!ZiSEI\II\IHEISER

MZT 14 (Art.-Nr.l Art.No./No. d'art. 1895)

Gebrauchsanleitungl Instructionsfor usel Notice d'emploi 1Istruzioni per I'uso 1Instru cciones pa ra el uso 1Gebruiksaanwijzing

Deutsch

Der Schraubsockel findet Verwendung zur permanenten Tischbefestigung für

alle biegsamen Hälse sowie Stativhalterungen mit 3/8"-lnnengewinde. Zur

Kabeldurchführung weist der MZT 14 eine Innenbohrung mit 4,5 mm Durch-

messer auf. Die Befestigung des Schraubsockels ist auf allen Tischplatten

bis zu einer maximalen Plattenstärke von 23 mm möglich.

Mounting instructions see overleaf.

Fran\;ais

Le sockle avis est destine a etre fixe sur table pour I'emploi permanent de

tous les cols de cygnes flexibles et pieds de microphones d'un file tage interi-

eur de 3/8". Le MZT 14 est pourvu d'un per\;age passe-cable de 4,5 mm de

diametre. Le soele s'adapte a toutes les surfaces de tables allant jusqu'a

23 mm d'epaisseur.

lnstructions du montage voir au verso.

ltaliano

L'attacco filettato viene utilizzato per il fissaggio permanente al tavolo di

La pieza de conexi6n enroscada se utiliza para sujetar a la mesa permanen-

temente todos los cuellos plegables y los soportes pedestales que tienen ro-

sca interna de 3/8". En la MZT 14 hay un agujero de 4,5 mm para el pasaje

dei cable. La pieza de conexi6n enroscada puede fijarse a mesas de cual-

quier tipo con tabla de 23 mm de grueso como maximo.

lnstrucciones de montaje ver detras.

SennheiserelectronicGmbH&Co.KG 0 -30900Wedemark Tel.+49(5130)600-0 Printedin Germany5/88 184151AO4

r,

(Q)