Transcripción de documentos

CV_KH5520_E274_LB5.qxd 23.08.2007 9:39 Uhr Seite 1 5 KH 1149 KH 5520 JUEGO DE RIZADO Y PEINADO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI STYLING Istruzioni per l'uso STYLING CURLER SET Operating Instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5520-07/07-V1 STYLING CURLERSET Bedienungsanleitung  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:50 Uhr Seite 3 Índice Página Uso previsto 4 Datos técnicos 4 Volumen de suministro 4 Descripción del aparato 4 Indicaciones de seguridad 5 Puesta en funcionamiento 6 Colocar / extraer los accesorios 6 Encender/apagar / Seleccionar nivel 6 Limpieza y cuidado 6 Almacenamiento 7 Evacuación 7 Garantía y asistencia técnica 7 Importador 7 Un par de consejos para el peinado perfecto 8 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros. -3-  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:50 Uhr Seite 4 JUEGO DE RIZADO Y PEINADO KH 5520 Descripción del aparato El set consta del aparato y 6 accesorios para conectar, así como una bolsa de nailon (véase fig. 1).
Boquilla para Ondular.  Difusor – para más volumen secar primero las raíces y luego las puntas.  Cabezal cepillo para volumen– para cepillar y secar el cabello al mismo tiempo.  Bolsa de nailon – para almacenar el set rizador de aire caliente  Boquilla redonda de aire caliente de metal de 32 mm – para rizos grandes.  Boquilla redonda de aire caliente de plástico de 25 mm – para rizos pequeños: enrollar y secar al rededor de la boquilla redonda mechones independientes. Después de apagar dejar el mechón enrollado todavía un par de segundos.  Pinza de rizos – para pequeños tirabuzones (rizos de ángel): enrollar mechones independientes al rededor del moldeador y fijarlos con la pinza de rizos. Uso previsto Este aparato está previsto para el cuidado del cabello de personas y solo para su uso en el ámbito doméstico. No está previsto para su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales. Datos técnicos Tensión: Consumo de potencia: Clase de protección: 230-240 V~, 50 Hz 1000 W II Volumen de suministro Juego de rizado y peinado KH5520 Instrucciones de uso Para colocar de forma segura el rizador de cabello de aire caliente durante el funcionamiento, utilice el anillo lateral de la pinza de rizos (véase fig. 3).  Rizador de cabello de aire caliente (unidad de motor) véase fig. 2
Punto de conexión de los accesorios  Botón de extracción  Botón Cool-Shot  Interruptor de niveles  Rejilla de aspiración de aire -4-  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:50 Uhr Seite 5 Indicaciones de seguridad
Para evitar peligro de quemaduras y
Indicaciones importantes para su • Durante el funcionamiento las partes del aparato pueden alcanzar altas temperaturas. Por ello sujételo sólo por el mango y los botones. • Utilice el aparato únicamente con un accesorio acoplado, nunca sólo, ya que el punto de conexión de los accesorios se calienta mucho durante el funcionamiento. • Deje que el aparato se enfríe antes de colocar o extraer los accesorios. • Utilice únicamente los accesorios originales suministrados, ya que éstos están optimizados para su uso con el aparato. Otros accesorios puede que no sean lo suficientemente seguros. • Mantenga libres los orificios de entrada y salida del aire para que la corriente de aire no tenga impedimentos. De otro modo el aparato puede sobrecalentarse. • Tenga cuidado con las lacas, los pulverizadores de agua, etc. Por un lado puede ocurrir que la corriente de aire dirija estos productos directamente a sus ojos. Por otra parte, éstos no deben entrar en el aparato – ya que pueden ser inflamables, corrosivos o conductivos. • No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente. • Explique el aparato y los peligros derivados del mismo a los niños para que no jueguen con él. de lesiones: seguridad.
Para evitar peligro de muerte por descarga eléctrica: • Nunca toque el aparato ni la clavija de red con las manos mojadas o húmedas, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de enchufe. • Nunca utilice el aparato cerca de agua, especialmente cerca de lavabos, bañeras o contenedores similares . • Preste atención para que el cable de red no se moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no se pueda aplastar o dañar de alguna forma. Si el cable o la clavija de red están dañados, de ningún modo podrá utilizar el aparato – hágalos reparar primero por el servicio técnico. • Después de cada uso, extraiga la clavija de red de la base de enchufe, especialmente si utiliza el aparato en el cuarto de baño. Solamente apagar no es suficiente – ya que la tensión de la red sigue llegando al aparato, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de enchufe. • Tenga cuidado de que no puedan entrar nunca objetos en el aparato, especialmente horquillas de pelo metálicas, pinzas o ganchos de pelo. Consejo: un dispositivo de corriente de defecto proporciona una protección adicional en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Consulte para ello a su electricista. -5-  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:50 Uhr Seite 6 Puesta en funcionamiento Encender/apagar / Seleccionar nivel Antes de poner el aparato en funcionamiento, cerciorase de que ... Una vez que esté colocado el accesorio deseado y que haya enchufado la clavija de red ... – el aparato o los accesorios se encuentran en perfecto estado, – se han retirados todos los materiales de embalaje. puede encender el aparato en el interruptor de niveles  y seleccionar el nivel: “1“ para potencia de aire baja “2“ para potencia de aire alta En caso necesario limpie los accesorios, tal como se describe en el punto “Limpieza y cuidado”. Con el botón Cool-Shot  puede producir en cada potencia de aire, una corriente de aire fría. Pulse el botón Cool-Shot  , hasta que quede encajado. Colocar / extraer los accesorios
Cuidado: Puede apagar el aparato, deslizando el interruptor de niveles  a ... Las piezas del aparato pueden estar calientes debido a un uso previo. la posición “0“ (= aparato apagado). Para colocar un accesorio ... • introdúzcalo en el punto de conexión de los accesorios
y gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se encaje de forma audible. El símbolo de flecha del accesorio y el del punto de conexión de los accesorios deben coincidir. Limpieza y cuidado
Nunca abra la carcasa del aparato. No existen elementos de mando dentro. Con carcasa abierta puede existir riesgo debido a descarga eléctrica. Para extraer un accesorio ... Antes de limpiar el aparato, .... • extraiga la clavija de red de la base de enchufe, • y deje que el aparato se enfríe completamente. • primero apague el aparato y deje que se enfríe • Pulse el botón de extracción  y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
Ahora el accesorio puede extraerse fácilmente del punto de conexión de los accesorios
. -6- En ningún caso deben sumergirse en agua u otro líquido las piezas del aparato. Al hacerlo puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica, si al volver a poner el aparato en funcionamiento llegan restos de líquido a las partes conductoras de corriente.  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:50 Uhr Seite 7 Garantía y asistencia técnica • Limpie las partes del aparato con un paño seco o, como máximo, ligeramente humedecido y seque después cuidadosamente todas las partes.
En este aparato dispone de 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido producido con mucho esmero y comprobado a conciencia antes de la entrega. Guarde el ticket de caja como justificante de compra. En caso de garantía póngase en contacto con su asistencia técnica telefónicamente. Sólo así queda garantizado un envío gratuito de su mercancía. Limpie regularmente la rejilla de aspiración de aire con un cepillo suave. De otro modo existe peligro de incendio. • Extraiga la rejilla de aspiración de aire  de la carcasa y limpie la parte interior y exterior de la rejilla de aspiración de aire  con un cepillo suave. • Vuelva a introducir la rejilla de aspiración de aire  en la carcasa. Presione en esta fase ligeramente las pestañas laterales de la rejilla de aspiración de filtro  hacia dentro. • No utilice ningún detergente ni disolvente. Estos podrían dañar las superficies de plástico. Las prestaciones de garantía son únicamente aplicables a fallos de fabricación y de material, sin embargo ello no engloba a las piezas de desgaste o daños en partes frágiles tales como el interruptor o acumuladores. El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no para el uso comercial. En caso de un tratamiento inadecuado e indebido, uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia técnica distinta a la nuestra autorizada, se extinguirá la garantía. Por está garantía no quedan limitados sus derechos legales. Almacenamiento Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo en la bolsa de nailon. Guárdelo siempre dentro de la misma, para protegerlo del polvo. Guarde el aparato en un lugar seco. Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: [email protected] Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Importador Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal. Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. -7-  IB_KH5520_E274_ES 23.08.2007 10:51 Uhr Seite 8 Un par de consejos para el peinado perfecto Déle forma al cabello una vez que esté casi seco. Separe el cabello en mechones individuales, para lograr más volumen. Adicionalmente, puede lograr más volumen en el cabello si lo seca comenzando desde las raíces hasta las puntas. Después de apagar el aparato espere todavía un par de segundos antes de soltar los rizos. Antes de pasar un peine, deje primero que el cabello se enfríe. Pinza de rizos Cabezal cepillo para volumen Pinza de rizos -8-