Transcripción de documentos

04/2016 Brosse visage Gezichtsborstel Gesichtsbürste Cepillo rostro 940436 BV1 GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................10 GEBRAUCHSANLEITUNG................................18 MANUAL DE INSTRUCCIONES........................26  A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies B Gebruik van het toestel 14 Gebruik Praktische informatie 15 15 15 16 Reiniging Opberging Afdanken van batterijen Afdanken van uw oude toestel C Nederlands Inhoudstafel NL 11  NOTITIES 17  NOTIZEN 25  ¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto BE YOU. Elegidos, probados y recomendados por ELECTRO D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a BE YOU son sinónimo de utilización fácil, re n d i m i e n t o f i a b le y c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Q u e d a r á m u y s a t i s fe c h o c a d a v e z q u e u s e e s t e e le c t ro d o m é s t i c o . B i e n v e n i d o ( a ) a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestra página Web: www.electrodepot.fr 26 ES  Índice 28 Instrucciones de seguridad B Utilización del aparato 30 Utilización C Informaciones prácticas 31 31 31 32 Limpieza Guardarlo Desechar las pilas Cómo deshacerse de su antiguo aparato Español A Antes de utilizar el aparato ES 27  A Antes de usar el aparato Español Instrucciones de seguridad • A n te s d e u t i l i z a r e ste aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para posteriores consultas. Si confía este aparato a otra persona, entréguele igualmente este manual de instrucciones. • Utilice este aparato tal y como se describe en estas instrucciones. e l a p a ra to y / o p rovo ca r heridas. • Las personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o carentes de experiencia y conocimientos, no deben usar este aparato salvo bajo la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad o si s e le s p ro p o rc i o n a l a s instrucciones necesarias antes de utilizar el aparato. • El fabricante queda eximido de cualquier responsabilidad en caso de una manipulación incorrecta o un uso distinto al que se refleja en estas • Vigile a los niños para instrucciones. asegurarse de que no jueguen con el aparato. • El incumplimiento d e l a s i n st r u cc i o n e s d e • Preserve el aparato del seguridad y de utilización agua o las salpicaduras. puede provocar riesgos de descarga eléctrica, incendio • Reserve un espacio mínimo y/o heridas al usuario. No alrededor del aparato para utilice accesorios que no garantizar su ventilación. sean los recomendados por el fabricante; pueden dañar 28 ES  Antes de usar el aparato Español • No intente desmontar este aparato. Cualquier operación de desmontaje, reparación o revisión sólo la deben efectuar personas debidamente cualificadas. A • No utilice el aparato si tiene la piel sensible, padece acné o si presenta quemaduras o inflamaciones. • Retire las pilas del aparato si no lo va a utilizar durante un largo periodo. ES 29  Español B Utilización del aparato Utilización Inserte tres pilas tipo AA (no incluidas) en su compartimento respetando la polaridad. Cierre el compartimento de las pilas. Accesorios Cepillo suave: Para una limpieza en profundidad, elimina los residuos de maquillaje y previene los puntos negros. Masaje: Mejora la circulación sanguínea, facilita la absorción de cremas y reafirma la piel de su rostro. Seleccione un accesorio y humedézcalo con agua. Coloque el accesorio en el aparato. Presione el botón ON/OFF para encender el aparato. Aplique el aparato sobre su rostro. Pulse dos veces el botón para aumentar la velocidad. Pulse una vez más el botón para apagar el aparato. Consejos de utilización: Limpie las mejillas y el mentón con un movimiento ligero de abajo hacia arriba. Limpie la frente durante 20 segundos, la nariz y el mentón durante 20 segundos y a continuación, las mejillas durante 10 segundos. Para una limpieza en profundidad prolongue su tiempo aunque sin presionar ya que podría provocarse heridas. Después de utilizar el aparato, límpiese la cara con agua. 30 ES  C Español Información práctica Limpieza Con objeto de reducir los riesgos de accidente y evitar reparaciones, realice un correcto mantenimiento de su aparato. Para su mantenimiento no utilice productos susceptibles de dañarlo (por ejemplo: productos abrasivos, máquinas de limpieza con vapor, etc.). No sumerja el aparato en el agua para su limpieza. El aparato debe estar apagado. Limpie los accesorios con agua y séquelos con un paño o papel. Guardarlo Coloque el aparato y los accesorios en su caja. Guarde la caja en un lugar seco y seguro lejos de la humedad y fuera del alcance de los niños. Desechar las pilas • No recargue jamás pilas no recargables, no las desmonte, no las eche al fuego. • No las exponga a temperaturas altas o a la luz directa del sol. • No las incinere. • No deseche las pilas junto con los residuos domésticos. Con objeto de preservar el medio ambiente, elimine las pilas respetando la normativa en vigor. Deposítelas en el contenedor para pilas más cercano a su casa o llévelas a su tienda. ES 31  Español C Información práctica Cómo deshacerse de su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos eléctricos y electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositase en la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar el medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. que se encuentra Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a una papelera o a la basura de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones conforme a la directiva. 32 ES  NOTAS 33  NOTES / NOTITIES / NOTIZEN 34  NOTES / NOTITIES / NOTIZEN 35  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto cuenta con una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra*. Está garantizado contra cualquier defecto de fabricación o derivado de los materiales empleados. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. La comercialización de este producto se lleva a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables. Made in PRC