Transcripción de documentos

Model SF200R Shower Filter Cartridge 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Phone: 800.937.6664 www.omnifilter.com Precautions WARNING Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Note: The contaminants or other substances removed by this water treatment device are not necessarily in your water. Cartridge Replacement Filter cartridges should be changed after 30,000 gallons or 12 months. 1. Remove filter housing by turning counter clockwise. Note: It is common to have a small amount of water come out of the housing and cartridge when they are removed. 2. Remove cartridge by pulling it straight up out of the base. Dispose of cartridge. 3. Insert new cartridge into base. 4. Re-attach filter housing to base and hand tighten only. Note: Support the base of the filter when inserting the new cartridge to prevent damage to the system. 5. Slowly turn on water and check for leaks. Tighten if needed. Modelo SF200R Cartucho filtrante para la ducha Modèle SF200R Cartouche filtrante pour douche PRECAUCIONES PRÉCAUTIONS À PRENDRE utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar una desinfección adecuada, antes o después del sistema. N’utilisez pas le filtre avec de l’eau qui est micro biologiquement impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après le système. ADVERTENCIA No lo Nota: Los contaminantes u otras substancias que pueden ser eliminadas o reducidas por este aparato para el tratamiento de agua no están necesariamente en su agua. Reemplazo del cartucho Los cartuchos filtrantes deben cambiarse después de 113.550 litros (30.000 galones) o 12 meses. 1. Quite el portafiltro girando en sentido anti-horario. Nota: Es común que salga una pequeña cantidad de agua del portafiltro y del cartucho cuando se los quite. 2. Quite el cartucho tirándolo en línea recta hacia arriba fuera de la base. Deseche el cartucho. 3. Inserte un cartucho nuevo en la base. 4. Vuelva a conectar el portafiltro a la base y sólo apriete a mano. Nota: En el momento de insertar el cartucho nuevo, sostenga la base del filtro para evitar dañar el sistema. 5. Abra lentamente el paso de agua y compruebe que no haya pérdidas. Apriete si es necesario. ©2009 Pentair Residential Filtration, LLC AVERTISSEMENT Remarque : Les contaminants ou autres substances filtrées ou réduites par ce système de traitement de l’eau ne se trouvent pas forcément dans votre eau. Remplacement de la cartouche Les cartouches filtrantes doivent être changées tous les 113 550 litres (30 000 gallons) ou 12 mois. 1. Démontez le boîtier du filtre en tournant en sens antihoraire. Remarque : Il est habituel qu’un peu d’eau sorte du boîtier et de la cartouche quand on les démonte. 2. Sortez la cartouche de l’embase en la tirant tout droit vers le haut. Jetez la cartouche. 3. Insérez la cartouche neuve dans l’embase. 4. Remontez le boîtier du filtre sur l’embase et serrez-le uniquement à la main. Remarque : Supportez l’embase du filtre lors de l’insertion de la cartouche neuve pour éviter d’abîmer le système. 5. Ouvrez l’eau lentement et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Resserrez si nécessaire. SH147909 Rev A FE09