Transcripción de documentos

04/2016 Tondeuse nez et oreilles Neus- en oortrimmer Nasen und Ohren Trimmer Maquinilla para el vello de nariz y orejas 935791 TNO1 GUIDE D’UTILISATION..................... 02 HANDLEIDING................................. 10 GEBRAUCHSANLEITUNG................ 18 MANUAL DEL USUARIO................... 26  Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BE YOU. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits d e l a m a rq u e B E Y O U s o n t synonymes d’utilisation simple, d e p e r f o r m a n c e s f i a b le s e t d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s savez que chaque utilisation vo u s a p p o r te ra s a t i s fa c t i o n . Bienvenue chez ELECTRO D E P O T. V i s i t e z n o t re s i t e I n t e r n e t : w w w. e le c t ro d e p o t . f r 2 FR  A B Français Table des matières Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 6 6 Avertissement concernant les piles Description de l'appareil C Utilisation de l’appareil 7 7 7 Remplacement de la pile Utilisation Entretien D Informations pratiques 8 Mise au rebut de votre ancien appareil FR 3  Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité • Cet appareil est conçu pour couper les poils du nez et des oreilles. N’essayez pas de l’utiliser à d’autres fins. ATTENTION N'insérez pas l'appareil plus profondément dans votre narine ou votre oreille que le bout étroit de la lame externe. En outre, ne forcez pas au niveau de votre narine ou de votre oreille. N’essayez pas d’utiliser l’appareil si les lames ou le cadre extérieur sont déformés ou endommagés, cela risquerait de provoquer des blessures aux narines ou aux oreilles. Cette tondeuse est co n ç u e u n i q u e m e n t pour couper les poils du nez et des oreilles. Ne les soumettez pas à une force excessive. Assurez-vous d’avoir 4 FR  éteint l’interrupteur avant d’essayer de nettoyer les lames. Si la tondeuse est utilisée une fois par semaine pendant environ 1 minute à la fois, la durée de vie des lames est d’environ 4 ans. A Français Avant d’utiliser l’appareil • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi que par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou présentant un manque d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être assurés par des enfants sans surveillance. FR 5  Français B Aperçu de l’appareil Avertissement concernant les piles • Utilisez uniquement le type de piles indiqué dans cette notice. N’utilisez pas différentes sortes de piles ensemble. • Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite. • Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de l’appareil. • Lors du remplacement des piles au lithium, il existe un risque d’explosion si ces piles sont remplacées par des piles inadaptées. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste. • Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, jetez les piles conformément à la réglementation en vigueur. Déposez-les dans le conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin. • Ne les rechargez pas, ne les démontez pas et ne les jetez pas dans un feu. • Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne les incinérez pas. • Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. • Remplacez uniquement la pile par une autre de même type ou de type equivalent. • Insérez la pile dans le compartiment tout en respectant les polarités. • Ne laissez pas la pile usagée dans l’appareil. • Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. Description de l’appareil 1 Capuchon de la lame 2 Lame 3 Support de lame 2 3 4 Porte-lame 5 4 6 Interrupteur à glissière 5 7 Compartiment à piles 6 8 Brosse 1 Corps de la tondeuse 7 8 2 6 3 FR 4  Utilisation Allumez l'interrupteur et insérez délicatement la pointe de la lame externe dans votre narine ou votre oreille, afin de couper les poils (figure n° 3). C Français Utilisation de l’appareil Remplacement de la pile Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles, faitesle glisser vers le bas pour l’enlever, puis insérez une pile AA (LR06) (figure n° 2). Pour replacer le couvercle du compartiment, suivez le processus inverse. Entretien Assurez-vous d'avoir éteint l’interrupteur avant de retirer, de remplacer ou de nettoyer les lames (figure n° 4). Pour retirer le cadre extérieur de la lame, tournez-le de manière à faire correspondre les marques (a) et (b), puis tirez-le vers le haut. Détachez la lame interne de la lame externe. Essuyez les lames avec un mouchoir en papier pour enlever les poils et les poussières. Ensuite, posez le dos de la lame interne dans la lame externe. Pour replacer la lame externe dans le corps de l'appareil, faites correspondre les marques (a) et (b), et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à l'enclenchement. FR 7  Français D Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le apposé sur sa plaque signalétique signale le symbole ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr 8 FR  NOTES 9  Bedankt! B e d a n k t o m v o o r d i t p ro d u c t van BE YOU gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en b e v e e l t d e p ro d u c t e n v a n h e t merk BE YOU aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat e l k g e b r u i k t e v re d e n s t e l le n d zal zijn. We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. Bezoek onze website w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies 13 Waarschuwing in verband met de batterijen B Overzicht van het toestel 14 Beschrijving van het toestel C Gebruik van het toestel 15 De batterij vervangen 15 Gebruik 15 Onderhoud D Praktische informatie 16 Afdanken van uw oude toestel NL Nederlands Inhoudstafel 11  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies • Dit toestel werd ontwikkeld om neus- en oorhaar te trimmen. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken. OPGELET Steek uitsluitend het smalle opzetstuk met het externe mes in uw neus of uw oor. Probeer het toestel nooit verder in uw neus of oor te forceren.• Gebruik het toestel nooit indien de messen of het buitenframe vervormd of beschadigd zijn, aangezien u dan verwondingen aan u w n e u s o f o re n z o u kunnen oplopen.• Deze trimmer werd uitsluitend ontwikkeld om neusen oorhaar te trimmen. •Oefen er niet te veel kracht op uit. •Schakel het toestel steeds uit alvorens de messen te reinigen. Indien de trimmer één keer per week gebruikt wordt gedurende telkens ongeveer 1 minuut, bedraagt de levensduur van de messen ongeveer 4 jaar. 12 NL  • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar, alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zij instructies gekregen hebben en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Waarschuwing in verband met de batterijen • Maak enkel gebruik van het type batterijen dat aangegeven staat in deze handleiding. Gebruik nooit een combinatie van verschillende batterijen. • Vervang de batterijen wanneer ze leeg zijn of lekken. • Indien u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt, dient u de batterijen eruit te nemen. • Er bestaat een risico op ontploffing wanneer de lithiumbatterijen vervangen worden door ongeschikte batterijen. Neem bij twijfel steeds contact op met een specialist. • Gooi de batterijen niet bij het huishoudelijke afval. Respecteer het milieu en gooi de batterijen weg in overeenstemming met de geldende milieuvoorschriften. Deponeer ze in het dichtstbijzijnde inzamelpunt of breng ze terug naar de winkel. NL 13  Nederlands B Overzicht van het toestel • Laad ze niet opnieuw op, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. • Stel ze niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht. Verbrand ze niet. • Probeer niet-herlaadbare batterijen nooit opnieuw op te laden. • Vervang de batterij uitsluitend door een andere batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Respecteer de polariteit van de batterij wanneer u ze in het batterijcompartiment stopt. • Laat een lege batterij niet in het toestel steken. • Zorg ervoor dat u de voedingsklemmen niet kortsluit. Beschrijving van het toestel 1 Dop van het mes 2 Mes 3 Messteun 2 3 4 Mesdrager 5 4 6 Schuifschakelaar 5 7 Batterijcompartiment 6 8 Borstel 1 Lichaam van de trimmer 7 8 2 14 3 NL 4  Gebruik Schakel het toestel in en stop het uiteinde van het externe mes voorzichtig in uw neus of oor om uw haren te trimmen (afbeelding nr. 3). C Nederlands Gebruik van het toestel De batterij vervangen Druk op het deksel van het batterijcompartiment en schuif het omlaag om het te verwijderen. Voer vervolgens een AA-batterij (LR06) in (afbeelding nr. 2). Volg de omgekeerde procedure om het deksel van het compartiment opnieuw te plaatsen. Onderhoud Schakel het toestel steeds uit alvorens u de messen gaat verwijderen, vervangen of reinigen (afbeelding nr. 4). Om het buitenframe van het mes te verwijderen, draait u er zodanig aan dat de markeringen (a) en (b) overeenkomen en trekt u het vervolgens omhoog. Koppel het interne mes los van het externe mes. Veeg de messen af met een papieren zakdoekje om het haar en stof te verwijderen. Plaats vervolgens de achterzijde van het interne mes in het externe mes. Om het externe mes terug in het lichaam van het toestel te plaatsen, dient u ervoor te zorgen dat de markeringen (a) en (b) overeenkomen en draait u in tegenwijzerzin tot het frame vergrendeld is. NL 15  Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEEsymbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 16 NL  NOTITIES 17  Vielen Dank! Viele n Da nk , d ass Si e di ese s BE YO U - P ro d u k t g e w ä h l t h a b e n . Ausgewählt, getestet und empfohlen v o n E L E C T R O D E P O T. D i e P ro d u k t e der Marke BE YOU garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, d a ss S i e j e d e s m a l z u f r i e d e n g e ste l l t w e rd e n , w e n n S i e e s b e n u t z e n . W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . f r. 18 DE  Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme des Geräts 20 Sicherheitsvorschriften B Übersicht über Ihr Gerät 22 Warnung bezüglich der Batterien C Verwendung des Geräts 23 Beschreibung des Geräts 23 Die Batterie austauschen 23 Gebrauch Praktische Hinweise 24 Wartung 25 Entsorgung Ihres Altgeräts D Deutsch A DE 19  Deutsch A Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät wurde zum Schneiden der Haare in der Nase und den Ohren entwickelt. Verwenden Sie es nicht zu einem anderen Zweck. ACHTUNG Führen Sie das Gerät nicht tiefer in Ihre Nasenlöcher oder Ihr Ohr ein als das schmale Ende der äußeren Klinge. Des weiteren dürfen Sie in Ihren Nasenlöchern oder Ohren zu keine zu starke Kraft ausüben. Versuchen Sie nicht das G e rä t z u ve r w e n d e n , wenn die Klingen oder der äußere Rahmen verbogen oder beschädigt sind, da dies Verletzungen in den Nasenlöchern oder Ohren verursachen könnte. D i e s e r Tr i m m e r i st ausschließlich zum Schneiden der Haare in der Nase oder den Ohren bestimmt. Setzen Sie ihn keiner 20 DE  A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts übermäßigen Kraft aus. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie versuchen die Klingen zu reinigen. Wenn der Trimmer einmal wöchentlich jeweils ca. 1 Minute lang benutzt wird, beträgt die Lebensdauer der Klingen ca. 4 Jahre. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigungsund Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. DE 21  Deutsch B 22 Übersicht über Ihr Gerät Warnung bezüglich der Batterien • Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Batterietyp. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriearten miteinander. • Tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie verbraucht sind oder falls sie auslaufen. • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. • Beim Austausch von Lithium-Batterien besteht Explosionsgefahr, wenn diese Batterien durch ungeeignete Batterien ersetzt werden. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. • Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien zum Schutz der Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie sie in dem nächstgelegenen Batteriesammelcontainer oder bringen Sie sie zurück zu Ihrem Händler. • Sie nicht aufladen, demontieren oder ins Feuer werfen. • Setzen Sie sie weder erhöhten Temperaturen noch direkter Sonneneinstrahlung aus. Verbrennen Sie die Batterien nicht. • Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf. • Die Batterie ausschließlich durch eine andere Batterie desselben oder eines gleichwertigen Typs ersetzen. • Beachten Sie beim Einlegen der Batterie in das Batteriefach die Polaritäten. • Die verbrauchte Batterie nicht im Gerät lassen. • Die Zuleitungsklemmen nicht kurzschließen. DE  Beschreibung des Geräts 1 Abdeckkappe der Klinge 2 Klinge 3 Klingen-Halterung 2 3 4 Klingenhalter 5 4 6 Schiebe-Schalter 5 7 Batteriefach 6 8 Bürste 1 C Deutsch Verwendung des Geräts Trimmer-Korpus 7 8 2 3 4 Gebrauch Schalten Sie den Schalter ein und führen zum Schneiden der Haare die Spitze der äußeren Klinge vorsichtig in Ihr Ohr oder Nasenloch ein (Abbildung Nr. 3). Die Batterie austauschen Drücken Sie auf den Deckel des Batteriefachs, schieben Sie ihn zum Abnehmen nach unten, legen Sie dann eine AA-Batterie (LR06) ein (Abbildung Nr. 2). Um den Deckel des Fachs wieder aufzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. DE 23  Deutsch D Praktische Hinweise Pflege Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Klingen abnehmen, austauschen oder reinigen (Abbildung Nr. 4). Um den äußeren Rahmen der Klinge abzunehmen, drehen Sie ihn, bis die Zeichen (a) und (b) übereinstimmen und ziehen ihn dann nach oben. Lösen Sie die innere von der äußeren Klinge. Wischen Sie die Klingen mit einem Papiertaschentuch ab, um Haare und Staub zu entfernen. Legen Sie anschließend die Rückseite der inneren Klinge in die äußere Klinge. Um die äußere Klinge wieder in den Gerätekorpus einzusetzen, richten Sie die Zeichen (a) und (b) aufeinander aus und drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. 24 DE  Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. D Deutsch Praktische Hinweise UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 25  ¡Gracias! Gracias por haber elegido e s t e p ro d u c t o B E Y O U . Los productos de la marca BE YOU, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilización fácil, rendimientos fiables y calidad i n c u e s t i o n a b le . Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato. Bienvenido(a) a ELECTRO D E P O T. Visite nuestro sitio web: w w w. e le c t ro d e p o t . f r 26 ES  Índice Antes de utilizar el aparato 28 Instrucciones de seguridad B Descripción del aparato 30 Advertencia sobre las pilas 30 Descripción del aparato Uso del aparato 31 Sustitución de la pila 31 Utilización 31 Mantenimiento Información práctica 32 Cómo desechar su antiguo aparato C D Español A ES 27  Español A Antes de usar el aparato Instrucciones de seguridad • Este aparato sirve para recortar el vello de la nariz y las orejas. No intente utilizarlo para otros fines. ADVERTENCIA Cuando meta el aparato en su nariz o en su oreja, no lo introduzca pasado el extremo estrecho de la cuchilla externa. Asimismo, no haga presión una vez que lo tenga dentro de su nariz o su oreja. No intente usar el aparato si las cuchillas o e l re st o está deformados o e st ro p e a d o s ya q u e podría herir su nariz u orejas. Esta maquinilla sirve únicamente para recortar el vello de la nariz y las orejas. No presione de forma excesiva. Asegúrese de haber 28 ES  apagado el interruptor antes de ponerse a limpiar las cuchillas. Si usa la maquinilla una vez a la semana durante aproximadamente 1 minuto cada vez, la vida útil de las cuchillas es de aproximadamente 4 años. A Español Antes de usar el aparato • Los niños con al menos 8 años y las personas c o n c a p a c i d a d e s físicas, sensoriales o mentales re d u c i d a s o co n fa l ta d e experiencia o conocimientos pueden usar este aparato, siempre y cuando se supervise correctamente su uso o se les proporcione las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones de seguridad y comprendan los riegos a los que pueden enfrentarse. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión. ES 29  Español B Descripción del aparato Advertencia sobre las pilas • Use únicamente el tipo de pilas que se indica en este manual. No use diferentes tipos de pilas juntas. • Cambie las pilas cuando se gasten o si sueltan líquido. • Quite las pilas si no va a usar el aparato durante un tiempo. • Cuando cambie las pilas de litio, si usa pilas inadecuadas corre el riesgo de que explote. En caso de duda, consulte a un especialista. • No tire las pilas con los residuos domésticos. Con objeto de conservar el medio ambiente, tire las pilas según la normativa vigente. Deposítelas en el contenedor para pilas más cerca de su casa o llévelas a su tienda. • No las recargue, las desmonte, ni las tire al fuego. • No las exponga a temperaturas altas o a la luz directa del sol. No las incinere. • No recargue nunca pilas no recargables. • Sólo cambie la pila por otra del mismo tipo o equivalente. • Introduzca la pila en el compartimento respetando los polos. • No deje la pila gastada en el aparato. • No cortocircuite los terminales de alimentación. Descripción del aparato 1 Capuchón de la cuchilla 2 Cuchilla 3 Soporte de la cuchilla 2 3 4 Portacuchillas 5 Interruptor deslizante 4 6 Parte principal de la maquinilla 5 7 Compartimento de pilas 6 8 Cepillo 1 7 8 2 30 3 ES 4  Utilización Encienda el interruptor e introduzca delicadamente la punta de la cuchilla externa en su nariz o en su oreja para recortar el vello (imagen n° 3). C Español Uso del aparato Sustitución de la pila Pulse en la tapa del compartimento de pilas, deslícela hacia abajo para quitarla, después introduzca una pila AA (LR06) (imagen n° 2). Para volver a colocar la tapa del compartimiento, haga la operación inversa. Mantenimiento Compruebe que haya apagado el interruptor antes de quitar, cambiar o limpiar las cuchillas (imagen n° 4). Para quitar la parte exterior de la cuchilla, gírela para que corresponda con las marcas (a) y (b) y después tire hacia arriba. Separe la cuchilla interna de la cuchilla externa. Limpie las cuchillas con un pañuelo de papel para quitar el vello y el polvo. Después, coloque la parte posterior de la cuchilla interna en la cuchilla externa. Para volver a colocar la cuchilla externa en la estructura del aparato, haga coincidir las marcas (a) y (b), y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje. ES 31  Español D Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del abastecedor como del usuario. Es por esta razón por la que su aparato, tal y como que se encuentra en su placa señala el símbolo de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones conforme a la directiva. 32 ES  NOTAS 33  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. Importé par / Geimporteerd door / Importiert von / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. La comercialización de este producto se lleva a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables. Made in PRC