ASAHOM S1030 Manual de usuario

Marca: ASAHOM

Modelo: S1030

Tipo: Manual de usuario

ASAHOM S1030 ofrece iluminación LED a prueba de agua con bombillas RGBW personalizables en color a través de la aplicación Smart Life. Tiene un modo de energía solar y un modo de ahorro de energía para una mayor eficiencia. Con un rango de rotación de 0 a 360 grados, el panel solar se puede ajustar fácilmente para una exposición solar óptima. Se incluye un control remoto para un manejo conveniente.

User Manual

Model: S1030

ASAHOM

Solar LED Bulb String Lights

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

.................................01

.................................06

.................................11

.................................16

.................................21

Introduction

At Glance

Thank you for choosing the ASAHOM LED Bulb String Lights. This product has an IP65

water-resistant rating, making them ideal for outdoor use. You can adjust the

brightness and set up a timer through the Smart Life app.

English

ON/OFF

MODE

Short press: Switch scenario

Long press: Restore factory setting, enter into

the bluetooth pairing status

After power on, red, green and blue flash

alternately 2 times

Rotate the solar panel,

the plane can be rotated within 0~360°

Angle adjustment knob

Adjust the installation angle of the solar panel

up and down, the adjustment range is 0~180°

180

Connect the string lights and solar module together as shown below

Hang the light bulbs onto the rope using the hook.

Installing Your Device

Tips:

The surface of solar panel easily accumulate dirt due to longtime outdoor usage. In order

to ensure that the string lights have lasting battery lifespan, it is recommended to clean

the dirt on the surface of solar panel regularly once a month.

Plug-in Installation Screw Installation

Install Solar Module

Confirm there is no barrier around the installation position before installation to

ensure the solar panels can fully access the sun.

Install String Lights

Ground

Pairing Your Device with the Smart Life App

What You Need:

A smartphone or tablet running iOS 8.0 (or above) or Android 4.3 (or above).

Make sure the device Power button has been pressed.

1.Download the Smart Life app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android

devices).

2.Turn on the Bluetooth on your smartphone.

3.Keep the distance between the smartphone and the control box within 25m(82ft)

4.Open the app, tap the “+” icon in the top right corner , the device will automatically

appear in the scan list.

Repeat the above part or click this icon to enter the automatic scan again

5.Tap the device icon and follow the on-screen instructions to complete pairing.

1 2

How to use

Adjust Color

Solar Energy Mode & Energy Saving Mode

Click , choose Solar energy

You can choose whether turn on the solar energy mode or energy saving mode.

: After selection, click on the color wheel, then

click on the light bulb, you can apply the color to

the selected light bulb.

: After selecting, click on the color wheel to

adjust the whole string of lights to the same color.

: After selection, click on the light bulb to turn

off the light of the selected light bulb.

1.APP can't scan the device

Make sure whether the Power ON button of solar panel has been pressed.

Confirm Bluetooth on your smartphone is enabled.

Position the smartphone close to the solar module and try it again.

If it still fails to scan, long press RESET button for 5 seconds and try it again.

2. Some of the bulbs do not work

Power OFF the solar module, and then Power ON to try it again.

If the problem persists, please contact Customer Service.

Troubleshooting

Specifications

Color RGBW

Battery Capacity 5000mAh 3.7Vdc/18.5Wh

Length 15m/48ft (including Wire)

Number of bulbs 15

Waterproof IP65

Output (Solar Module) DC 8.4V,0.6A Max

Einführung

Auf einen Blick

Vielen Dank, dass Sie sich für die Auswahl der ASAHOM-LED-Birnen-String-Leuchten

entschieden haben. Dieses Produkt hat eine wasserbeständige IP65-Bewertung, die sie

ideal für den Außenbereich ist. Sie können die Helligkeit einstellen und einen Timer

durch die Smart Life-App einrichten.

Deutsch

ON/OFF

MODE

Short press: Switch scenario

Long press: Restore factory setting, enter into

the bluetooth pairing status

Nach dem Einschalten blinken rot, grün und blau

abwechselnd 2 Mal

Drehen Sie das Solarpanel, das Flugzeug kann

innerhalb von 0 ~ 360 ° gedreht werden

Winkeleinstellknopf

Passen Sie den Installationswinkel des

Solarmoduls nach oben und unten an, der

Einstellbereich beträgt 0 ~ 180 °

180

Verbinden Sie die String-Leuchten und das Solarmodul zusammen, wie unten gezeigt

Hängen Sie die Glühbirnen mit dem Haken auf das Seil.

Installieren des Geräts

Tipps:

Die Oberfläche des Sonnenkollektors sammelt sich aufgrund langjähriger Außenver-

wendung leicht Schmutz. Um sicherzustellen, dass die String-Leuchten dauerhafter

Batterie-Lebensdauer aufweisen, wird empfohlen, den Schmutz auf der Sonnen-

kollektor regelmäßig einmal im Monat zu reinigen.

Plug-in Installation Schrauben Installation

Installieren Sie das Solarmodule

Bestätigen Sie, dass sich vor der Installation keine Barriere an der Installationsposi-

tion befindet, um sicherzustellen, dass die Sonnenkollektoren vollständig auf die

Sonne zugreifen können.

Installieren String-Lichter

Boden

Paarung Ihres Geräts mit der Smart Life-App

Was du brauchst:

Ein Smartphone oder Tablet, das iOS 8.0 (oder obiger) oder

Android 4.3 (oder höher) läuft.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, der eingeschaltet ist.

1.Laden Sie die Smart Life-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder Google Play

herunter(Android-Geräte).

2.Schalten Sie das Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein.

3.Halten Sie den Abstand zwischen dem Smartphone und dem Steuerkasten innerhalb

von 25 m (82ft).

4.Öffnen Sie die App, tippen Sie auf das Symbol "+" in der oberen rechten Ecke, das

Gerät wird automatisch in der Scandiste angezeigt.appear in the scan list.

Wiederholen Sie den obigen Teil oder klicken Sie auf dieses Symbol, um den

automatischen Scan erneut einzugeben.

5.Tippen Sie auf das Gerätesymbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um das Pairing abzuschließen.

1 2

Wie benutzt man

Farbe anpassen

Solarenergiemodus & Energiesparmodus

Klicken , Wähle Sonnenenergie Sie können wählen, ob der Solarenergiemodus

oder den Energiesparmodus aktiviert ist.

: Klicken Sie nach der Auswahl auf das Farbrad

und klicken Sie dann auf die Glühbirne, Sie können

die Farbe an die ausgewählte Glühlampe

anwenden.

: Klicken Sie nach der Auswahl auf das Farbrad,

um die gesamte Lichtkette auf dieselbe Farbe

einzustellen.

: Klicken Sie nach der Auswahl auf die Glühbirne,

um das Licht der ausgewählten Glühbirne

auszuschalten.

1.App kann das Gerät nicht scannen

Stellen Sie sicher, ob die Einschalttaste des Solarpanels gedrückt wurde.

Bestätigen Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ist aktiviert.

Positionieren Sie das Smartphone in der Nähe des Solarmoduls und

versuchen Sie es erneut.

Wenn es immer noch nicht scannt, drücken Sielange die Reset-Taste 5 Sekunden

lang und versuchen Sie es erneut.

2. Einige Lampen funktionieren nicht

Schalten Sie das Solarmodul aus und aktivieren Sie es erneut, um es erneut

auszuprobieren.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Fehlerbehebung

Spezifikationen

Farbe RGBW

Batteriekapazität 5000mAh 3.7Vdc/18.5Wh

Länge 15m/48ft (einschließlich Draht)

Anzahl der Lampen 15

Wasserdicht IP65

Ausgang (Solarmodul) DC 8.4V,0.6A Max

Introduction

En un coup d'œil

Merci d'avoir choisi les lumières de chaîne d'ampoule LED ASAHOM. Ce produit dispose

d'une note IP65 résistant à l'eau, ce qui les rend idéal pour une utilisation en extérieur.

Vous pouvez ajuster la luminosité et configurer une minuterie via l'application Smart

Life.

Français

ON/OFF

MODE

Short press: Switch scenario

Long press: Restore factory setting, enter into

the bluetooth pairing status

Après la mise sous tension, le rouge, le vert et le

bleu clignotent alternativement 2 fois

Faites pivoter le panneau solaire, l'avion peut

être tourné de 0 à 360°

Bouton de réglage d'angle

Ajustez l'angle d'installation du panneau solaire

de haut en bas, la plage de réglage est de 0 ~

180 °

180

Connectez les lumières de la chaîne et le module solaire ensemble comme

indiqué ci-dessous

Accrochez les ampoules sur la corde à l'aide du crochet.

Installation de votre appareil

Conseils:

La surface du panneau solaire accumule facilement la saleté en raison d'une

utilisation de longue date d'extérieur. Afin de garantir que les lumières de la chaîne

ont durable la durée de vie de la batterie, il est recommandé de nettoyer régulière-

ment la saleté sur la surface du panneau solaire une fois par mois.

Installation à plug-in Installation à vis

Installer le module solaire

Confirmez qu'il n'y a pas de barrière autour de la position d'installation avant

l'installation pour vous assurer que les panneaux solaires peuvent pleinement

accéder au soleil.

Installer des lumières de cordes

Sol

Jumelage de votre appareil avec l'application Smart Life

De quoi as-tu besoin:

Un smartphone ou une tablette exécutant iOS 8.0 (ou plus) ou Android 4.3 (ouci-des-

sus).

Assurez-vous que le bouton d'alimentation du périphérique a été enfoncé.

1.Téléchargez l'application Smart Life dans l'App Store (périphériques iOS) ou Google

Play (périphériques Android).

2.Allumez le Bluetooth sur votre smartphone.

3.Gardez la distance entre le smartphone et la boîte de commande à moins de 25 m (82ft).

4.Ouvrez l'application, appuyez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit, l'appareil

apparaîtra automatiquement dans la liste de numérisation.

Répétez la pièce ci-dessus ou cliquez sur cette icône pour accéder à nouveau à la

numérisation automatique.

5.Appuyez sur l'icône du périphérique et suivez les instructions à l'écran pour effectuer

un appariement.

1 2

Comment utiliser

Ajuster la couleur

Mode énergie solaire et mode d'économie d'énergie

Cliquez sur , Choisissez l'énergie solaire, Vous pouvez choisir d'allumer le mode

énergie solaire ou le mode d'économie d'énergie.

: Après la sélection, cliquez sur la roue de

couleur, puis cliquez sur l'ampoule, vous pouvez

appliquer la couleur sur l'ampoule sélectionnée.

: Après avoir sélectionné, cliquez sur la roue de

couleur pour régler la chaîne entière de lumières

sur la même couleur.

: Après la sélection, cliquez sur l'ampoule pour

éteindre la lumière de l'ampoule sélectionnée.

1.APP can't scan the device

Assurez-vous si le bouton d'alimentation sur le panneau solaire a été enfoncé

Confirmer Bluetooth sur votre smartphone est activé.

Placez le smartphone près du module solaire et essayez-le à nouveau.

S'il ne parvient toujours pas à numériser, appuyez longuement sur le bouton de

réinitialisation pendant 5 secondes et essayez-la à nouvea.

2. Certaines des ampoules ne fonctionnent pas

Éteignez le module solaire, puis allumez-le pour l'essayer à nouveau.

Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Diagnostic des anomalies

Caractéristiques

Couleur RGBW

Capacité de la batterie 5000mAh 3.7Vdc/18.5Wh

Longueur 15m/48ft (y compris le fil)

Nombre d'ampoules 15

Étanche IP65

Sortie (module solaire) DC 8.4V,0.6A Max

Introduzione

A colpo d'occhio

Grazie per aver scelto le luci della corda della lampadina LED ASAHOM. Questo prodotto

ha una valutazione resistente all'acqua IP65, rendendoli ideali per l'uso esterno. È

possibile regolare la luminosità e configurare un timer attraverso l'app Smart Life.

Italiano

ON/OFF

MODE

Short press: Switch scenario

Long press: Restore factory setting, enter into

the bluetooth pairing status

Dopo l'accensione, rosso, verde e blu

ampeggiano alternativamente 2 volte

Ruota il pannello solare, l'aereo può essere

ruotato entro 0 ~ 360°

Manopola di regolazione dell'angolo

Regolare l'angolo di installazione del pannello

solare su e giù, l'intervallo di regolazione è

0~180°

180

Collegare le luci stringa e il modulo solare insieme come mostrato di seguito

Appendi le lampadine sulla corda usando il gancio.

Installazione del dispositivo

Suggerimenti:

La superficie del pannello solare accumula facilmente lo sporco dovuto all'utilizzo

esterno di lunga data. Per garantire che le luci della stringa abbiano la durata della

batteria duratura, si consiglia di pulire la sporcizia sulla superficie del pannello solare

regolarmente una volta al mese.

Installazione plug-in Installazione a vite

Installa il modulo solare

Confermare Non c'è barriera intorno alla posizione di installazione prima

dell'installazione per assicurarsi che i pannelli solari possano accedere completa-

mente al sole.

Installare le luci della stringa

Terra

Accoppiando il tuo dispositivo con l'app Smart Life

What You Need:

Uno smartphone o tablet che esegue iOS 8.0 (o superiore) o Android 4.3 (o sopra).

Assicurarsi che il pulsante Accensione del dispositivo sia stato premuto

1.Scarica l'app smart life dall'app store (dispositivi iOS) o Google Play (dispositivi Android).

2.Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone.

3.Mantenere la distanza tra lo smartphone e la scatola di controllo entro 25m (82ft) .

4.Apri l'app, tocca l'icona "+" nell'angolo in alto a destra, il dispositivo verrà visualizzato

automaticamente nell'elenco di scansione.

Ripeti la parte sopra o fare clic su questa icona per accedere nuovamente la scansione

automatica

5.Tocca l'icona del dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'acc

oppiamento.

1 2

Come usare

Regola il colore

Modalità di energia solare e modalità di risparmio energetico

Clic , Scegli l'energia solare, Puoi scegliere se attivare la modalità energia solare

o la modalità di risparmio energetico.

: Dopo la selezione, fare clic sulla ruota dei

colori, quindi fare clic sulla lampadina, è possibile

applicare il colore alla lampadina selezionata.

: Dopo aver selezionato, fare clic sulla ruota dei

colori per regolare l'intera stringa di luci allo stesso

colore.

: Dopo la selezione, fare clic sulla lampadina per

spegnere la luce della lampadina selezionata.

1.L'app non può eseguire la scansione del dispositivo

Assicurarsi se è stato premuto il pulsante Accensione del pannello solare.

Conferma Bluetooth sul tuo smartphone è abilitato.

Posiziona lo smartphone vicino al modulo solare e riprovalo.

Se non riesce a scansionare, premere a lungo il pulsante di ripristino per 5 secondi

e riprovalo.

2. Alcune delle lampadine non funzionano

Spegnere il modulo solare, quindi accendersi per riprovarlo.

Se il problema persiste, si prega di contattare il servizio clienti.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Colore RGBW

Capacità della batteria 5000mAh 3.7Vdc/18.5Wh

Lunghezza 15m/48ft (icompreso il filo)

Numero di bulbi 15

Impermeabile IP65

Uscita (modulo solare) DC 8.4V,0.6A Max

Introducción

En mirada

Gracias por elegir las luces de la cadena de la bombilla LED de ASAHOM. Este producto

tiene una calificación de IP65 resistente al agua, lo que los hace ideales para uso en

exteriores. Puede ajustar el brillo y configurar un temporizador a través de la aplicación

Smart Life.

Español

ON/OFF

MODE

Short press: Switch scenario

Long press: Restore factory setting, enter into

the bluetooth pairing status

Después de encender, rojo, verde y azul

parpadean alternativamente 2 veces

Gire el panel solar, el avión se puede girar

dentro de 0 ~ 360 °

Perilla de ajuste de ángulo

Ajuste el ángulo de instalación del panel solar

hacia arriba y hacia abajo, el rango de ajuste es

de 0~180°

180

Conecte las luces de la cadena y el módulo solar juntos como se muestra a

continuación

Cuelgue las bombillas sobre la cuerda usando el gancho.

Instalación de su dispositivo

Consejos:

La superficie del panel solar acumula fácilmente la suciedad debido al uso exterior de

larga duración. Para garantizar que las luces de la cadena tengan una vida útil de la

batería duradera, se recomienda limpiar la suciedad en la superficie del panel solar

regularmente una vez al mes.

Instalación de plug-in Instalación de tornillos

Instalar el módulo solar

Confirme que no hay barrera alrededor de la posición de instalación antes de la

instalación para garantizar que los paneles solares puedan acceder al sol.

Instalar luces de cadena

Terrestre

Empareja su dispositivo con la aplicación Smart Life

Que necesitas:

Un teléfono inteligente o tableta que ejecuta iOS 8.0 (o superior) o Android 4.3 (o

superior).

Asegúrese de que el botón de encendido del dispositivo haya sido presionado.

1.Descargue la aplicación Smart Life de la tienda de aplicaciones (dispositivos iOS)

o Google Play (dispositivos Android).

2.Encienda el Bluetooth en su teléfono inteligente.

3.Mantenga la distancia entre el teléfono inteligente y la caja de control dentro de 25 m (82

pies)

4.Abra la aplicación, toque el icono "+" en la esquina superior derecha, el dispositivo

aparecerá automáticamente en la lista de escaneo.

Repita la parte anterior o haga clic en este icono para volver a ingresar el análisis

automático

5.Toque el icono del dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para completar

el emparejamiento.

1 2

Cómo utilizar

Ajustar el color

Modo de energía solar y modo de ahorro de energía

Hacer clic , elegir energía solar, Puede elegir si enciende el modo de energía solar o el

modo de ahorro de energía.

: Después de la selección, haga clic en la rueda

de color, luego haga clic en la bombilla, puede

aplicar el color a la bombilla seleccionada.

: Después de seleccionar, haga clic en la rueda

de color para ajustar la cadena entera de luces al

mismo color.

: Después de la selección, haga clic en la bombilla

para apagar la luz de la bombilla seleccionada.

1.1.La aplicación no puede escanear el dispositivo

·Asegúrese de si se ha presionado el botón de encendido del panel solar.

·Confirme que Bluetooth en su teléfono inteligente está habilitado.

·Coloque el teléfono inteligente cerca del módulo solar y inténtelo de nuevo.

·Si aún no logra escanear, presione el botón de reinicio durante 5 segundos

y vuelva a intentarlo.

2. Algunas de las bombillas no funcionan

Apague el módulo solar, y luego encienda para intentarlo nuevamente.

Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio al cliente.

Solución de problemas

Especificaciones

Color RGBW

Capacidad de la batería 5000mAh 3.7Vdc/18.5Wh

Largo 15m/48ft (incluyendo alambre)

Número de bulbos 15

A prueba de agua IP65

Salida (módulo solar) DC 8.4V,0.6A Max

Compliance Information

EU Compliance Statement:

Shenzhen Shimu Tech Co.Ltd.hereby declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

EU contact address:

EU-Compliance:

Hiermit erklärt Shenzhen Shimu Tech Co.Ltd.,dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Kontaktadresse innerhalb der EU:

Déclaration de conformité UE:

Par la présente, Shenzhen Shimu Tech Co.Ltd. déclare que cet appareil est conforme

aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne

2014/53/EU.

+) 8+6

K<GZSGYZKX)UTY[RZOTM-SH.

(KZZOTGYZX

,XGTQL[XZGS3GOT-KXSGT_

IUTZGIZ&K\GZSGYZKXIUS

+) 8+6

K<GZSGYZKX)UTY[RZOTM-SH.

(KZZOTGYZX

,XGTQL[XZGS3GOT-KXSGT_

IUTZGIZ&K\GZSGYZKXIUS

Adresse de contact pour l'UE:

Declaración de cumplimiento UE:

Shenzhen Shimu Tech Co.Ltd. por la presente declara que este dispositivo cumple los

requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Dirección de contacto de la UE:

Dichiarazione di conformità UE:

Shenzhen Shimu Tech Co.Ltd.dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Indirizzo di contatto UE:

+) 8+6

K<GZSGYZKX)UTY[RZOTM-SH.

(KZZOTGYZX

,XGTQL[XZGS3GOT-KXSGT_

IUTZGIZ&K\GZSGYZKXIUS

+) 8+6

K<GZSGYZKX)UTY[RZOTM-SH.

(KZZOTGYZX

,XGTQL[XZGS3GOT-KXSGT_

IUTZGIZ&K\GZSGYZKXIUS

+) 8+6

K<GZSGYZKX)UTY[RZOTM-SH.

(KZZOTGYZX

,XGTQL[XZGS3GOT-KXSGT_

IUTZGIZ&K\GZSGYZKXIUS

Shenzhen Shimu Tech.Co.,Ltd.hereby declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment

Regulations 2017

A copy of the UK Declaration of Conformity is available online at

https://asahom.myshopify.com/

UK Compliance Statement

Frequency 2.4GHz

Maximum Power 10dBm

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste,but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free.The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points.With this little personal effort,you contribute to recycle

valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgungd d d dtro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnli-

chem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden.Die

Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos.Die

Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen

verantwortlich.Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwer-

tung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäβ unschädlich

gemacht werden.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément.La mise au rebut au point de collecte

municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite.Il incombe au propriétaire des

appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou a des points d collecte

similaires.Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières

premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánic-

os,sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los

ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis.El propietario de los aparatos viejos es

responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.Con este

pequeño esfuerzo estás contribuyendo a

reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma

devono essere smaltiti separatamente.Lo smaltimento da parte di soggetti privati

presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi.Grazie a

questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al

corretto trattamento di sostanze tossiche.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormoreofthe

following measures:

ЬReorient or relocate the receivingantenna.

ЬIncrease the separation between the equipment and receiver.

ЬConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

ЬConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modiﬁcations to this device not explicitly approved by manufacturer

could void your authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Mobile

RF Exposure Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator and your body.

ISED Statement

English:This device contains licence‐exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence‐exempt RSS(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES‐3 (B)/NMB‐3(B).

French: Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes

aux RSS exemptés de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

l'appareil numérique du ciem conforme canadien peut ‐ 3 (b) / nmb ‐ 3 (b).

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and

compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian informationonRFexposure

and compliance.

cet appareil est conforme à l'exemption des limites d'évaluation courantedanslasection2.5du

cnr ‐ 102 et conformité avec rss 102 de l'exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des

données canadiennes sur l'exposition aux champs rf et la conformité.

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada établies

pour un environnement non contrôlé.

Mobile

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cmbetweenthe

radiator & your body.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cmentreleradiateuret

votre corps.

ASAHOM

ASAHOM S1030 Manual de usuario

Marca: ASAHOM

Modelo: S1030

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ASAHOM S1030 Manuel utilisateur
italiano: ASAHOM S1030 Manuale utente
English: ASAHOM S1030 User manual
Deutsch: ASAHOM S1030 Benutzerhandbuch

ASAHOM S1030 Manual de usuario

ASAHOM S1030 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos