Roche Diagnostics
cobas e 411 analyzer · Versión del software 02-07 · Manual del Operador · Versión 3.0.3 Páginas de sustitución
2
Información sobre el documento
Aviso de edición Esta publicación está destinada a los operadores del
cobas e 411 analyzer.
Se ha realizado el máximo esfuerzo para asegurar que
toda la información es correcta en el momento de su
publicación. No obstante, Roche Diagnostics se reserva
el derecho a efectuar, sin previo aviso, cualquier cambio
necesario en este documento dentro del continuo
desarrollo del producto.
Dónde obtener información El Manual de seguridad contiene información
importante relativa a la seguridad. Es preciso leer el
Manual de seguridad antes de utilizar el analizador.
El Manual del operador se centra en la operación y
el mantenimiento de rutina. Sus distintos capítulos se
organizan siguiendo el flujo de trabajo operativo normal.
La Asistencia para el usuario / Ayuda en pantalla
incluye el contenido del Manual del operador, el Manual
de seguridad y además:
• Una referencia al software
• Información de referencia
Atención general
Para evitar lesiones graves o mortales, asegúrese de
familiarizarse con las instrucciones y la información de
seguridad antes de utilizar el analizador.
r Preste especial atención a todas las precauciones de
seguridad.
r Observe siempre las instrucciones que se incluyen en
este documento.
r No utilice el analizador de forma distinta a la descrita
en este documento.
r Conserve todos los documentos en un lugar seguro
donde estén fácilmente accesibles.
Versión del documento Versión del software Fecha de la revisión Descripción de los cambios
3.0 02-05 Junio de 2015 Documentación rediseñada según el nuevo concepto
de documentación de Roche
Inclusión de nuevas funciones de software.
3.0.1 02-05 y 02-06 Noviembre de 2016 Página de sustitución de los principios de calibración
en el Compendio de información básica (Ayuda en
pantalla únicamente).
3.0.2 02-06 Diciembre de 2016 Página de sustitución de la portada, que muestra la
versión del software actualizada.
La versión de publicación 3.0 del Manual del operador
y la Ayuda en pantalla es también aplicable a la
versión del software 02-06.
3.0.3 02-07 Octubre 2017 Página de sustitución de la portada, que muestra la
versión del software actualizada.
La versión de publicación 3.0 del Manual del operador
y la Ayuda en pantalla es también aplicable a la
versión del software 02-07.
y Historial de revisiones