Transcripción de documentos

DM 2610933927 11-05.qxd 4/12/06 4:20 PM Manual de instrucciones de seguridad Page 11 Modelo 1200 Pistola encoladora de dos temperaturas 1-800-437-3635 http://www.dremel.com Los productos de la marca Dremel son manufacturados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation 11 Robert Bosch Tool Corporation © 2004 Se reservan todos los derechos DM 2610933927 11-05.qxd 4/12/06 4:20 PM Page 12 Instrucciones de seguridad para pistolas encoladoras ! ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones personales graves. indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La cola derretida quemará la aplicar cola. Si se hace avanzar o se empuja la barra de cola con demasiada fuerza al interior de la pistola calentada, se puede hacer que la cola caliente sea expulsada inesperadamente por la boquilla o que fluya de vuelta desde el tubo de entrada. ! ADVERTENCIA piel; la temperatura de funcionamiento de la boquilla es de 380 grados F. No toque la cola derretida ni el área de la boquilla. Si se produce un contacto accidental, no quite la cola. Ponga inmediatamente el área quemada en agua fría. Use siempre ropa protectora, anteojos de seguridad, guantes, camisa de manga larga y pantalones largos. Mantenga la pistola encoladora fuera del alcance de los niños. Manténgala alejada de los materiales inflamables. Desenchúfela cuando no la esté usando. En el interior de la pistola no hay piezas reemplazables ni reparables por el usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños emergentes o indirectos causados por el uso de este producto. No tire de las barras de cola para sacarlas de la pistola. El mecanismo de avance se puede dañar o averiar. Si desea cambiar los tipos de cola, corte el extremo saliente y haga avanzar el resto a través de la pistola con el nuevo tipo de cola. No almacene la pistola encoladora bajo la luz solar directa durante períodos prolongados. No intente nunca forzar el enfriamiento de la pistola encoladora después de usarla, sumergiendo cualquier parte de ella en agua o en cualquier otro líquido. Deje que la pistola se enfríe solamente al aire. Deje que la pistola se enfríe antes de almacenarla. El manejo de los alambres ! ADVERTENCIA eléctricos recubiertos de este producto le expone a usted a plomo, una sustancia química que el estado de California sabe que causa cáncer, defectos de nacimiento y otros daños sobre la reproducción. Lávese las manos después de manejar el producto. No cambie las boquillas mientras la pistola encoladora esté en la posición de encendido, enchufada o caliente al tacto. Antes de cambiar las boquillas, asegúrese de que la pistola encoladora esté fría al tacto y desenchufada, y de que el interruptor esté en la posición de apagado. No intente derretir crayones ! PRECAUCION ni velas. No use ningún material que no sea las barras de cola recomendadas. El resultado podría ser que la pistola encoladora sufra daños permanentes. Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, déle la vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista calificado. No haga ningún tipo de cambio en el enchufe. La pistola encoladora está encendida en cuanto se enchufa. No la deje desatendida. Cuando la pistola encoladora esté caliente, no la deje apoyada sobre uno de sus lados. Use siempre la base de soporte. No use cola derretida caliente para reemplazar sujetadores estructurales. El adhesivo utilizado con esta pistola encoladora comenzará a reblandecerse a 140 grados F. No use la cola en objetos que estarán sometidos a temperaturas de 140 grados F o más. Esta pistola encoladora no contiene piezas reemplazables ni reparables por el usuario. No use la pistola encoladora si el cable de alimentación está dañado. Los cables de alimentación dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. Evite la descarga accidental de la pistola encoladora. No toque la barra de cola ni el gatillo, excepto para 12 DM 2610933927 11-05.qxd 4/12/06 4:20 PM Page 13 Familiarización con la pistola encoladora Luces indicadoras Barra de cola Interruptor de encendido y apagado Botón de liberación de la base de soporte Punta Luz delantera Base de soporte emergente Gatillo Operación Con el interruptor en la posición de "apagado", enchufe la pistola encoladora de dos temperaturas Dremel modelo 1200 en un tomacorriente de 120 V estándar. Deje que la pistola encoladora alcance la temperatura seleccionada. La luz verde se iluminará cuando se alcance la temperatura seleccionada. NOTA: Mientras se utiliza la pistola encoladora, la luz roja se iluminará de nuevo hasta que la pistola encoladora realice su ciclo de vuelta a la temperatura máxima. Ajuste el interruptor en la posición baja o en la posición alta. La luz roja se activará para indicar que hay alimentación eléctrica a la unidad. Introduzca la barra de cola apropiada en la abertura trasera de la pistola encoladora. 13 DM 2610933927 11-05.qxd 4/12/06 4:20 PM Page 14 encoladora. Coloque el manguito de seguridad de silicona sobre la punta nueva. Una vez hecho esto, la pistola encoladora estará lista par utilizarse. Luces indicadoras Interruptor de encendido y apagado Función antigoteo La función antigoteo se activa soltando el gatillo, lo cual interrumpirá el flujo de cola al canal. Una pequeña cantidad de cola permanecerá en la punta cuando se suelte el gatillo y será necesario que dicha cantidad drene de la punta. Para optimizar la función antigoteo, suelte el gatillo y deje que la pequeña cantidad de cola derretida que queda en la punta drene sobre la superficie del proyecto antes de colocar la pistola encoladora en la base de soporte. Si prefiere dejar que esta pequeña cantidad de cola derretida drene en otro lugar, coloque la pistola encoladora sobre una superficie no porosa, tal como una baldosa o un pedazo plano de estaño. Se recomienda que use esta superficie protectora en todo momento cuando trabaje con la pistola encoladora. Apriete el gatillo repetidamente hasta que la cola caliente comience a fluir y salga por la boquilla. NOTA: Para su primer uso, es posible que necesite cargar dos barras de cola completas antes de que la cola comience a fluir. Cuando la pistola encoladora no se esté utilizando, colóquela en la base de soporte accionada por resorte. Si no se utiliza la base de soporte accionada por resorte, la herramienta quedará apoyada sobre uno de sus lados. No deje la pistola encoladora apoyada sobre uno de sus lados. Para abrir la base de soporte, oprima el botón ubicado en uno de los lados de la pistola encoladora. Para retraer la base de soporte, pliéguela cuidadosamente hasta la posición original. Gatillo Cambio de las barras de cola No intente sacar la porción no usada de la barra de cola de la pistola encoladora. Si necesita cambiar de fórmulas de barra de cola, vacíe la cámara de fusión apretando el gatillo e introduzca la fórmula nueva. Base de soporte emergente Para estabilizar la pistola encoladora en una superficie plana, use la base de soporte emergente. Para soltar la base de soporte emergente, oprima el botón en cualquiera de los dos lados de la pistola encoladora. Para retraer la base de soporte, empújela de vuelta a la posición bloqueada con el dedo índice. Cambio de las boquillas Desconecte el enchufe de la ! ADVERTENCIA fuente de alimentación y deje que la herramienta se enfríe antes de intentar cambiar la boquilla. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de quemaduras accidentales. La pistola encoladora Dremel viene con dos puntas adicionales. La primera punta es una punta fina para aplicar líneas muy finas donde se necesite una pequeña cantidad de cola. La segunda punta es una punta esparcidora para aplicar una franja de cola más ancha. Para quitar la boquilla estándar de la pistola encoladora y reemplazarla con una boquilla distinta, comience quitando el manguito de seguridad de silicona. Coloque una llave de tuerca ajustable alrededor del collarín de la boquilla y gire la llave en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la boquilla esté floja. Utilizando una mano, tire de la boquilla hasta separarla de las roscas. Coloque la boquilla nueva sobre las roscas y comience a apretarla a mano. Una vez que la punta haya comenzado a acoplarse en las roscas, apriete el resto con una llave de tuerca ajustable hasta que la punta esté sujeta firmemente en la pistola Botón de liberación de la base de soporte Base de soporte emergente Luz delantera La delantera permanecerá encendida cuando la pistola encoladora esté en una de las posiciones de funcionamiento (alta o baja). Para apagar la luz, deslice el interruptor de la pistola encoladora hasta la posición de apagado. 14 DM 2610933927 11-05.qxd 4/12/06 4:20 PM Page 16 Garantía limitada de Dremel™ Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1. NO devuelva el producto al lugar de compra. 2. Empaquete el producto cuidadosamente y solo, sin otros artículos, y envíelo con el porte pagado junto con: A. Una copia de la prueba de compra fechada (por favor, conserve una copia para usted). B. Una explicación por escrito de la naturaleza del problema. C. Su nombre, dirección y número de teléfono a: ESTADOS UNIDOS Dremel Service Center 4915 21st Street Racine, WI 53406 CANADÁ Giles Tool Agency 6520 Lawrence Av. East Scarborough, Ont Canada M1C 4A7 O Dremel Service Center 4631 E. Sunny Dune Palm Springs, CA 92264 FUERA DE LOS TERRITORIOS CONTINENTALES DE LOS EE.UU. Vea al distribuidor local o escriba a Dremel, 4915 21st Street Racine, WI 53406 Recomendamos que el paquete sea asegurado contra pérdida o daños durante el transporte por los cuales no podemos ser responsables. Esta garantía tiene validez únicamente para el comprador original inscrito. LOS DAÑOS AL PRODUCTO PRODUCIDOS POR MANIPULACION INCORRECTA, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS, ACCESORIOS NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DEL MATERIAL O LA FABRICACION NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA. Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía, en caso de que se puedan realizar, se cobrarán a precios de fábrica normales. DREMEL NO DA NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN OTRO TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, Y TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO QUE EXCEDEN LA OBLIGACION MENCIONADA ANTERIORMENTE QUEDAN POR LA PRESENTE RECHAZADAS POR PARTE DE DREMEL Y ESTAN EXCLUIDAS DE ESTA GARANTIA LIMITADA. Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. La obligación del garante consiste únicamente en reparar o reemplazar el producto. El garante no es responsable de ningún daño incidental o emergente debido a cualquiera de dichos defectos alegados. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que es posible que las limitaciones o la exclusión anteriores no sean aplicables en el caso de usted. Para precios y cumplimiento de la garantía en los territorios continentales de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor local Dremel.