National Geographic 9010500 El manual del propietario

Marca: National Geographic

Modelo: 9010500

Tipo: El manual del propietario

El National Geographic 9010500 es un detector de metales todo terreno que te permite buscar tesoros y objetos perdidos, ya sean monedas, joyas o reliquias. Con su bobina de búsqueda de 20 cm, este detector de metales puede detectar objetos de hasta 20 cm de profundidad, dependiendo del tamaño y composición del objeto. También cuenta con una pantalla LCD retroiluminada y un indicador de profundidad para ayudarte a localizar objetos con mayor precisión.

Detector de metales ·

Metal detector

ES Manual de instrucciones

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web

a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website

através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/P9010500

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Contenidos

1 Aviso legal.......................................................................................................................................................4

2 Nota de validez ...............................................................................................................................................4

3 Sobre este manual de instrucciones ............................................................................................................4

4 Instrucciones generales de seguridad .........................................................................................................5

5 Piezas incluidas..............................................................................................................................................6

6 Terminología ...................................................................................................................................................6

7 Montaje ............................................................................................................................................................7

8 Antes de iniciar la operación.........................................................................................................................7

9 Alimentación eléctrica ...................................................................................................................................8

10 Botones de control.........................................................................................................................................8

11 Pantalla............................................................................................................................................................9

12 Características..............................................................................................................................................10

13 Funcionamiento............................................................................................................................................10

14 Prueba de práctica .......................................................................................................................................11

15 Localización exacta del objeto....................................................................................................................11

16 Movimiento de la bobina de búsqueda ......................................................................................................11

17 Tonos de pitido.............................................................................................................................................12

18 Indicador de profundidad ............................................................................................................................12

19 Auriculares....................................................................................................................................................12

20 Reciclaje........................................................................................................................................................12

21 Declaración de Conformidad CE.................................................................................................................13

22 Garantía.........................................................................................................................................................13

4 / 16

1 Aviso legal

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Para cualquier reclamación de garantía o consulta de servicio, consulte la información sobre "Garan-

tía" y "Servicio" en esta documentación. Le pedimos disculpas por las molestias causadas por el he-

cho de que no podamos tramitar las consultas o envíos enviados directamente a la dirección del fabri-

cante.

Salvo errores y modificaciones técnicas.

Queda prohibida la reproducción de esta documentación -incluso en extractos- en cualquier forma

(como fotocopias, impresiones, etc), así como el uso y la distribución por medio de sistemas electróni-

cos (como archivos de imagen, sitios web, etc) sin la autorización previa del fabricante por escrito.

Las denominaciones y marcas de las respectivas empresas utilizadas en esta documentación están

generalmente protegidas por el derecho comercial, de marcas y/o de patentes en Alemania, en la

Unión Europea y/o en otros países.

Visit our website www.nationalgeographic.com

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society,

used under license.

2 Nota de validez

Esta documentación es válida para los artículos con el siguiente código:

9010500

Versión del manual: v032021a

Designación del manual:

Manual_9010500_Metal-Detector_es_NATGEO_v032021a

Proporcione siempre esta información cuando solicite ayuda.

3 Sobre este manual de instrucciones

¡AVISO!

El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato.

Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este

dispositivo.

Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Cuando el aparato

se venda o se entregue a otra persona, el manual de instrucciones debe entregarse al nuevo propie-

tario/usuario del producto.

5 / 16

4 Instrucciones generales de seguridad

PELIGRO

Los hallazgos de munición comportan un riesgo potencial.

Si encuentra munición o restos de munición, detenga inmediatamente la excavación e informe a las

autoridades competentes.

PELIGRO

Riesgo de descargas eléctricas

Este aparato contiene piezas electrónicas que se alimentan de una fuente de energía (adaptador de

CA y/o pilas). El uso inadecuado de este producto puede provocar una descarga eléctrica. Las des-

cargas eléctricas pueden causar lesiones graves o mortales. Por lo tanto, es imperativo que observe

la siguiente información de seguridad.

• Antes de la puesta en servicio, compruebe que el aparato, los cables y las conexiones no estén

dañados.

PELIGRO

Peligro de asfixia

El uso inadecuado de este producto puede provocar asfixia, especialmente en los niños. Por lo tanto,

es imperativo observar la siguiente información de seguridad.

• Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc) alejadas del al-

cance de los niños.

PELIGRO

Peligro de explosión

El uso inadecuado de este producto puede provocar un incendio. Es esencial que observe la siguien-

te información de seguridad para evitar incendios.

• No exponga el aparato a temperaturas altas. Utilice solamente las pilas recomendadas. No corto-

circuite ni arroje al fuego el aparato o las pilas. El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden

provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones.

¡AVISO!

Peligro de daños materiales.

Una manipulación inadecuada puede provocar daños en el aparato y/o en los accesorios. Por lo tan-

to, utilice el aparato sólo de acuerdo con la siguiente información de seguridad.

• No desmonte el aparato. En caso de que haya un defecto, póngase en contacto con su distribui-

dor. Él se pondrá en contacto con el servicio técnico y podrán organizar la devolución de este

aparato para su reparación si es necesario.

• No someta el aparato a vibraciones excesivas.

• Use solo las pilas recomendadas. Sustituya siempre las pilas desgastadas por un juego de pilas

nuevas y completas a plena capacidad. No utilice pilas de diferentes marcas o tipos o con diferen-

tes capacidades. Retire las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un periodo de tiempo

prolongado

6 / 16

• No utilice pilas AA recargables, ya que no dan el voltaje correcto para su uso.

¡AVISO!

Riesgo de daños por mal uso

El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por voltaje como consecuencia de

usar una fuente de alimentación eléctrica incorrecta.

5 Piezas incluidas

Fig.1: Resumen de las piezas del detector de metales

1 Apoyabrazos 2 Soporte del detector

3 Tubo superior en forma de S 4 Empuñadura Confort

5 Unidad de control con pantalla 6 Toma de auriculares

7 Compartimento para pilas 8 Conector

9 Enchufe 10 Anillo de ajuste

11 Tubo inferior 12 Cable de la bobina

13 Bobina buscadora

Pilas recomendadas (no incluidas)

2 pilas alcalinas de 9V

6 Terminología

ELIMINACIÓN: Un metal "eliminado" no emite una señal sonora y no se muestra en la pantalla.

DISCRIMINACIÓN: El detector emite diferentes tonos para diferentes tipos de metales. Cuando el de-

tector "elimina" ciertos metales, quiere decir que el detector "discrimina" diferentes tipos de metales.

Utilice esto para evitar detectar basura u otros elementos no deseados.

7 / 16

OCULTO DE LA DETECCIÓN: Un elemento dentro del espectro metálico que quede fuera de la de-

tección y, por tanto, "eliminado".

RELIQUIA: Una reliquia es un objeto de interés por su antigüedad o su asociación con el pasado.

Muchas reliquias son de hierro, pero también pueden ser de bronce o de metales preciosos.

HIERRO: El hierro no suele ser un objeto de búsqueda deseable porque es un metal inferior, de uso

común.

FERROSOS: Metales que están hechos de hierro o lo contienen.

PULL-TABS: Anillas desechadas de latas de bebidas.

7 Montaje

El montaje es fácil y no requiere herramientas especiales.

1. Sujete la unidad de control por el mango del tubo superior, justo por encima del orificio previsto, y

fije la unidad con el tornillo suministrado (A).

2. Fije la bobina de búsqueda al tubo inferior (B) con los tornillos y las tuercas incluidas.

3. Abra el anillo de ajuste (1) (C).

4. Introduzca el tubo inferior (3) en el tubo superior (2).

5. Ajuste el tubo a la longitud que se adapte a la altura de su cuerpo y luego gire el anillo de ajuste

con firmeza.

6. Enrolle el cable de la bobina alrededor del tubo. Deje suficiente margen de maniobra.

7. Inserte la clavija en el conector de la unidad de control (E).

8 Antes de iniciar la operación

1. Este detector de metales solo está pensado para su uso en exteriores. No utilice el aparato en el

interior de la casa. Las señales incorrectas pueden ser causadas por interferencias eléctricas o

chatarra metálica.

8 / 16

2. Si recoge interferencias, ajuste la sensibilidad al nivel más bajo. Comience siempre con un nivel

de sensibilidad reducido cuando lo utilice. Una vez que se familiarice con el detector, puede pro-

barlo con la máxima sensibilidad.

3. En zonas con una alta mineralización, pueden sonar tonos de pitido aunque no haya metal. En es-

te caso, baje el nivel de sensibilidad y aumente la altura entre la bobina de búsqueda y el suelo

hasta que desaparezca la señal errónea.

9 Alimentación eléctrica

1. Retire la tapa del compartimento para pilas.

2. Inserte 4 o 8 pilas tipo AA*. Asegúrese de ponerlas correctamente conforme a su polaridad (+/-).

3. Vuelva a colocar la tapa.

10 Botones de control

Fig.2: Botones de control

1 Interruptor ON/OFF: Enciente o apaga el de-

tector.

2 Botones +/-: Aumentan o disminuyen el valor.

3 Botón ALL METAL: Encuentra todo tipo de

metales

4 Botón DISC: elimina/discrimina de la búsque-

da los objetos no deseados.

5 Botón NOTCH: elimina selectivamente una

categoría de objetos a detectar dentro del es-

pectro metálico.

6 Botón SENS: Modo de ajuste de la sensibili-

dad

7 Toma de auriculares 8 Botón DISC/NOTCH: Ajusta el rango objetivo

MIN/MAX. Pulse primero el botón DISC/

NOTCH y luego los botones +/- para aumentar

o disminuir.

9 Rueda de volumen: Ajusta el volumen.

9 / 16

11 Pantalla

1 Categoría de metal: Muestra el tipo de metal

detectado o eliminado por el modo DISCO o

NOTCH. Señal fuerte: La flecha aparece

constantemente. Señal débil: La flecha parpa-

dea o no aparece

2 Rango DISC/NOTCH MIN/MAX

3 Indicador de profundidad: Muestra la profundi-

dad aproximada a la que probablemente se

encuentre el objeto encontrado.

4 Indicador de sensibilidad: Ajusta el nivel de

sensibilidad de la detección.

5 Modo activo actualmente 6 Estado de la batería: Muestra el nivel actual

de la batería.

Nota:

• Si la detección se interrumpe durante 5 segundos, la flecha desaparece.

• Cuando una flecha señala un tipo de metal, el detector puede haber detectado una moneda u otro

tipo de metal (como joyas, monedas, medallas o incluso chatarra) de tamaño y tipo similares a los

de una moneda.

• Como se trata de valores aproximados, es posible que el detector no haya encontrado el objeto

que se muestra. El indicador es solo una referencia visual que le ayuda a decidir si un objeto me-

rece ser examinado.

• Rango del oro

• HILO DE HIERRO - indica que el objetivo es probablemente hierro o papel de aluminio. Un poco

de hierro oxidado podría registrarse dentro del rango de la PLATA.

10 / 16

• 5¢ (NICKEL) - Indica que el objetivo es probablemente 5¢ o níquel. Algunos anillos de oro peque-

ños pueden registrarse en este rango.

• Tiradores - Indica que el objetivo es probablemente una anilla de una lata de aluminio. También

podrían encontrarse en este rango algunos pequeños anillos de oro.

• S-CAPS - indica que el objetivo es probablemente un tapón de botella de metal con espiral. Algu-

nos anillos de oro de tamaño medio podrían registrarse en esta categoría.

• 1¢ - indica que el objetivo podría ser una moneda de cobre o de zinc. También podrían registrarse

dentro de esta categoría algunas piezas de oro grueso.

• Rango de la plata

• 1¢ / 25¢ - indica que el objetivo es probablemente una moneda de plata, de 25¢ o de 1¢. También

podrían registrarse en esta categoría algunas monedas grandes de aluminio.

12 Características

• Tres modos de funcionamiento:

• » ALL METAL (encuentra todo tipo de metales)

» DISC (elimina/discrimina objetos no deseados de la detección)

» NOTCH (elimina selectivamente una categoría de detección dentro del espectro metálico)

• Pantalla LCD

• La pantalla LCD muestra la sensibilidad, la profundidad y el tipo de metal.

• Tres tonos para indicar los diferentes tipos de metal

• Sensibilidad > 18 cm (por ejemplo, para una moneda)

• Bobina de búsqueda impermeable de 8"

• Altavoz y toma de auriculares

• Se necesitan dos pilas alcalinas de 9V

13 Funcionamiento

Deslice el interruptor ON/OFF hacia la derecha para encender la unidad. La unidad muestra todos los

iconos en la pantalla LCD. Sonará un pitido bajo, medio y alto. Después de aproximadamente 2 se-

gundos, el aparato pasa al modo de espera. Ahora la pantalla LCD muestra ALL METAL y SENS. El

valor SENS en el segmento será de 5, ahora se puede ajustar el rango de MIN a MAX para DISC/

NOTCH.

ALL METAL: Búsqueda de metales de cualquier tipo. El detector genera una señal acústica simple

para cualquier tipo de metal. Los ajustes DISC y NOTCH no funcionan en este modo. Para ajustar la

sensibilidad, pulse + para aumentar o - para disminuir.

DISC: Ordena la detección de metales indeseables por discriminación de metales. Puede ajustar el

rango del objetivo desde MAX (Máximo) a MIN (Mínimo) con los botones DISC/NOTCH y +/-. El de-

tector puede detectar el tipo de metal mostrado en la pantalla. Mientras tanto, otros tipos de metal se

clasifican y no se muestran en la pantalla.

NOTCH: Para ignorar los tipos de metal, puede ocultar diferentes tipos de metal en este modo.

Pulse + o - para seleccionar el tipo de metal (por ejemplo, S-CAPS) que desea eliminar.

SENS: Ajuste de la sensibilidad. Pulse + (aumentar) o - (disminuir) para aumentar o disminuir la sen-

sibilidad.

11 / 16

VOLUME: Ajuste del volumen

Utilice la rueda de volumen para ajustar el volumen al valor deseado.

14 Prueba de práctica

1. Necesitas los siguientes elementos:{ 1}a. Un clavo

b. Una moneda de 50 céntimos

c. Una moneda grande de plata

2. Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad.

3. Busque una zona libre de objetos metálicos.

4. Coloque los tres objetos en el suelo, manteniendo una distancia suficiente

5. Mueva la bobina de búsqueda lentamente sobre cada objeto.

6. Pruebe diferentes modos de búsqueda para filtrar los elementos no deseados

15 Localización exacta del objeto

Una localización exacta del objeto facilita el trabajo de excavación posterior.

1. Comience siempre con una sensibilidad baja. Aumente la sensibilidad solo cuando esté más fami-

liarizado con el dispositivo.

2. Si el aparato detecta un objeto metálico enterrado, realice un movimiento de aproximación girato-

rio.

3. Marcar el lugar del descubrimiento.

4. Realice el movimiento de dibujar una "X" sobre el lugar del descubrimiento.

16 Movimiento de la bobina de búsqueda

1. Mantenga la bobina de búsqueda siempre nivelada con el suelo

2. Realice movimientos de medio círculo u oscilaciones lentamente.

3. En cuanto se detecta un metal, suena un pitido y se muestra el tipo de metal en la pantalla.

4. Para garantizar una detección adecuada, realice siempre varias oscilaciones, de modo que no se

pase por alto ningún objeto.

12 / 16

17 Tonos de pitido

El aparato tiene tres tonos que indican el tipo de objeto enterrado. En el modo ALL METAL, sonará un

único tono. Cuando el detector esté en modo DISC o NOTCH, suena un tono único para cada una de

las tres categorías de metal, que corresponden a las categorías que se muestran en la pantalla LCD.

HIERRO (GAMA DEL ORO) MEDIO (GAMA DEL ORO) GAMA DE PLATA

Tono bajo

Detección de hierro u objetos

ferrosos (5¢).

Tono medio

Detección de anillas, zinc, peque-

ños objetos o algunos tapones de

botellas (S-CAPS, 1¢)

Tono alto

Detección de monedas de plata y

cobre, monedas grandes de la-

tón, 25¢, 10¢ (1982 o anteriores)

y otras monedas preciosas.

18 Indicador de profundidad

El indicador de profundidad indica la profundidad relativa del objetivo. Es preciso para objetos del ta-

maño de una moneda. Al pasar por encima de un objeto, el indicador de profundidad se encenderá y

permanecerá iluminado hasta que se explore otro objeto. La indicación repetida en el mismo nivel de

profundidad indica una profundidad precisa del objetivo.

Si la indicación de profundidad varía con cada movimiento, pruebe a barrer en diferentes ángulos.

Puede haber más de un objetivo presente. Después de la práctica, aprenderá la diferencia de las lec-

turas precisas, los objetivos múltiples y las lecturas erróneas.

NOTA: La indicación del valor de la profundidad en el aire es diferente a la de bajo tierra.

19 Auriculares

1. El dispositivo tiene un altavoz incorporado. Pero también es posible usarlo con auriculares (no in-

cluidos) enchufándolos a la toma jack de 3,5 mm.

2. Para proteger su oífo, ajuste el volumen al mínimo antes de empezar a escuchar.

20 Reciclaje

Deshágase de los materiales del embalaje separándolos por tipos. Póngase en contacto con

su punto limpio más cercano o la autoridad local competente para saber el procedimiento a

seguir si tiene dudas.

No se deshaga de los dispositivos electrónicos tirándolos a la basura doméstica.

De conformidad la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni-

cos (Directiva RAEE2), incorporada a la normativa nacional mediante el Real Decreto

110/2015, de 20 de febrero, el equipo eléctrico usado debe recogerse por separado y reci-

clarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

13 / 16

Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica. Está obligado por ley a reciclar las pilas y

baterías usados. Puede depositarlos después de su uso en el punto limpio más cercano de

forma gratuita.

Las pilas y baterías están marcados con un símbolo de cubo de basura tachado y el símbolo

químico del contaminante. "Cd" significa cadmio, "Hg" significa mercurio y "Pb" significa plo-

mo.

21 Declaración de Conformidad CE

Bresser ha elaborado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas

aplicables y las normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformi-

dad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/downlo-

ad/9010500/CE/9010500_CE.pdf

22 Garantía

El periodo de garantía normal es de 5 años y comienza el día de la compra. Para conocer los térmi-

nos y servicios completos de la garantía, visite www.bresser.de/warranty_terms.

Bei Fragen zum Produkt und eventuellen

Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit

dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise

per E-Mail.

E-Mail: service@bresser.de

Telefon*: +49 28 72 80 74 210

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

* Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je

Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus

dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

Please contact the service centre first for any

questions regarding the product or claims,

preferably by e-mail.

e-mail: ser[email protected]

Telephone*: +44 1342 837 098

BRESSER UK Ltd

Bresser UK Ltd.

Suite G3, Eden House

Enterprise Way

Edenbridge, Kent TN8 6HF

United Kingdom

* Number charged at local rates in the UK (the amount you will be

charged per phone call will depend on the tariff of your phone

provider); calls from abroad will involve higher costs.

Si vous avez des questions concernant ce

produit ou en cas de réclamations, veuillez

prendre contact avec notre centre de services

(de préférence via e-mail).

e-mail: sa[email protected]

Téléphone*: 00 800 6343 7000

BRESSER France SARL

Pôle d'Activités de Nicopolis

260, rue des Romarins

83170 Brignoles

France

* Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique

Service

Als u met betrekking tot het product vragen

of eventuele klachten heeft kunt u contact

opnemen met het service centrum (bij voorkeur

per e-mail).

e-mail: [email protected]

Teléfono*: +31 528 23 24 76

Folux B.V.

Smirnoffstraat 8

7903 AX Hoogeveen

Nederlands

* Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief

in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening

gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon

provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten

met zich meebrengen.

Si desea formular alguna pregunta sobre el

producto o alguna eventual reclamación, le

rogamos que se ponga en contacto con el

centro de servicio técnico (de preferencia por

e-mail).

e-mail: servicio.iberia@bresser-iberia.

Teléfono*: +34 91 67972 69

BRESSER Iberia SLU

c/Valdemorillo,1 Nave B

P.I. Ventorro del cano

28925 Alcorcón Madrid

España

* Número local de España (el importe de cada llamada telefónica

dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del

extranjero están ligadas a costes suplementarios.

National Geographic 9010500 El manual del propietario

Marca: National Geographic

Modelo: 9010500

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

National Geographic 9010500 El manual del propietario

National Geographic 9010500 El manual del propietario

Otros documentos