Craftsman CMXGZAM241032 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
CMXGZAM241032
Tipo
Manual de usuario
769-21170
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DELUXE SNOW CAB
_
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CABINA DE LUJO PARA MÁQUINA QUITANIEVES
_
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
CABINE DE LUXE POUR SOUFFLEUSE À NEIGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS PAGES 2-8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PÁGINAS 9-15
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE PAGES 16-22
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
CMXGZAM241032
649-05003
(Qty. 2)
B
2
PARTS IDENTIFICATION PAGE
5/16"-18 x 1.75" Hex Bolt (Qty. 16) 5/16"-18 Hex Nut
(Qty. 16)
1/4"-20 x 0.50"
Hex Bolt (Qty. 2)
1/4"-20 x 0.375"
Socket Hex Set Screw –
Locking (Qty. 12)
5/16" Lock Washer
(Qty. 16)
710-0909A 710-04468 712-0267 710-1842A 736-0119
789-00070689-00194689-00195
S TRP
N
649-05002
(Qty. 2)
Set Screw (S)
Set Screw (S)
A
749-05014
(Qty. 2)
F
649-04114
(Qty. 2)
G
649-04113
(Qty. 1)
Set Screw (S)
C
K
(Qty. 2)
L
(Qty. 2)
M
(Qty. 4)
689-00303
H
(Qty. 4)
689-00302
I
(Qty. 1)
649-04117
(Qty. 1)
Set Screw (S)
J
749-04896
(Qty. 2)
Set Screw (S)
D
(Qty. 1)
COVER POUCH
(Qty. 1)
790-02277 790-00481
Hardware Included: Hardware shown is actual size. Note: Your kit may have excess hardware.
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. LaysetsofbarsAandBonaatsurface.SlideAandBallthewaytogether.
Insertsetscrew(S)intotheendofbarB,securingnger-tight.Repeatwith
othersetofbarsAandB.
NOTE:Donottightensetscrew(S)usingAllenwrenchuntilentireframeis
assembled.
3. InsertpolesF,narrowendup,intotheunionofbarsJ,A/B.
2. AttachbarJtotheBendoftheA/Bassemblies(seearrows).Insertset
screws(S)intobarJ,securinginnger-tight.
Refer to parts identication sheet to ensure you have all necessary parts.
A B
S
B
B
J
F
F
B
B
A
A
A
A
S
J
CAUTION: WEARING SAFETY GLASSES IS RECOMMENDED DURING ASSEMBLY.
Assistancefromanotherpersonisrecommendedforcertainsteps.
Narrow end up
Notice orientation of bar B
Set Screw (S)
S
BOX WRENCH
LLAVE DE CAJA
CLÉ FERMÉE
ALLEN
WRENCH
(INCLUDED)
LLAVE ALLEN (INCLUIDA)
CLÉ ALLEN
(COMPRISE)
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
3/8"•1/2"•9/16"
4
4. InsertpolesG,narrowendup,intoAendofbothA/Bassemblies.Insertset
screw(S)intotopofbarsA,securinginnger-tight.
Front
Back
5. PlacecurvedbarConatsurface,nutsfacingup.
InsertthelabeledendofcurvedbarDintoC(makingsurearrowsmeet).
RepeatwiththeotherbarDontheoppositeendofbarC.Insertsetscrew
(S)intoendsofbarsC,securinginnger-tight.
7. Makesurecabframeisintheshapeofabox,withrightangles(90°).Then
tightenallthesetscrews(S),exceptthesetscrews(S)onthecrossbar
(J),usingtheenclosedAllenwrench.
CAUTION:Donotovertightenthesetscrews.
6. PlaceassemblyD/C/DontoendsofpolesG.Insert
setscrew(S)attopofpolesG,securinginnger-tight.
B
D
D
D
E
D
G
J
G
G
S
S
F
C
C
F
F
B
B
A
G
A
B
F
Front
Back
90º
90º
5
Front
Back
D
D
Insertexiblerod
assemblyhere
C
I
H
H
Front
Back
A
10. Pullthecabmaterialdownandbacktowardsthearchassembly,D/C/D.
Fastenhook-and-loopstrapsonbothsidesoftheD/C/Dassembly.Slide
elasticloopsovertherearcornerofbarAonbothsides.Fastenhook-and-
loop straps around all bars at various locations. (For your convenience
youmaywanttowaituntilthecabismountedonyoursnowblowerto
finishfasteningthesestraps.)Afterthematerialissecuredovertheframe
assembly,removebarJ.
9. SlidethetworemainingHrodsoverthepreviouslyinsertedHrods.TakerodIand
inserttheendsoftheHrodsintothesteelcollarendsofrodI.Pullthecoverupover
therodassemblyandslidethetopoftherodassemblyintothelargefabricpocket
insidethecover.Thiswillrequiresomebendingoftherods.
8. Pullthecoveroutofboxandlocatetheinsidesleeves.InsertthesteelcollarendsoftheseHrods
intothetopsofpolesF.Thecoverwillbehanginglooselyontherod/poleassembly.FeedoneH
rodthroughonesleeveofthecover,then
repeatwithanotherHrodontheotherside.
NOTE:YoushouldhavefourHrodsandoneIrod.
NOTE:FlexibleHrodswillfeelloosewhen
inserted.Thisiscorrect.Donot
attempttoforceexibleHrods
furtherintopolesF.
Steel Collar
I
Large Fabric Pocket
A
H
F
Sleeve
Steel Collar
H
H
H
H
H
F
F
H
H
H
H
I
NOTE:Forsteps8,9and10,pleasebesureyouwearsafetyglasses.
D
D
J
C
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
11. Your clamps can be partially pre-assembled.
Theclampassemblythatmountstoyourunitmaybe
orientedhorizontallyorvertically.
Thepreferredorientationoftheclampassemblyistohavethesaddles
perpendiculartooneanother.ThreadthesmallboltPintothecenterof
KandLassemblies,nger-tight.Slidesmallertube,L,intolargertube,K.
12. Todeterminethegenerallocationanddirectionforthecrossbar(J),have
anassistantholdthecabatthedesiredlocationovertheunit.
NOTE:Dependingonyourunit,thecrossbarmaybe
positionedfacingforwardorbackward,andabove
or below any linkage.
13. Noticehowcrossbarwillsitinclampassembliesonceclampsaremounted
on unit.
NOTE:Ifthecontrolsonyoursnowblowerrequiremorespaceforproper
operation,ipbarJ.
14. Holdingcrossbar(J)indesiredlocation,selectareatomountKandLclamp
assemblies. See Fig. 12.
NOTE: Brute
®
andJohnDeere
®
unitsmayrequireyoutomounttothe
horizontalhandlebarsontheunit.
NOTE:Preferredpositionisontheverticalportionoftheunit’supper
handlebars.
OR
Lower Handle Bars
(Horizontal Tube Mount)
Upper Handle Bars
(Vertical Tube Mount)
Upper Vertical
Handle Bars
Lower Horizontal
Handle Bar
L
L
L
J
J
L
K
K
K
K
L
P
L
K
K
Forward
Facing
Backward
Facing
Crossbar (J)
OR
OR
6
7
15. Takepre-assembledK,LandMclampassemblies.MountassembliesKandL
inthedeterminedlocationonunit.UseplatesMandlargeboltsN,lock
washerTandnutsRtosecureK,LandMassembliestounit.Nowtighten
smallboltPsobothclampassembliesextendequaldistancefromframe.
NOTE:LocationoflockwasherTshouldbeunderneathnutR.
NOTE:Ifyoursnowblowerisequippedwiththeelectricjoystick,mount
theclamps(L)and(K)tothehorizontalhandlebar.Besuretomount
theseontheoppositesideofthechutecontrolrod.
16. Place crossbar (J) against assembly K and L. Center crossbar (J) against
unit.UsetworemainingMplates,largeboltsN,lockwasherTandnutsR
to secure crossbar. See Figure 15A.
Upper Vertical
Handle Bars
Lower Horizontal
Handle Bar
J
M
M
M
L
K
K and L
P
M
R
N
N
T
T
L
Fig. A
17. Fullyinserttheendsofthefrontofthecabassemblyintotheendsofthe
crossbar(J).Insertsetscrews(S)intoendsofcrossbar(J).Withassistant
holdingcabassemblyhorizontaltotheground,tightenallboltsand
set screws.
CAUTION:Donotovertightenthesetscrews.
18. Finishassemblybyfasteningallhook-and-loopstrapsinsidethecabif
youhavenotalreadydoneso.
CAUTION:Nocabfabricshouldbeallowedtotouchengineorexhaust.
19. Thecabisdesignedtoaccommodatesnowblowersequippedwitha
light.Azipperonthefrontofthecabcanbeopenedandtheappulled
backtoallowthelighttoshinethrough.Atthistime,adjustmentsmaybe
necessary for free movement of operation controls.
20.Forstorage,loosenthetwosetscrews(S)incrossbar"J"andpullthecabupandoutofcrossbar"J."SeeFigure17.
21. Forcleaning,justusemildsoapandwater.
J
S
8
649-05003
(Cant.: 2)
B
PÁGINA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS
Perno hexagonal, 5/16"-18 x 1.75" (Cant.: 16) Tuerca hexagonal,
5/16"-18 (Cant.: 16)
Perno hexagonal,
1/4"-20 x 0.50" (Cant.: 2)
Tornillo prisionero de
jación, cabeza hueca
hexagonal, 1/4"-20 x
0.375" (Cant.: 12)
Arandela de presión,
5/16" (Cant.: 16)
710-0909A 710-04468 712-0267 710-1842A 736-0119
789-00070689-00194689-00195
S TRP
N
649-05002
(Cant.: 2)
Tornillo de jación (S)
Tornillo de jación (S)
A
749-05014
(Cant.: 2)
F
649-04114
(Cant.: 2)
G
649-04113
(Cant.: 1)
Tornillo de jación (S)
C
K
(Cant.: 2)
L
(Cant.: 2)
M
(Cant.: 4)
689-00303
H
(Cant.: 4)
689-00302
I
(Cant.: 1)
649-04117
(Cant.: 1)
Tornillo de jación (S)
J
749-04896
(Cant.: 2)
Tornillo de jación (S)
D
(Cant.: 1)
CUBIERTA BOLSA
(Cant.: 1)
790-02277 790-00481
Accesorios de montaje incluidos: Los accesorios de montaje se muestran en tamaño real. Nota: Su kit puede tener accesorios de montaje en exceso.
9
10
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. ColoquelosconjuntosdebarrasAyBsobreunasupercieplana.ColoqueAyB
juntosentodasuextensión.Introduzcaeltornillodeajuste(S)enelextremo
delabarrayapriételoconlafuerzadelamano.Repitaconelotroconjuntode
barras A y B.
NOTA:Noaprieteeltornillodeajuste(S)conlallaveAllenhastaqueesté
montado todo el bastidor.
3. InsertelospilaresF,conelextremoangostohaciaarriba,enlauniónde
lasbarrasJyA/B.
2. FijelabarraJalextremoBdelosconjuntosA/B(vealasechas).Insertelos
tornillosdejación(S)enlabarraJyapriételosconlafuerzadelamano.
Consulte la hoja de identicación de piezas para asegurarse de tener
todas las piezas necesarias.
A B
S
B
B
J
F
F
B
B
A
A
A
A
S
J
CUIDADO: SE RECOMIENDA USAR GAFAS DE SEGURIDAD DURANTE EL
MONTAJE. Se recomienda contar con la ayuda de otra persona para
algunos pasos.
Extremo angosto
hacia arriba
Observe la orientación de la barra B
Tornillo de
jación (S)
S
BOX WRENCH
LLAVE DE CAJA
CLÉ FERMÉE
ALLEN
WRENCH
(INCLUDED)
LLAVE ALLEN (INCLUIDA)
CLÉ ALLEN
(COMPRISE)
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
3/8"•1/2"•9/16"
9.5 mm•12.7mm•14.3mm
11
4. InsertelospilaresG,conelextremoangostohaciaarriba,enelextremo
AdeambosconjuntosA/B.Inserteeltornillodejación(S)enelextremo
superiordelasbarrasA;apriételoconlafuerzadelamano.
Adelante
Atrás
5. ColoquelabarracurvadaCsobreunasupercieplana,conlastuercas
orientadashaciaarriba.Inserteelextremoetiquetadodelabarra
curvadaDenC(asegúresedequelasechasseencuentren).Repitael
procedimientoconlaotrabarraDenelextremoopuestodelabarraC.
Inserteeltornillodejación(S)enlosextremosdelasbarrasC;apriételo
conlafuerzadelamano.
7. Asegúresedequeelbastidordelacabinaquedeconlaformadeunacaja,
conángulosrectos(90°).Acontinuaciónaprietetodoslostornillosde
jación(S),exceptolostornillosdejación(S)deltravesañoJ,mediantela
llave Allen incluida.
CUIDADO:Noaprietedemasiadolostornillosdejación.
6. ColoqueelconjuntoD/C/DenlosextremosdelospilaresG.Inserteel
tornillodejación(S)enlapartesuperiordelospilaresG;apriételoconla
fuerzadelamano.
B
D
D
D
E
D
G
J
G
G
S
S
F
C
C
F
F
B
B
A
G
A
B
F
90º
90º
Adelante
Atrás
Adelante
Atrás
D
D
Inserteelconjuntode
varillasexiblesaquí
C
I
H
H
Adelante
Atrás
A
10. Tiredelmaterialdelacabinahaciaabajoyatrás,haciaelconjuntodearco
D/C/D.SujetelastirasdevelcrodeambosladosdelconjuntoD/C/D.
DesliceloslazoselásticossobreelánguloposteriordelabarraAenambos
lados.Sujetelastirasdevelcroalrededordetodaslasbarrasenvarios
lugares.(Paramayorcomodidad,puedeesperarhastaquelacabinaesté
montadaensumáquinaquitanievesparaterminardesujetarestastiras).
Unavezqueelmaterialestésujetadosobreelconjuntodebastidor,quitela
barra J.
9. Deslice las dos varillas H restantes sobre las insertadas previamente. Tome varilla
IeinsertelosextremosdelasvarillasHenlosextremosdecollaríndeacerodela
varilla I.
Tiredelacubiertahaciaarribasobreelconjuntodevarillasydeslicelaparte
superiordelconjuntodevarillasenelbolsillodetelagrandequeestádentrodela
cubierta.Estorequeriráalgunaexióndelasvarillas.
8. Extraigalacubiertadelacajaylocalicelasfundasinteriores.Insertelosextremosdecollarín
deacerodelasvarillasHenlapartesuperiordelospilaresF.Lacubiertacolgaráojamentedel
conjuntodevarillaypilar.PaseunavarillaHatravésdeunafundadelacubiertayluegorepitacon
la otra varilla H en el otro lado.
NOTA: Usted debe contar con cuatro varillas H y una varilla I.
NOTA:LasvarillasexiblesHsesentiránojas
cuando se inserten. Esto es correcto. No intente
insertarmáslasvarillasexiblesHenlospilaresF.
Collaríndeacero
I
Bolsillo de tela grande
A
H
F
Funda
Collaríndeacero
H
H
H
H
H
F
F
H
H
H
H
I
NOTA:Paraejecutarlospasos8,9y10,tengaencuentaquedebeusargafasdeseguridad.
D
D
J
C
12
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
13
11. Susmordazaspuedenmontarsepreviamenteenformaparcial.
Elconjuntodemordazaquesemontaensuunidadpuedeorientarse
horizontaloverticalmente.
Laorientaciónpreferidadelconjuntodemordazaesconlaspartes
cóncavasperpendicularesentresí.EnrosqueelpernopequeñoPenel
centrodelosconjuntosdeKyL,conlafuerzadelamano.Desliceeltubo
máspequeñoLdentrodeltubomásgrandeK.
12. ParadeterminarladirecciónyubicacióngeneraldeltravesañoJ,hagaque
unasistentesostengalacabinaenlaubicacióndeseadasobrelaunidad.
Ver Figura 16.
NOTA:Segúncuálseasuunidad,eltravesañopuedecolocarseorientado
haciaadelanteohaciaatrás,yporencimaodebajode
cualquierelementoarticulado.
13. Observecómoeltravesañoseapoyaráenlosconjuntosdemordazauna
vezquelasmordazasesténmontadasenlaunidad.
NOTA:Siloscontrolesdesumáquinaquitanievesrequierenmásespacio
paraelcorrectofuncionamiento,volteelabarraJ.
14. Sostengaeltravesaño(J)enlaubicaciónelegidayseleccioneeláreapara
elmontajedelosconjuntosdemordazaKyL.VealaFigura12.
NOTA: Las unidades Brute
®
yJohnDeere
®
puedenrequerirelmontajeen
losmanubrioshorizontalesdelaunidad.
NOTA:Laposiciónpreferidaesenlaporciónverticaldelosmanubrios
superiores de la unidad.
O
Manubrios inferiores
(montaje de tubo horizontal)
Manubrios superiores
(montaje de tubo vertical)
Manubrios verticales
superiores
Manubrio horizontal
inferior
L
L
L
J
J
L
K
K
K
K
L
P
L
K
K
Orientadohacia
el frente
Orientado
haciaatrás
Travesaño J
O
O
15. TomelosconjuntosdemordazapreviamentemontadosK,LyM.Montelos
conjuntosKyLenlaubicacióndeterminadadelaunidad.Utilicelasplacas
MylospernosgrandesN,arandelasdepresiónTytuercasRparaasegurar
losconjuntosK,LyMalaunidad.AhoraaprieteelpernopequeñoPde
modoqueambosconjuntosdemordazaseextiendanadistancias
iguales del bastidor.
NOTA:LaubicacióndelaarandeladepresiónTdebeserdebajode
la tuerca R.
NOTA:Sisumáquinaquitanievesestáequipadaconunjoystick
eléctrico,montelasmordazasLyKenelmanillarhorizontal.
Asegúrese de montarlas en el lado opuesto de la barra de control
del canal.
16. Coloqueeltravesaño(J)contraelconjuntodeKyL.Centreeltravesaño(J)
respectoalaunidad.UtilicelasdosplacasMrestantes,lospernosgrandes
N,laarandeladepresiónTylastuercasRparasujetareltravesaño.Veala
Figura 15A.
Manubrios verticales
superiores
Manubrio horizontal
inferior
J
M
M
M
L
K
K y L
P
M
R
N
N
T
T
L
Fig. A
14
15
17. Inserteporcompletolosextremosdelfrentedelconjuntodecabinaen
losextremosdeltravesañoJ.Insertelostornillosdejación(S)enlos
extremosdeltravesañoJ.Conunasistentequesostengaelconjuntode
cabinaenposiciónhorizontal,aprietetodoslospernosylostornillosde
jación.
CUIDADO:Noaprietedemasiadolostornillosdejación.
18. Paranalizarelmontaje,sujetetodaslastirasdevelcrodelinteriordela
cabinasitodavíanolohabíahecho.
CUIDADO:Nodebepermitirsequeningunaporcióndelateladelacabina
toqueelmotoroelescape.
19. Lacabinaestádiseñadaparaadaptarsealasmáquinasquitanieves
equipadasconunaluz.Lacremalleraqueestáenelfrentedelacabina
puedeabrirseyelfaldónpuedejalarsehaciaatrásysujetarseconlastiras
develcro,parapermitirquelaluzpaseatravés.Enestepuntopuedeque
senecesitenajustesparaasegurarelmovimientolibredeloscontrolesde
operación.
20.Paraelalmacenamiento,aojelosdostornillosdejación(S)deltravesañoJytiredela
cabinahaciaarribayafueradeltravesañoJ.VealaFigura17.
21. Paralalimpieza,sólotienequeutilizarunjabónsuaveyagua.
J
S
649-05003
(qté 2)
B
16
PAGE D’IDENTIFICATION DES PIÈCES
Boulon hexagonal, 5/16'’-18 x 1,75'’ (qté 16) Écrou hexagonal,
5/16'’-18 (qté 16)
Boulon hexagonal,
1/4'’-20 x 0,50'’ (qté 2)
Vis de réglage,
1/4'’-20 x 0,375'’ (qté 12)
Rondelle de blocage,
5/16'’ (qté 16)
710-0909A 710-04468 712-0267 710-1842A 736-0119
789-00070689-00194689-00195
S TRP
N
649-05002
(qté 2)
Vis de réglage (S)
Vis de réglage (S)
A
749-05014
(qté 2)
F
649-04114
(qté 2)
G
649-04113
(qté 1)
Vis de réglage (S)
C
K
(qté 2)
L
(qté 2)
M
(qté 4)
689-00303
H
(qté 4)
689-00302
I
(qté 1)
649-04117
(qté 1)
Vis de réglage (S)
J
749-04896
(qté 2)
Vis de réglage (S)
D
(qt
é
1)
TOILE DE PROTECTION POCHETTE
(qt
é
1)
790-02277 790-00481
Quincaillerie fournie : Les pièces sont représentées à leur taille réelle. Note : Votre ensemble peut comprendre des pièces supplémentaires.
17
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
1. PlacezlesbarresAetBsurunesurfaceplane.GlissezunebarreAdansune
barreB.Insérezunevisderéglage(S)dansl'extrémitédelabarreBet
serrez-laàlamain.Répétezl’opérationpourlesdeuxautresbarresAetB.
NOTE :Vousdevezassemblerlecadredelacabineavantdeserrerlavisde
réglage (S) avec la clé Allen.
3. PlacezunebarreF,extrémitéétroiteverslehaut,danschaqueextrémité
desassemblagesJ,AetB.
2. FixezunebarreJàchaqueextrémitéBdesbarresAetB(voirèches).
Insérezlesvisderéglage(S)danslabarreJetserrez-lesàlamain.
Référez-vous à la page d'identication des pièces pour vérier que
vous avez toutes les pièces nécessaires.
A B
S
B
B
J
F
F
B
B
A
A
A
A
S
J
ATTENTION : IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION
DURANTL'ASSEMBLAGE.Ilvousfaitl’aided'uneautrepersonnelorsque
vouseffectuezcertainesétapes.
Extrémité étroite
vers le haut
Prenez note de l'orientation de la barre B
Vis de réglage (S)
S
BOX WRENCH
LLAVE DE CAJA
CLÉ FERMÉE
ALLEN
WRENCH
(INCLUDED)
LLAVE ALLEN (INCLUIDA)
CLÉ ALLEN
(COMPRISE)
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
3/8"•1/2"•9/16"
9.5 mm•12.7mm•14.3mm
18
4. InsérezunebarreG,extrémitéétroiteverslehaut,danschaqueextrémité
AdesassemblagesAetB.Mettezlesvisderéglage(S)danslesextrémités
desbarresA,puisserrez-lesàlamain.
Devant
Derrière
5. PlacezlabarrecourbeCsurunesurfaceplane,aveclesécrousversle
haut.Glissezl'extrémitémarquéedelabarrecourbeDdanslabarreC(les
deuxèchesdoiventsecroiser).Répétezl’opérationavecl’autrebarreD.
Puis,installezlesvisderéglage(S)danslesboutsdesbarresCetserrez-
lesàlamain.
7. Lacabinedoitavoirdesanglesdroits(90°)etlaformed’uneboîte.Utilisez
lacléAllenfourniepourserrerlesvisderéglage(S),saufcelles(S)dela
barre transversale J.
ATTENTION :Neserrezpastroplesvisderéglage.
6. Placezlesextrémitésdel’assemblageD/C/DdanscellesdesbarresG.
Insérezlesvisderéglage(S)dansl’extrémitésupérieuredesbarresGet
vissez-lesàlamain.
B
D
D
D
E
D
G
J
G
G
S
S
F
C
C
F
F
B
B
A
G
A
B
F
Devant
Derrière
90º
90º
19
Devant
Derrière
D
D
Faites passer les tiges
assemblées ici
C
I
H
H
Devant
Derrière
A
10. Tirezlatoiledeprotectionverslebasetversl'arrière,verslesbarres
assembléesD/C/D.Fixezlesattachesdechaquecôtédesbarresassemblées
D/C/D.AttachezlesélastiquessurlecoinarrièredechaquebarreA.Fixez
touteslesattachesautourdesbarres.(Pourplusdefacilité,ilestrecommandé
dexerlesattachesaprèsavoirinstallélacabinesurlasoufeuseàneige.)
Aprèsavoirinstallélatoiledeprotectionsurlecadre,retirezlabarreJ.
9. PlacezlesdeuxautrestigesHsurlestigesHdéjàassemblées.Mettezlesbouts
enacierdelatigeIdansceuxdestigesH.Faitespasserlatoiledeprotectionsur
l’assemblagedetiges.Puisplacezl’extrémitédestigesassembléesdanslagrande
pochesurlasurfaceintérieuredelacabine.Vousaurezàcourberl’assemblagede
tiges pour l’insérer.
8. Retirezlatoiledeprotectiondelaboîteetrepérezlesrebordsintérieurs.Insérezlesboutsen
acier des tiges H dans les barres F. La toile reposera sur l’assemblage de la tige et de la barre.
FaitespasserunetigeHdansunreborddelatoile,puisl'autretigeHdansl’autrerebord.
NOTE :Ildoityavoircinqtigesexibles:quatretiges
H et une tige I.
NOTE :Ilestnormalqu’ilyaitdujeulorsque
lestigesexiblesHsontplacéesdansles
barresF.N’insérezpasdeforcelestigesH.
Bout en acier
I
Grandepoche
A
H
F
Rebord
Bout en acier
H
H
H
H
H
F
F
H
H
H
H
I
NOTE :Vousdevezporterdeslunettesdeprotectionpourlesétapes8,9et10.
D
D
J
C
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE PROTECTION
11. Vouspouvezassemblerlessupports.Lessupportspeuventêtremontés
horizontalementouverticalement.
Ilestrecommandédeplacerlessupportsdefaçonàcequelesplaques
dessupportssoientperpendiculaires.InsérezlepetitboulonPaumilieude
l'assemblageK/L,puisserrez-leàlamain.Insérezlepetittube(L)dansle
plus grand (K).
12. Pourdéterminerl'emplacementetl'orientationdelabarretransversale
J,demandezàquelqu'undeposerlacabineàlapositiondésiréesurla
soufeuseàneige.
NOTE :Selonlemodèle,labarretransversaleJpeutfaire
faceversl'avantouversl'arrièreetêtreplacéau-dessus
de la tringlerie ou en-dessous.
13. Notezcommentestplacéelabarretransversalesurlessupportsaprèsque
ceux-ciontétémontés.
NOTE :Siplusd'espaceestnécessairepourutiliserlescommandes
delasoufeuseàneige,retournezlabarreJ.
14. MaintenezlabarreJàlapositiondésirée,puisinstallezlessupportsà
l'endroitvoulu.VoirFigure12.
NOTE :Ilpeutêtrenécessaired'installerlessupportssurlesupport
horizontaldespoignéesdesmodèlesBrute
®
ouJohnDeere
®
.
NOTE :Ilestrecommandéd'installerlessupportssurlesupportvertical
des poignées.
OU
Installation sur le support
horizontal des poignées
(montage horizontal)
Installation sur le support
vertical des poignées
(montage vertical)
Support vertical des
poignées
Support horizontal
des poignées
L
L
L
J
J
L
K
K
K
K
L
P
L
K
K
Vers l’avant
Vers
l’arrière
Barre
transversale (J)
OU
OU
20
21
15. UtilisezlessupportsmontésK/L/M.InstallezlessupportsK/Lsurla
soufeuseàneige,àl'endroitdésiré.UtilisezlesplaquesM,lesboulonsN,
lesrondellesdeblocageTetlesécrousRpourxerlessupportsmontés
K/L/Msurlasoufeuseàneige.SerrezlepetitboulonP.Lesdeuxsupports
doiventêtreàlamêmedistanceducadre.
NOTE :LarondelledeblocageTdoitsetrouversousl'écrouR.
NOTE :Sivotresoufeuseàneigeestéquipéed’unecommande
électriquedelagoulotte,installezlessupports(L)et(K)surlesupport
horizontaldespoignées.Ilsdoiventêtreplacéssurlecôtéopposé
de la tige de commande.
16. Placezlabarreverticale(J)contrelessupportsKetLenvousassurant
delacentrerparrapportàlasoufeuse.UtilisezlesdeuxplaquesM,les
boulonsN,lesrondellesdeblocageTetlesécrousRpourxerlabarreJ.
Voir Figure 15A.
Support vertical
des poignées
Support horizontal
des poignées
J
M
M
M
L
K
K et L
P
M
R
N
N
T
T
L
Fig. A
17. InsérezbienlesextrémitésavantdelacabinedanscellesdelabarreJ.
Placezlesvisderéglage(S)danslesextrémitésdelabarreJ.Demandezà
quelqu’undetenirlacabinependantquevousserrezlesboulonsetlesvis
de réglage.
ATTENTION :Neserrezpastroplesvisderéglage.
18. Pourterminer,xezlesattachesquisetrouventàl'intérieurdelacabine
si cela n’a pas été fait.
ATTENTION :Assurez-vousqueletissudelacabinenetouchepasle
moteuretlesystèmed'échappement.
19. Lacabinepeutêtreinstalléesurdessoufeuseséquipéesdephares.La
fermetureéclairsurledevantdelacabinepeutêtreouverteetlerabat
delatoiledeprotectionpeutêtrerelevépourlaisserpasserlalumière.
Effectuezlesderniersajustementsnécessairespourvouspermettrede
facilement utiliser les commandes.
20. Pourleremisage,desserrezlesdeuxvisderéglage(S)delabarretransversaleJetretirezlabarretransversaledelacabine.VoirFigure17.
21. Nettoyezlacabineàl’eausavonneuse.
J
S
22
23
NOTES | NOTAS | NOTES
DELUXE SNOW CAB
_
CABINA DE LUJO PARA
MÁQUINA QUITANIEVES
_
CABINE DE LUXE POUR
SOUFFLEUSE À NEIGE
CMXGZAM241032
The following are registered trademarks:
Las siguientes son marcas registradas:
Les marques suivantes sont des marques déposées :
BRUTE: Briggs & Stratton Corporation
JOHN DEERE: Deere & Company
CRAFTSMAN®
is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.
est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.
© 2019 CRAFTSMAN
C.O.O.: China
País de origen: China
Pays d’origine : Chine
Product Manufactured by:
Producto fabricado por:
Produit fabriqué par :
MTD, LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136
U.S. & Canada Only
EE. UU. y Canadá solamente
États-Unis et Canada seulement
For product, service or warranty information contact us at:
Para obtener información sobre el producto, el mantenimiento o la garantía, comuníquese con nosotros en:
Pour obtenir de l’information sur les produits, les réparations ou la garantie, prière de nous contacter au :
CRAFTSMAN.com • 888-331-4569
Snow blower not included
La máquina quitanieves se vende por separado
Soufeuse à neige vendue séparément
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Craftsman CMXGZAM241032 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
CMXGZAM241032
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos