Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0304040 ACERO INOXIDABLE Master Forge & M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. PARRILLA A GAS PORTÁ TIL MODELO #TG2036701-MF-01 ADVERTENCIA La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento inadecuados pueden producir lesiones o daños a la propiedad. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar o reparar este equipo. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie _____________________ Fecha de compra ___________________ ________________________________________________________________________ ¿ Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 37 Lowes.com/masterforge  ÍNDICE Contenido del paquete……………………………………………………………………. 39 Información de seguridad………………………………………………………………… 40 Preparación………………………………………………………………………………... 43 Instrucciones de ensamblaje…………………………………………………………….. 43 Instrucciones de instalación……………………………………………………………… 45 Instrucciones de funcionamiento………………………………………………………... 47 Cuidado y mantenimiento………………………………………………………………... 50 Solución de problemas…………………………………………………………………… 52 Garantía……………………………………………………………………………………. 53 Lista de piezas de repuesto……………………………………………………………… 54 PELIGRO: Solo para uso en exteriores PELIGRO: Si percibe olor a gas: 1. Cierre el suministro de gas hacia el aparato. 2. Apague cualquier llama directa. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor persiste, manténgase alejado del aparato y llame de inmediato al Departamento de Bomberos. Si no sigue estas instrucciones, podría provocar un incendio o una explosió n que ocasionarán dañ os a la propiedad, lesiones personales o la muerte. PELIGRO: 1. Nunca deje este equipo sin supervisió n. 2. Nunca use esta unidad a menos de 3,05 metros de cualquier estructura, material combustible u otro cilindro de gas. 3. Nunca use este aparato a menos de 7,62 metros de líquidos inflamables. 4. Si se produce un incendio, manténgase alejado del equipo y llame de inmediato al Departamento de Bomberos. No utilice agua para intentar extinguir un incendio producido por la combustió n de aceite o grasa. Si no sigue estas instrucciones, podría provocar un incendio o una explosió n que ocasionarán dañ os a la propiedad, lesiones personales o la muerte. 38 Lowes.com/masterforge  CONTENIDO DEL PAQUETE C B A D PIEZA DESCRIPCIÓ N CANTIDAD A Cuerpo 1 B Difusor de llama 1 C Rejilla de cocción 1 D Regulador 1 39 Lowes.com/masterforge  INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones contiene informació n importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro del aparato. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este equipo. Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar esta unidad. Guarde este manual para referencia futura. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1–800–963–0211, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Esté alerta ante la posibilidad de lesiones corporales graves si no se siguen las instrucciones. Asegúrese de leer y seguir con cuidado todos los mensajes. PRECAUCIÓ N: Indica una situación de posible peligro que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.           ADVERTENCIA: Los subproductos combustibles generados al usar este producto contienen sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. El aparato es solo para uso en exteriores y no se debe usar en edificios, garajes ni otras áreas cerradas. El equipo debe estar a una distancia mínima de 3,05 m desde los lados y la parte posterior respecto de construcciones combustibles, y no se debe usar bajo construcciones combustibles elevadas sin protección, como patios o terrazas cubiertas. El aparato no se debe usar en balcones ni terrazas de departamentos o condominios. Esta parrilla es solo para uso en exteriores y en espacios bien ventilados. Nunca la use en espacios cerrados, garajes ni edificios. Este equipo no está diseñado para instalarse ni usarse en vehículos de recreación o botes. Esta unidad no está destinada para usos comerciales. Cuando cocine, el equipo debe estar sobre una superficie no combustible nivelada y estable, ubicada en un área libre de materiales combustibles. Una superficie de asfalto no es aceptable para este propósito. No deje el aparato sin supervisión. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la parrilla en todo momento. Este equipo no está diseñado para usarse como calentador y nunca debe utilizarse como tal. Esta unidad estará caliente durante el uso y después de él. Utilice guantes o guantes para horno aislantes para protegerse de las superficies calientes. 40 Lowes.com/masterforge          No intente conectar este equipo al sistema de gas PL autocontenido de un remolque para camping o casa rodante. Siga atentamente todas las instrucciones de este manual para realizar un ensamblaje y una prueba de fugas correctos. No use la parrilla antes de completar la prueba de fugas. Si en algún momento se detecta una fuga, cierre el suministro de gas y no use la parrilla hasta haber corregido el origen de la fuga. El área de cocción se debe mantener libre de materiales combustibles, gasolina, gas embotellado en cualquier forma y otros vapores y líquidos inflamables. Elimine las obstrucciones que impidan la ventilación. Nunca intente encender este aparato con la tapa cerrada. La acumulación de gas es muy peligrosa y puede causar una explosión. El consumo de alcohol o medicamentos recetados o sin receta puede disminuir su capacidad para ensamblar o usar esta unidad de manera segura y correcta. Cuando cocine con aceite o grasa, tenga a la mano un extintor de incendios para fuego tipo BC o ABC. No obstruya el flujo del aire de combustión ni de ventilación. Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air. Precauciones de seguridad durante la instalació n  Ú sela solo con un cilindro desechable de 0,45 kg (cilindro DOT39) de una altura de 18,73 cm (no se incluye).  La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con la norma ANSI Z223.1/NFPA 54 del Código nacional de gas combustible, la norma ANSI/NFPA 58 para el almacenaje y manipulación de gas licuado de petróleo, la norma CSA B149.1 del Código de instalación de gas propano y gas natural o la norma CSA B149.2 para la manipulación y almacenaje de propano.  Realice una revisión visual de las llamas de los quemadores.  Solo se pueden usar cilindros marcados como “propano”. Debe desconectar el cilindro cuando no utilice el aparato.  Use solamente el regulador de presión que se proporciona con este equipo. Los reguladores de presión de repuesto deben ser los especificados por el fabricante.  Debe adaptarse el sistema de suministro del cilindro para la extracción de vapores. Cilindros de gas propano  El cilindro de suministro de gas propano líquido debe estar fabricado y marcado según las especificaciones para este tipo de cilindros del Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT, por sus siglas en inglés) o la Norma Nacional de Canadá CAN/CSA-B339 para “Cilindros, esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas”.  La parrilla está diseñada para usarse con un cilindro desechable de 0,45 kg (cilindro DOT39) de una altura de 18,73 cm (no se incluye). No intente recargar los cilindros de combustible desechables.  El cilindro se debe instalar, transportar y guardar en posición vertical y no se debe dejar caer ni manipular bruscamente.  Si va a almacenar la parrilla en interiores, deberá desconectar el cilindro de gas propano de la parrilla. 41 Lowes.com/masterforge   Si el cilindro de gas propano está conectado a la parrilla, ambos se deben almacenar en exteriores, en un área bien ventilada.  El cilindro nunca se debe transportar ni almacenar en lugares en que las temperaturas puedan alcanzar los 51,1 °C. Los cilindros se deben almacenar en el exterior, fuera del alcance de los niños, y no deben almacenarse en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. No almacene un tanque de gas PL de reserva debajo o cerca de este aparato. Si no sigue con precisión las instrucciones, podría producir un incendio que ocasionará lesiones graves o la muerte.    ADVERTENCIA: Peligros naturales: Insectos y arañ as – Limpieza de los quemadores/venturi Durante el envío o almacenaje, es posible que ingresen insectos pequeños y arañas en el quemador o el tubo venturi y hagan nidos o telarañas. Esto puede bloquear el flujo de gas a través del quemador o tubo venturi, lo que producirá una llama humeante y amarillenta o impedirá que el quemador se encienda. Incluso puede provocar la inflamación del gas fuera del quemador o tubo venturi, lo que puede dañar gravemente la parrilla. Si esto ocurre: (1) Cierre el flujo de gas y espere a que la parrilla se enfríe. Las arañ as y los insectos pequeñ os pueden construir nidos o telas de arañ a que pueden obstruir el flujo de gas en el tubo venturi y provocar un incendio. (2) Cuando la parrilla esté fría, retire el quemador y limpie el tubo venturi con un cepillo o un limpiador de tuberías. (3) Vuelva a colocar el quemador y compruebe que el tubo venturi se ubique sobre el orificio localizado en las válvulas de gas, según las instrucciones de la página 50. (4) El tubo venturi se debe limpiar en forma periódica, especialmente al inicio de la temporada. Nota: Los daños ocasionados por un tubo venturi obstruido no están cubiertos por la garantía. 42 Lowes.com/masterforge  PREPARACIÓ N Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: Menos de 5 minutos INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. 1 Extienda las patas del cuerpo (A). A 2. Revise el electrodo de encendido. Asegúrese de que se produzca una chispa eléctrica en el espacio entre la punta del electrodo de encendido y el puerto del quemador cuando presione el botón del encendedor. 2 Si no se produce una chispa eléctrica en este espacio, simplemente ajuste el electrodo de encendido para mantener una distancia de 3,18 mm a 4,76 mm entre la punta del electrodo de encendido y el puerto del quemador. La punta del electrodo debe estar directamente sobre el puerto del quemador. 43 Lowes.com/masterforge  3. Instale el difusor de llama (B) y la rejilla de 3 cocción (C). El borde del difusor de llama (B) se debe colocar por fuera de las lengüetas de soporte. C B 4. Fije el regulador de gas (D) al quemador en el cuerpo (A). 4 D Quemador Orificio A 44 Lowes.com/masterforge  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N ANTES DE USAR EL CILINDRO DE PROPANO 1. Revise los sellos del cilindro y el aparato. Nunca lo use con sellos dañados o faltantes. Deseche el cilindro si el área de la válvula presenta polvo u óxido. 2. Cierre la válvula de control antes de conectar el cilindro. Conéctelo solo en el exterior, en un área bien ventilada, lejos de llamas, chispas u otras fuentes de ignición. PELIGRO: LA COMBUSTIÓ N DE PROPANO PUEDE PRODUCIR MONÓ XIDO DE CARBONO (CO), UN GAS LETAL QUE NO TIENE COLOR NI OLOR. NUNCA USE LA PARRILLA EN UN ESPACIO CERRADO, COMO DENTRO DE CARPAS O REMOLQUES. NUNCA USE LA PARRILLA COMO CALENTADOR NI PARA OTRO FIN QUE NO SEA EL ESPECIFICADO. INSTALE EL CILINDRO 1. Retire la tapa del extremo del cilindro de propano. La tapa se debe mantener en el cilindro cuando este no se utilice, a fin de impedir el ingreso de polvo y desechos en el orificio del cilindro. Compruebe que la conexión del extremo del cilindro no presente polvo ni desechos. Límpiela si es necesario. 2. Inserte el extremo roscado del cilindro en la válvula del regulador o de control y apriételo a mano. No use herramientas. Apretar en exceso puede dañar las roscas del regulador. 3. REALICE UNA PRUEBA DE FUGAS. ¡IMPORTANTE! - Prueba de fugas de la conexió n del regulador o cilindro  Durante la prueba de fugas, mantenga la parrilla lejos de llamas directas o chispas y no fume. La prueba de fugas de la parrilla se debe realizar en exteriores, en un área bien ventilada.  La prueba de fugas se debe repetir cada vez que cambia un cilindro de propano, o después del almacenaje. Có mo realizar la prueba de fugas: Los materiales necesarios incluyen una brocha limpia y una mezcla de jabón suave y agua en partes iguales. No utilice agentes de limpieza domésticos. 1. Asegúrese de que la válvula de control del regulador esté en Punto de la posición OFF (cerrado). prueba 2. Pase la brocha con la solución jabonosa por la conexión entre el cilindro y el regulador. Si se forman burbujas, hay una fuga. Desconecte el cilindro de propano y repita los pasos de INSTALE EL CILINDRO en la página 45. 45 Lowes.com/masterforge  Si la fuga de gas continúa, retire el cilindro del regulador y compruebe que no haya roscas dañadas ni polvo o desechos en el regulador y el cilindro. No use el aparato si hay roscas dañ adas en el regulador o el cilindro. Reemplace el regulador o el cilindro. Compruebe que no haya obstrucciones que impidan el flujo de gas en las aberturas del regulador y el cilindro. Elimine las posibles obstrucciones y repita la prueba de fugas. CÓ MO COLGAR EL CILINDRO DE GAS CORRECTAMENTE ADVERTENCIA: La posición del cilindro de gas afecta el funcionamiento del regulador, y por ende, también afectará el rendimiento del equipo. Asegúrese de colgar el cilindro de gas en la posición adecuada. Si no sigue esta instrucción, el regulador se congelará o se escarchará y se producirá una llama desigual o esta se apagará, o se producirá un retroceso excesivo que podría provocar una explosión o un incendio. Superficie no combustible nivelada y estable Patas extendidas Condició n 1 (posición ó ptima): Coloque el aparato con las patas extendidas sobre una mesa nivelada, estable y de un material no combustible. Evite que la parrilla se caiga de la mesa durante el uso. Nota: El cilindro se debe colgar verticalmente. Cilindro de gas Condició n 2 (posición aceptable): Coloque el equipo con las patas extendcidas sobre una superficie horizontal de un material no combustible. Patas extendidas Cilindro de gas Superficie no combustible nivelada y estable Condició n 3 (MAL): Nunca intente usar la parrilla con las patas dobladas y con el cilindro en posición horizontal o inclinado hacia la mesa. Cilindro de gas Patas dobladas 46 Lowes.com/masterforge  Condició n 4 (MAL): Nunca intente usar la parrilla con el cilindro de gas apoyado sobre un objeto extraño, como un recipiente o almohadilla. Objeto extrañ o Superficie no combustible nivelada y estable Condició n 5 (MAL): Nunca intente usar la parrilla con el cilindro de gas en posición invertida. Cilindro de gas Superficie no combustible nivelada y estable Condició n 6 (MAL): Nunca intente usar la parrilla sobre una superficie inclinada. Cilindro de gas Superficie no combustible inclinada INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: 1. Antes de encender: NO utilice la parrilla si detecta olor a gas. Use solamente el regulador de presión proporcionado con esta unidad. Nunca reemplace los reguladores que se proporcionan con la parrilla. Si necesita una pieza de repuesto, póngase en contacto con el Servicio al Cliente al número proporcionado para obtener la pieza apropiada. Atornille bien el cilindro de propano en el regulador antes de usar la parrilla. 2. Siempre extienda las patas antes de encender la parrilla y cocinar. 3. PRECAUCIÓ N: No debe haber materiales combustibles, gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de la zona exterior donde se va a utilizar la unidad para cocción a gas 47 Lowes.com/masterforge  4. PRECAUCIÓ N: No obstruya el flujo del aire de combustión ni de ventilación. PRECAUCIÓ N: Revise que no haya nidos ni insectos en el quemador ni en el tubo venturi. Un quemador o un tubo venturi obstruido pueden producir un incendio. Consulte la página 42 para obtener instrucciones para limpiar el quemador o tubo venturi. ADVERTENCIA Siempre extienda las patas antes de encender la parrilla. Si no sigue esta instrucción, el regulador se congelará o se escarchará y se producirá una llama desigual o esta se apagará, o se producirá un retroceso excesivo que podría provocar una explosión o un incendio. Antes de cocinar por primera vez Haga funcionar la parrilla durante 15 minutos con la tapa cerrada y el control de gas en la posición HIGH (Alta). El calor generado limpiará los componentes internos y eliminará el olor del aceite de la parrilla. Instrucciones de encendido 1. Lea todas las instrucciones antes de encender. 2. Abra la tapa durante el encendido. ¡IMPORTANTE! Si intenta encender el quemador con la tapa cerrada puede causar una explosión. No exponga partes del cuerpo ni ropa directamente sobre el área de cocción cuando encienda la parrilla. 3. Gire la perilla de control del regulador a la posición <OFF>. 4. Conecte el cilindro de propano desechable. 5. Presione y gire lentamente la perilla de control del regulador a la posición HIGH. 6. Presione el botón del encendedor. Si el quemador no se enciende después de 5 segundos, gire la perilla del regulador a la posición OFF, espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido. 7. Una vez que se encienda el quemador, deje que la parrilla se precaliente por 5 minutos antes de girar el regulador a la posición LOW (baja). Posición <OFF> (Cerrado) Posición <HIGH> (Alta) Posición <OFF> Encendido manual de la parrilla con fó sforos (Cerrado) 1. Lea todas las instrucciones antes de encender. 2. Abra la tapa durante el encendido. ¡IMPORTANTE! Si intenta encender el quemador con la tapa cerrada puede causar una explosión. No exponga partes del cuerpo ni ropa directamente sobre el área de cocción cuando encienda la parrilla. 48 Lowes.com/masterforge  3. Gire la perilla de control del regulador a la posición OFF. 4. Conecte el cilindro de propano desechable. 5. Inserte un fósforo de madera encendido a través del orificio del encendedor o de ventilación (en el panel izquierdo del cuerpo de la parrilla) hasta el quemador. 6. Mientras sostiene el fósforo en el lugar, gire la perilla de control del regulador a la posición HIGH. Se encenderá el quemador. 7. Una vez que se encienda el quemador, deje que el aparato se precaliente por 5 minutos antes de girar el regulador a la posición LOW. PRECAUCIÓ N: 1. Si el quemador no se enciende después de 5 segundos, gire la perilla de control del regulador a la posición OFF, espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido. 2. Si la llama del quemador se apaga accidentalmente, abra la tapa, gire la perilla de control del regulador a la posición OFF y espere cinco minutos. Repita las instrucciones de encendido. Si el quemador no se enciende con el regulador de gas en la posición alta O si la llama del quemador se apaga accidentalmente después de encenderlo, el gas seguirá fluyendo por el quemador y se podría encender por accidente, pudiendo provocar lesiones. Cuando la parrilla esté en la posición HIGH, esta estará demasiado CALIENTE para tocarla con las manos descubiertas. Use guantes o guantes para horno aislantes para manipular la parrilla cuando esté caliente. Revise la llama o el quemador: Observe la altura de la llama: La llama debe ser de color azul/amarillo y debe medir entre 6,35 mm a 12,70 mm con el quemador en la posición HIGH. Revise siempre la llama antes de cada uso. Una llama azul con muy poco o sin color amarillo genera el calor de mejor calidad. Se Bueno Mala Amarilla Amarilla Azul Azul recomienda limpiar el quemador para evitar una llama amarillenta. Orificios en el quemador 49 Lowes.com/masterforge  Para apagar la parrilla  Luego de cocinar, apague la parrilla girando la perilla de control del regulador a la posición OFF. La perilla de control debe saltar en la posición OFF. Si la perilla de control no salta, desconecte el cilindro de gas para apagar la parrilla y reemplace el regulador de gas.  Esta unidad estará caliente durante el uso y después de él. Utilice guantes o guantes para horno aislantes para protegerse de las superficies calientes o las salpicaduras de los líquidos de cocción.  Deje que la parrilla se enfríe por completo antes de almacenarla. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓ N: 1. La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando la parrilla está fría y con el regulador de gas desconectado. 2. No limpie ninguna pieza de la parrilla en un horno de autolimpieza. El calor extremo dañará el acabado y otros componentes. 3. Limpie la parrilla después de cada uso. Si se acumula grasa o suciedad al interior del cuerpo de la parrilla caliente, la grasa podría encenderse y producir un incendio. Avisos 1. Los limpiadores abrasivos dañarán este producto. 2. Nunca use limpiador de hornos para limpiar ninguna pieza de esta parrilla. 3. Esta parrilla se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma periódica. Limpieza de la superficie 1. Limpie la superficie con detergente para platos suave o bicarbonato de sodio. 2. Para eliminar los residuos difíciles, use un desengrasante cítrico y un cepillo para fregar de nailon. 3. Enjuague con agua. Limpieza del quemador Rejilla de cocción 1. Corte el gas en la perilla de control y retire el cilindro de gas propano. Difusor de llama 2. Retire el regulador. 3. Retire la rejilla de cocción y el difusor de Quema llama. Desatornille la abrazadera del dor quemador para retirar el quemador. 4. Limpie la entrada del quemador con un cepillo pequeño o aire comprimido. 5. Retire todos los residuos de alimentos y suciedad de la superficie del quemador.. 6. Limpie los puertos obstruidos con un alambre rígido (como un sujetapapeles estirado). 7. Revise si hay daños en el quemador (grietas u orificios). Si el quemador está Desatornille la abrazadera del quemador. dañado, reemplácelo por uno nuevo. 8. Vuelva a instalar el quemador. Vuelva a conectar el quemador, el difusor de llama y la rejilla de cocción. 50 Lowes.com/masterforge  9. Una vez reconectadas las piezas en la parrilla, compruebe que la separación entre el quemador y el electrodo se mantenga entre 3,18 mm y 1,59 mm. De lo contrario, no se generará chispa durante el encendido. La punta del electrodo debe estar directamente sobre el puerto del quemador. 3,18 mm y 1,59 mm 10. Vuelva a conectar el regulador. Asegúrese de que la válvula de control esté firmemente apretada en el quemador. 11. Realice una prueba de fugas. Asegúrese de que el regulador de gas se ajuste en el quemador. PARA ALMACENAR Compruebe que la parrilla se haya enfriado completamente. Retire el cilindro de gas y vuelva a colocar la tapa plástica del cilindro. Retire el regulador de gas de la parrilla para que no ingrese suciedad en la sonda del cilindro de gas. Para proteger el regulador de gas durante el almacenaje y el transporte, este ha sido diseñado de manera tal que sea fácil instalarlo y retirarlo de la parrilla. Almacene el regulador de gas en una bolsa plástica gruesa y colóquelo en el interior de la parrilla. 51 Lowes.com/masterforge  SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE El quemador no se 1. La distancia entre la punta enciende al utilizar el del electrodo y el quemador encendedor. no coincide con la especificada. La llama chisporrotea o 1. Revise el regulador. Si el es baja durante la regulador está congelado, el cocción. cilindro de gas podría no estar en el ángulo adecuado. 2. El nivel del gas del cilindro podría ser bajo. El regulador está congelado. Fuga de gas Se ha producido un incendio al encenderse grasa. La parrilla está demasiado caliente. ACCIÓ N CORRECTIVA 1. Ajuste la posición de la punta del electrodo de acuerdo con el Paso 2 de las Instrucciones de ensamblaje. 1. Gire el regulador a la posición OFF inmediatamente. Consulte las Instrucciones de instalación y Có mo colgar el cilindro de gas correctamente en la página 46. 2. Vuelva a colocar el cilindro de gas. 1. The gas cylinder may not 1. Gire el regulador a la posición be hanging at an optimum OFF inmediatamente. Consulte las position. Instrucciones de instalación y Có mo colgar el cilindro de gas correctamente en la página 46. 1. El regulador de gas o el 1. Gire la perilla de control del cilindro de gas no están regulador a la posición “OFF” conectados correctamente. inmediatamente. Abra la tapa. No encienda el quemador durante 5 2. Revise el regulador. Si el minutos. Realice la prueba de regulador está congelado, el fugas de acuerdo con Prueba de cilindro de gas podría no fugas de la conexió n del estar en el ángulo adecuado. regulador o cilindro en la página 45. 2. Gire la perilla de control del regulador a la posición “OFF” inmediatamente. Abra la tapa. No encienda el quemador durante 5 minutos. Siga estrictamente las instrucciones para conectar el regulador de gas de acuerdo con Có mo colgar el cilindro de gas correctamente en la página 46. 1. Si se acumula grasa o 1. Limpie la parrilla después de suciedad al interior del cuerpo cada uso. de la parrilla caliente, la grasa podría encenderse y producir un incendio. 1. La salida de calor diseñada 1. Ajuste la perilla de control del para esta parrilla está alta. regulador a la posición “LOW” durante la cocción. 2. Podrá bajar la temperatura de cocción si abre la tapa. 52 Lowes.com/masterforge  GARANTÍA El fabricante reparará o remplazará este producto, sin costo alguno, si se comprueba que presenta defectos de fabricación o en la mano de obra en condiciones de uso normal, por un período de 90 días a partir de la fecha de compra original. El mantenimiento de las piezas garantizadas estará cubierto por un período de 90 días. Esta garantía es válida solo para el comprador original. Esta garantía no es transferible y no cubre ninguna pieza que haya estado sujeta a uso indebido, abusos, alteraciones, sobrecarga, accidentes o desgaste normal de las piezas movibles. Las parrillas vendidas “como están”, reacondicionadas o usadas como equipos de alquiler no están cubiertas. Podrá solicitar el mantenimiento poniéndose en contacto con el fabricante al 1–800–963–0211. Se reparará o reemplazará cualquier parrilla o pieza sin costo alguno, si se comprueba que la unidad está defectuosa. Para esto, las piezas o parrillas se deben devolver al fabricante junto con el recibo de venta original como comprobante de la compra inicial y por franqueo prepagado. Esta garantía no se aplica a accesorios ni a daños causados por reparaciones hechas o que se hayan intentado hacer por otras personas. Todos los trabajos de garantía se completarán dentro de un período de tiempo razonable, que no excederá los 60 días una vez recibido el producto. El fabricante no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita ni permiten la exclusión o limitación de daños accidentales, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. ESTA GARANTÍA SE ANULA SI EL PRODUCTO SE USA EN APLICACIONES COMERCIALES. Llame al: 1–800–963–0211 para obtener ayuda con la garantía. De lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 53 Lowes.com/masterforge  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA DESCRIPCIÓ N CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓ N CANTIDAD 2 L Arandela de la manija Resorte 1 M Placa de nombre 1 Difusor de llama 1 N Brida inferior 1 E Rejilla de cocción 1 O Brida superior 1 G Pata 4 P Regulador 1 H Caja del encendedor 1 Q Electrodo 1 R Encendedor/Tuerca 1 S Colector 1 A Cuerpo 1 K B Tapa 1 C Quemador D I J Deflector de la bandeja para líquidos Manija 1 1 T 1 Bandeja para 1 líquidos Impreso en China Master Forge & M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 54 Lowes.com/masterforge