El TCL 30 5G es un smartphone con una pantalla de 6.7 pulgadas y una resolución de 1080 x 2400 píxeles, que ofrece una experiencia visual envolvente para juegos, películas y navegación web. Cuenta con una cámara trasera triple con una lente principal de 50 MP, una lente macro de 2 MP y una lente de profundidad de 2 MP, lo que permite capturar fotos y vídeos nítidos y detallados. Además, tiene una cámara frontal de 13 MP para selfies y videollamadas de alta calidad.
El TCL 30 5G es un smartphone con una pantalla de 6.7 pulgadas y una resolución de 1080 x 2400 píxeles, que ofrece una experiencia visual envolvente para juegos, películas y navegación web. Cuenta con una cámara trasera triple con una lente principal de 50 MP, una lente macro de 2 MP y una lente de profundidad de 2 MP, lo que permite capturar fotos y vídeos nítidos y detallados. Además, tiene una cámara frontal de 13 MP para selfies y videollamadas de alta calidad.
PLEASE CONSIDER THE
ENVIRONMENT BEFORE PRINTING
SAVE
PAPER
SAVE
TREES
QUICK START GUIDE
tcl.com
User manual
English - CJB69G301AAA
Printed in China
1
Your Mobile
Keys and connectors
Rear cameras
Flash
NFC
sensor
area
Microphone
Headset
connector
Front camera
Volume
up/down
Power/Lock
key
USB Type-C
connector
Fingerprint
sensor
6.7”
2
Getting started
① Your new phone is partially charged. Charge the battery by
using the USB-C cable and charger provided.
② Use the provided SIM pin to open the SIM tray.
③ Place the Nano SIM card and/or microSDTM card into the tray,
then slide the SIM tray into the slot.
Note: microSDTM cards are sold separately. Only use Nano SIM
cards with your phone.
①
③
②
Caution: Do not insert the SIM pin into the speaker on top or
bottom of the phone.
3
Home screen
You can bring all of the items that you use most frequently
(applications, shortcuts, folders) to your Home screen for quick
access.
Tapping Home always takes you back to the main Home
screen.
①
②
① Swipe down from the Status bar to view the Notification panel
and access all pending notifications. Swipe down again to
view Quick Access settings options.
② Tap to access the complete Settings menu.
4
Calls
Making a call
From the Phone app, use the keypad to enter the phone
number, or keyboard to enter the contact name. Then tap
to place the call.
Answering a call
When you receive a call:
• Tap ANSWER, or swipe up the icon to answer;
• Tap DECLINE, or swipe down the icon to reject;
• Tap to reject the call by sending a preset message.
5
Contacts
Use Contacts to view your saved contacts or create a new
contact. Synchronize your contacts from your email account(s)
and other applications to your phone.
①
②
③
④
⑤
① Tap to search for a contact.
② Tap to select multiple contacts for bulk editing, such as
adding a label to the contact.
③ Tap to view all the contacts saved on your device.
④ Tap on the contact name or icon to open the contact card,
where you can edit their information, call them, and more.
Touch and hold to share or delete the selected contact(s).
⑤ Tap to create a new contact.
6
Messages
Create, edit, send, and receive SMS and MMS.
A SMS will be converted to MMS automatically when media
files (such as image, video, or audio) are attached, when a
subject is added to the message, or an email address is used
for a recipient.
①
③
④
⑤
⑥②
① Touch and hold to record audio.
② Touch and hold to switch language (if additional language
keyboards are activated).
③ Insert a picture from gallery or shoot one directly.
④ Insert a GIF, sticker, location, voice memo, contact, or
other file.
⑤ Tap to input a comma. Touch and hold to access keyboard
settings, input an emoji, or enter left or right hand input
mode.
⑥ Tap to access the symbols and numbers keyboards.
7
Gmail
Use Gmail to create, send, and receive emails directly on
your phone. The Gmail app will allow you to add several email
accounts.
①
②
③
④
① Tap to view the email accounts on your device.
② Tap to access email folders, settings, and more.
③ Swipe right or left to archive the email.
④ Tap to create an email.
8
General Information
• Visit the TCL website at www.tcl.com for tutorials and answers
to frequently asked questions, and to download the User
Manual.
• To get support for your phone, visit the TCL website
(www.tcl.com), or dial the number listed below:
Canada- 1-855-224-4228
United States- 1-855-224-4228
• Update your phone's software
Go to Settings > System > System Update to check
software updates.
• Back up your personal data
Go to Settings > System > Backup > Back up to Google
Drive and turn it on.
• Reset your phone
Go to Settings > System > Reset > Erase all data (factory
reset > Erase all data > Erase all data.
• Removing your Google Account
Go to Settings > Users & accounts > tap on the account >
REMOVE ACCOUNT.
Por favor, lea este instructivo de uso antes de utilizar el
dispositivo.
PIENSE EN EL MEDIO AMBIENTE
ANTES DE IMPRIMIR
AHORRE
PAPEL
SALVE
ÁRBOLES
INSTRUCTIVO DE USO
tcl.com
User manual
Español
Impreso en China
1
Su celular
Teclas y conectores
Cámaras traseras
Flash
Área del
sensor
NFC
Micrófono
Conector del
auricular
Cámara
frontal
Botón de
subir/bajar
el volumen
Botón de
encendido/
bloqueo
Conector USB tipo C
Sensor de
huella digital
6.7”
2
Puesta en marcha
① Su nuevo teléfono está parcialmente cargado. Cargue la
batería con el cable USB-C y el cargador suministrados.
② Utilice la herramienta de extracción de la SIM suministrada
para abrir la bandeja de la tarjeta SIM.
③ Coloque la tarjeta SIM nano o la tarjeta micro SDTM en la
bandeja y, a continuación, deslícela hacia la ranura.
Importante: las tarjetas microSDTM se venden por separado.
Utilice sólo tarjetas SIM nano con el teléfono.
①
③
②
¡ATENCIÓN! No ingrese el pin de la SIM en el altavoz en la
parte superior del teléfono.
3
Pantalla de inicio
Puede mover los elementos que usa con más frecuencia
(aplicaciones, atajos, carpetas) a la pantalla de inicio para
acceder más rápidamente a ellos.
Tocar Inicio siempre lo regresa a la pantalla de inicio.
①
②
① Deslice hacia abajo desde la barra de estado para ver el
panel de notificaciones y acceder a todas las notificaciones
pendientes. Vuelva a deslizar hacia abajo para ver las
opciones de ajustes de acceso rápido.
② Toque para acceder al menú completo de Ajustes.
4
Llamadas
Realizar una llamada
Desde la aplicación Teléfono , use el teclado para ingresar
el número de teléfono o el nombre del contacto. A continuación,
toque para realizar la llamada.
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada:
• Toque RESPONDER o deslice hacia arriba el icono para
contestar;
• Toque RECHAZAR o deslice hacia abajo el icono para
rechazar la llamada;
• Toque para rechazar la llamada y enviar un
mensaje preestablecido.
5
Contactos
Con Contactos, puede ver los contactos guardados o crear
uno nuevo. Sincronice los contactos de sus cuentas de correo
electrónico y otras aplicaciones con el teléfono.
①
②
③
④
⑤
① Toque aquí para buscar un contacto.
② Toque aquí para seleccionar varios contactos para editarlos
en masa; por ejemplo, para agregar una etiqueta al contacto.
③ Toque para ver todos los contactos guardados en su
dispositivo.
④ Toque el nombre o icono del contacto para abrir la tarjeta
de contacto, donde puede editar la información, llamarlos
y mucho más.
Toque y mantenga pulsado para compartir o eliminar los
contactos seleccionados.
⑤ Toque aquí para crear un nuevo contacto.
6
Mensajes
Puede crear, editar, enviar y recibir SMS y MMS.
Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando
se adjunten archivos multimedia (imagen, video, audio,
presentación etc.), o cuando se añada un asunto al mensaje
o se use una dirección de correo electrónico como destinatario.
①
③
④
⑤
⑥②
① Toque y mantenga presionado para grabar audio.
② Toque y mantenga pulsado para cambiar el idioma (si
teclados adicionales de idioma estan activados).
③ Inserte una imagen de la galería o una foto directamente.
④ Inserte un GIF, etiqueta, ubicación, nota de voz, contacto
u otro archivo.
⑤ Toque aquí para ingresar una coma. Toque y mantenga
pulsado para acceder a los ajustes del teclado, ingresar un
emoticono e ingresar al modo de entrada de mano izquierda
o derecha.
⑥ Toque aquí para acceder a los teclados de símbolos y
números.
7
Gmail
Use Gmail para crear, enviar y recibir correos electrónicos
directamente desde el teléfono. La aplicación Gmail permite
agregar varias cuentas de correo electrónico.
①
②
③
④
① Toque aquí para ver las cuentas de correo electrónico del
dispositivo.
② Toque aquí para acceder a carpetas de correo electrónico,
ajustes y mucho más.
③ Deslice hacia derecha o izquierda para archivar el correo
electrónico.
④ Toque aquí para crear un correo electrónico.
8
Información general
• Consulte el sitio web de TCL en www.tcl.com para acceder a
tutoriales y obtener respuestas a las preguntas frecuentes, y
para descargar el Instructivo de uso.
• Para obtener asistencia para el teléfono, acceda al sitio web
de TCL (www.tcl.com) o llame a los números siguientes:
Canadá: 1-855-224-4228
Estados Unidos: 1-855-224-4228
• Actualizar el software del teléfono
Ingrese a Ajustes > Sistema > Actualizar sistema para
comprobar si hay actualizaciones del software.
• Respaldar sus datos personales
Ingrese a Ajustes > Sistema > Respaldo de seguridad >
Crea copia de seg. en Google Drive y active esta opción.
• Restablecer el teléfono
Ingrese a Ajustes > Sistema > Restablecer > Borrar todos
los datos (restablecimiento de fábrica > Borrar todos los
datos > Borrar todos los datos.
• Eliminar tu cuenta de Google
Ingrese a Ajustes > Usuarios y cuentas > toque la cuenta >
ELIMINAR CUENTA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
El TCL 30 5G es un smartphone con una pantalla de 6.7 pulgadas y una resolución de 1080 x 2400 píxeles, que ofrece una experiencia visual envolvente para juegos, películas y navegación web. Cuenta con una cámara trasera triple con una lente principal de 50 MP, una lente macro de 2 MP y una lente de profundidad de 2 MP, lo que permite capturar fotos y vídeos nítidos y detallados. Además, tiene una cámara frontal de 13 MP para selfies y videollamadas de alta calidad.
En otros idiomas
- English: TCL 30 5G User guide