Transcripción de documentos

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS OPERADAS POR BATERÍA ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. • Use un equipo de protección personal. Lleve siempre protección ocular. Llevar equipo de protección apropiado para la situación, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. • No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga los pies bien asentados y el equilibrio en todo momento. Esto permite tener mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras contribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en lugares donde se puedan producir explosiones, como en aquéllos donde hay líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o las emanaciones. • No utilice herramientas eléctricas en un área donde pudiera haber cables eléctricos u objetos con carga eléctrica. Si la herramienta entra en contacto con un cable u objeto “con carga”, la electricidad se transmitirá a sus piezas metálicas y le provocará una descarga eléctrica al operador. • No utilice la herramienta eléctrica cerca de maquinaria en movimiento. El cable se podría enredar en las partes móviles y jalarle la herramienta eléctrica, las manos y los brazos. • No la utilice cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción central, estufas u otros dispositivos (incluso amplificadores) que irradien calor. • Mantenga a los niños y otras personas alejadas mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SEGURIDAD ELÉCTRICA • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. El agua que penetra en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Séquese las manos antes de encender o apagar la herramienta y antes de retirar o instalar el cartucho de baterías. SEGURIDAD PERSONAL • Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicinas. Un instante de distracción cuando se utiliza una herramienta eléctrica puede tener como resultado lesiones graves. 16 • Esta cámara para inspección visual no está diseñada para el uso médico ni para la inspección personal. • Almacene las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen personas no familiarizadas con estos productos o estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados. • Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas móviles que estén desalineadas o que se agarroten, piezas rotas ni ninguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si ésta emite humo u otras emanaciones. Si se encuentran daños, haga que le reparen la herramienta antes de usarla. Las herramientas mal mantenidas son la causa de muchos accidentes. • Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc. según estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se diseñó podría ocasionar una situación peligrosa. Use solamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de otros puede resultar peligroso. • Límpiela sólo con un paño seco. Ciertos agentes limpiadores y disolventes son perjudiciales para los plásticos y para otras piezas aisladas. Algunos de estos agentes son los siguientes: gasolina, turpentina, decapante para laca, decapante para pintura, soluciones limpiadoras ADVERTENCIA Este es un Federal Communications producto de clase A. En un ambiente doméstico este Commission producto puede causar interferencia con la radio; en tal caso, se solicitará al usuario tomar las medidas adecuadas. Este equipo ha sido probado y se estableció que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según lo dispone la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina cuando se opera el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina en las radiocomunicaciones. Es probable que el funcionamiento de este equipo en áreas residenciales cause interferencia dañina; en tal caso, el usuario necesitará corregir la interferencia por cuenta propia. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden ocasionar un funcionamiento no deseado. con cloro, amoníaco y detergentes para la casa que contengan amoníaco. Limpie el polvo y los fragmentos de los orificios de ventilación. Mantenga el asidero de la herramienta limpio, seco y sin aceite o grasa. • Antes de limpiar, siempre debe retirar el cartucho de baterías. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA • Esta herramienta está diseñada para ser alimentada por una batería MILWAUKEE de 12 voltios. No intente utilizar otras fuentes de voltaje ni de alimentación. • Recárguela solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea apropiado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio cuando se use con otra batería. • Use las herramientas eléctricas solamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo de lesiones o incendio. • Cuando no se use la batería manténgalo alejado de otros objetos de metal como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños que puedan realizar una conexión entre los bornes. Realizar un cortacircuito en los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio. • En condiciones extremas, puede salir líquido de la batería. Evite el contacto. Si se produce un contacto accidental, lavar con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, buscar ayuda médica adicional. El líquido que sale despedido de la batería puede causar irritaciones o quemaduras. DESCRIPCION FUNCIONAL 3 5 1. Cámara 2. Diodo luminoso 1 (LED) de la cámara 2 3. Cable 10 4. Cobertura del casquillo 9 5. Ranura de la 8 tarjeta SD/ puerto de interfaz 12 6. Micrófono 7. Pantalla de cristal líquido 8. Botón de 13 encendido 9. Modo de fotografía 14 10. Modo de video 11. Modo de reproducción 12. Botón aumentar/arriba 13. Botón de flecha hacia la izquierda 14. Botón disminuir/abajo 15. Botón de selección 16. Botón de flecha hacia la derecha MANTENIMIENTO • Póngase en contacto con un centro de reparaciones MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Permita que un técnico de reparación calificado preste servicio a la herramienta eléctrica sólo con piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. • No desarme la herramienta eléctrica ni intente cambiar el cableado del sistema eléctrico de la herramienta eléctrica. REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD • Mantenga las etiquetas y las placas de identificación. Tienen información importante. Si no se pueden leer o no están colocadas, póngase en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un repuesto gratuito. 4 7 6 11 16 15 Especificaciones Tarjeta de Cat. No. Volts memoria Cable de interfaz SD USB A/USB Mini B 2311-20 12 cd 17  Introducción/Extracción de la tarjeta de memoria 1. Abra la tapa de protección para tener acceso a la ranura para la tarjeta de memoria. 2. Deslice la tarjeta de memoria dentro de la ranura. La parte superior de la tarjeta debe estar orientada en sentido opuesto a la pantalla de cristal líquido. Presione firmemente la tarjeta hacia adentro. Debe escucharse un chasquido que indique que está en su lugar. 3. Cierre la tapa de protección. 4. Para retirar la tarjeta de memoria, presiónela y suéltela. Emergerá de su ubicación. Simbología El usuario debe leer el manual del operador. Use protección ocular Para evitar una descarga eléctrica, no permita que el producto entre en contacto con partes eléctricas con carga. Comisión Federal de Comunicaciones Fig. 2 Ranura de la tarjeta SD Volts corriente directa Tapa de protección Puerto de interfaz ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Recárguela solamente con el cargador especificado para la batería. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. Cómo colocar y retirar el cartucho de baterías Para retirar el cartucho de baterías, presione los botones de liberación y jale del cartucho de baterías para sacarlo de la herramienta. Para colocar el cartucho de baterías, deslícelo en el cuerpo de la herramienta. Asegúrese de que quede correctamente colocado. Nota: Si la tarjeta de memoria está “trabada” con la lengüeta de protección contra escritura en la posición inferior, se mostrará el ícono de traba al intentar tomar una fotografía o grabar un video. La cantidad de fotografías que se pueden tomar o la cantidad de videos que se pueden grabar dependen del tamaño de la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria está llena, se mostrará el ícono F (Full [llena]) al intentar tomar una fotografía o grabar un video. Conexión del cable Fig. 1 1 Descarga de fotografías a una computadora Introduzca el cable de interfaz en el puerto que se encuentra a un lado de la herramienta. Conecte el extremo del cable USB al puerto USB de su computadora. NOTA: Si no puede ver los videos en su computadora, es posible que no cuente con el códec DIVX o XVID. El archivo AVI se graba en formato MPEG4 y la computadora necesita un códec DIVX o XVID para decodificarlo y reproducirlo. Si necesita más sugerencias para resolver problemas, instrucciones y un vínculo para poder descargar el códec faltante, ingrese en Milwaukeetool.com y efectúe una búsqueda con las palabras clave “M-Spector AV”. Retén y presilla 2 3 1. Deslice la cobertura del casquillo hacia atrás. 2. Alinee la lengüeta del cable con el retén del casquillo. 3. Una a presión el casquillo y el cable, y deslice la cobertura sobre la conexión. Apriete firmemente la cobertura. 18 Menú de configuración Para ingresar al menú de configuración, encienda de reprola herramienta y presione el botón ducción. Use los botones de flechas para seleccionar Set-Up Menu (menú de configuración) . Nota: El menú de configuración también está disponible desde otras pantallas del modo reproducción. Fecha/Hora: para resaltar Date/ Use los botones Time (fecha/hora). Presione el botón de selección. Use los botones para configurar la fecha y la hora que se mostrarán en las fotografías y los videos. Presione el botón de selección para aceptar. Idioma: Use los botones para resaltar Language (idioma). Presione el botón de selección. Use los botones para seleccionar el idioma que desea que se muestre. Presione el botón de selección para aceptar. Brillo: Use los botones para resaltar Brightness (brillo). Presione el botón de selección. Use los botones para cambiar el brillo de la pantalla de cristal líquido. Presione el botón de selección para aceptar. Formato: Use los botones para resaltar Format (formato). Presione el botón de selección. Se muestra el mensaje “ERASE ALL DATA” (Borrar todos los datos). • Seleccione NO para regresar al menú sin borrar todos los datos de la tarjeta de memoria. • Seleccione YES (sí) para borrar todos los datos de la tarjeta de memoria. Pantalla momentánea: La pantalla momentánea muestra la distribución temporal de los botones para distintas funciones. Por ejemplo, el botón de selección se convierte en el botón de disparo cuando la unidad se encuentra en el modo de fotografía. para resaltar MoUse los botones mentary Screen (pantalla momentánea). Presione el botón de selección. Use los botones para seleccionar “Always on” (siempre encendido), “1 sec” (1 s) o “3 sec” (3 s). Presione el botón de selección para aceptar. Configuración predeterminada de fábrica: Use los botones para resaltar la configuración predeterminada de fábrica. Presione el botón de selección. Se muestra el mensaje “RESTORE DEFAULT” (Restaurar configuración predeterminada). • Seleccione NO para regresar al menú sin restaurar las configuraciones predetermianadas de fábrica. • Seleccione YES (sí) para restaurar todas las configuraciones predeterminadas de fábrica. Micrófono: para resaltar Mic. Use los botones (micrófono). Presione el botón de selección. Use los botones para encender o apagar el micrófono. Presione el botón de selección para aceptar. Versión: Use los botones para resaltar Version (versión). Presione el botón de selección para mostrar la versión de software. Filtro de parpadeo (50/60 Hz): Use los botones para resaltar Flicker Filter (filtro de parpadeo). Presione el botón de selección. Use los botones para resaltar “50 Hz” o “60 Hz”. Configurar a “60 Hz” para uso en Norteamérica. Presione el botón de selección para aceptar. 19  OPERATION PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de daño de la herramienta, no ejerza demasiada fuerza ni “retuerza” el cable. No utilice en áreas donde la cámara de inspección visual y el cable entren en contacto con sustancias corrosivas o aceitosas. No utilice el cable para desbloquear obturaciones o mover obstrucciones. ¡Este dispositivo no es un destapa cañerías! ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. Extraiga la batería antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. Encendido/apagado Presione el botón de encendido para encender la herramienta. Presione y no suelte el botón de encendido para apagar la herramienta. Modos de fotografía/video Modo de espera La herramienta se apagará automáticamente si no está en uso durante 5 minutos. Para reiniciar, presione el botón de encendido otra vez. Seleccione el botón de modo de fotografía o video . Ajuste el cable para que se adapte a la abertura lo mejor posible. Después de verificar que no haya peligros en el lugar de trabajo, introduzca el cable. Haga cualquier ajuste para tomar las fotografías, como se detalla a continuación. Las pantallas del modo de fotografía se usan en los siguientes casos: Indicador de carga El indicador de carga se muestra en el ángulo inferior derecho de la pantalla de cristal líquido mientras la herramienta está encendida. Vida útil completa de la batería 2/3 de vida útil de la batería 1/3 de vida útil de la batería Cargar batería Brillo Para aumentar o reducir el brillo del diodo luminoso (LED) de la cámara, use los botones para seleccionar Brightness (brillo). 3664 Use los botones para aumentar y reducir el brillo, o apague el diodo luminoso (LED). ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, descarga eléctrica y daños materiales, revise siempre el área de trabajo antes de comenzar una tarea. No permita que el cable entre en contacto con objetos eléctricos o móviles, o con sustancias químicas que impliquen un riesgo. Detrás de las paredes: Corte los disyuntores de toda el área. Dentro de las cañerías: Asegúrese de que no haya carga eléctrica en las cañerías antes de comenzar la inspección. No permita que el líquido fluya por el cable hasta el interior de la herramienta. Uso en automóviles: Apague el motor y espere a que se enfríe antes de comenzar la inspección. No permita que la cámara para inspección visual o el cable entre en contacto con aceite, gasolina u otras sustancias corrosivas. Función de ampliación y reducción de la imagen Para reducir o ampliar la imagen, use los botones para seleccionar Zoom (función de ampliación y reducción de la imagen). Use los bo3664 tones para reducir y ampliar la imagen. 20 Rotación Pata rotar la vista de la cámara 180°, use los bopara selecciotones nar Rotate (rotación). Use los botones para rotar la vista. 5. Para reducir o ampliar la imagen, cuando esté viendo una fotografía, use los botones para seleccionar Zoom (función de ampliación y reducción de la imagen). Use los botones para reducir/ampliar la imagen. (La función de ampliación y reducción de la imagen no está disponible en el modo reproducción de videos).Presione el botón Select (Seleccionar) para crear una imagen panorámica. Utilice los botones para desplazarse en cualquier dirección. Presione el botón Select para regresar al Zoom . 6. Para reproducir el video, use los botones para seleccionar Play/Pause (reproducir/pausa). El video empezará a reproducirse. Use los botones para avanzar o retroceder rápido el video. Presione el botón de selección (Select) para hacer una pausa. 7. Para rotar la vista del archivo, use los botones para seleccionar Rotate (rotación). Use los botones para rotar la vista del archivo. En el modo reproducción de fotografías , el archivo rota 90°. En el modo reproducción de videos , el archivo rota 180°. 8. Para borrar el archivo, use los botones para seleccionar Delete (borrar). Presione el botón de selección (Select) . Use los botones para seleccionar YES (sí). Presione el botón de selección (Select). 3664 Para tomar una fotografía Presione el botón de selección para tomar una fotografía. Esta se guarda en la tarjeta de memoria. La cantidad restante de fotografías que pueden tomarse se muestra en el ángulo inferior izquierdo. Para grabar un video Presione el botón de selección para empezar a grabar un video. Presione nuevamente el botón de selección para detener la gra00:43:54 bación. El video se guarda en la tarjeta de memoria. El tiempo restante de grabación (en segundos) se muestra en el ángulo inferior izquierdo. Reproducción Seleccione el botón de reproducción . Las pantallas del modo de fotografía se usan en los siguientes casos: VER Para ver una fotografía o un video: 1. Use los botones para seleccionar View (ver). 2. Use los botones para seleccionar el archivo que desea ver. 3. Presione el botón de selección para ver el archivo y las opciones. 4. Para regresar a la pantalla principal del modo reproducción , use los botones para seleccionar View (ver). Use los botones para ir al archivo siguiente o al anterior . 21  MANTENIMIENTO BORRAR NOTA: Borrar archivos desde la pantalla del modo reproducción no le permite previsualizar el archivo antes de borrarlo. Use la función borrar desde la pantalla Ver para visualizar el archivo antes de borrarlo. Para borrar una fotografía o un video. 1. Use los botones para seleccionar DELETE (borrar). 2. Use los botones para seleccionar el archivo que desea borrar. 3. Presione el botón de selección (Select). 4. Use los botones para seleccionar YES (sí). 5. Presione el botón de selección (Select). ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga sus baterías y cargador en buenas condiciones. Despues de 6 meses a un año, dependiendo del uso dado, envíe su herramienta, batería y cargador, al Centro de Servicio MILWAUKEE mas cercano para que le hagan: • Lubricación • Inspección mecánica y limpieza (engranes, flechas, baleros, carcaza, etc.) • Inspección eléctrica (batería, cargador, motor) • Probarla para asegurar una adecuada operación mecánicay eléctrica MENÚ DE CONFIGURACIÓN Consulte el “Menu de configuración” en la sección “Armado” para ver las funciones del menú. Mantenimiento de la herramienta Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia con una batería completamente cargada, limpie, con una goma o borrador, los contactos de la batería y de la herramienta. Si aun asi la herramienta no trabaja correctamente, regrésela , con el cargador y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE para que sea reparada. ACCESORIOS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, siempre extraiga la batería antes de cambiar o retirar accesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una explosión, no queme nunca una batería, aun si está dañada, “muerta” o completamente descargada. Para una lista completa de accessorios, refiérase a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor local o uno de los centros de servicio listos en la página de cubierta de este manual. Limpieza Limpie el polvo y suciedad de las ventilas del cargador y la herramienta. Mantenga los mangos y empuñaduras limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar la herramienta, batería y el cargador, ya que algunos substancias y solventes limpiadores son dañinos a los plásticos y partes aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina, turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes inflamables o combustibles cerca de una herramienta. Reparaciones Si su herramienta, batería o cargador están dañados, envíela al centro de servicio más cercano de los listados en la cubierta posterior de este manual del operario. Cable AV para cámara digital de repuesto M-Spector 17 mm. Cat. No. 48-53-0125 Cable AV para cámara analógica de repuesto para M-Spector de 9,5 mm Cat. No. 48-53-0130 Cable de extensión de 244 cm (8 pies) para M-Spector Cat. No. 48-53-0140 Cable de extensión de 91 cm (3 pies) para M-Spector Cat. No. 48-53-0141 El cable de la cámara digital M-Spector AV de 17 mm puede extenderse hasta 5,8 m (19 pies). El cable AV para cámara analógica M-Spector AV de 9,5 mm puede extenderse hasta 9,1 cm (30 pies). 22 GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas MILWAUKEE (incluidos el producto, la herramienta, las baterías, el cargador, y las lámparas de trabajo-linternas inalámbricas) presentan defectos en material ni mano de obra. En un plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de una herramienta eléctrica que, luego de ser examinada, MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano de obra. Devuelva la herramienta, con gastos de envío prepagados y asegurada, y un comprobante de compra a un centro de mantenimiento de la fábrica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta de mantenimiento o accidentes. *Todas las baterías de IONES DE LITIO con tecnología V™ de MILWAUKEE y las baterías de IONES DE LITIO de XC cuentan con una garantía de cinco (5) años o de 2 000 cargas, lo que ocurra primero, a partir de la fecha de compra. Las primeras 1 000 cargas o 2 años de garantía, lo que ocurra primero, están cubiertos con el reemplazo gratuito de la batería defectuosa. Esto significa que tras las primeras 1 000 cargas o los primeros dos (2) años a partir de la fecha de compra/el primer cambio, se le ofrecerá una batería de repuestos al cliente por cualquier batería defectuosa sin cargo. A partir de ese momento, las cargas restantes hasta llegar a las 2 000 o el tiempo restante del período de cinco (5) años desde el momento de la compra, lo que ocurra primero, estarán cubiertos por un prorrateo. Esto significa que cada consumidor obtiene una garantía prorrateada de 1 000 cargas adicionales o tres (3) años por la batería de IONES DE LITIO con tecnología V™ y la batería de IONES DE LITIO XC según el uso. *El período de la garantía para TODAS las baterías de IONES DE LITIO que no tienen tecnología V™ o no son XC es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. *El período de la garantía para el láser con dos rayos M12 y el puerto de alimentación M12, todas las baterías de níquel-cadmio, las radios para la obra y las carretillas de trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra. No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente de los productos MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto se utilizará para determinar el periodo de garantía si no se presenta un comprobante de compra en el momento en que se solicita el servicio de garantía. LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS SUPUESTAMENTE CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DAÑO, FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, RECLAMOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, ESCRITA U ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA. Esta garantía se aplica únicamente a los productos vendidos en E.U.A., Canadá y México. Consulte el sitio web de MILWAUKEE, www.milwaukeetool.com, o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para identificar el centro de servicio más cercano a fin de obtener servicio de garantía y fuera de garantía de una herramienta eléctrica de MILWAUKEE. 23  UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday 7:00 AM - 6:30 PM Central Time or visit our website at www.milwaukeetool.com For service information, use the 'Service Center Search' icon found in the 'Parts & Service' section. Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs. Check your “Yellow Pages” phone directory under “Tools-Electric” for the names & addresses of those nearest you or see the 'Where To Buy' section of our website. Contact our Corporate After Sales Service Technical Support about ... •Technical Questions •Service/Repair Questions •Warranty call: 1-800-SAWDUST fax: 1.800.638.9582 email: [email protected] Register your tool online at www.milwaukeetool.com and... • receive important notifications regarding your purchase • ensure that your tool is protected under the warranty • become a HEAVY DUTY club member Canada - Service MILWAUKEE MILWAUKEE est fier de proposer un produit de première qualité NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Votre satisfaction est ce qui compte le plus! En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour localiser le centre de service/ventes ou le centre d’entretien le plus proche, appelez le... 416.439.4181 fax: 416.439.6210 Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd 755 Progress Avenue Scarborough, Ontario M1H 2W7 Notre réseau national de distributeurs agréés se tient à votre disposition pour fournir l’aide technique, l’outillage et les accessoires nécessaires. Composez le 416.439.4181 pour obtenir les noms et adresses des revendeurs les plus proches ou bien consultez la section «Où acheter» sur notre site web à l’adresse www.milwaukeetool.com 58-14-2375d3 MEXICO - Soporte de Servicio MILWAUKEE Herramientas Alerka Dr. Andrade 140 Local B, Col. Doctores Delegación Cuauhtemoc, México D.F. Telefono sin costo 01 800 832 1949 www.ttigroupmexico.com Adicionalmente, tenemos una red nacional de distribuidores autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus accesorios. Por favor, llame al 01 800 832 1949 para obtener los nombres y direcciones de los más cercanos a usted, o consulte la sección ‘Where to buy’ (Dónde comprar) de nuestro sitio web en www.ttigroupmexico.com Registre su herramienta en línea, en www.ttigroupmexico.com y... • reciba importantes avisos sobre su compra • asegúrese de que su herramienta esté protegida por la garantía • conviértase en integrante de Heavy Duty MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 09/09 Printed in China 24