Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para el manejo de artefactos eléctricos, se deben tomar ciertas precauciones elementales para disminuir el riesgo de incendio, electrocución y/o lesiones personales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Leer atentamente todas las instrucciones. Para evitar riesgo de electrocución, no sumergir el cable, ni el enchufe, ni el molinillo de café en agua u otro líquido. Vigilar atentamente a los niños que estén usando o estén cerca de un artefacto eléctrico. Desenchufar el artefacto cuando no esté en uso y antes de limpiarlo o lavarlo. No poner en funcionamiento artefactos que tengan el cordón o el enchufe dañado, ni después que se haya producido una falla o el artefacto hubiera sufrido daños de cualquier naturaleza. En tales casos, llevar o enviar el artefacto a un taller autorizado de servicios para que sea revisado, reparado o calibrado. No se recomienda el uso de accesorios que no sean específicamente indicados por el fabricante de la máquina. Podría ser peligroso y causar accidentes. No usar el artefacto a la intemperie. No dejar el cordón eléctrico colgando sobre el borde de una mesa o una mesada, ni permitir que entre en contacto con superficies calientes. No dejar el artefacto cerca de (ni sobre) un quemador de gas o eléctrico, ni en un horno encendido. Enchufar el artefacto antes de activar cualquiera de sus controles. No usar este artefacto para propósitos a los que no está específicamente destinado. Limpiar el artefacto con un paño húmedo. Evitar tocar partes móviles. No dejar el motor en marcha por más de un minuto a la vez. Este molinillo de café es para USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE. Antes de usar el molinillo, revisar el recipiente de granos de café para verificar que no haya basura ni materiales extraños. 12 INSTRUCCIONES CORTAS DE LA CUERDA La cafetera tiene un cordón eléctrico corto para prevenir accidentes por enredos y tropiezos. Tomando las precauciones necesarias, se puede usar un cordón eléctrico prolongador (opcional). En tal caso: (1) la capacidad de corriente del cordón prolongador debe ser igual o mayor que el consumo de corriente del aparato que está alimentando; y (2) se deben tomar precauciones para que no quede colgando del borde una mesa o mesada, adonde los niños puedan arrastrarlo o tropezarse con él accidentalmente. El consumo nominal de corriente eléctrica de la cafetera se encuentra especificado en el panel inferior de la misma. Si el enchufe de la cafetera tiene pata de conexión a tierra, el cordón prolongador también debe tener tres conductores, uno de los cuales debe servir de conexión a tierra. Por razones de seguridad, este artefacto tiene un enchufe con patas de polaridad diferenciada (una es más ancha que la otra), que se puede introducir en una sola posición en un tomacorriente de polaridad diferenciada. Si hubieran dificultades para introducirlo totalmente en el tomacorriente, llamar a un electricista profesional para solucionar el problema. No alterar el diseño original del enchufe por ningún motivo. ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ Colocar la caja sobre una superficie amplia, firme y plana. Sacar el molinillo de café y el manual de instrucciones de la caja, y quitar todos los materiales de embalaje. Quitar las etiquetas y/o calcomanías del molinillo de café. Si fuera necesario, limpiar el polvo con un paño limpio y húmedo. Secar bien la máquina. No sumergir el molinillo de café en agua ni en ningún otro tipo de líquido. Limpiar con agua tibia y un detergente suave el recipiente de granos de café y el recipiente de café molido. Enjuagar y secar bien. No usar productos limpiadores abrasivos ni fuertes para limpiar la unidad (se pueden ver más detalles en la sección de "Limpieza del Molinillo de Café" de este manual). No dejar bolsas plásticas al alcance de los niños. 13 USO DEL MOLINILLO DE CAFÉ (continuación) FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS: 1. SELECTOR DE MOLIDO: Permite seleccionar la molienda de café perfecta, sea gruesa (para filtros y cafeteras), sea de molido mediano (para cafeteras automáticas con filtro), o extrafino (para cafeteras automáticas de café expreso). 2. MOLINO GRUESO: Las mandíbulas de molienda gruesa se encuentran en el interior del recipiente de granos de café. Aseguran la molienda de café en forma constante y uniforme. 3. RECIPIENTE DE GRANOS DE CAFÉ: Este recipiente determina el volumen de granos de café a ser molidos. 4. RECIPIENTE DE GRANOS MOLIDOS: Este es el recipiente de café molido que se obtiene después de oprimir el botón de moler: El recipiente de café molido tiene indicadores de medidas de cucharadas de café. 5. BOTÓN DE ENCENDIDO – APAGADO Y DE MOLER: Al oprimir este botón, los granos de café son molidos y el café pasa al recipiente de café molido. 6. DOBLE SISTEMA DE SEGURIDAD: Si la tapa del recipiente de granos o de café molido se levanta, el proceso de molienda se detendrá inmediatamente. USO DEL MOLINILLO DE CAFÉ 1. Colocar el molinillo de café sobre una superficie nivelada, alejada de los bordes. 2. Desenrollar el cordón eléctrico y enchufarlo en un tomacorriente de 120 Voltios / 60Hz. 3. Quitar la tapa y cargar los granos de café en el recipiente. colocar la tapa firmemente. Volver a SELECTOR DE MOLIENDA 4. Dar vuelta hacia atrás la unidad para elegir el tipo de molienda deseado, sea grueso, mediano o extrafino. 5. Hacer girar el selector de molienda a la posición deseada. 6. Hacer coincidir el punto blanco del selector con la línea superior correspondiente. Los grados de molienda son: a) Grueso: Para usar con filtros y cafeteras. b) Mediano: Para uso con cafeteras automáticas de filtro. c) Extrafino: Para uso con cafeteras automáticas de café expreso. 15 MOLIENDA 7. Antes de activar el molinillo, verificar que la tapa del recipiente de granos y la tapa del recipiente de café molido estén firmemente colocadas. NOTA: Si las tapas de estos recipientes no estuvieran firmemente colocadas, se activará la alarma de seguridad de la máquina y no arrancará. 8. Oprimir el botón de MOLER (GRIND) para arrancar la máquina. El proceso llevará de 20 a 30 segundos, según el tipo de molienda seleccionada. 9. Si no cayeran al molinillo todos los granos de café cargados, agitar levemente la máquina hasta que todos los granos se muelan. NOTA: Esto podría ocurrir si los granos de café estuvieran muy húmedos o fueran muy aceitosos. 10. No dejar el motor en marcha por más de un minuto a la vez. DESPUÉS DE MOLER EL CAFÉ: 11. Cuando el molinillo ha terminado de moler el café, golpear ligeramente el recipiente de café molido 3 ó 4 veces con la palma de la mano. 12. Después quitar el recipiente de café molido y vaciarlo. LIMPIEZA DEL MOLINILLO DE CAFÉ 1. 2. 3. 4. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el molinillo de café, asegurarse de que esté desenchufado. Para evitar riesgo de electrocución, no sumergir el cable, ni el enchufe, ni el artefacto en agua u otro líquido. El exterior del molinillo de café se puede limpiar con un paño húmedo y suave. PRECAUCIÓN: No sumergir el molinillo de café en agua ni en ningún otro tipo de líquido. Quitar la tapa del recipiente de granos de café. Hacer girar la hélice de moler en la misma dirección que indica la flecha de EXTRACCIÓN (RELEASE), y quitarla totalmente de la máquina. Después, limpiar el mecanismo de molienda y la tolva de salida con un cepillo. Limpiar con agua tibia y un detergente suave el recipiente de granos de café y el recipiente de café molido. Enjuagar y secar bien. 16 ●● Garantía limitada ●● COBERTURA DE LA GARANTÍA La cafetera está garantizada por defectos de materiales y de fabricación. Nuestra obligación bajo los términos de esta garantía se limita al cambio o a la reparación sin cargo de la parte o partes defectuosas (excepto las partes que resultaran dañadas accidentalmente durante el transporte), en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio. El costo de envío de la parte o partes a reparar es responsabilidad del propietario. Esta garantía es válida únicamente si el artefacto se utiliza exclusivamente con corriente alterna y de acuerdo con las instrucciones del fabricante que se suministran con la unidad. DURACIÓN DE LA GARANTÍA Esta garantía es válida por un año a partir de la fecha de entrega de la unidad, y se aplica exclusivamente al comprador original. CONDICIONES QUE ANULAN LA VALIDEZ DE ESTA GARANTÍA La garantía no cubre defectos ni daños que fueran el resultado de reparaciones o modificaciones efectuadas a la máquina fuera de los centros autorizados de servicio o de fábrica. La garantía tampoco tendrá validez si el artefacto ha sido sometido a maltrato, uso indebido o negligencia, ni en el caso de daños por accidente. Esta garantía tampoco reconoce ni cubre perjuicios directos o indirectos emergentes del uso de este producto y/o por el incumplimiento de instrucciones y cláusulas específicamente aclaradas en la garantía. En ciertos estados no se permite la exclusión ni la limitación de perjuicios directos o indirectos, por lo cual, las limitaciones mencionadas anteriormente podrían no ser válidas en su caso particular. OBTENCIÓN DE SERVICIOS DE GARANTÍA En caso de que sea necesario efectuar reparaciones u obtener partes de repuesto, comunicarse con: De’ Longhi America Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 O llamar al número: 1-800-322-3848 Esta garantía se ofrece en reemplazo de cualquier otro tipo de garantía expresa y de otras representaciones hechas por terceros. Todas las garantías implícitas quedan limitadas al mismo período de validez que corresponde a la garantía enunciada anteriormente. Esta limitación no tiene validez si el propietario ha acordado una extensión de garantía con DeLonghi. En ciertos estados, no se aceptan las limitaciones de duración de las garantías implícitas, por lo cual, las exclusiones y/o limitaciones mencionadas anteriormente podrían no aplicarse en su caso particular. DeLonghi no autoriza a ninguna otra persona ni compañía a que ofrezca garantías o asuma responsabilidades en su nombre, relacionadas a la venta y/o al uso de sus artefactos. VALIDEZ DE LEYES ESTATALES Esta garantía le confiere derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. DCG49 Series / DCG49 Séries Series DCG49 / Serie DCG49 Made in PRC / Fabriqué en RPC Fabricado en la RPC / Fabbricato nella RPC Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz Caractéristiques électriques: 120 Volts / 60 Hz Ailmentación eléctrica: 120 Voltios / 60 Hz Per uso con corrente: 120 Volt / 60 Hz Power Consumption / Puissance consommée: 85 Watts Consumo de energía: 85 Vatios / Consumo di corrente: 85 Watt www.delonghi.com De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Rd. Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 ©De’Longhi 2003