Transcripción de documentos

electrolux 51 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Antes del primer uso Instrucciones de uso 51 52 53 Mantenimiento y limpieza 57 Qué hacer si… 57 Aspectos medioambientales 59 Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Este MANUAL DE INSTRUCCIONES contiene instrucciones de uso específicas para su modelo. Utilice al acondicionador de aire sólo como se indica en este MANUAL DE INSTRUCCIONES. Estas instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones que puedan darse. Debe actuar con sentido común y precaución en la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Advertencia Evite riesgos de incendio o descargas eléctricas. No utilice alargadores ni adaptadores. No quite ninguna patilla del cable de alimentación. • En ningún caso corte, retire o haga un puente con la patilla de conexión a tierra del enchufe. Por su seguridad Advertencia • No guarde ni use gasolina ni otros líquidos o vapores inflamables cerca de éste o de cualquier otro aparato. Lea en las etiquetas de los productos las advertencias relativas a la inflamabilidad y otros riesgos. • Deseche el agua de la cubeta. El agua no es potable y no puede utilizarse para beber. Precauciones de seguridad de los niños Advertencia • Destruya las cajas del producto, bolsas de plástico u otros materiales de embalaje exteriores inmediatamente después de desembalar el deshumidificador. Los niños no deben jugar nunca con estos objetos. • No deje de los niños sin supervisión en el área donde funciona el aparato. • No les permita sentarse o colocarse sobre el aparato.  52 electrolux Información sobre electricidad Advertencia • El cable de alimentación del deshumidificador dispone de un enchufe de puesta a tierra con tres patillas para su seguridad y protección. En ningún caso corte ni retire la patilla redonda de conexión a tierra del enchufe. • El deshumidificador debe enchufarse directamente a una toma de tres clavijas polarizada y correctamente conectada a tierra. Si el enchufe que va a utilizar no admite un enchufe de tres patillas, o si no está seguro de que la toma está puesta a tierra o protegida con un fusible o disyuntor de retardo, haga que un electricista cualificado instale la toma de corriente de acuerdo con el código de electricidad nacional o las normativas locales. No utilice alargadores ni adaptadores. • No tire nunca del cable para desenchufar el deshumidificador. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire hacia afuera recto desde la toma. • No pince, pliegue o ate el cable de alimentación. Precauciones de seguridad Precaución Evite lesiones importantes o la muerte • Este deshumidificador no contiene elementos reparables por el usuario. Siempre debe llamar a un servicio técnico autorizado Electrolux para las reparaciones. • No introduzca ni coloque los dedos u otros objetos en el área de descarga de aire ni en la rejilla frontal de la unidad. • No ponga en marcha ni pare el deshumidificador desenchufando el ca- • • • • • • ble de corriente ni desconectando la alimentación en la caja eléctrica. No corte ni dañe el cable de alimentación. Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo solamente un servicio técnico autorizado Electrolux. En caso de fallo de funcionamiento (chispas, olor a quemado, etcétera), detenga inmediatamente el funcionamiento, desconecte el cable de alimentación y llame a un servicio técnico autorizado Electrolux. No utilice el deshumidificador con las manos húmedas. No tire del cable de alimentación. No beba agua procedente del deshumidificador. Precaución Evite lesiones o daños a la unidad otros objetos • No dirija el flujo de aire a chimeneas u otras fuentes de calor, porque pueden avivarse. • No se suba a la unidad ni coloque objetos sobre ella. • No cuelgue objetos de la unidad. • No coloque contenedores con líquidos sobre la unidad. • Desconecte el deshumidificador de la fuente de alimentación cuando no vaya a utilizarlo durante un período prolongado de tiempo. • Utilice la unidad con el filtro de aire. • No bloquee o cubra la rejilla de entrada, el área de descarga ni los puertos de salida. • Asegúrese de que no haya equipos eléctricos/electrónicos a menos de un metro de la unidad. • No utilice ni almacene gases inflamables cerca de la unidad. ANTES DEL PRIMER USO Selección de una ubicación Importante 1. El deshumidificador debe utilizarse en un área cerrada para que resulte efectivo. Cierre las puertas, ventanas y demás aberturas de la habitación. La eficacia del deshumidificador depende de  electrolux 53 2. 3. 4. 5. la velocidad con que la habitación recibe nuevo aire húmedo. Coloque el deshumidificador donde no se restrinja el flujo de aire por la parte frontal de la unidad ni desde las láminas laterales. Un deshumidificador que se utilice en un sótano tendrá poco o ningún efecto de secado en una zona de almacenamiento cerrada adyacente, como un armario, salvo que haya una adecuada circulación de aire en el área. Puede ser necesario instalar un segundo deshumidificador en el área cerrada para conseguir un secado satisfactorio. El deshumidificador debe instalarse en un suelo nivelado que pueda soportarlo con la cubeta de agua llena. Debe haber al menos 30 cm de espacio en torno al deshumidificador. de las bobinas deshumidificadoras. Las bobinas condensan o extraen la humedad del aire y el aire sale seco y templado por las aletas laterales. La humedad eliminada del aire se recoge en una cubeta de la parte frontal del deshumidificador. La unidad se ha diseñado para funcionar entre 5°C (41°F) y 35°C (96°F). La unidad no funciona correctamente si la temperatura está afuera de este intervalo, o bien su rendimiento cae considerablemente. El circuito de “compresor” tiene un inicio diferido automático de 3 minutos si la unidad se apaga y enciende rápidamente. De esta forma se evita que el compresor se caliente excesivamente y que se dispare el disyuntor. Asegúrese de que el tanque esté bien colocado, de lo contrario la unidad no se pone en marcha. Cómo funciona Cuando se arranca la unidad, el ventilador empieza a impulsar el aire húmedo a través INSTRUCCIONES DE USO Permita que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de utilizarla. Para empezar a utilizar el deshumidificador, siga estos pasos: La unidad debe mantenerse vertical una hora antes de utilizarse. 1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de 220 V CA correctamente conectada a tierra. Si se ilumina el símbolo BUCKET FULL , quite la cubeta y vuelva a colocar la para reiniciar el interruptor del flotador. 2. Para encender la unidad, pulse ON/ . La unidad funciona en el ajusOFF te de fábrica CONTINUO y alta velocidad del ventilador. En el modo CONTINUO, la unidad muestra CO solamente, no la humedad de la habitación. Se recomienda dejar la unidad en modo CONTINUO durante los primeros tres o cuatro días hasta eliminar la exudación y los olores de humedad.  54 electrolux 3. Tras unos días, cuando se haya reducido la humedad relativa, pulse los botoo para selecciones HUMIDITY nar un valor entre 35% y 85% y mantener la habitación con una humedad relativa cómoda. Al pulsar los botones o la selección de humedad cambia en incrementos del 5%. Tras establecer la humedad deseada, la pantalla muestra la humedad actual de la habitación. Para volver al modo CONTINUO en cualquier momento, pulse el botón HUpara reducir la humedad reMIDITY lativa en incrementos del 5% hasta que la pantalla muestre CO. 4. También puede utilizar el botón de vepara cambiar locidad del ventilador la velocidad del ventilador a HIGH o LOW. El indicador muestra el ajuste seleccionado. Con una mayor velocidad del ventilador se elimina la humedad más rápido. 5. La luz CLEAN FILTER se ilumina tras 250 horas de funcionamiento. Consulte entonces la sección Mantenimiento y limpieza para extraer y limpiar el filtro. Una vez limpiado y montado el filtro, pavuelva a pulsar el botón de filtro ra apagar la luz. 6. La función Timer permite un inicio o una parada diferidos seleccionables desde 0,5 horas hasta 24 horas. Si la unidad está en funcionamiento, al seleccionar el Timer se apagará tras las horas especificadas (parada diferida). Si la unidad está apagada, al seleccionar el Timer se encenderá tras las horas especificadas (inicio diferido). Ajuste del Timer: , Pulse primero el botón del Timer después ajuste el valor pulsando o o manteniendo pulsado el botón para cambiar el intervalo en incrementos de 0,5 horas hasta las 10 horas, después en incrementos de 1 hora hasta las 24 horas. El control realiza la cuenta atrás del tiempo restante (8, 7,5, 7, etc.) hasta que la unidad se apaga o pone en marcha. Para el inicio diferido, la velocidad del ventilador y humedad se mantienen en el valor anterior. Después de que termine la función del Timer, basta volver a pulsar el para detener la funbotón del Timer ción Timer. La función de inicio/parada diferidos se mantiene hasta que la unidad se pone en marcha o se para. Tras ello, hay que repetir los pasos anteriores. – Antes de introducir el ajuste del Timer, asegúrese de que la unidad recibe alimentación. – Antes de introducir el ajuste del Timer, asegúrese de establecer la humedad deseada pulsando HUMIDITY o . 7. Para apagar la unidad, pulse ON/OFF .  electrolux 55 Códigos de error Si la pantalla muestra "AS" o "ES", un sensor está averiado. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Descarga del agua recogida 1. Vaciado de la cubeta: – Cuando la cubeta se llena, la unidad se apaga y se ilumina el indicador BUCKET FULL. – No mueva entonces la unidad porque puede derramar el agua en el suelo. – Presione solamente los costados de la cubeta para soltarla de la unidad. – Retire la cubeta como se muestra en las fotografías y vacíela. – Vuelva a colocar la cubeta vacía en la unidad y, tras asentarla correctamente, la unidad vuelve a funcionar. – Cuando la cubeta alcance la posición correcta se oye un clic. Advertencia Deseche el agua de la cubeta. El agua no es potable y no puede utilizarse para beber.  56 electrolux Si la luz BUCKET FULL no se apaga, compruebe que el flotador esté bien ajustado en su posición como indica el diagrama. 2. Desagüe continuo: – Para Funcionamiento en desagüe continuo se necesita una manguera de jardín y un desagüe cercano para descargar el agua. – Desatornille el tapón de desagüe de la parte trasera de la unidad (figura 1). – Inserte el extremo roscado hembra de la manguera en el conector de desagüe de la unidad (figura 2). – Atornille la manguera de jardín en la porción roscada del conector de desagüe (figura 3). – Asegúrese de que la manguera quede firme para que no haya fugas. – Dirija la manguera hacia el desagüe, asegurándose de que no haya pliegues que impidan el flujo del agua. – Coloque el extremo de la manguera en el desagüe (figura 4). – Seleccione el valor de humedad y la velocidad del ventilador deseados en la unidad para que empiece el desagüe continuo. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4  electrolux 57 1. Compruebe el sello entre la manguera y el conector de desagüe. Si hay una pequeña fuga, sustituya la junta de la manguera y vuelva a apretarla. 2. Si no elige el modo de desagüe continuo, debe atornillar bien la tapa de desagüe para evitar fugas. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. Filtro – Quite el filtro cada dos semanas de funcionamiento en condiciones normales. – Para quitar el filtro, retire la cubeta y tire del filtro hacia abajo. – Lave el filtro con agua limpia y séquelo. – Vuelva a instalar el filtro y al colocar la cubeta. Aviso: Por favor, inserte el filtro con la cara frontal hacia arriba. 2. Carcasa – Limpie la carcasa con un paño sin aceite o mojado. – Aspire la rejilla con el accesorio cepillo. 3. Cubeta de agua – Limpie la cubeta con agua caliente y detergente. Almacenamiento Cuando no utilice la unidad, desenchúfela y utilice el soporte de cable de su modelo. Deshumidificador de 15 o 25 l: QUÉ HACER SI… Antes de llamar al servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no se deben a defectos de producción o materiales del aparato. PROBLEMA SOLUCIÓN EL DESHUMIDIFICADOR NO FUNCIONA Toma de corriente de pared desconectada. Introduzca con firmeza el enchufe en la toma de corriente. El fusible doméstico se ha fundido o el disyuntor ha saltado. Cambie el fusible por un disyuntor de reinicio o de tipo retardo.  58 electrolux Se ha alcanzado el grado de secado seleccionado. El deshumidificador se apaga automáticamente cuando se ha eliminado del aire la humedad seleccionada. Si desea eliminar más humedad, seleccione el modo CONTINUO con el botón o mando de humedad. Después de que el deshumidificador arranque, reajuste el control con el valor adecuado. La cubeta no está bien instalada. Consulte “Descarga del agua recogida”. El agua de la cubeta ha alcanzado el nivel predefinido. El deshumidificador se apaga automáticamente cuando esto sucede. Vacíe la cubeta y devuélvala a su posición. El descodificador no está encendido. Actívelo. La luz BUCKET FULL está encendida. Quite la cubeta, vacíe el agua y reinstálela correctamente. EL DESHUMIDIFICADOR FUNCIONA DEMASIADO Las ventanas o puertas cercanas al deshumidificador están abiertas al exterior. Cierre todas las puertas o ventanas que den al exterior. El área que deshumidificar es demasiado grande. Consulte a su distribuidor si la capacidad es la adecuada. El movimiento del aire por el deshumidificador está bloqueado. Es posible que la rejilla esté sucia. Utilice el accesorio cepillo del aspirador para limpiar la rejilla. Consulte “Mantenimiento y limpieza”. El deshumidificador debe colocarse en un espacio que no restrinja el flujo de aire hacia la bobina trasera o desde la rejilla frontal. El deshumidificador se ha instalado o reiniciado recientemente. Cuanto mayor sea la humedad de la habitación, más tiempo funciona el deshumidificador. El deshumidificador está en modo CONTINUO y se mantiene así, utilice el botón o mando de humedad para definir un nivel superior de humedad relativa. EL DESHUMIDIFICADOR FUNCIONA, PERO LA SALA NO ESTÁ SUFICIENTEMENTE SECA. El ajuste de humedad es demasiado elevado. Pulse el botón HUMIDITY o gire el mando a un valor inferior, o elija CONTINUO para un secado máximo. El deshumidificador se ha instalado o reiniciado recientemente. Cuanto mayor sea la humedad de la habitación, más tiempo se tarda en secar el aire de ella. El deshumidificador no tiene suficiente espacio libre para funcionar. El flujo del aire hacia la rejilla frontal está bloqueado. Consulte “Selección de una ubicación”.  electrolux 59 La temperatura de la habitación es demasiado baja. La unidad no funciona correctamente si la temperatura ambiente es inferior a 5°C (41°F). Consulte “Condiciones de funcionamiento“. Consulte las causas de EL DESHUMIDIFICADOR FUNCIONA DEMASIADO. LAS BOBINAS SOBRE LA CUBETA PRESENTAN ESCARCHA. El deshumidificador se ha puesta en marcha recientemente. Esto es normal, debido al refrigerante que circula por la bobina. La escarcha suele desaparecer en 60 minutos. La temperatura de la habitación es demasiado baja. Todos los modelos funcionan de forma satisfactoria con temperaturas superiores a 5°C (41°F). RUIDO DEL VENTILADOR. El aire se mueve por el deshumidificador. Es un ruido normal. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. Advertencia ESTE PRODUCTO CONTIENE EL GAS REFRIGERANTE E C O L Ó G I C O 134A CON P.A.O. = 0 (POTENCIAL DE AGOTAMIENTO DEL OZONO). AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL DEBE ENTREGARSE EN CENTROS DE RECOGIDA ESPECIALES. SOLICITE INFORMACIÓN AL SERVICIO MUNICIPAL DE RECOGIDA DE RESIDUOS. No libere R-134A a la atmósfera: El R-134A es un gas fluorado de efecto invernadero cubierto por el protocolo de Kioto, con un Potencial de calentamiento global (PCG) = 1300.  electrolux 69  70 electrolux  electrolux 71