LEGALIDAD NI INTEGRIDAD DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS

PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE APARATO. BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SE HARÁ RESPONSABLE A LENCO.

NI POR CONTRATO, NI POR AGRAVIO, POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,

FORTUITOS, ESPECIALES O RESULTANTES, LAS MINUTAS DE LOS ABOGADOS,

GASTOS NI CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE DE, O LIGADO A, CUALQUIER

INFORMACIÓN CONTENIDA, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER

CONTENIDO O SERVICIO POR SU PARTE O POR PARTE DE TERCEROS, INCLUSO

HABIENDO SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.”

Los servicios de terceros podrán ser rescindidos o interrumpidos en cualquier momento, y

Lenco no expresará ni garantizará que algún contenido o servicio permanecerá disponible

durante cierto periodo. Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante

redes y centros de transmisión sobre las que Lenco no tiene ningún control. Sin limitar la

generalidad de este aviso de exención de responsabilidad, Lenco declina expresamente

cualquier responsabilidad por la posible interrupción o suspensión de cualquier contenido o

servicio puesto a su disposición mediante este aparato. Lenco tampoco es responsable del

servicio de atención al cliente relacionado con dichos contenidos o servicios. Cualquier

pregunta o petición de servicios relacionados con el contenido o los servicios, deberán

dirigirse directamente a los proveedores de los respectivos contenidos y servicios.

170

Servicio y asistencia

Para información y asistencia: www.lenco.com

Teléfono de asistencia Lenco:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)

Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)

Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)

El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de

la tarde.

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo

cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante

como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su

distribuidor. Por favor, recuerde: No es posible enviar sus reparaciones

directamente a Lenco.

Nota importante: Si esta tableta es abierta o se accede a ella de cualquier modo

por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada.

ANTES DE ENVIAR SU TABLETA A LENCO, NO OLVIDE HACER UNA

COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS. LENCO NO SE HACE

RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE DATOS.

171

Final de la vida útil

Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no

deberán ser eliminados junto con los desechos del hogar en el ámbito de

la UE. Para garantizar un tratamiento adecuado del producto y su batería,

por favor, deposítelos según las leyes locales vigentes requeridas para la

eliminación de equipos eléctricos o baterías. Al hacerlo, ayudará a

conservar los recursos naturales y mejorar los estándares de protección

medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos

(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

Cuando vea un símbolo con un contenedor de ruedas con una cruz en el producto, significa

que dicho producto pertenece al ámbito de la directiva de la UE 2002/96/EC.

Transcripción de documentos

Tabla de contenidos ¿Qué contiene la caja? ........................................................................................... 142 Conocimiento de la tableta ..................................................................................... 143 Exploración de la pantalla de inicio ..................................................................... 144 Iniciación................................................................................................................. 145 Dónde usarla ....................................................................................................... 145 Carga de la batería .............................................................................................. 145 Mantenimiento de la batería ................................................................................ 145 Creación de una cuenta de Google ..................................................................... 146 Uso de la pantalla táctil ....................................................................................... 146 Configuración de la tableta ..................................................................................... 146 Conexión a internet mediante Wi-Fi .................................................................... 146 Conexión a internet mediante un Dongle 3G ...................................................... 147 Funcionamiento básico ........................................................................................... 147 Encendido/apagado de la tableta ........................................................................ 147 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones ....................................... 148 Uso del panel de notificaciones ........................................................................... 148 Agregar apps a la pantalla de inicio .................................................................... 148 Agregar Widgets a la pantalla de inicio ............................................................... 148 Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio ........................................ 148 Creación de carpetas en la pantalla de inicio ...................................................... 148 Eliminación de elementos de la pantalla de inicio ............................................... 148 Abrir apps ............................................................................................................ 149 Apps recientes..................................................................................................... 149 Multitarea ............................................................................................................ 149 Administración de apps ....................................................................................... 149 Ajustes del sistema ................................................................................................. 150 Inalámbrico y redes ............................................................................................. 150 Aparato, sonido ................................................................................................... 151 Aparato, display................................................................................................... 152 Aparato, almacenamiento ................................................................................... 152 Aparato, batería................................................................................................... 152 Aparato, apps ...................................................................................................... 152 139 Personal, cuentas y sincronización ..................................................................... 153 Personal, servicios de localización ...................................................................... 153 Personal, seguridad ............................................................................................ 153 Personal, idioma e introducción .......................................................................... 155 Personal: copia de seguridad y reset .................................................................. 155 Sistema: fecha y hora .......................................................................................... 155 Sistema: accesibilidad ......................................................................................... 156 Sistema: opciones del creativo ............................................................................ 156 Sistema: sobre la tableta ..................................................................................... 156 Apps preinstalados ................................................................................................. 156 Adobe reader....................................................................................................... 156 Aldiko .................................................................................................................. 156 Buscador ............................................................................................................. 157 Calculadora ......................................................................................................... 157 Calendario ........................................................................................................... 157 Cámara ............................................................................................................... 157 Reloj .................................................................................................................... 158 Documentos to go ............................................................................................... 158 Descargas ........................................................................................................... 158 E-Mail .................................................................................................................. 158 Administrador de archivos ................................................................................... 159 Galería ................................................................................................................ 160 Grabadora de MP3 de alta calidad ...................................................................... 160 Mapas ................................................................................................................. 161 Música ................................................................................................................. 161 Conexión de la tableta a un ordenador ............................................................... 162 Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G.................................. 162 Localización y resolución de problemas ............................................................ 162 Especificaciones ..................................................................................................... 163 Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo .................................. 164 Instrucciones de seguridad ..................................................................................... 165 Restricciones nacionales ........................................................................................ 167 Declaración de conformidad ................................................................................... 168 140 No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ............................ 168 Aviso de exención de responsabilidad ................................................................... 169 Servicio y asistencia ............................................................................................... 170 Final de la vida útil .................................................................................................. 171 141 Estimado cliente, Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso son nuestras principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto, lo hemos fabricado con estándares, materiales y componentes de alta calidad, además de sumo cuidado. Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales antes de usar esta tableta. Nota: Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando sea necesario variar la especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su funcionalidad, se dará prioridad a las propias especificaciones del producto. En dichos casos, el manual de instrucciones podría no coincidir plenamente con todas las funciones del producto comprado. Por lo tanto, el producto comprado y su empaquetado, así como los nombres e ilustraciones, podría diferir de los del manual. La pantalla mostrada en este manual podría ser distinta de la pantalla del producto que usted opere. Lenco no se responsabiliza de los daños consiguientes. ¿Qué contiene la caja? Esta tableta ha sido montada con el mayor de los cuidados. Si, por desgracia, faltara alguno de los accesorios, por favor, contacte con su distribuidor lo antes posible. Comprobación de los accesorios suministrados: 1 x Tableta 1 x Adaptador de corriente AC 1 x Cable USB 1 x Cable USB auxiliar 1 x Guía rápida 142 Conocimiento de la tableta Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen. Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen. Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD. Toma DC in 5V: Para la conexión del adaptador de corriente con el que cargar la batería interna. 143 Toma USB: Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la tableta y un PC. Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibilidad del hardware con la tableta. Toma para auriculares: Para la conexión de unos auriculares de 3,5mm. Botón ON/OFF: Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para encender o apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado este botón brevemente. Si la tableta se encuentra en el modo en espera, pulse brevemente este botón para encenderla. Exploración de la pantalla de inicio 10. Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pantalla anterior. 11. Icono de inicio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inicio (el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla). 12. Icono de multitarea: toque sobre este icono para mostrar todos los apps activos. Toque un app para abrirlo. 13. Icono de opciones: toque sobre este icono para abrir las opciones de la pantalla o el app. 14. Reloj: este icono muestra la hora actual. 144 15. Estado de la batería: este icono muestra el tiempo que le queda a la batería para que su recarga sea necesaria. Si el cargador está conectado, también indicará que se está cargando. 16. Icono de menú de apps: toque sobre este icono para abrir el menú de apps. 17. Icono de control de voz: toque sobre este icono para activar el control de voz. 18. Icono de búsqueda de Google: toque sobre este icono para abrir la búsqueda de Google. Esta tableta ofrece múltiples pantallas de inicio. Coloque su dedo índice sobre la pantalla y déjelo sobre ella. Después desplácelo a la derecha o a la izquierda para pasar a la pantalla de inicio siguiente o la anterior. Iniciación Dónde usarla No deje nunca expuesta la tableta a la luz del sol ni a ninguna fuente de luz muy potente. Para un uso cómodo, recomendamos una luz tenue. Asegúrese de que la luz solar directa no alcanza la pantalla. Cuando no esté usando la tableta, colóquela sobre una plataforma resistente, cuya superficie deberá ser plana y estable, de modo que esta no pueda caerse. Asegúrese de que la tableta está almacenada de modo que nada pueda caer sobre ella, ya que la presión podría dañar o romper la pantalla. Evite introducir objetos pequeños por las aberturas de ventilación u otros orificios de su estructura. Carga de la batería Nota importante: Cuando se fabricó la tableta, su batería no estaba completamente cargada. Antes de usa la tableta por vez primera, cargue la batería durante al menos 8 horas. Si la batería no estuviera completamente cargada antes de usarla por primera vez, esto podría influir en la vida útil de la batería. Conecte el adaptador de corriente AC a una toma de pared antes de conectarlo a su tableta. Cuando la tableta se esté cargando, el símbolo de la batería se mostrará de la forma siguiente: . Una vez la batería se haya cargado del todo, el símbolo de la batería se mostrará así: Será posible usar la tableta durante su carga, pero ello extenderá el tiempo de carga y reducirá la vida de la batería. Nota: Podrá también usar un cable USB para cargar la batería, aunque el proceso de carga llevará más tiempo. Observación: Si la batería estuviera agotada del todo, la tableta no funcionará durante los 30 primeros minutos de carga. Mantenimiento de la batería Para maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:  Use la tableta al menos una vez a la semana. 145    Cargue la batería con regularidad. No mantenga la batería demasiado baja durante un tiempo prolongado. Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor en todo momento. Creación de una cuenta de Google Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a necesitar crear una cuenta de Google. Visite www.google.com para crear una cuenta. Uso de la pantalla táctil    Toque la pantalla táctil para seleccionar una opción, a continuación, toque dos veces para abrir un app. Mantenga su dedo tocando en la pantalla para abrir las opciones extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio. Para desplazarse por los menús, mueva rápidamente su dedo índice hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.  Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nueva ubicación. Configuración de la tableta Nota importante: Antes de empezar con la configuración, asegúrese de que hay disponible una conexión a internet. Encendido de la tableta Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Esto podría llevar unos minutos. Entonces, desbloquee la pantalla de inicio moviendo el círculo hasta el candado. Conexión a internet mediante Wi-Fi Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de “opciones” i seleccione "ajustes del sistema" en el menú. 146 y después Vaya entonces al menú de INALÁMBRICO Y REDES, toque sobre este, y mantenga tocado sobre Wi-Fi. Desplácelo después hacia la derecha para que el deslizador cambie a encendido (ON). La tableta empezará entonces la búsqueda de redes.  Seleccione su punto de acceso.  Introduzca la contraseña (si se le pidiera).  Seleccionar Conectar. Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la pantalla. Conexión a internet mediante un Dongle 3G Nota importante: esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.     Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G. Conecte el cable auxiliar USB al Dongle. Conecte el Dongle 3G a la tableta. Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono “opciones” , después seleccione "ajustes del sistema” en el menú.  Seleccione más...  Seleccione redes móviles  Encienda los datos móviles. Para hacerlo, marque la casilla a continuación de "datos habilitados”.  Ahora ya podrá configurar el Dongle. Nota: Este manual no describe cómo configurar su Dongle, porque dependerá del operador y del tipo de Dongle o marca de Dongle que se conecte. El símbolo aparecerá en la pantalla después de la conexión a una red 3G. Si el símbolo es gris, el Dongle estará buscando una red (así que no está conectado). Cuando se estén transfiriendo datos, se mostrará el símbolo siguiente: Funcionamiento básico . Encendido/apagado de la tableta Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para encender la tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (llevará unos minutos) desplace el círculo hasta el candado para desbloquear la pantalla de inicio. 147 Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para apagar la tableta. Confirme o cancele para apagar la tableta.   Cuando la pantalla retroiluminada esté activa, pulse el botón de encendido para pasar al modo en espera. Cuando la pantalla esté en negro, pulse el botón de encendido para sacar la tableta del modo en espera. Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la unidad pasará al modo en espera automáticamente. Si pulsa el botón ON/OFF, la tableta pasará al modo en espera automáticamente. Para desbloquear la pantalla, pulse el botón ON/OFF y desplace el candado dentro del círculo hasta el candado abierto para desbloquear la pantalla. Uso del panel de notificaciones Toque sobre el símbolo del tiempo de la esquina inferior derecha para abrir el panel de notificaciones. Toque sobre el panel de notificaciones para obtener un acceso rápido a los ajustes de uso más frecuente. Agregar apps a la pantalla de inicio Abra el menú de apps, toque sobre un app y no retire su dedo hasta que se haya copiado en la pantalla de inicio. Agregar Widgets a la pantalla de inicio Los Widgets son pequeños apps de la pantalla de inicio que muestran funciones útiles e información. Para agregar Widgets a la pantalla de inicio, lleve a cabo las siguientes acciones:  Abra el menú de apps  Toque en la etiqueta de Widgets  Mantenga tocado un Widget para crear un acceso rápido en la pantalla de inicio. Desplazamiento de elementos en la pantalla de inicio Mantenga tocado un icono para desplazarlo. Cuando lo desplace a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio, el icono se desplazará a la pantalla siguiente o la anterior. Muévalo a la carpeta en la que quiera almacenarlo. Creación de carpetas en la pantalla de inicio Mueva un app hasta la posición de otro app para que quede superpuesto. La tableta creará entonces una carpeta en la pantalla que contendrá ambos apps. Eliminación de elementos de la pantalla de inicio Mantenga su dedo tocando un elemento. Para eliminar dicho elemento de la pantalla de inicio, desplácelo hasta "X eliminar". 148 Abrir apps Toque sobre un app de la pantalla de inicio para abrirlo o abrir el menú de apps. Dentro del menú de apps, toque sobre uno de ellos para abrirlo. Podrá descarga apps de la tienda de apps o por internet, con el fin de expandir la funcionalidad de su tableta. Apps recientes Seleccione para mostrar la lista de apps usados recientemente. Seleccione un app para abrirlo. Multitarea Para ejecutar diferentes apps simultáneamente, de modo que será posible realizar más de una tarea al mismo tiempo. A esto se le llama multitarea. Seleccione cuando esté trabajando con un app, y después abra otro app. Administración de apps Seleccione el icono “opciones” y después seleccione “administrar apps” en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir la herramienta de administración de apps.  La etiqueta“descargados”mostrará los apps que usted ha instalado en la tableta.  La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD.  La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando actualmente (vea el capítulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinada cantidad de capacidad de procesador y de memoria. Así que para mantener la velocidad de la tableta, abra únicamente aquellos apps que realmente necesite.  La etiqueta “todos” muestra todos los apps, independientemente de su ubicación. Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: “descargados”, “tarjeta SD” o “todos”, se mostrará la información sobre el app y aparecerán las siguientes opciones:  “Detención forzosa”: esta opción cierra el app. Es útil para cuando el app está activo pero no está respondiendo.  “Desinstalar”: está opción elimina el app de la tableta.  “Deshabilitar”: esta opción deshabilita un app. Con esta posibilidad será posible desactivar apps como el teclado, buscador de internet, etc. Esta función está disponible solo para aquellos apps que vienen preinstalados.  “Eliminar datos”: esta opción elimina todos los datos almacenados en el app, como cuantas / contraseñas, archivos, bases de datos y ajustes.  “Mover a tarjeta SD”: esta opción consigue más espacio de memoria interna, debido a que el app pasa a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta SD, el app no podrá usarse.  “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en el buscador de internet.  “Abrir como predeterminado”: esta opción selecciona un app como predeterminado. Por ejemplo, si usted ha instalado dos reproductores de fotos y siempre desea usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma predeterminada. 149 En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones:  “Detener”: esta opción detiene un app. Puesto que el app ya no estará disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacidad de memoria y de procesador.  “Informar”: si se diera algún error durante el uso de un app, seleccione esta opción para enviar un informe a su creador, permitiéndoles ello analizar el problema. Ajustes del sistema En la pantalla de inicio, toque sobre el icono “opciones”, y después sobre “ajustes del sistema” para abrir los ajustes del sistema. Inalámbrico y redes Wi-Fi Desplace la barra Wi-Fi hasta “desactivar” para desactivar la antena Wi-Fi. Desplace la barra Wi-Fi hasta “activar” para activar la antena Wi-Fi. La antena empezará a buscar redes automáticamente. Cuando la antena Wi-Fi esté activada, se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles. Toque sobre la red de su elección para conectarse. Las redes con un candado requerirán de una contraseña. Si se encuentra conectado a una red, esta se indicará como "conectada".   Toque sobre "buscar" en la esquina superior derecha de la pantalla para actualizar la lista de redes. Toque sobre "agregar red" para agregar una red manualmente (redes ocultas, etc.). Pida al administrador de red la información necesaria de los ajustes de red. Toque sobre "opciones" para abrir los ajustes avanzados. Uso de datos, datos móviles Aquí podrá activar o desactivar datos móviles mediante un Dongle 3G. Nota: Esto es solo para datos móviles mediante un Dongle 3G, así que estos ajustes no afectan al Wi-Fi. Desplace la barra de datos móviles hasta “desactivar” para desactivar los datos móviles. Desplace la barra de datos móviles hasta “activar” para activar los datos móviles. Uso de datos, selección del límite de datos móviles Marque la casilla para seleccionar un límite de datos móviles. Esto será útil cuando usted tenga un límite de datos en su Dongle 3G. Uso de datos, ciclo de uso de datos Aquí podrá seleccionar la fecha en la que usted recibirá un nuevo límite de datos. Cuando usted quiera un nuevo límite de datos cada quince días de un mes, seleccione la opción 15 del ciclo. Uso de datos, gráfico de uso Para entender cómo funciona el límite de datos, por favor, siga los siguientes pasos para configurar un límite de datos. Nota: Este ejemplo está basado en un límite de datos de 1GB cada mes, empezando el primer día de cada mes. Configuración del límite de datos: 150  Desplace la primera línea blanca vertical hasta el comienzo del gráfico para cubrir todo el mes.  Para instalar un aviso cuando se use el 80% de los datos, desplace la barra horizontal amarilla hasta 819MB (80% de 1GB).  No queremos superar el límite de 1GB, así que llevamos la barra horizontal roja hasta 1.0GB. Observación: Cuando toque sobre los números, podrá introducir los límites manualmente. Más..., ¡Modo avión! El modo avión está disponible en esta tableta. Cuando esté activado, este modo suspende muchas de las funciones transmisoras de señal de la tableta – deshabilitando con ello la capacidad de la tableta para recibir o enviar–, al tiempo que permitirá el uso de otras opciones que no precisan transmisión de señal (como juegos, opción de cámara, reproductor MP3). Si marca la casilla activará el modo avión. Más..., ¡VPN! Una red privada virtual (VPN) es una red de ordenador privada que conecta redes remotas (y, a menudo, separadas geográficamente) a través de infraestructuras de comunicación pública primarias, como internet. Contacte con su administrador para configurar una conexión VPN. Más..., ¡Redes móviles! Aquí podrá configurar su Dongle 3G. Lea el manual del usuario de su Dongle 3G para saber cómo configurar los ajustes de la tableta. Más..., ¡Información de 3G aceptados! Toque sobre este icono para mostrar una listas de los Dongles 3G aceptados. Aparato, sonido Límite de volumen, marque esta casilla para limitar el volumen máximo de salida. Esta función minimiza el riesgo de daños en el oído. ADVERTENCIA: una exposición prolongada a sonidos demasiado altos podría conllevar la pérdida temporal o permanente de la capacidad auditiva. Volúmenes, toque sobre este icono para abrir el mezclador de sonidos. Aquí podrá especificar el volumen de salida para cada fuente. Tonos y notificaciones los tonos y notificaciones podrán ser seleccionados. Toque sobre “tonos y notificaciones” y seleccione el tono que desee de la lista, y toque “Aceptar” para confirmar y seleccionar. Sonidos táctiles del sistema, cuando la casilla esté activada, cada vez que toque la pantalla podrá oír un sonido. Sistema, sonido de bloqueo de la pantalla, cuando la casilla esté activada, cada vez que bloquee / desbloquee la pantalla, se oirá un sonido. 151 Aparato, display Brillo: Podrá ajustarse el brillo del display. Cuanto mayor sea el brillo, más clara se verá la pantalla. Un brillo mayor también consumirá más batería. Desplace la barra hacia la izquierda para bajar el brillo, y a la derecha para potenciarlo. Una vez seleccionado el nivel de brillo deseado, toque sobre “Aceptar” para confirmar. Fondo de pantalla: selección del fondo de pantalla de la pantalla de inicio. Son tres las opciones disponibles:  Fondos de pantalla vivos: son fondos de pantalla en movimiento, como un pez nadando en el agua.  Reproductor Súper-HD: son fondos de pantalla predefinidos de alta definición.  Fondos de pantalla: fondos de pantalla predefinidos. Pantalla autogiratoria: si está marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted gire la tableta. Apagado automático: si el modo “sleep” está activado, la tableta pasará al modo en espera, y el display se apagará a la hora preseleccionada. Tamaño de fuente: selección del tamaño de fuente que se ajuste a sus preferencias. La opción predeterminada de fuente es "normal". Sistema coordinado de acelerómetro: el acelerómetro registra movimientos repentinos. Algunos apps y muchos juegos usan esta función. Seleccione "sistema coordinado predeterminado" si desea usarlo para todos los programas. Seleccione "sistema coordinado especial" si desea usarlo solo para los juegos. Adaptación de la pantalla: cuando esta función esté activada, los se adaptarán automáticamente al tamaño de visualización de la tableta. Si esta función está desactivada, algunos apps se mostrarán de modo incorrecto. Aparato, almacenamiento Esto muestra información sobre la memoria. Estarán disponibles algunas funciones de administración de la memoria, como “borrar tarjeta SD”. Aparato, batería Muestra el estado de la batería. Aparato, apps Aquí podrá administrar los apps instalados y en ejecución.  La etiqueta “descargados” mostrará los apps instalados en la tableta.  La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD.  La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando actualmente (vea el capítulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinada cantidad de capacidad de procesador y de memoria. Así que cuantos menos apps estén abiertos, más rápida será la tableta.  La etiqueta “todos” muestra todos los apps, independientemente de su ubicación. Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: “descargados”, “tarjeta SD” o “todos”, se mostrará la información sobre el app y aparecerán las siguientes opciones: 152        “Detención forzosa”: esta opción cierra el app. Es útil para cuando el app está activo pero no está respondiendo. “Desinstalar”: está opción elimina el app de la tableta. “Deshabilitar”: esta opción deshabilita un app. Con esta posibilidad será posible desactivar apps como el teclado, buscador de internet, etc. Esta función está disponible solo para aquellos apps que vienen preinstalados. “Eliminar datos”: esta opción elimina todos los datos almacenados en el app, como cuantas / contraseñas, archivos, bases de datos y ajustes. “Mover a tarjeta SD”: esta opción consigue más espacio de memoria interna, debido a que el app pasa a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta SD, el app no podrá usarse. “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en el buscador de internet. “Abrir como predeterminado”: esta opción selecciona un app como predeterminado. Por ejemplo, si usted ha instalado dos reproductores de fotos y siempre desea usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma predeterminada. En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones:  “Detener”: esta opción detiene un app. Puesto que el app ya no estará disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacidad de memoria y de procesador.  “Informar”: si se diera algún error durante el uso de un app, seleccione esta opción para enviar un informe a su creador, permitiéndoles ello analizar el problema. Personal, cuentas y sincronización Se muestra información sobre su cuenta. Si se encuentra en “sincronizar toda la información” y toca sobre ella, por ejemplo, su agenda, podrá sincronizar contactos y emails con su cuenta online, ordenador, smartphone, etc. Nota: No todos los aparatos aceptan la función de sincronización. Para activar la función de sincronización, desplace la barra hasta la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando toque sobre “agregar cuenta”, podrá agregar cuentas extra a la tableta. Personal, servicios de localización Aquí es donde se podrán seleccionar los servicios de localización. Bastará con marcar las casilla para activarlas. Como la distribución de esta pantalla dependerá de los apps que haya instalados, este manual del usuario ignorará este tema. Todos los servicios de localización están incluidos con una descripción de su requisitos y funciones. Personal, seguridad Bloqueo de pantalla: selección del modo preferido de desbloqueo de la pantalla.   “Ninguno”: así no tendrá que desbloquear la pantalla. Desplácese hasta “establecer como predeterminado”: arrastre el candado hasta el símbolo del candado abierto para desbloquear la pantalla. 153 IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO NO PUEDEN SER ELIMINADOS O DESHECHOS DE NINGUNA FORMA CUANDO USTED YA NO TENGA LOS CÓDIGOS DE ACCESO, ASÍ QUE CUANDO USTED PROTEJA SU TABLETA CON UNO DE LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN ABAJO MENCIONADOS Y USTED OLVIDE O PIERDA EL MODELO, CÓDIGO PIN O LA CONTRASEÑA, SERÁ IMPOSIBLE DESBLOQUEAR LA TABLETA.  Modelo; dibuje un modelo para desbloquear la pantalla.  PIN; introduzca un código de un mínimo de 4 dígitos.  Contraseña; introduzca una contraseña que contenga un mínimo de 4 caracteres. Información sobre el usuario: Si la tableta está bloqueada, el display mostrará información de introducción. Codificación de la tableta: establecimiento de la codificación de datos. Una vez establecida, la codificación de datos será necesaria para acceder y usar cualquier dato. Sin este código, la tableta no sirve para nada. IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO NO PUEDEN SER ELIMINADOS NI DESHECHOS DE NINGUNA FORMA SI USTED YA NO CUENTA CON EL CÓDIGO DE ACCESO, ASÍ QUE CUANDO USTED CODIFIQUE SU TABLETA CON LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO Y USTED OLVIDE O PIERDA EL CÓDIGO, SERÁ IMPOSIBLE DESCODIFICAR LA TABLETA. Para iniciar el programa de codificación de la tableta, por favor, conecte esta tableta a una fuente de alimentación. La batería deberá estar completamente cargada para hacerlo. Contraseñas: cuando la opción "hacer visibles las contraseñas" esté activada, el display mostrará todas las contraseñas una vez estas han sido introducidas. Cuando esta opción esté desactivada, los caracteres solo serán visibles durante un breve periodo. Administradores de aparato: si en la tableta se encuentran activas múltiples cuentas, vea “cuentas y sincronización”. Los derechos para cada usuario podrán elegirse aquí Fuentes desconocidas: Está función no estará activada de forma predeterminada. Muchos apps del mercado no podrán instalarse si esta función no está activada, debido a que solo se podrán instalar softwares con licencia de Google en la tableta. Active esta función para instalar el software de otros creativos. Nota: Tenga cuidado antes de instalar el software de otros creativos; asegúrese antes de que son fiables. Credenciales de confianza: muestra todos los certificados en los que usted o su Android confían. Instalación de una tarjeta SD: instala credenciales almacenados en una tarjeta SD (por ejemplo, credenciales exportados de otro aparato). Eliminar credenciales: elimina todas las credenciales e inicia la reconstrucción de su base de datos. Use esta función si hubiera una credencial no deseada instalada y usted no sabe cuál es. 154 Personal, idioma e introducción Idioma: selección del idioma de su tableta. Seleccione el idioma de su preferencia y tóquelo para confirmar su selección. Corrección ortográfica: marque la casilla para activar la corrección ortográfica automática y el diccionario personal. Aquí podrá consultar y administrar su diccionario personal. Predeterminado: selección del teclado predeterminado. Teclado Android: abra el ajuste para la selección de opciones extra. Se basa en casillas, con descripción de funciones. Google discurso a texto: marque la casilla para activar esta función. Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. IME japonés: Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. Chino: Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. Búsqueda de voz: selección de los ajustes de búsqueda de voz. Velocidad del puntero: selección de la velocidad del puntero. Desplace la barra hacia la izquierda, para reducir la velocidad del puntero. Desplácela hacia la derecha para aumentarla. Toque sobre “Aceptar” para confirmar. Personal: copia de seguridad y reset Copia de seguridad de mis datos: marque la casilla para hacer una copia de seguridad de todos los datos de app, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes de servidores Google. Cuenta de seguridad: se muestran los datos contenidos en la cuenta de seguridad. Restablecimiento automático: marque esta casilla para restablecer ajustes copiados y datos cuando reinstale un app. Reset: toque sobre este icono para efectuar el restablecimiento de los calores predeterminados de la unidad. IMPORTANTE: ¡SE PERDERÁN TODOS LOS DATOS! Sistema: fecha y hora Fecha y hora automáticas: marque esta casilla para usar la hora y la fecha ofrecidas en la red - o por el proveedor de servicios de internet. Zona horaria automática: marque esta casilla para usar la zona horaria ofrecida en la red - o por el proveedor de servicios de internet. Ajuste de la fecha: ajuste de la fecha. Toque sobre “ajustar” para ejecutar. Ajuste de la hora: ajuste de la hora. Toque sobre “ajustar” para ejecutar. Selección de zona horaria: ajuste de la zona horaria. Toque sobre la zona horaria que desee para seleccionarla. Uso del formato de 24 horas: marque la casilla para usar el formato de 24 horas. Selección del formato de fecha: selección del formato de fecha. Toque sobre el formato para seleccionarlo. 155 Sistema: accesibilidad Texto grande: marque la casilla para agrandar la fuente. Giro automático de la pantalla: cuando esté marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted gire la tableta. Pronunciar contraseñas: cuando esté marcada esta casilla, la tableta pronunciará las contraseñas introducidas. Demora de toque y mantenimiento de toque: selección de la demora del “toque y mantenimiento”. Aumente el espacio temporal si usted no teclea con rapidez. Instalación de textos web: permite o impide que el usuario instale textos web. Sistema: opciones del creativo Esta función es muy avanzada; de ahí que hayamos optado por no describirla en este manual del usuario. Nuestra opinión es que los usuarios que no entiendan esta función no deberían usarla. IMPORTANTE: LA GARANTÍA EN TODOS LOS ASPECTOS EXCEPTO EL DEL HARDWARE EXPIRARÁ CUANDO SE USE LA FUNCIÓN DE OPCIONES DEL CREATIVO. Sistema: sobre la tableta Esta función muestra información sobre la tableta, por ejemplo, la versión de software instalada, etc. Apps preinstalados Todos los apps preinstalados se encuentran en el menú de apps. Abra el menú de apps para mostrarlos. Observación: Algunos apps necesitan una conexión a internet para funcionar, o para que todas las funciones de un app puedan funcionar. Nota importante: El manual del usuario fue redactado antes del desarrollo del producto, así que es posible que algunos apps funcionen de un modo distinto al descrito en este manual, ya que podrían ser de una versión posterior, o han sido sustituidos por una versión diferente, o hasta que puede ser que dichos apps ni siquiera estén instalados. Adobe reader Este app permite abrir archivos .pdf. La etiqueta “abiertos recientemente” muestra los archivos vistos recientemente, y la etiqueta archivos PDF muestra todos los archivos .pdf almacenados en la tableta. Toque sobre un archivo para abrirlo. Aldiko Este es un lector de E-Book. En la estantería, usted podrá ver todos los libros instalados. Toque sobre la casa de la esquina superior izquierda para abrir el menú de inicio Aldiko. Toque sobre la tarjeta de compra para abrir la tienda de E-Book. Cuando esté en la estantería de libros, toque sobre un libro para abrirlo. Toque sobre el icono de opciones para abrir las opciones.  “Barra de progreso”: Arrastre la barra para buscar un punto del libro.  “ir a...”: Seleccione este icono para ir a la tabla de contenidos, o para ir a una marca de libro. En este menú, podrá también agregar una marca de libro.  “Día / noche”: toque aquí para activar o desactivar el modo noche. 156   “Ajustes”: abre los ajustes avanzados de E-Book, como el tamaño de fuente y el brillo. “Más”: compartir el libro o abrir la ayuda . Buscador Use este app para la búsqueda en internet. Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Función Abre una nueva etiqueta Cierra la etiqueta actual Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador. Recarga la página. Si la página no puede recargarse, se mostrará una “X”. Introducción de la dirección web o la palabra clave Opciones de buscador. Muestra las favoritas, historia y páginas guardadas. Activa un campo URL. Guarda la dirección web actual como favorita. Durante la búsqueda, podrá usar las siguientes opciones:  Haga zoom colocando 1 dedo de cada mano en la pantalla. Si junta sus dedos, hará zoom de reducción; si separa sus dedos, hará zoom de aumento.  Nueva etiqueta de incognito en el menú de opciones del buscador. Los datos de búsqueda no se guardarán cuando use la etiqueta de incógnito. Observación: los archivos descargados se guardarán en la memoria interna de la tableta. Calculadora Podrá usar su tableta como calculadora. Calendario Esta función le permitirá registrar todas sus citas. Podrá dares de alta mediante su cuenta de Google para una sincronización automatizada con el resto de sus dispositivos. Observación: Vea los ajustes del sistema para la configuración de la sincronización. Cámara La cámara podrá usarse para tomar fotos o grabar vídeos. Interfaz de la cámara: 157 Para tomar fotos     Toque sobre para tomar fotos. Todas las fotos se guardarán automáticamente. Toque sobre la imagen de vista previa de la esquina superior derecha para ver la foto. Desplace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento. Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución. Pulse las tres barras junto al - para abrir los ajustes de la cámara.  Pulse  para pasar a la cámara frontal o posterior. Grabación de vídeos  Toque sobre para pasar al modo vídeo.  Toque sobre para empezar a grabar.      Toque sobre para detener la grabación. Todos los videos se guardarán automáticamente. Toque en la esquina superior derecha de la vista previa para ver la película. Desplace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento. Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución. Pulse las tres barras junto al - para abrir los ajustes de la cámara.  Pulse para pasar a la cámara frontal o posterior. Reloj El reloj es ideal para ver la hora o para programar una alarma de despertador (o de otro tipo). Toque sobre “reloj” para mostrar el reloj en la pantalla de inicio. Toque sobre “programar alarma” para programar una alarma. Documentos to go Con este app, usted podrá visualizar muchos tipos de documentos, así como archivos adjuntos de un e-mail, que podrán almacenarse en la tableta. Descargas Aquí podrá ver y administrar todos los archivos descargados. Toque sobre un archive para ver las opciones. Toque sobre un archivo para ver las opciones, por ejemplo, “instalar app” o “mover a otra carpeta”. E-Mail El app de e-mail preinstalado acepta cuentas de e-mail SMTP y POP3. Puesto que la configuración de este app dependerá de su proveedor de e-mail, la instalación de este app no se describe en este manual del usuario. Si necesita ayuda con la configuración de cuenta de e-mail, por favor, póngase en contacto con su administrador o proveedor de servicio. Para abrir e-mails  Vaya a su Bandeja de entrada y toque sobre un e-mail para abrirlo. 158 Para archivos adjuntos, toque sobre “abrir” para abrirlo, o sobre “guardar” para guardar el archivo adjunto en una tarjeta SD.  Para responder, toque sobre “responder” o “responder todos”.  Escriba el mensaje que desee enviar.  Toque sobre “enviar” para enviar el e-mail inmediatamente; toque sobre “borradores” para guardar el e-mail.  Para eliminar el e-mail directamente, toque sobre “borrar”.  Para escribir un nuevo e-mail        En la interfaz de bandeja de entrada, pulse el botón del menú → “escribir”. Toque sobre “enviar a”, y después introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario. Añada un cc o bcc, pulse el botón del menú→ “añadir cc y bcc”, e introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios. Introduzca el tema que desee en la barra del título del e-mail. Toque sobre “escribir opción” para introducir su información personal. Pulse el botón del menú → toque sobre “añadir archivo adjunto” para añadir el archivo adjunto. Después de escribirlo, pulse el botón del menú → toque sobre “enviar”. Administrador de archivos Con el app de administrador de archivos, podrá administrar los archivos de su tableta.  Toque la pantalla para seleccionar una opción. Toque dos veces para abrir un app.  Mantenga tocando con su dedo en la pantalla para abrir opciones extra. En la barra superior, habrá disponibles muchas opciones para la administración de archivos. Toque sobre este icono para pasar a la carpeta anterior. Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la memoria interna. Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la tarjeta SD. Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la unidad de memoria USB. Toque sobre este icono para mostrar todas las fotos. 159 Toque sobre este icono para ver la información de procesamiento o para hacer una copia de seguridad de todos los apps instalados. Toque sobre este icono para agregar, eliminar, copiar o mover archivos a o de una carpeta. Galería Abra este app para visualizar todas sus imágenes y películas. Toque sobre un elemento para verlo. Use sus dedos para hacer zoom de aumento o disminución, colocando 2 dedos en la pantalla, juntándolos o separándolos. En la esquina superior izquierda, podrá variar la vista, ordenar sus archivos por: “Álbum”, “Ubicaciones”, “Fecha”, “Gente” o “Etiquetas”*. En la esquina superior derecha, podrá tocar sobre el icono de la cámara para entrar en el modo de cámara. Toque sobre el icono de opciones para abrir las opciones extra. Grabadora de MP3 de alta calidad Con este app, podrá usar su tableta como grabadora de voz. Cuando encienda el app, comprobará automáticamente si el micrófono integrado funciona. Si funcionara, pulse Continuar para pasar al modo de grabación. Toque sobre grabación. para iniciar la grabación, toque sobre Toque sobre para mostrar una lista con todos los archivos grabados. 160 para detener la Toque sobre para abrir el menú de ajustes. Todos los ajustes contienen una descripción de su función y el modo en que funcionan. Por lo tanto, no se describen en este manual. Mapas Con este app, podrá visitar el mundo entero con su tableta. Desplácese rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por los mapas. Toque dos veces sobre una localidad para hacer zoom de aumento en ella. También podrá usar sus dedos para hacer zoom de aumento o disminución, colocando 2 dedos en la pantalla, juntándolos o separándolos. Música Con el app de música, podrá reproducir la música que haya almacenada en su tableta. Ordene sus canciones por Artista, Álbum, Título de canción o Lista de reproducción. Toque sobre “reproduciendo” para mostrar el tablero de interfaz de música. En este tablero, dispondrá de las siguientes opciones: Visualización: muestra la lista de reproducción Revolver: cuando esté activada, la lista de reproducción se reproducirá en orden aleatorio. Repetición: cuando esté activada, este icono repetirá la canción, la lista de reproducción o incluso todas las canciones de la tableta. Anterior: toque sobre este icono para pasar a la(s) canción(es) anterior. Mantenga pulsado para el retroceso rápido. Pausa / Reproducción: toque sobre este icono para detener la reproducción de una canción. Cuando se encuentre en pausa, toque sobre este icono para reanudar la reproducción. Siguiente: toque sobre este icono para pasar a la canción siguiente. Mantenga pulsado para el avance rápido. Submenú de música Mantenga tocada una canción para abrir el submenú. Toque sobre “reproducir” para reproducir una canción, y sobre “eliminar” para eliminarla. Si toca sobre “buscar”, realizará una búsqueda de fondo sobre la canción en internet, ya sea en el app de música o en YouTube. Agregar canciones a una lista de reproducción Mantenga tocada una canción para abrir el submenú. Toque sobre “agregar a lista de reproducción” para abrir el menú de lista de reproducción. Seleccione “lista de reproducción actual”, si desea agregar una canción a la lista de reproducción que esté usando en ese momento. Seleccione “nueva” para crear una nueva lista de reproducción, o seleccione una de las listas de reproducción ya existentes. 161 Conexión de la tableta a un ordenador Conecte su tableta a un ordenador por medio del cable USB que se incluye. La tableta podrá usarse en cuanto se conecte, así que no será necesaria la instalación de ningún driver. Espere hasta que el ordenador haya instalado los drivers y encienda la unidad de almacenamiento USB de la tableta tocando la pantalla. La tableta ya estará lista para la transferencia de archivos. Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E150 HuaWei EC1261 HuaWei EC122 HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 CDMA2000/EVDO: HuaWei EC156 HuaWei EC1270 ZTE AC580 ZTE MF633 ZTE MF637U ZTE AC2736 ZTE AC2746 Localización y resolución de problemas Problema Solución Cuando se encuentre en zonas de señal débil o recepción pobre, es posible que pierda la recepción. Su tableta muestra Desplácese a otro lugar e inténtelo de nuevo. mensajes de error de red No será posible acceder a ciertas opciones sin o de servicio subscripción previa. Contacte con su proveedor de servicio para más detalles. Retire el film protector de la pantalla táctil. Los films protectores pueden impedir que la tableta reconozca los comandos introducidos, así que, por lo tanto, no recomendamos el uso de protecciones para la pantalla La pantalla táctil táctil. responde despacio o de forma inadecuada Asegúrese de que sus manos están limpias y secas cuando toque la pantalla táctil. Reinicie su tableta para eliminar los posibles errores temporales de software. Si la tableta se congela, quizá sea necesario cerrar aplicaciones o hacer un reset para recuperar su funcionalidad. Si su tableta no presentara problemas, pero una aplicación se congelara, cierre esa aplicación con el administrador de tareas. Si su tableta no Su tableta se congela o respondiera, mantenga pulsado el botón de encendido muestra errores fatales durante 8-10 segundos. Si el problema persistiera, efectúe un restablecimiento de los parámetros de fábrica. Seleccione Ajustes → Copia de seguridad y reset → Restablecimientos de datos de fábrica → Reset del aparato → Eliminar todo. 162 Su tableta está caliente al tocarla Aparecen mensajes de error al cargar la cámara Aparecen mensajes de error al abrir archivos de música No se establece la conexión después de conectar la tableta a un ordenador Cuando use aplicaciones que requieran más potencia, o use aplicaciones en su tableta durante bastante tiempo, su tableta podría calentarse. Se trata de un hecho normal, y no debería afectar a la vida útil de su tableta ni a su rendimiento. Cargue la batería Deje algo más de memoria libre transfiriendo archivos a un ordenador o eliminando archivos de su tableta. Reinicie la tableta. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de intentarlo con los consejos anteriores, contacte con nuestro servicio de atención al cliente. Asegúrese de que el archive de música no está protegido por la Administración de Derechos Digitales (DRM). Si lo estuviera, asegúrese de tener la licencia necesaria o la clave para reproducir el archivo. Asegúrese de que su tableta acepta el tipo de archivo. Asegúrese de que el cable USB que está usando es compatible con su tableta. Asegúrese de haber instalado y actualizado los drivers apropiados en su ordenador. Si es usted un usuario de Windows XP, asegúrese de contar con el Service Pack 3 de Windows XP o una versión posterior instalada en su ordenador. Especificaciones Display Sistema operativo Procesador Tamaño Formato Resolución Pantalla táctil Retroiluminación 9 pulgadas 16:9 800 x 480 Capacitivo Intervalo: 200~250 cd m² Típico: 225 cd m² Android™ 4.0 Allwinner A13, 1.0GHz ATAB-902: 4GB (flash) ATAB-912: 8GB (flash) Sí, máx. 32GB Interna Memoria Conexiones Inalámbrico Cámara Sonido Expandible mediante ranura SD Memoria interna 1,2GB disponible para la instalación de apps RAM 512MB DDR3 USB 2.0 de alta velocidad, 5V, 500mA Lector de tarjeta Micro SD (máx. 32GB) Toma para auriculares estéreo de 3,5mm Toma DC in Wi-Fi 802.11 B/G/N Frontal 0,3 MP Altavoz integrado 1Vatio RMS Salida de auriculares 163 Batería G-Sensor Flash Formatos de vídeo Formatos de audio Formatos de imagen Multidioma Litio-polímero 5000mAH Recargable Sí Tiempo de uso +/- 6 horas (navegación por internet) Tiempo de carga Unas 4 horas Sí Flash 11.1 y HTML 5 AVI, WMV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF, VOB, MPG, MOV (hasta 1080P HD) MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, ACC JPEG, BMP, GIF, PNG Alemán, francés, español, holandés, húngaro, checo, danés, noruego, sueco, portugués, italiano, finlandés, rumano, griego, ruso, polaco, hebreo, árabe, ucraniano, japonés, coreano. 238 x 147.5 x 11.3 mm Dimensiones de la unidad Peso de la unidad 465 gramos Material externo Plástico Certificados CE, RoHS Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo  Cuando use su tableta, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos más importantes. Lenco no se responsabiliza de una posible pérdida de datos.  Cuando quiera deshacerse de su tableta, haga una copia de seguridad de todos sus datos y después aplique un reset en la tableta para que nadie haga un mal uso de su información personal.  Lea atentamente la pantalla de permisos cuando descargue aplicaciones. Preste especial atención a las aplicaciones que dan acceso a muchas funciones o acceso a una cantidad significativa de información personal.  Compruebe sus cuentas con regularidad, buscando posibles usos no autorizados o sospechosos. Si hallara algún signo de uso inapropiado de su información personal, póngase en contacte con su proveedor de servicio para eliminar o modificar la información de su cuenta.  En caso de pérdida o robo de su tableta, cambia las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.  Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee su tableta con un modelo, contraseña o PIN. 164 Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO. Este símbolo alerta de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual del usuario que acompaña a esta tableta. Este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de la tableta, que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica o de lesiones personales. Tenga siempre presentes las siguientes instrucciones:        No use esta tableta cerca del agua. Límpiela solo con un paño ligeramente humedecido. No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando coloque la tableta en una estantería, deje un espacio de como mínimo 5 cm (2”) a su alrededor para una adecuada ventilación. Instale según lo especificado en el manual del usuario que se le proporciona. No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado, particularmente cerca del enchufe y por donde el cable sale del aparato. No coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación, ya que estos podrían dañarlo. Mantenga la tableta fuera del alcance de los niños. Si estos jugaraan con el cable de alimentación, podrían resultar seriamente dañados. Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante periodos prolongados. Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos de cocina, velas encendidas y otros productos generadores de calor. 165 Instrucciones de seguridad - continuación  Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos.  El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática.  ¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL PRODUCTO A TRAVÉS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS ORIFICIOS. POR EL PRODUCTO PASA UN FLUJO CONTINUO DE CORRIENTE, POR LO QUE LA INSERCIÓN DE UN OBJETO PODRÍA CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y/O UN CORTOCIRCUITO DE LOS COMPONENTES INTERNOS. POR EL MISMO MOTIVO, NO VIERTA NI DERRAME AGUA O LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO.  NO use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor o cerca de piscinas.  No use esta tableta cuando pudiera formarse condensación. Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes consejos de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos usos se deriven.            A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente. Esta tableta debe estar bien ventilada en todo momento. Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaje como el que indica la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local. La toma de alimentación deberá estar instalada cerca del equipo, siendo además fácilmente accesible. No sobrecargue las tomas de corriente ni cables extensores. La sobrecarga podría provocar un incendio o descarga eléctrica. Las tabletas con una construcción de Clase 1deberán estar conectadas a una toma de corriente principal con una conexión de toma de tierra protectora. Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta mordisquear los cables de alimentación. Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podría provocar un cortocircuito. La pantalla está fabricada en materiales plásticos y podría romperse si se daña. Si se rompiera, tenga cuidado con las esquirlas cortantes, para evitar así posibles lesiones. No coloque la tableta sobre superficies que puedan ser sometidas a vibraciones o impactos. Para proteger la tableta durante una tormenta, desenchufe el cable de alimentación y la antena. Precaución: no toque el conector de la antena (RF). 166 Instrucciones de seguridad - continuación  Cuando no use la tableta por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el cable de alimentación.  NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos.  Para limpiar la tableta, utilice un trapo suave y seco. NO use disolventes ni líquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño humedecido con detergente diluido.  Lenco no se responsabiliza de los daños o pérdida de datos causados por fallos de funcionamiento, uso incorrecto, modificación del aparato o sustitución de la batería.  Si no va a usar el aparato por un periodo prolongado, por favor, cargue la batería al menos una vez al mes para mantener su vida útil. Cargue la batería si: a) El icono de nivel de batería muestra (Una batería vacía) b) El aparato se apaga automáticamente después de reiniciarlo. No interrumpa la conexión cuando el aparato está siendo formateado o durante la transferencia de archivos. Si no, los datos podrían corromperse o perderse. ADVERTENCIA: la exposición prolongada a un volumen elevado con los auriculares podría llevar a sordera temporal o permanente. Restricciones nacionales Este producto podrá usarse libremente en los siguientes países de la UE (y otros países que sigan la directiva 1999/5/EC de la UE): Alemania. Reino Unido, Italia, España, Bélgica, Los Países Bajos, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Suecia, Noruega, Islandia. En Francia solo los canales de 10 a 13. La ley prohíbe el uso del resto de canales. Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1 Que este aparato no cause interferencias perjudiciales y 2 Que acepte cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas interferencias que podrían causar un funcionamiento indeseado. Fabricado en China | A pleine puissance, L’encoute prolongee du baladeur peut endommager L’oreille de l’utilisateur | La escucha prolongada al máximo volumen podría dañar el oído del usuario. 167 Declaración de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. No distribución de materiales protegidos por derechos de autor No distribuya materiales protegidos por derechos de autor sin el consentimiento expreso de sus respectivos propietarios. De hacerlo estaría violando las leyes de derechos de autor. El fabricante no se responsabiliza de las disputas legales consecuencia de un uso ilegal por parte del usuario de materiales protegidos por derechos de autor. 168 Aviso de exención de responsabilidad Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas y/o otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se proporcionan únicamente para un uso personal, no comercial. No podrá usar ningún contenido o servicio de un modo que no haya sido autorizado por el propietario del contenido o el proveedor de servicio. Sin limitar lo declarado anteriormente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido aplicable o el proveedor de servicio, no podrá modificar, copiar, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir en ningún modo o manera ningún contenido o servicio mostrado en este aparato. “LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE OFRECEN ‘TAL CUAL.’ LENCO NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ASÍ OFRECIDOS, NI DE MODO EXPLÍCITO NI IMPLÍCITO, PARA EL PROPÓSITO QUE SEA. LENCO QUEDA EXIMIDA EXPRESAMENTE DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN QUEDAR LIMITADAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTAS PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. LENCO NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, ACTUALIDAD, LEGALIDAD NI INTEGRIDAD DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE APARATO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SE HARÁ RESPONSABLE A LENCO. NI POR CONTRATO, NI POR AGRAVIO, POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O RESULTANTES, LAS MINUTAS DE LOS ABOGADOS, GASTOS NI CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE DE, O LIGADO A, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR SU PARTE O POR PARTE DE TERCEROS, INCLUSO HABIENDO SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.” Los servicios de terceros podrán ser rescindidos o interrumpidos en cualquier momento, y Lenco no expresará ni garantizará que algún contenido o servicio permanecerá disponible durante cierto periodo. Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes y centros de transmisión sobre las que Lenco no tiene ningún control. Sin limitar la generalidad de este aviso de exención de responsabilidad, Lenco declina expresamente cualquier responsabilidad por la posible interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio puesto a su disposición mediante este aparato. Lenco tampoco es responsable del servicio de atención al cliente relacionado con dichos contenidos o servicios. Cualquier pregunta o petición de servicios relacionados con el contenido o los servicios, deberán dirigirse directamente a los proveedores de los respectivos contenidos y servicios. 169 Servicio y asistencia Para información y asistencia: www.lenco.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900-1520530 (Tarifa local) Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica 02-6200115 (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Por favor, recuerde: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si esta tableta es abierta o se accede a ella de cualquier modo por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. ANTES DE ENVIAR SU TABLETA A LENCO, NO OLVIDE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS. LENCO NO SE HACE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE DATOS. 170 Final de la vida útil Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán ser eliminados junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento adecuado del producto y su batería, por favor, deposítelos según las leyes locales vigentes requeridas para la eliminación de equipos eléctricos o baterías. Al hacerlo, ayudará a conservar los recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Cuando vea un símbolo con un contenedor de ruedas con una cruz en el producto, significa que dicho producto pertenece al ámbito de la directiva de la UE 2002/96/EC. Lenco 2012, todos los derechos reservados. 171

Lenco TAB-704 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Lenco TAB-704 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos