EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
US_CA
845-059
IN221001943V02_GL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EN_If you meet some difficult during the assembly, please loosen the relevant
screws for adjustment first, and then tighten the screws again.
FR_Si vous rencontrez des difficultés lors du montage, veuillez d'abord desserrer
les vis correspondantes pour les ajustements, puis les resserrer.
ES_Si encuentra alguna dificultad durante el montaje, primero afloje los tornillos
correspondientes para ajustar, y luego vuelva a apretarlos.
DE_Wenn Sie während der Montage auf Schwierigkeiten stoßen, lösen Sie bitte
zuerst die entsprechenden Schrauben zur Einstellung und ziehen Sie die
Schrauben dann wieder fest.
IT_In caso di difficoltà durante il montaggio, allentare innanzitutto le viti prima della
regolazione, quindi stringere nuovamente le viti.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
EN_ADVICE
It is not necessary but we would advise:For additional strength, you can also use
some glue or tapes between the polycarbonate panel and the aluminium frame to
enhance the stability.
Note: Silicone sealant and glue gun are not included in our tool kit.You can buy
them locally.Only use silicone sealant suitable for aluminium
FR_CONSEILS
Ce n'est pas nécessaire mais nous vous conseillons:
Pour plus de solidité, vous pouvez également utiliser de la colle ou des rubans
adhésifs entre le panneau en polycarbonate et le cadre en aluminium pour
améliorer la stabilité.
Not : Le mastic silicone et le pistolet à colle ne sont pas inclus dans notre kit
d'outils.Vous pouvez les acheter sur place.N'utilisez que du mastic silicone adapté
à l'aluminium
ES_CONSEJO
No es necesario, pero le aconsejamos:Para mayor resistencia, también puede usar
pegamento o cintas entre el panel de policarbonato y el marco de aluminio para
mejorar la estabilidad.
Nota: El sellador de silicona y la pistola de pegamento no están incluidos en
nuestro kit de herramientas.Puede comprarlos localmente.Sólo utilice el sellador
de silicona adecuado para aluminio
DE_RAT
Es ist nicht notwendig, aber wir würden vorschlagen:Um die Festigkeit zu erhöhen,
können Sie auch etwas Kleber oder Klebeband zwischen der Polycarbonatplatte
und dem Aluminiumrahmen verwenden, um die Stabilität zu verbessern.
Hinweis: Silikondichtmittel und Klebepistole sind nicht in unserem Werkzeugsatz
enthalten.Sie können sie vor Ort kaufen.Verwenden Sie nur für Aluminium
geeignetes Silikondichtmittel
IT_SUGGERIMENTI
Non è necessario ma consigliamo:Per una maggiore resistenza, puoi anche usare
della colla o dei nastri tra il pannello in policarbonato e la struttura in alluminio per
migliorare la stabilità.
Nota: il sigillante siliconico e la pistola per colla non sono inclusi nel nostro kit di
attrezzi.
Puoi acquistarli localmente.Utilizzare solo sigillante siliconico adatto per alluminio.
42
43
EN_It is not necessary but we would advise:
For additional strength, especially in the area with the strong wind weather, you can
also drill the screws between the polycarbonate and the aluminum frame to
enhance the stability.
FR_Ce n'est pas nécessaire mais nous vous conseillons:
Pour plus de solidité, en particulier dans les zones où le vent est fort, vous pouvez
également percer les vis entre le polycarbonate et le cadre en aluminium pour
améliorer la stabilité.
ES_No es necesario, pero le aconsejamos:
Para mayor resistencia, especialmente en el área con viento fuerte, también puede
perforar los tornillos entre el policarbonato y el marco de aluminio para mejorar la
estabilidad.
DE_Es ist nicht notwendig, aber wir würden vorschlagen:
Um die Festigkeit zu erhöhen, insbesondere in Gebieten mit starkem Wind, können
Sie auch die Schrauben zwischen dem Polycarbonat und dem Aluminiumrahmen
bohren, um die Stabilität zu verbessern.
IT_Non è necessario ma consigliamo:
Per una maggiore resistenza, soprattutto nella zona con vento forte, potete forare e
serrare le viti tra il policarbonato e la struttura in alluminio per migliorare la
stabilità.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
En otros idiomas
- français: Outsunny 845-059
- italiano: Outsunny 845-059
- English: Outsunny 845-059
- Deutsch: Outsunny 845-059
