Allen + Roth TPGAZ2303A Guía de instalación

ITEM #2634987/ #2808038/ #2808039

GAZEBO

MODEL #TPGAZ2303B/ #TPGAZ2303A/ #TPGAZ2303C

1

VR20277

Espanol p. 13

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

___________

Purchase Date

___________

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer

- ya d n o M , T SE ,.m.p 8 - .m.a 8 ,0089-934-668-1 ta tnemtraped ecivres Sunday.

welcoming · sophisticated · inspiring

ALLEN + ROTH and logo design are trademarks

or registered trademarks of LF, LLC.

DESCRIPTION

2

D

Q

E

F

G

H

N

O

P

A

C

B

S

R

M

O

L

K

I

J

PACKAGE CONTENTS

PART PART

Supporting Post

Post Bottom Plate

Post Plate Cover

Long Left Crossbar

Long Right Crossbar

Short Left Crossbar

Short Right Crossbar

Roof Connector

Hook

Long Top Connector Pole

Small Connector Pole

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

4

2

1

4

Short Top Pole

Small Top Connector

Small Top Beam

Air Vent Cover

Fabric Cover

Mosquito Net

Curtain

2

1

4

1

4

PART PART

DESCRIPTION DESCRIPTION

QUANTITY QUANTITY

L

M

N

O

Q

P

R

S

3

M6 × 43 mm Bolt

Qty. 8 + 1 Extra

Washer

Qty. 56 + 6 Extra

Nut

Qty. 8 + 1 Extra

Cap

Qty. 48 + 4 Extra

Bolt Cover

Qty. 8 + 1 Extra

Wrench

Qty. 2

(NOT TO SCALE)

M6 × 15 mm Bolt

Qty. 40 + 4 Extra

AA CC

BB

DD EE

GG HHFF

Stake

Qty. 16

(NOT TO SCALE)

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)

4

AA

DD

CC

Washer

Cap

GG

Wrench

KEEP ALL FLAME AND HEAT AWAY FROM THIS TENT FABRIC.

A

C

B

FF

AA

DD

B

AA

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.

Two to four people are need for assembly.

Maximum load for the roof hook: 50 lbs.

SAFETY INFORMATION

WARNING:

CAUTION

PREPARTION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hardware Used

This tent meets the flammability requirements of CPAI-84. The fabric may burn if left in continuous

contact with any flame source. The application of any foreign substance to the tent fabric may

render the flame-resistant properties ineffective.

Do not leave outside during high winds, heavy rains or snow. If high winds, heavy rains or snow

occurs, remove canopy, mosquito net and curtain, clear snow load from roof tube, and check for

damage before continued use.

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble

the product.

Estimated Assembly Time: 2-3 hours

Tools Required for Assembly (not included): Ladder

Tools Required for Assembly ( included): Wrench

1. Insert the post plate cover (C) into the supporting

post (A). Fit the post bottom plate (B) underneath

the supporting post (A). Insert two M6 x 15 mm bolts

(AA) into the washers (DD), supporting post (A) and

secure to the post bottom plate (B) using the

wrench (GG), but do not overtighten. Place caps

(CC) on the bolt heads. Slide the post plate cover

(C) down into place.

Repeat this step for the remaining supporting posts

(A), post bottom plates (B) and post plate covers (C).

M6 x 15 mm Bolt

1

5

2

M6 × 43 mm Bolt

Washer

Nut

Cap

Bolt Cover

BB

DD

EE

CC

FF

GG

M6 × 43 mm Bolt

Washer

Nut

Cap

BB

DD

EE

CC

FF

E

D

BB

DD

EE

DD

F

G F

Wrench

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Insert long right crossbar (E) into long left

crossbar (D). Secure together using

M6 x 43mm bolt (BB), washers (DD) and

nut (EE). Tighten securely with the wrench

(GG). Place cap (CC) on the bolt head and

place bolt cover (FF) on the nut (EE).

Repeat the procedure for the other long right

crossbar (E) and long left crossbar (D).

Hardware Used

3. Insert short right crossbar (G) into short left

crossbar (F). Secure together using

M6 x 43 mm bolt (BB), washers (DD) and

nut (EE). Tighten securely with the wrench

(GG). Place cap (CC) on the bolt head and

place bolt cover (FF) on the nut (EE).

Repeat the procedure for the other short right

crossbar (G) and short left crossbar (F).

2.

2

3

GG

CC

FF

BB

DD

EE

DD

CC

FF

6

M6

×

15 mm Bolt

Washer

Cap

AA

DD

CC

G

FF

F

E

D

A

GG Wrench

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hardware Used

4. Secure the crossbar assemblies to the

4

A

FF

DD

AA

DD

AA

D

E

D

E

A

supporting posts (A) using M6 x 15 mm

bolts (AA) and washers (DD). Tighten

securely with the wrench (GG). Place caps

(CC) on the bolt heads.

Stand the assembled structure of posts (A)

and crossbar up by two people.

5. Insert each small connector pole (K) into each

long top connector pole (J).

6. Screw the hook (I) into the roof connector (H)

.nethgit ot esiwkcolcretnuoc tsiwt dna

K

A

J

H

I

5

6

7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

8

J

K

A

H

J

K

A

K

J

K

J

K

A

7. Insert each long top connector pole (J) into

roof connector (H). Then insert each small

.)A( stsop gnitroppus otni )K( elop rotcennoc

Insert each short top pole (L) into opposite

ends of the roof connector (H), insert the

other end of short top pole (L) into the

long left crossbar (D). Insert each short

top pole (M) into opposite ends of the roof

connector (H), insert the other end of short

top pole (M) into the short left crossbar (F).

7

8

L

D

L

D

M

G

F

E

M

L

M

L

H

G

D

E

L

E

F

D

M

F

8.

9

N

O

P

O

J

Q

O

INSTALLATION INSTRUCTIONS

9. Insert each small top beam (O) into small

top connector (N). Attach the air vent cover

(Q) on the small top beam (O).

10. Place the fabric cover (P) loosely on top of

the assembly. Insert each small top beam

(O) into the long top connector pole (J).

Note: Put each small top beam (O) loosely

on each long top connector pole (J) first,

then insert together, otherwise the last one

won’t insert correctly.

9

10

Q

HH

stake

revo gnillup yb )P( revoc cirbaf eht nethgiT .11

the

four small connector poles as shown.

12.

13. Insert stakes (HH) through the holes in the post

bottom plates (B) and into the ground to

secure the gazebo.

Note: This gazebo can be secured to the

deck (wood or concrete), but customers

need to prepare the appropriate hardware

(expansion bolts or sheet-metal screws) for

fixing.

C

B

II

A

S

T

D

T

S

R

S

R

ML

K

P

S

D

A

C

B

HH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

eht gnaH

and

on the crossbars using the hooks

preassembled on the crossbars.

Note: Be mindful of the tag hanging on the

zipper of mosquito net (S) and curtain (R).

This tag indicates which side is 12 ft. and

which side is 10 ft.

ATTENTION: Keep the curtain outside and

the mosquito net inside during assembly.

Close the zippers on the curtain and mosquito

net before hanging them. If they need to be

removed, make sure the zippers are closed

first.

11

12

S

T

R

12′-2

10′-1

12′-2

10′-3

12′-4

12′

10′

1. It is the manufacturer’s recommendation to

remove the canopy during high winds, heavy

rains or snow. To do so, simply reverse the

order of instructional steps 9-11 in ASSEMBLY

INSTRUCTIONS on page 8-9.

1

P

Q

O

11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Slight pinholes will be present in the tubing, which is customary of original steel work and should not

be considered.

Wash with soap and water.

Before storing, remove leaves and dirt, drain all water that may have accumulated in or around the

frame. If not

drained properly, water can cause freeze damage including bursting or cracking of

metal tubing.

CARE AND MAINTENANCE

1

This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and

workmanship of your outdoor furniture or accessory item(s), provided it is maintained with care and

used only for personal, residential purposes.

Frames and welds are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of

one year.

Fabric is warranted for a period of one year against defects in material or workmanship.

This warranty is not transferable and does not cover products damaged by misuse, neglect,

accident, alterations

or use and maintenance other than that specified in this instruction.

The manufacturer will not be held liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages.

Some states do not allow limitations on how an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation

of incidental

or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

U. S. A. Customers: Replacement canopies are available for purchase at www.Lowes.com.

For replacement parts, c

all our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday - Sunday.

Printed in China

12

PART DESCRIPTION PART#

AA

BB

CC

DD

EE

FF

M6 × 15 mm Bolt

M6 × 43 mm Bolt

Cap

Washer

Nut

Bolt Cover

4

1

4

6

1

WARRANTY

REPLACEMENT PARTS LIST

M6 × 43 mm Bolt

Washer Nut

Cap

M6 × 15 mm Bolt

AA CC

BB

DD EE

FF

13

welcoming · sophisticated · inspiring

ARTÍCULO #2634987/ #2808038/ #2808039

GAZEBO

MODELO #TPGAZ2303B/ #TPGAZ2303A/ #TPGAZ2303C

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie

___________

Fecha de compra

___________

Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m.

a 8 p.m., hora estándar del Este.

ALLEN + ROTH y el diseño del logo son marcas

comerciales o marcas registradas de LF, LLC.

14

D

Q

E

F

G

H

N

O

P

A

C

B

S

R

O

M

L

K

I

J

CONTENIDO DEL PAQUETE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

4

2

1

4

2

1

4

1

4

L

M

N

O

Q

P

R

S

DESCRIPTION

TRAPTRAP

AZEIPAZEIP

NÓICPIRCSEDNÓICPIRCSED

DADITNACDADITNAC

Poste de apoyo

Placa inferior del poste

Cubierta de la placa del poste

Barra transversal izquierda larga

Barra transversal derecha larga

Barra transversal izquierda corta

Barra transversal derecha corta

Conector para techo

Gancho

Varilla conectora superior larga

Varilla conectora pequeña

Varilla superior corta

Conector superior pequeño

Cubierta para perno

Varilla superior corta

Cubierta del respiradero

Cubierta de tela

Mosquitero

Pared lateral

15

Perno M6 × 43 mm

Cant. 8 + 1 adicional

Arandela

Cant. 56 + 6 adicionales

Tuerca

Cant. 8 + 1 adicional

Topa

Cant. 48 + 4 adicionales

Cubierta para perno

Cant. 8 + 1 adicional

LIave

Cant. 2

(NO ESTÁ A ESCALA)

Perno M6 x 15 mm

Cant. 40 + 4 adicionales

AA CC

BB

DD EE

GG HHFF

Estaca

Cant. 16

(NO ESTÁ A ESCALA)

ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)

16

AA

DD

CC

Arandela

Topa

GG

LIave

A

C

B

FF

AA

DD

B

AA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Aditamentos utilizados

Perno M6 x 15mm

1

MANTENGA LA TELA DE LA TIENDA DE CAMPAÑA ALEJADA DE LAS LLAMAS Y DEL CALOR.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.

Para realizar el ensamblaje se necesitan de dos a cuatro personas.

Carga máxima pare el gancho del techo: 22, 67 kg

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCLA:

PRECAUCIÓN

PREPARACIÓN

Esta tienda de campaña cumple con los requisitos de inflamabilidad de la noria CPAI-84. La

tela podría arder si se encuentra en continuo contacto con cualquier fuente de calor. La aplicación

de cualquier sustancia extraña a la tela de la tienda de campaña puede hacer que sus

No lo deje afuera si hay vientos, lluvia o nieve fuerte. Si hay vientos, lluvia o nieve fuente, retire el

toldo y el toldo y el mosquitero, limpie la carga de nieve del tubo del techo y revise si hay daños

antes de continuar el uso.

Antes de comenzar a ensamblar el producto, aseqúrese de tener todas las piezas. Compare las

piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el

producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 2 a 3 horas

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): escalera.

Herramientas necesarias para el ensamblaje (se incluyen): llave.

propiedades ignífugas se anulen.

1. Inserte la cubierta de la placa del poste (C) en el

poste de apoyo (A). Calce la placa inferior del poste (B)

bajo el poste de apoyo (A). Inserte dos pernos M6 x 15

(AA) en la arandela (DD) el poste de apoyo (A) y

asegure a la placa inferior del poste (B) utilizando la

llave(GG), pero sin apretar demasiado. Coloque la topa

(CC) en la cabeza del perno. Deslice la cubierta de la

placa del poste (C) hasta su lugar.

Repita este paso los postes de apoyo (A), las placas

inferiores del poste (B) y las cubiertas de la placa del

poste (C) restantes.

17

2

Perno

M6 × 43 mm

Arandela

Tuerca

Topa

Cubierta para perno

BB

DD

EE

CC

FF

GG

Perno M6 x 43mm

Arandela

Tuerca

Topa

BB

DD

EE

CC

FF

E

D

BB

DD

EE

DD

F

G F

LIave

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Aditamentos utilizados

2

3

GG

CC

FF

BB

DD

EE

DD

CC

FF

2. Inserte la barra transversal derecha larga (E) en

la barra transversal izquierda larga (D).

Asegure y únalas usando pernos M6 x 43mm

(BB) arandelas (DD) y tuercas (EE). Apriete

firmemente con la llave (GG).

Coloque la topa (CC) en la cabeza del perno y

coloque la cubierta para pernos (FF) en la

tuerca (EE).

Repita el procedimiento con la otra barra

transversal derecha large (E) y la barra

transversal izquierda larga (D).

3. Inserte la barra transversal derecha corta (G) en

la barra transversal izquierda corta (F). Asegure

y únalas usando pernos M6 x 43mm (BB),

arandelas

(DD) y tuercas (EE). Apriete

firmemente con la llave (GG). Coloque la tapa

(CC) en la cabeza de perno y coloque la cubierta

Repita el procedimiento con la otra barra

transversal derecha corta (G) y la barra

transversal izquierda corta (F).

para pernos (FF) en la tuerca (EE).

Perno

M6

×

15 mm

Arandela

Topa

AA

DD

CC

GG

LIave

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Aditamentos utilizados

18

4. Asegure los ensambles de las barras

transversales a los postes de apoyo (A) con

pernos M6 x 15 mm (AA) y las arandelas (DD).

Apriete firmemente con la llave (GG). Coloque

la tapa (CC) en la cabeza del perno.

G

FF

F

E

D

A

4

A

FF

DD

AA

DD

AA

D

E

D

E

A

Con dos personas, levante la estructura

ensamblada de postes (A) y la barra

transversal.

5.

Inserte cada varilla conectora pequeña (K) en

cada varilla conectora superior larla (J).

6.

Enrosque el gancho (I) en el conector del techo

(H) y gire en dirección contraria a las manecillas

del reloj para apretar.

19

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

K

A

J

H

I

5

6

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

20

7. Inserte cada varilla conectora superior

larga (J) en del conector del techo (H).

Luego, inserte cada varilla conectora

pequeña (K) en los postes de apoyo (A).

8. Inserte cada varilla superior corta (L) en

los extrenos opuestos del conector del

techo (H), inserte el otro extremo de la

varilla superior corta (L) en la barra

transversal izquierda larga (D). Inserte

cada varilla superior corta (M) en los

extrenos opuestos del conector del techo

(H), inserte el otro extremo de la varilla

superior corta (M) en la barra transversal

izquierda corta (F).

J

K

A

H

J

K

A

K

J

K

J

K

A

7

8

L

D

L

D

M

G

F

E

M

L

M

L

H

G

D

E

L

E

F

D

21

N

O

P

O

J

Q

O

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

9

10

Q

9. Inserte cada viga superior pequeña (O) en la

conector superior pequeño (N). Fije la cubierta

del respiradero (Q) en la viga superior pequeña

(O).

10. Coloque la cubierta de la tela (P) de forma

suelta en la parte superior del ersamble.

Inserte cada viga superior pequeña (O) en

la varilla conectora superior larga (J).

Nota: coloque cada viga superior pequeña

(O) sin apretar en cada varilla conectora

superior larga (J) primero, luego inserte

juntos; de lo contrario, la última no se

insertará correctamente.

HH

Estaca

22

C

B

II

A

S

T

D

T

S

R

S

R

ML

K

P

S

D

A

C

B

HH

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

11

12

S

T

R

12′-2

10′-1

12′-2

10′-3

12′-4

12′

10′

Apriete la cubierta de tela (P) jalándola sobre

las cuatro varillas conectora pequeña, como se

muestra.

11.

13.

ATENCIÓN: mantenga la pared lateral afuera

y el mosquitero dentro durante el

ensamblaje. Cierre las cremalleras en la

pared lateral y el mosquitero antes de

colgarlos. Si necesita retirarlos, asegúrese

primero de que las cremalleras estén

cerradas.

12.

Cuelgue la cortina (R) y el mosquitero (S)

en las barras transversales utilizando los

ganchos preensamblados en las barras

transversales.

Nota: tenga en cuenta la etiqueta que cuelga

de la cremallera del mosquitero (S) y la

cortina (R). Esta etiqueta indica qué lado

mide 3,65 m y qué lado mide 3,04 m.

Nota: este gazebo se puede fijar a la terraza

(madera o concreto), pero los clientes deben

preparar los aditamentos adecuados (pernos

de expansión o tornillos para láminas de metal)

para fijar.

Pase las estacas (HH) por los orificios en las

placas inferiores de los postes (B) y en el suelo

para asegurar el gazebo.

1

P

Q

O

23

NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1

1. El fabricante recomienda retirar toldo en

condiciones de vientos fuertes, de mucha lluvia

o nieve. Para esto, basta con invertir el orden

los pasos 9 al 11 de las INSRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE en la página 19-20

Los tubos presentan pequeños orificios, esto es propio del trabajo de acero y no debe considerarse

un defecto.

Lave con agua y jabón.

Antes de almacenar, retire las hojas y la suciedad, drene toda el agua que se haya acumulado

dentro o alredeor de la estructura. Si no drena correctamente, el agua puede ocasionar daño por

congelamiento, esto puede desbordar o agrietar las tuberías de metal.

24

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

AA

BB

CC

DD

EE

FF

Perno M6 × 15 mm

Perno M6 × 43 mm

Topa

Arandela

Tuerca

Cubierta para perno

4

1

4

6

1

AA CC

BB

DD EE

FF

Esta garantía se otorga al comprador original y se aplica a defectos en el material y la mano de

obra de sus muebles para exteriores o accesorios, siempre que los muebles se conserven con

cuidado y solo se utilicen para fines personales residenciales.

Las estructuras y las soldaduras están garantizadas contra defectos en los materiales o la mano de

obra por un período de un año.

La garantía de la tela cubre defectos de materiales o mano de obra durante un año.

Esta garantía no es transferible y no cubre productos dañados por mal uso, negligencia, accidentes,

modificaciones ni otro uso o mantenimiento que no sea el especificado en estas instrucciones.

El fabricante no será responsable legal en ningún caso de daños directos, indirectos, accidentales

o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía

implícita ni permiten la exclusión o la limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que

las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos

que varían según el estado.

Clientes de EE. UU.: los toldos de repuesto están disponibles para comprar en www.Lowes.com.

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

GARANTÍA

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Impreso en China

Allen + Roth TPGAZ2303A Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Allen + Roth TPGAZ2303A Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos