Transcripción de documentos

NL ONDERDELEN VAN DE MACHINE 1. Bovenste handgreep 2. Onderste handgreep 3. Vleugelmoeren 4. Bale-schakelaar 5. Veiligheidsvergrendelschakelaar 6. Wiel 7. Tand 8. Tandbescherming 9. Accu 10. Batterijlader IDENTIFICATIELABEL VAN DE MACHINE 11.1 Niveau van de geluidssterkte volgens richtlijn 2000/14/EG 11.2 Conformiteitmerk volgens de richtlijn 2006/42/EEG 11.3 Bouwjaar 11.4 Type machine 11.5 Serienummer 11.6 Naam en adres van de Fabrikant 11.7 Code Artikel Onmiddellijk na de aankoop van de machine, worden de identificatienummers (11.3 - 11.4 - 11.5) in de hiertoe bestemde ruimten op de laatste pagina van de handleiding genoteerd. Het voorbeeld van de verklaring van overeenstemming bevindt zich op de voorlaatste pagina van de handleiding IDENTIFICATIELABEL van de batterij 9.1 Fabrikant 9.2 Spanning en vermogen IDENTIFICATIELABEL van de batterijlader 10.1 Fabrikant 10.2 Spanning en Frequentie voeding / Absorptie 10.3 Spanning en laadstroom BESCHERMING VAN DE OMGEVING – De milieubescherming moet een belangrijk en prioritair aspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gunste van de civiele samenleving en de omgeving waarin we leven. – Wees geen storend element voor uw buren. – Volg nauwgezet de plaatselijke normen voor het verwerken van de verpakking, batterijen, versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op het milieu; dit afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden, maar moet gescheiden worden en aan speciale verzamelcentra toevertrouwd worden, die de recyclage van de materialen zullen verzorgen. – Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar moet ze naar een opvangcentrum gebracht worden, volgens de geldende plaatselijke normen. Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Vol-gens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recy-clagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afval-park of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezond-heid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contac-teer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper. BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP DE KNOPPEN (indien aanwezig) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Uw motorhakfrees moet voorzichtig gebruikt worden. Daarom zijn er op de machine pictogrammen op aangebracht die u aan de belangrijkste veiligheidsvoorschriften herinneren. Hun betekenis is hieronder weergegeven. Verder wordt u aanbevolen de veiligheidsvoorschriften in het speciale hoofdstuk daarover in dit boekje zorgvuldig door te lezen. Vervang beschadigde of onleesbare labels. 41. Let op: Lees de handleiding alvorens de machine te gebruiken. 42. Stel de machine niet bloot aan regen of natte omstandigheden. 43. Gevaar voor snijwonden. Fresen in beweging. 44. Risico wegschietende voorwerpen. Houd de personen buiten de werkzone tijdens het gebruik. 45. Risico op blootstelling aan geluid en stof. Gebruik een gehoorbescherming en draag een veiligheidshelm. Maximale waarden voor geluid en trillingen Model ....................................................................................TI 48 Li Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener......... db(A) 73 – Meetonzekerheid ..................................................... db(A) 3 Gemeten niveau van akoestisch vermogen ............... db(A) 89,6 – Meetonzekerheid ..................................................... db(A) 3 Gegarandeerd geluidsniveau ..................................... db(A) 93 Trillingsniveau ............................................................. m/s2 < 2,5 – Meetonzekerheid ...................................................... m/s2 1,5 ES COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Asa superior 2. Baje el mango 3. Tuercas de mariposa 4. Gatillo interruptor 5. Botón de bloqueo de seguridad 6. Rueda 7. Dientes 8. Cubierta de los dientes 9. Batería 10. Cargador de batería ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 11.1 Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE 11.2 Marca de conformidad según la directiva 2006/42/CE 11.3 Año de fabricación 11.4 Tipo de máquina 11.5 Número de matrícula 11.6 Nombre y dirección del Fabricante 11.7 Código del artículo Inmediatamente después de haber comprado la máquina, transcribir los números de identificación (11.3 - 11.4 - 11.5) en los espacios correspondientes, en la última página del manual. El ejemplo de la declaración de conformidad se encuentra en la penúltima página del manual. Etiqueta de IDENTIFICACIÓN de la batería 9.1 Fabricante 9.2 Tensión y capacidad Etiqueta de IDENTIFICACIÓN del cargador de batería 10.1 Manufacturer 10.2 Tensión y frecuencia de alimentación / Absorción 10.3 Tensión y corriente de carga TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE – La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de la máquina, a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos. – Evitar ser un elemento de disturbio para los vecinos. – Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la eliminación de embalajes, aceites, gasolina, baterías, filtros, partes deterioradas o cualquier elemento con fuerte impacto ambiental; estos residuos deben separarse y entregarse a los centros de recogida específicos que realizarán al reciclaje de los materiales, – En el momento de la puesta fuera de servicio, no abandonar la máquina en el ambiente, deberá contactar con un centro de recogida, según las normas locales vigentes. No desechar los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación conforme a las normas nacio-nales, los equipos eléctricos fuera de servicio deberán recogerse separada-mente para volverse a emplear de manera eco– compatible. Si los equipos eléctricos se eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno, las sustan-cias nocivas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Para obtener más información sobre la elimina-ción de este producto, contactar con el Ente competente para la eliminación de los residuos domésticos o con su Distribuidor. DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS MANDOS (donde estén previstos) PAUTAS DE SEGURIDAD - Su motoazada debe ser utilizada con prudencia. Para tal fin, en la máquina se han colocado pictogramas, destinados a recordar las precauciones de uso. El significado se 9  ES   NORMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE 3. IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA. CONSERVAR PARA LAS EVENTUALES FUTURAS NECESIDADES. 4. USO PREVISTO - Este equipo está diseñado exclusivamente para el cultivo de la tierra. Utilícelo solamente para este cometido. El uso para cualquier otra tarea puede tener como consecuencia lesiones graves y/o daños al equipo. A)  FORMACIÓN/INFORMACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. No inserte la batería en el equipo hasta que esté listo para ser utilizado. Familiarícese con los controles y el uso correcto del equipo. Nunca deje que los niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones utilicen la máquina. Las normas locales pueden establecer una edad máxima para el operario. Nunca trabaje mientras haya cerca personas, especialmente niños, o animales. Nunca utilice el equipo si ha consumido drogas, alcohol o está tomando algún medicamento. Tenga en cuenta que el operario o el usuario es responsable de los accidentes o situaciones de peligro que se produzcan para otras personas o su propiedad. E)  USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA 1. 2. 3. B)  PREPARATIVOS 1. 2. 3. Mientras trabaje, utilice calzado resistente y pantalones largos. No utilice el equipo cuando esté descalzo o calce sandalias abiertas. Inspeccione minuciosamente dónde se va a usar el equipo y retire todos los objetos que puedan salir despedidos de la máquina. Antes de usar el equipo, realice una inspección visual para comprobar que las herramientas no estén desgastadas o dañadas. Sustituya los elementos y los pernos gastados o dañados en conjuntos para conservar el equilibrio. C) FUNCIONAMIENTO 1. 2. Trabaje solamente de día o con una luz artificial potente. Cuando trabaje en pendientes: – asegúrese de que no haya niños y otras personas en un área de trabajo de 20 metros (66 pies) y preste atención también a cualquier animal que pueda estar cerca del lugar de trabajo. De lo contrario, deje de usar la herramienta. – compruebe su postura en todo momento, – trabaje transversalmente en las pendientes, nunca de arriba a abajo, – tenga el máximo cuidado cuando cambie de dirección en pendientes.. 3. No trabaje en pendientes con una inclinación excesiva. 4. Camine. Nunca corra cuando esté usando la máquina. 5. Tenga el máximo cuidado cuando invierta la marcha o tire de la máquina hacia usted. 6. Ponga en marcha el motor con cuidado, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y mantenga los pies alejados de las herramientas. 7. No coloque las manos o los pies cerca o debajo de las piezas que giran. 8. Nunca alce o transporte la máquina mientras el motor esté en funcionamiento. 9. Apague el equipo y quite la batería en los casos siguientes: –  cuando deje la máquina desatendida, – antes de quitar elementos que obstruyan el paso. 10. Preste una atención especial cuando trabaje en campos de suelo duro o pedregoso porque la máquina es mucho más inestable que en los terrenos cultivados, y utilice una marcha lenta para arar. D)  MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. 2. 42 Antes de guardar la máquina en un espacio confinado o cerrado, deje que se refrigere durante un tiempo razonable. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el equipo se encuentra en un estado seguro de funcionamiento. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el compartimento de la batería y el área de almacenamiento libres de material vegetal o un exceso de grasa. Apague el equipo y quite la batería en los casos siguientes: –  antes de comprobar, limpiar o trabajar en la máquina, – después de golpear un objeto extraño. Compruebe si la máquina está dañada y realice las reparaciones necesarias antes de volver a poner en marcha y utilizar la máquina, – si la máquina empieza a vibrar de forma anómala. Compruebe si el equipo está dañado y sustituya o repare los componentes dañados. Compruebe si los tornillos de algún componente están flojos y, en caso afirmativo, apriételos. 4. Recárguela solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. Utilice las herramientas eléctricas solamente con los paquetes de batería designados. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio. Cuando no se utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión entre los terminales. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio. En caso de un uso incorrecto, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto con él. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras. F)  REPARACIÓN 1. 2. 3. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona cualificada que utilice solamente repuestos idénticos a los que tiene la unidad. De esta manera se asegurará de que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios. Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA - No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad del producto en cuestión. El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones pueden ocasionar lesiones graves.  ES   NORMAS DE USO NOTA - La correspondencia entre las referencias contenidas en el texto y las respectivas figuras (ubicada en la página 2 y siguientes) está indicada por el número que precede cada parágrafo. 1)  COMPLETAR EL MONTAJE Desembalaje Es necesario montar este producto. –  Quite con cuidado la herramienta y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje. –  No tire el material de embalaje hasta que lo haya revisado con atención y haya utilizado la herramienta de manera satisfactoria. Si falta alguna pieza o alguna está dañada, llame al Servicio de atención al cliente de. ADVERTENCIA - Este nuevo producto ha sido transportado mediante un montaje parcial, como se describe a continuación. Revise cuidadosamente la lista de piezas del embalaje que se muestra a continuación para asegurarse de que todos los elementos están incluidos en el paquete; esta lista describe todos los elementos que no están montados en el producto en el momento del envío. No utilice el producto si una de las piezas de la lista ya está montada en su producto cuando lo desembale. Llame al número de atención al cliente que aparece a continuación para obtener ayuda. Utilizar un producto que puede haber sido mal montado previamente podría provocar graves daños personales. ADVERTENCIA - Si falta alguna pieza o alguna está dañada, no utilice la herramienta hasta que haya sustituido las piezas. No prestar atención a esta advertencia podría resultar en lesiones personales. ADVERTENCIA - No intente modificar esta herramienta o crear accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación es un uso incorrecto del producto y podría provocar situaciones peligrosas que conlleven graves daños personales. ADVERTENCIA - No conecte la unidad al suministro de energía hasta que esté completamente montada. Si la máquina está mal montada, podría arrancar accidentalmente y provocar graves daños personales. 1.1   Montaje de la barra del manillar Alinee los agujeros del mango superior con los agujeros del mango inferior. Introduzca los pernos (1) y apriételos con la tuerca mariposa (2) suministrada. NOTA - No ejerza demasiada fuerza. Si hay una tapa, siga aflojando los botones necesarios. No deje que el cable del interruptor quede atrapado al levantar el manillar. 1.2   Montaje de la rueda/estaca de arrastre 1. 2. 3. 4. Desconecte de la fuente de alimentación. Las ruedas se utilizan para controlar la profundidad de funcionamiento. Ajuste de la altura de las ruedas. Coloque la cultivadora en una posición estable y transpórtela como se indica. Introduzca la rueda/estaca de arrastre (1) en la barra de soporte (2). 1.3   Nstalación de los dientes El motocultor tiene cuatro dientes -dos dientes interiores con la marca B (2) y C (3), y dos dientes exteriores con la marca A (1) y D (4). Para el correcto funcionamiento de la unidad, los dientes deben estar instalados en la orientación correcta. 2. 3. 4. 5. 6. NOTA - La unidad no funcionará correctamente si los dientes están instalados incorrectamente. Si usted nota un problema con la operación de cultivo de la unidad, verifique que el diente está colocado en la posición correcta. Dientes correctamente instalados NOTA - Cuando los dientes estén correctamente instalados, la ranura de los dientes debe estar alineada, y el borde angular de las cuchillas de los dientes debe apuntar hacia el suelo. NOTA - El accesorio cultivador no funcionará correctamente si los dientes están instalados incorrectamente. Si hay un problema con la operación de cultivo del accesorio cultivador, verifique que el diente está colocado en la posición correcta. NOTA - La flecha de dirección que se muestra en cada diente debe apuntar hacia el frente. Instalación de dos dientes para labrar una zona estrecha Coloque el diente (A) en el eje, y coloque el diente (D) en el otro lado del eje. Introduzca el pasador de enganche en los agujeros a fin de asegurar los dientes al eje dentado. 2) FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA - Preste especial atención aunque esté familiarizado con las herramientas. Recuerde que un despiste de una sola fracción de segundo es suficiente para causar daños graves. ADVERTENCIA - Use siempre gafas de seguridad con protectores laterales cuando esté manipulando herramientas. Si no sigue estas recomendaciones, podrían entrar objetos extraños en los ojos y podría sufrir lesiones graves. ADVERTENCIA - No utilice conexiones ni accesorios que no estén recomendados por el fabricante de esta herramienta. El uso de conexiones o accesorios no recomendados podría causar graves daños personales. ADVERTENCIA - No permita que las manos, pies, o cualquier otra parte del cuerpo o la ropa, entre en contacto con los dientes de rotación o con cualquier pieza en movimiento. Los dientes comienzan a rotar hacia adelante una vez que el gatillo-interruptor se pulse. Los dientes seguirán girando hasta que suelte el gatillo-interruptor. Si cualquier parte del cuerpo entra en contacto con los dientes podría provocar lesiones personales graves. 2.1   Arranque de la cultivadora 1. 2. NOTA - Desconecte de la fuente de alimentación. Incline la unidad de nuevo sobre sus ruedas para que el manillar se apoye en el suelo. 3. 1. 4. Coloque el diente C en el eje de los dientes, a la izquierda de la caja de cambios. El lado marcado del diente debe estar orientado a la parte más alejada de la caja de cambios. Coloque el diente B en el eje de los dientes a la derecha de la caja de cambios. El lado marcado del diente debe estar orientado a la parte más alejada de la caja de cambios. Coloque una arandela de fieltro (5) a cada lado del eje dentado, y deslícela hasta que entre en contacto con los dientes interiores. Coloque el diente exterior que tiene la marca D en el lado izquierdo del eje dentado. El lado marcado debe estar orientado hacia el diente C. Coloque el diente exterior que tiene la marca A en la parte derecha del eje dentado. El lado marcado debe estar orientado hacia el diente B. Introduzca el pasador de enganche (6) en los agujeros a fin de asegurar los dientes al eje dentado. Levante y mantenga la cubierta (1) de la batería abierta. Coloque la batería (2) en la herramienta. Alinee las nervaduras salientes de la batería con los surcos del puerto de la batería del producto. Asegúrese de que el cierre de la parte inferior de la batería encaja en su lugar y de que la batería está bien asentada y segura en el producto antes de comenzar a trabajar con ella. Pulse el botón (3) de bloqueo de seguridad y tire del gatillo interruptor (4) hacia arriba hasta la palanca para comenzar a rotar. 43  Suelte el botón de bloqueo de seguridad a la vez que continúa sujetando arriba el gatillo interruptor para seguir con el uso. 2.1   Parar la cultivadora Suelte el gatillo interruptor (4) para parar la cultivadora. Preparación del semillero El motocultor puede usarse para dividir la tierra del jardín y preparar el semillero para la siembra. Deje suficiente espacio entre las filas de semillas para permitir el cultivo de la máquina después de que las plantas hayan crecido. Labrar el césped No se recomienda labrar la tierra con césped plantado. Si debe retirarse el césped para realizar una aplicación recomendamos hacerlo de la siguiente manera: 1. Planee el área de césped que es necesario quitar. 2. Levante el césped por los bordes deslizando una pala por debajo de las raíces. 3. Retire el césped. Utilícelo como abono o amontónelo con otros desechos de hierba para que se descomponga. 4. Una vez retirada la capa de césped comience a labrar el suelo a la profundidad deseada. Cultivo general Puede utilizarse un cultivo superficial de menos de 5 cm de profundidad para interrumpir el crecimiento de las malas hierbas y airear el suelo, sin dañar las raíces de plantas cercanas. Esto debería hacerse a menudo para que las malas hierbas no crezcan demasiado y se enreden en los dientes de la unidad. Las dos hojas dentadas exteriores pueden extraerse de la unidad para conseguir un mayor ancho de cultivo. Para quitar los dos dientes exteriores: 1. Desconecte el motocultor. 2. Quite los pasadores de enganche de los agujeros que se encuentran en los extremos del eje dentado. 3. Quite las hojas dentadas exteriores y las arandelas de fieltro del eje dentado. 4. Coloque los pasadores de enganche en los agujeros que hayan quedado al descubierto cuando se hayan extraído las arandelas de fieltro. 2.2   Ajuste de la posición de las ruedas La posición de la rueda de la unidad es ajustable. Ajuste de la velocidad y profundidad del motocultor El conjunto de la rueda/estaca de arrastre puede usarse para ayudar a controlar la velocidad y profundidad del motocultor. Para ajustar la altura del conjunto de la rueda/estaca de arrastre (4): 1. Retire el pasador de enganche (1) y el pasador de bloqueo (2). 2. Ajuste el conjunto de la rueda/estaca de arrastre hasta la posición deseada. 3. Para colocar el ensamblaje de la rueda juego / arrastre en una posición profunda, inserte el pasador de bloqueo a través del primer agujero (3). Para una posición superficial, insertar el pasador de bloqueo a través de la segunda o tercera agujero. 4. Vuelva a colocar el pasador de enganche (1) y el pasador de bloqueo (2). Desobstrucción de los dientes Durante la operación, una piedra o raíz podría obstruir los dientes, o la hierba alta o malas hierbas podrían enredarse alrededor del eje dentado. Para desobstruir los dientes, suelte la palanca-gatillo. Desconecte la herramienta, y extraiga cualquier obstáculo de los dientes o del eje dentado. Para facilitar la eliminación de hierba alta o maleza que queden envueltos alrededor del eje dentado, extraiga uno o más dientes del eje. Véase el apartado de la Instalación y extracción de los dientes que aparece en el manual. 3)  TRANSPORTE ¡PRECAUCIÓN! Antes de transportar la herramienta, apague el motor. Los dientes y la unidad podrían dañarse incluso si mueve la 44 aplicación con el motor apagado, por ejemplo, sobre tierra firme. Evite que los dientes entre en contacto con el suelo llevando la herramienta con la barra guía. 4)  MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA - Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando esté realizando labores de mantenimiento de la máquina. El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto. ADVERTENCIA - Siempre use gafas de seguridad con protección lateral durante el funcionamiento del motocultor o cuando ésta desprenda polvo. Si la superficie de trabajo es polvorienta, use también una careta específica. ADVERTENCIA - Antes de la inspección, limpieza o mantenimiento de la herramienta, desconecte el cable de alimentación y espere a que todas las piezas móviles se detengan. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones corporales graves o daños a la propiedad. Mantenimiento general Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diversos tipos de disolventes comerciales y pueden dañarse por su uso. Use un paño limpio para limpiar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc. de la herramienta. ADVERTENCIA - No permita en ningún momento que las piezas de plástico entren en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Los productos químicos pueden dañar, destruir o debilitar el plástico, lo que puede ocasionar graves daños personales. Sólo las piezas que aparecen en la lista de piezas pueden ser reparadas o sustituidas por el cliente. Todas las demás piezas deberían ser sustituidas en un Centro de Servicio Autorizado. Almacenamiento del motocultor Deberían seguirse los siguientes pasos antes de guardar el motocultor para la próxima temporada. 1. Limpie la suciedad, hierba y otros materiales de la unidad. 2. Limpie los dientes con aceite o con lubricante de silicona para evitar la oxidación. 3. Engrase el cable del gatillo-interruptor y todas las partes visibles que estén en movimiento. No quite la cubierta del motor. 4. Pida piezas nuevas para reemplazar las que estén muy desgastadas o rotas. 5. Conserve la herramienta en posición vertical en un lugar limpio y seco. Guarde la herramienta con el mango en la posición extendida, o afloje las perillas del mango que estén sueltas y doble los mangos. No deje que el cable del gatillo-interruptor quede atrapado al doblar el manillar. 6. Guarde la herramienta en un lugar seco y limpio, y fuera del alcance de los niños.  5) FEHLERBEHEBUNG PROBLEMA El motor no arranca cuando está pulsado el gatillointerruptor. El motor funciona pero los dientes no se mueven. CAUSA La batería no está insertada en o conexión está suelta. SOLUCIÓN Inserte la batería en la unidad. Cultivador de protección de sobrecarga del circuito se dispara. Deje que la unidad resto durante 4 minutos, a continuación, repita los pasos para empezar. Error del tren de engranajes. Lleve la unidad al centro de servicio autorizado. 45