Transcripción de documentos

DE MEG 14-40 B MEG 14-40-L B EN MEG 14-40 B and MEG 14-40-L B gooseneck microphones • Rugged metal gooseneck with non-reflective coating • MEG 14-40-L B with integral signal light ring Microphones col de gygne MEG 14-40 B et MEG 14-40-L B • Robuste col de cygne métalique, surface antireflet • MEG 14-40-L B avec anneau lumineux intégré Micrófonos de cuello de ganso MEG 14-40 B, MEG 14-40-L B • Estable cuello de metal, superficie antireflectante • Anillo luminoso integrado en el MEG 14-40-L B Anschlussmöglichkeiten 왘 Befestigen Sie die Schwanenhalsmikrofone an der Tischeinbaubuchse MZT 30 bzw. MZT 30-L, der Shock Mount Befestigung MZS 31, dem Tischfuß MZTX 31 oder den Stativen MZFS 60, MZFS 80. Connection possibilities 왘 Connect the gooseneck microphones to the MZT 30 or MZT 30-L table mounts, the MZS 31 shock mount, the MZTX 31 table stand or the MZFS 60 and MZFS 80 floor stands. Possibilités de connexion 왘 Raccordez les microphones col de cygne aux prises MZT 30 ou MZT 30-L, à la suspension MZS 31, à la pied de table MZTX 31 ou aux pieds de sol MZFS 60 et MZFS 80. Cleaning and maintaining 왘 Only use a soft, slightly damp cloth to clean the product. Nettoyage et entretien 왘 Ne nettoyez le produit qu‘à l‘aide d‘un chiffon doux et légérement humide. Posibilidades de conexión 왘 Puede fijar los micrófonos de cuello de ganso a los montajes de pared MZT 30 o MZT 30-L, a la suspensión elástica MZS 31, al soporte de mesa MZTX 31 o a los pedestales MZFS 60, MZFS 80. 왘 Do not use any solvents or cleansing agents. 왘 N‘utilisez jamais de solvant ou de détergent. A list of accessoires can be found on the MEG 14-40 B/MEG 14-40-L B product page at www.sennheiser.com. Pour avoir la liste des accessoires, veuillez visiter la fiche produit MEG 14-40 B/MEG 14-40-L B sur www.sennheiser.com. 왘 Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel. Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser.com auf der Produktseite des MEG 14-40 B/MEG 14-40-L B. Specifications Technische Daten 3 2 1 4 5 3 Mic – Mic + 2 1 LED (9–30 V DC any polarity) MEG 14-40-L B Pick-up pattern cardioid cardioid Sensitivity microphone 15 mV/Pa 15 mV/Pa XLR-5 Connector XLR-3 P12 – P48 V P12 – P48 V Power supply microphone Stromaufnahme Mikrofon 3 mA Stromversorgung Leuchtring Länge MEG 14-40-L B Directivité cardioïde cardioïde Sensibilité microphone 15 mV/Pa XLR-5 Connecteur P12 – P48 V P12 – P48 V 3 mA Current consumption 3 mA microphone – 9 – 30 V ca. 18 mA Power supply signal light ring 450 mm 450 mm Richtcharakteristik Niere Niere Empfindlichkeit Mikrofon 15 mV/Pa 15 mV/Pa Anschluss XLR-3 Stromversorgung Mikrofon Durchmesser (Hals) 6 mm 6 mm Gewicht ca. 146 g ca. 146 g (XLR-3) MZT 30-L (XLR-5) Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen: MZTX 31 • RoHS-Richtlinie (2002/95/EG) • WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) (XLR-3) CE-Konformität • EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 12/10, 542650/A01 Limpieza y cuidado 왘 Limpie el producto únicamente con un paño suave ligeramente humedecido. 왘 Nunca utilice disolventes ni detergentes. Encontrará una lista de accesorios en www.sennheiser.com, en la página del producto de MEG 14-40 B/MEG 14-40-L B. Especificaciones técnicas MEG 14-40 B MEG 14-40-L B Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. MZS 31 Caractéristiques techniques MEG 14-40 B MEG 14-40 B Betriebstemperatur 0 bis +50 °C 0 bis +50 °C MZT 30 ES Schwanenhalsmikrofone MEG 14-40 B, MEG 14-40-L B • stabiler Metallhals, nicht reflektierende Oberfläche • integrierter Leuchtring beim MEG 14-40-L B Reinigung und Pflege 왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Mic + Mic – FR MEG 14-40 B MEG 14-40-L B cardioide cardioide 15 mV/Pa Patrón de captación 15 mV/Pa 15 mV/Pa XLR-3 XLR-5 Sensibilidad del micrófono Alimentation microphone P12 – P48 V P12 – P48 V Conexión XLR-3 XLR-5 3 mA Consommation microphone 3 mA 3 mA Alimentación de corriente del micrófono P12 – P48 V P12 – P48 V – 9 – 30 V approx. 18 mA Alimentation Leuchtring – 9 – 30 V env. 18 mA Consumo de corriente del micrófono 3 mA 3 mA Longueur 450 mm 450 mm Length 450 mm 450 mm 6 mm 6 mm Diameter (gooseneck) 6 mm 6 mm Alimentación de corriente del anillo luminoso – Diamètre (col de cyne) 9 – 30 V aprox. 18 mA Poids env. 146 g env. 146 g Weight approx. 146 g approx. 146 g Longitud 450 mm 450 mm Plage de température 0 à +50 °C 0 à +50 °C Diámetro (cuello) 6 mm Operating temperature 0 to +50°C 0 to +50°C Warranty Sennheiser GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements: • RoHS Directive (2002/95/EC) • WEEE Directive (2002/96/EC) CE Declaration of Conformity • EMC Directive (2004/108/EC) The declaration is available at www.sennheiser.com. 6 mm Peso aprox. 146 g aprox. 146 g Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Temperatura de funcionamiento 0 a +50 °C Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser. com ou contacter votre partenaire Sennheiser. Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. En conformité avec les exigences suivantes : Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser. com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. • Directive RoHS (2002/95/CE) • Directive WEEE (2002/96/CE) Déclaration de conformité pour la CE • Directive CEM (2004/108/EC) Vous trouvez cette déclaration sur www.sennheiser.com. 0 a +50 °C Conformidad con las siguientes directivas: • Directiva RoHS (2002/95/CE) • Directiva WEEE (2002/96/CE) Conformidad CE • Directiva CEM (2004/108/CE) La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com.