Transcripción de documentos

Safety Guide | Guide de sécurité | Guía de seguridad Safety Information Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Electric shock warning CAUTION Risk of Electric Shock Do Not Open Warning To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Caution For Compact Disc Units only. Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam. Important safeguards 1 Read instructions—Read all safety and operating instructions before operating the product. 2 Retain instructions—Retain the safety and operating instructions in a safe place for future reference. 3 Heed warnings—Adhere to all warnings on the product and in the operating instructions. 4 Follow all instructions—Follow all operating instructions. 5 Cleaning—Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning. 6 Attachments—Only use attachments specified by the manufacturer. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents. 7 Water and moisture—Do not use this product near water—for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. 8 Accessories—Do not place this product on an unstable cart, stand tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9 Move carefully—When a cart is used, use caution when moving the cart/ product combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven floor surfaces can cause the product to fall from the cart. 10 Ventilation—Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer instructions. The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for a built-in installation. Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions are followed. 11 Power source—This product is intended to be supplied by a listed power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 12 Grounding or Polarization—Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Alternate Warning This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. 13 Power cord protection—Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and point where they exit from the product. www.insignia-products.com 3 14 Protective attachment plug—The product is equipped with an attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See the instruction manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug. 15 If an outside antenna or cable system is connected to your product, make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. 7 6 5 4 3 1 Reference Grounding component 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system (NEC Art 250, Part H) 3 Ground clamp 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21) 5 Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) 6 Ground clamp 7 Antenna lead-in wire • • • • 4 2 Use No. 10AWG (5.3 mm2) copper, No. 8AWG (8.4 mm2) aluminum, No. 17AWG (1.0 mm2) copper-clad steel or bronze wire, or larger, as a ground wire. Secure the antenna lead-in and ground wires to the house with stand-off insulators spaced from 4-6 feet (1.22-1.83 meter) apart. Mount the antenna discharge unit as close as possible to where the lead-in enters the house. Use a jumper wire not smaller than No. 6AWG (13.3 mm2) copper, or the equivalent, when a separate antenna-grounding electrode is used. See ANSI/NFPA70. 16 Lightning—Unplug this product during lightning storms or when unused for long periods of time. For added protection for this product equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges. 17 Power lines—Do not locate an outside antenna system in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. Take extreme care when installing an outside antenna system to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 18 Overloading—Do not overload wall outlets, extension cords, or convenience receptacles on other equipment as this can result in a risk of fire or electric shock. 19 Entering of objects and liquids—Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product. 20 Servicing—Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 21 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. • When the power cord or plug is damaged. • When a liquid is spilled on the product or when objects have fallen into the product. • When the product has been exposed to rain or water. • When the product does not operate properly as described in the operating instructions. Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualified technician. • If the product has been dropped or the cabinet has been damaged in any way. • When the product displays an abnormal condition or exhibits a distinct change in performance. Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing. www.insignia-products.com 22 Replacement parts—In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock, and/or other danger. 23 Safety checks—Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. 24 Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. This is a safety feature. 25 Heat sources—Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Copyright © 2008 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (877) 467-4289. www.insignia-products.com 5 Informations sur la sécurité Attention Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Attention L’utilisation de commandes ou de réglages ou la performance de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes pourrait entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Avertissement sur le risque de choc électrique ATTENTION Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Attention Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil. Attention Pour les lecteurs de disques compacts uniquement. Radiation au laser invisible en cas d'ouverture et lorsque le système de sécurité est défectueux ou neutralisé. Éviter toute exposition directe aux rayons laser. Importantes mesures de sécurité 1 Lire les instructions – Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser cet appareil. 2 Conserver les instructions – Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure. 3 Respecter les avertissements – Observer tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le guide de fonctionnement. 4 Suivre les instructions – Toutes les instructions d’utilisation doivent être appliquées. 5 Nettoyage – Débrancher l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. 6 Accessoires – N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant. N’utiliser que des outils et des accessoires spécifiés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inadéquats peut être à l’origine d’accidents. 7 Eau et humidité – Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau – par exemple, auprès d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un bac à laver, dans une cave humide ou à côté d’une piscine. 6 8 Accessoires – Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L’appareil peut dans sa chute blesser sérieusement un enfant ou un adulte et être fortement endommagé. N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Tout montage de l'appareil doit observer les instructions du fabricant, notamment la recommandation de ce dernier en matière d'accessoire de montage. 9 Précautions de déplacement – Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil. Des arrêts brusques, une force excessive et une surface irrégulière du plancher peuvent être à l’origine de la chute de l’appareil. 10 Ventilation – Il est interdit d’obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les aérations et les autres ouvertures du boîtier sont conçues pour la ventilation. Ne pas couvrir ou bloquer ces ouvertures ou ces aérations, sinon une ventilation insuffisante pourrait provoquer une surchauffe et/ou réduire la durée d’utilisation du produit. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil n'est pas conçu pour être installé dans un meuble encastré. Ne pas installer l’appareil dans un espace clos, tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation adéquate a été prévue et que les instructions du fabricant ont été scrupuleusement respectées. 11 Source d’alimentation – Cet appareil est conçu pour être alimenté par une alimentation répertoriée sur l’étiquette du produit. En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité. Pour les produits fonctionnant sur piles ou d’autres sources d’alimentation électrique, consulter les instructions d’utilisation. www.insignia-products.com 12 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas rendre inopérant le système de sécurité que représente un connecteur polarisé ou avec une prise de masse. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète. Avertissement supplémentaire Ce moniteur est équipé d’une fiche à trois câbles dont un pour la masse. Il s’agit donc d’une fiche avec une troisième broche de mise à la masse. Cette prise ne pourra fonctionner qu’avec une prise murale équipée d'une connexion à la masse. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S’il s’avère impossible d’introduire la fiche dans la prise murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. 13 Protection du cordon d’alimentation – Acheminer le cordon d'alimentation de telle manière qu'on ne puisse marcher dessus ou qu'il ne soit pas pincé par des objets placés dessus ou tout contre; prêter particulièrement attention au point de raccordement du cordon à la prise murale, à la plaque multiprises et à l’endroit où le cordon est rattaché à l’appareil. 14 Prise de branchement de protection – Cet appareil est doté d’une prise de branchement de protection contre les surcharges électriques. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Voir le manuel d’instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si la prise doit être remplacée, vérifier que le réparateur a utilisé une prise de rechange conforme aux spécifications du fabricant, qui présente la même protection contre les surcharges que la prise d’origine. 15 Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques. L'article 810 du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de l'antenne à l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prise de terre. 7 6 5 4 3 1 2 Référence Composant de mise à la terre 1 Équipement de la compagnie d'électricité 2 Système de mise à la terre des électrodes de la compagnie d'électricité (CNE Art. 250, Section H) 3 Serre-fil de mise à la terre 4 Conducteurs de mise à la terre (CNE, Section 810-21) 5 Unité de décharge de l'antenne (CNE, Section 810-20) 6 Serre-fil de mise à la terre 7 Fil conducteur de l'antenne • Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG (5,3 mm2), des fils en aluminium n° 8 AWG (8,4 mm2), des fils en acier cuivré ou en bronze n° 17 AWG (1 mm2) ou plus gros comme fil de masse. • Raccorder le fil conducteur de l’antenne et les fils de masse à la maison au moyen d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à 1,83 m (4 à 6 pieds). • Monter le fil conducteur de l’antenne aussi près que possible du point d’entrée de la maison. • Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un fil de cuivre n° 6 AWG (13,3 mm2) ou équivalent lorsqu’un conducteur de terre d’antenne séparé est utilisé. Voir ANSI/NFPA70. 16 Foudre – Débrancher l'appareil lors d'orages ou quand il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. www.insignia-products.com 7 17 18 19 20 21 8 Pour protéger cet appareil de la foudre pendant des orages ou s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, le débrancher de la prise secteur et déconnecter l'antenne. Ceci évitera d’endommager l'appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur. Lignes électriques – L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne externe, faire très attention à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel. Surcharge – Ne pas surcharger les prises secteur, les rallonges et autres prises, car cela présente des risques d'incendie et de décharge électrique. Pénétration d’objets ou de liquide – Ne pas faire pénétrer d’objets dans l’appareil par les grilles de ventilation ou les ouvertures. Des tensions élevées se trouvent à l’intérieur de l’appareil et l’insertion d’un objet de provoquer une décharge électrique et/ou un court-circuit interne. Pour la même raison, ne pas répandre d’eau ou tout autre liquide sur l’appareil. Entretien – Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait fait tomber. Détériorations nécessitant des réparations – Si les conditions suivantes se produisent, débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur et demander à un technicien qualifié de procéder aux réparations. • Quand le cordon d’alimentation électrique ou la prise est endommagé. • Si du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil. • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. • L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions de mise en service sont suivies à la lettre. Ne pas toucher à d’autres commandes que celles décrites dans les instructions. Un réglage inadéquat des commandes qui ne sont pas décrites dans les instructions peut être à l’origine de détériorations, qui souvent nécessitent une longue remise en état par un technicien qualifié. • Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé de quelque façon que ce soit. • Lorsque l’appareil présente d’importantes modifications de performances. Toute anomalie sensible de fonctionnement du produit indique que ce dernier nécessite une maintenance. 22 Pièces de rechange — Si la réparation de cet appareil nécessite l’utilisation de pièces de rechange, s’assurer que le technicien utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que celles d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut être à l'origine d'un incendie, d'une décharge électrique et/ou d'autres événements dangereux. 23 Contrôle de sécurité – Quand une réparation ou un entretien ont été effectués sur l’appareil, demander au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité, afin de déterminer s’il est en état de bon fonctionnement. 24 Montage au mur ou au plafond – Lors du montage au mur ou au plafond, prendre soin d’installer l’appareil conformément aux recommandations du fabricant. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. 25 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. Droits d’auteur © 2008 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289. www.insignia-products.com Información de seguridad Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Precaución El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Advertencia de choque eléctrico PRECAUCIÓN Riesgo de choque eléctrico No abra la unidad Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. Este símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el producto. Precaución Para la unidades de discos compactos únicamente. Radiación de láser invisible y peligrosa cuando está abierto y han fallado o se vencieron los seguros. Evite la exposición directa al rayo láser. Medidas de seguridad importantes 1 Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el reproductor. 2 Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. 3 Preste atención a las advertencias – Debe seguir todas las advertencias indicadas en el producto y en la guía del usuario. 4 Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación. 5 Limpieza – Desconecte este producto del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño seco para limpiar. 6 Accesorios – Se deben utilizar únicamente los aditamentos especificados por el fabricante. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. El uso de accesorios inadecuados puede causar accidentes. 7 Agua y humedad – No use este aparato cerca del agua – por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano húmedo, cerca de una piscina. 8 Accesorios – No coloque este producto en un carro, trípode, plataforma, o mesa inestable. El producto puede caerse, causando daño a un niño o adulto, y daños graves al producto. Use solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cualquier montaje de este producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 9 Mover cuidadosamente – Cuando se usa un carro, se debe tener precaución al mover la combinación del carro y la unidad para evitar lesiones si el sistema se voltea de lado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies irregulares del suelo pueden causar que el producto se caiga del carro. 10 Ventilación – No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del producto. No coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar, ya que estos pueden bloquear las aberturas de ventilación. Este producto no está diseñado para instalarse empotrado. No coloque el producto en un lugar encerrado, como una biblioteca o estantería, a menos que proporcione la ventilación adecuada y siga detenidamente las instrucciones del fabricante. 11 Fuente de alimentación – Este producto está diseñado para recibir suministro eléctrico mediante una fuente de alimentación listada que se indica en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su producto o la compañía local de energía. Para productos diseñados para funcionar con baterías, u otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de operación respectivas. www.insignia-products.com 9 12 Conexión a tierra o polarización – No anule el propósito de seguridad de la polarización o del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Advertencia complementaria Este monitor está equipado con un enchufe de 3 alambres con conexión a tierra. Este enchufe tiene una tercera lámina la cual se conecta a tierra. Este enchufe solamente entrará en un tomacorriente equipado con conexión a tierra. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe con conexión a tierra. 13 Protección del cable de alimentación – Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de la grabadora. 14 Enchufe de conexión con protección – El producto esta equipado con un enchufe que tiene una protección contra las sobrecargas. Ésta es una característica de seguridad. Refiérase a la guía del usuario para el reemplazo o el restablecimiento del dispositivo de protección. Si se necesita cambiar el enchufe, asegúrese de que el técnico de reparación use un enchufe de reemplazo especificado por el fabricante que tiene una protección contra las sobrecargas tal como el enchufe original. 15 Si una antena exterior o un sistema de cable esta conectado a su televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 Referencia Componente de conexión a tierra 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) 5 Unidad de descarga de antena (NEC Sección 810-20) 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena • Como cable de tierra use un cable de cobre No. 10 AWG (5.3 mm2), uno de aluminio No. 8 AWG (8.4 mm2) o uno de bronce o de acero con revestimiento de cobre No. 17 AWG (1.0 mm2) o más grande. • Sujete en la casa los cables conductores de entrada de antena y de conexión a tierra usando aisladores separadores espaciados con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. • Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. • Use un cable de empalme de cobre con calibre de por lo menos No. 6 AWG (13.3 mm2) o equivalente, cuando use un electrodo de conexión a tierra separado para la antena. Consulte ANSI/NFPA70. 16 Rayos – Desconecte este producto durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado. 10 www.insignia-products.com 17 18 19 20 21 Por protección adicional de este equipo de televisión durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al equipo debido a sobretensión de energía o relámpagos. Líneas de alimentación – Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o receptáculos de conveniencia en otros equipos ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos – Nunca inserte un objeto dentro del producto a través de las rendijas o aberturas. El producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y/o cortocircuito en las piezas internas. Por la misma razón, no derrame agua u otros líquidos sobre el producto. Servicio – Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado en cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando este no funcione normalmente, o cuando se ha dejado caer. Daño que requiere servicio – Si ocurre una de las siguientes situaciones, desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de CA y solicite a una persona de servicio calificada que realice las reparaciones. • Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe. • Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro de la unidad. • Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Cuando el producto no funciona correctamente según lo descrito en estas instrucciones de operación. No toque los controles excepto los descritos en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en las instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado. • Si se dejó caer el producto o si se ha dañado el gabinete. • Cuando el producto muestra un estado anormal o exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cualquier anormalidad que se note en el producto indica que el producto necesita servicio. 22 Piezas de repuesto — En caso de que el producto necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. 23 Verificaciones de seguridad – Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentra en buena condición de operación. 24 Montaje en la pared o en el techo – Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el producto siguiendo el método recomendado por el fabricante. Ésta es una característica de seguridad. 25 Fuentes de calor – No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Derechos de reproducción © 2008 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 11 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 07-681