Transcripción de documentos

WMF Schneidbrett Schneidbrett aus Bambus Bamboo Chopping Board Planche à découper en bambou Tabla de cortar de bambú Tagliere in bambù 砧板 竹制 Schneidbrett aus Bambus Hinweise zur Pflege Bamboo Chopping Board Instructions on care WMF AG 26 x 20 cm 18 8686 9992 Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Germany Tel +49 7331 25 1 Fax +49 7331 4 53 87 [email protected] www.wmf.de Printed 1213 Stand 1213 Planche à découper en bambou Conseils d’entretien Tabla de cortar de bambú Indicaciones para su cuidado Tagliere in bambù Consigli per l’uso 砧板 竹制 保养指南 WMF AG D-73309 Geislingen Schneidbrett aus Bambus www.wmf.de Bamboo Chopping Board Planche à découper en bambou 18 8686 9992 Tabla de cortar de bambú Tagliere in bambù 砧板 竹制 4<ALAFOL=ghihgi>  DE EN FR ES IT WMF Schneidbrett WMF Chopping Board WMF Planche à découper WMF Tabla de cortar WMF Tagliere Beim Schneiden, Hacken, Filetieren brauchen Sie eine Grundlage, die Ihre empfindliche Messerklinge schont. Ein Schneidbrett aus Bambus ist härter als Eiche oder Buche, dabei elastisch und extrem unempfindlich. When cutting, chopping and filleting you need a base that is easy on your sensitive knife blades. A chopping board made from bamboo is harder than oak or beech, and is resilient and extremely hard-wearing. Pour couper, hacher, fileter, vous avez besoin d’un support qui ménage les lames de vos couteaux. Une planche à découper en bambou est bien plus dure qu‘une planche en chêne ou en hêtre. Elle est souple et en même temps extrêmement résistante. Para cortar, picar y filetear necesita una superficie que no dañe la delicada hoja de su cuchillo. La tabla de cortar de bambú es más dura que la de roble o haya. Además, es elástica y muy resistente. Per tagliare, tritare, sfilettare serve un piano che non rovini le delicate lame dei coltelli. Un tagliere di bambù è più duro di quelli in quercia o in faggio; nello stesso tempo è elastico ed estremamente resistente. aus Bambus from bambou en bambou de bambú in bambù ZH WMF 竹制 砧板 切割、剁碎、切片时，您需要一块无损刀刃灵敏度 的垫板。竹制砧板比橡树或山毛榉砧板更加坚 硬，同时弹性十足且非常耐磨。 保养指南 Indicaciones para su cuidado Hinweise zur Pflege Instructions on care Conseils d’entretien • Schneidbrett aus Bambus nicht in die Spülmaschine geben. • Do not clean a chopping board made from bamboo in a dishwasher. • Von Hand abspülen und abtrocknen. • Wash and dry by hand. • Möglichst aufrecht austrocknen lassen. • Stack preferably vertically to finish drying. • Zur besonderen Pflege und optischen Auffrischung gelegentlich mit etwas Speiseöl einreiben. • To treat it and to restore its appearance, rub it occasionally with a little cooking oil. • Ne pas mettre la planche à découper en bambou dans le lave-vaisselle. • No lave su tabla de cortar de bambú en el lavavajillas. Consigli per l’uso • 不可将竹制砧板放入洗碗机内清洗。 • Il tagliere di bambù non è lavabile in lavastoviglie. •手动洗净并将其擦干。 • Lavar y secar a mano. • Lavateli ed asciugateli a mano. • Les laver à la main et les essuyer. • Dejar secar en posición vertical. • Possibilmente fateli asciugare diritti. • Les mettre à la verticale pour les sécher complètement. • Les huiler de temps en temps avec de l’huile de cuisine pour entretenir le bois et pour leur redonner un bel aspect. • Para un cuidado especial y para mantener su aspecto, frotar de vez en cuando con aceite. • Per una manutenzione ancora più accurata e rinnovarli otticamente, di tanto in tanto spalmateli in superficie con un po’ d’olio per alimenti. • 尽可能直立放置砧板让其晾干。 • 为了更好地保养和翻新外观可偶尔涂抹少许 食用油。