Transcripción de documentos

Guía del Usario Unidad Inalámbrica C4230HS TM BOOST S C4230H MENU TALK 1 4I RD/P 3 2 DEF ABC 5L 8 TUV PQRS * 6 MNO JK GH 7 CL/FL 0 9 WXYZ # E S P A Ñ O L TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones ........................................................................................18 List de control de elementos y contenidos ..........................21 Instrucciones De Funcionamiento .......................................22 Solución de Problemas ...................................................................24 Especificaciones Técnicas ..............................................................26 Requisitos y Normativa FCC .......................................................27 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el teléfono inalámbrico amplificado de 5,8 GHz Clarity C4230HS. El C4230HS es una unidad inalámbrica adicional que es compatible con los modelos C4230 y C4220. Para poder utilizar su C4230HS deberá registrarlo con la base C4220 o C4230. Esta Guía de Usuario y Guía de Inicio Rápido le brinda información necesaria para utilizar su C4230HS de forma efectiva, fácil y segura. Refiera por favor a la guía del usuario C4220 o C4230 para la información adicional sobre el teléfono de C4230HS. INSTRUCCIONES Cuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluyen las siguientes: 9. Utilice este teléfono al voltaje indica do en la unidad base o en el manual del propietario. Si no está seguro del voltaje en su hogar, consulte con su distribuidor o con la compañía de energía locales. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 10. No coloque nada sobre el cable de energía. Instale el teléfono de manera que nadie pise o se tropiece con el cable. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el teléfono. 3. No utilice este teléfono cerca de una bañera, lavatorio, lavabo o el fregadero, en un subsuelo húmedo, cerca de una piscina o cualquier otro lugar con agua. 4. Evite utilizar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta. Existe el riesgo remoto de sufrir una descarga eléctrica por rayos. 5. No utilice el teléfono para avisar de una pérdida de gas, si se encuentra cerca a la pérdida. 11. No sobrecargue las tomas en la pared o los cables alargadores, ya que esto puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica o incendio. 12. Nunca fuerce ningún objeto por as ranuras del teléfono. Podría tocar puntos con voltaje peligroso o hacer cortocircuito en elementos que generen el riesgo de descarga eléctrica o incendio. Nunca vuelque ningún tipo de líquido sobre el teléfono. 6. Desenchufe el teléfono de la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar el teléfono. Utilice un trapo húmedo para limpiar ela parato. 13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme el teléfono. Quitar o abrir las carcasas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. El re-armado incorrecto puede causar descarga eléctrica luego, cuando se utilice el aparato. 7. Coloque este teléfono sobre una superficie firme. Si el teléfono se cayera, podría causar daños y/o lesiones graves. 14. Ante alguna de las siguientes condiciones, desconecte del toma en la pared, y contáctese con el fabricante para reparaciones: 8. No cubra las ranuras o aberturas del teléfono. Este teléfono nunca deberá colocarse cerca o sobre un radiador o fuente de calor. Este teléfono no debería instalarse en una instalación empotrada a menos que cuente con la ventilación apropiada. A. Cuando el cable de suministro de energía o enchufe están dañados o desgastado. B. Si se volcó líquido en el interior del producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES C. Si el teléfono se vio expuesto a la lluvia o al agua. D. Si el teléfono no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Sólamente ajuste los controles que se expliquen en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto puede resultar en trabajos complejos de un técnico calificado para restaurar el teléfono a las condiciones de operación normal. E. Si se cayó el teléfono o la carcasa está dañada. F. Si se nota un cambio notable en el funcionamiento del teléfono. 15. Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta eléctrica. 16. Nunca instale tomas de teléfono en áreas húmedas, a menos que el toma esté diseñado para soportar áreas húmedas. 17. Nunca toque el cable telefónico desnudo o las terminales a menos que la línea telefónica esté desconectada en la boca de red. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS Precaución: Si las baterías son reemplazadas por un tipo incorrecto existe el riesgo de que exploten. Descarte las baterías usadas según las instrucciones. 1. Use sólo el pack de baterías aprobado para la unidad inalámbrica. Para la Unidad Inalámbrica: 3,6V 800mAHr NiMH Batería Recargable GPI International Ltd.: GP80AAAH3BXZ 2. No descarte las baterías en el fuego, ya que pueden explotar. Verifique las normas locales, ya que pueden existir instrucciones de eliminación especiales. 3. No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños en los ojos y la piel. Si se ingiere puede ser tóxico. 18. Tenga precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas. 19. Sólo use las baterías y cable de energía indicados en el manual. No descarte las baterías en el fuego. Puede explotar.Verifique las normas locales, ya que pueden existi instrucciones de eliminación especiales. 20. Conecte el adaptador de CA al toma más accesible y cercano al teléfono. 21 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES 4. Tenga cuidado en el manejo de las baterías para que no hagan corto circuito con materiales conductores como anillos, pulseras o llaves. El material conductivo puede recalentarse y causar quemaduras. 5. Cargue las batería(s) provistas con este producto o que estén debidamente identificadas para usar en este producto solamente de acuerdo con las instrucciones y restricciones especificadas en este manual. 6. Observe la correcta orientación de los polos entre el pack de baterías yel cargador de baterías. Marcapasos Advertencias Si usted o algún habitante de su vivienda usa marcapasos u otro aparato médico, consulte a su médico o al fabricante del marcapasos o aparato médico antes de utilizar este producto. El producto deberá utilizarse de acuerdo a los lineamientos descritos por su médico o por el fabricante del marcapasos o aparato médico. 22 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LISTA DE CONTROL DE ELEMENTOS Y CONTENIDOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Base Base Unidad Inalámbrica Pack de Baterías Tapa del compartimento de baterías Sujetador para Cinturón Adaptador de Energía CA Guía del Usuario BOOST TALK ME NU CL/FL RD/P 1 2 3 ABC 4 DEF 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS TUV * 0 9 WXYZ # 3. Pack de Baterías 4. Tapa del compartimento de baterías 6. Adaptador de Energía CA 7. Guía del Usuario TONE CONTROL TONE 2. Unidad Inalámbrica INTERCOM 5. Sujetador para Cinturón 23 Instrucciones De Funcionamiento C4230HS CÓMO CONECTAR BASE DEL CARGADOR LED de Carga – Este LED se encenderá cuando la unidad inalámbrica esté en la base cargándose. Conecte el adaptador de CA a la parte posterior de la base y a un toma de 120V como se muestra arriba. Toma de 120V HEAD SET Adaptador de Energía CA IMPORTANTE Antes de utilizar la unidad inalámbrica las baterías deberán cargarse por 12 horas. TONE INTERCOM Baterías Los contactos circulares de metal en la batería deben tocar los resortes metálicos dentro del compartimiento de baterías. Registro C4230HS es una unidad inalámbrica que es compatible con los modelos C4230 y C4220. Para poder utilizar su C4230HS deberá registrarlo con la base C4220 o C4230. Para registrar el C4230HS, coloque la unidad inalámbrica C4230HS en la base principal hasta que en la pantalla se lea Unidad Registrada. Esta operación de registro de la unidad inalámbrica en la base llevará aproximadamente 5 a 10 segundos. Luego de registrar a la unidad inalámbrica C4230HS se le asignará un número de unidad inalámbrica 24 12:09 AM 04/06 Microteléfono Registrado Salir Guardar C4230HS Instrucciones De Funcionamiento COMO DISCAR O ATENDER UNA LLAMADA 1. Complete las instrucciones de conexión que se indican en esta guía. 1 2. Instale y cargue las baterías como se muestra en la página 24. 3. Asegúrese que se encienda el LED Rojo en la parte inferior de la base. 4. Para recibir una llamada tome el microteléfono de la base y presione la charla para contestar a llamada entrante. BOOST 2 3 TALK 4 7 0 9 WXYZ # DSET 5 RINGER ON/OFF OP M 6 NEC KLO INTE RCO 5 Tono El C4230HS tiene cuatro (4) ajustes AUDIO del TONO. Presionar el botón de TONO cambia el estilo de la amplificación y permite que usted MNO 8 TUV * 6 L TON E 4 Hablar Para recibir una llamada tome el microteléfono de la base y presione la charla para contestar a llamada entrante. 3 DEF 5 JK PQRS HEA 3 Altavoz Presione para activar el altavoz de la unidad inalámbrica. Presione nuevamente para activar el auricular. 2 ABC 4 GHI 6. Luego de finalizada la llamada presion HABLAR nuevamente y coloque la unidad inalámbrica en la base. 2 Aumento Al presionarla, esta tecla agrega un nivel de amplificación extra a todo el rango de control de volumen. CL/FL RD/P 1 5. Para realizar una llamada presione HABLAR y marque el número. 1 Control de Volumen El dial controla el nivel de volumen de la unidad inalámbrica, los auriculares, el dispositivo manos libres para el cuello y los volúmenes de llamada. M EN U modifique su experiencia del heairng para requisitos particulares. La pérdida de oído es específica a cada uno individual; por lo tanto, sugerimos que explorando cada ajuste para encontrar uno usted encuentre el más cómodo. (Vea la guía principal del usuario para una descripción completa de los perfiles del audio del availabe.) 6 Campanilla Encendida/Apagada Corra la tecla para Encender la Campanilla de la Unidad Inalámbrica. La información adicional se puede encontrar en guías del usuario C4220 o C4230. 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La unidad no funciona / no hay tono de discado: • Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA, la base y el teléfono. • Verifique que la línea telefónica esté conectada correctamente al toma en la pared y al teléfono. • Asegúrese que la batería de la unidad inalámbrica está completamente cargada. • Verifique que el teléfono se encuentre en el modo de discado adecuado por tonos (teclado) o pulsos (disco). • Asegúrese que se encuentra dentro del área de funcionamiento de la unidad base. • Asegúrese que ha colocado la batería en el compartimiento de baterías de forma correcta. (Los contactos circulares de metal en la batería deben tocar los resortes metálicos dentro del compartimiento de baterías). El teléfono no suena cuando recibe una llamada: • Asegúrese que el interruptor de la CAMPANILLA en la unidad inalámbrica y en la base están en ENCENDIDO. • Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA, la base y el teléfono. • Verifique que la línea telefónica esté conectada correctamente al toma en la pared y al teléfono. • Asegúrese que se encuentra dentro del área de funcionamiento de la unidad base. • Puede tener muchos aparatos en la línea. Intente desconectar algunos de sus aparatos. Se oyen Ruidos, Estática, Interferencias u Otras Llamadas cuando utiliza la Unidad Inalámbrica: • Asegúrese que se encuentra dentro del área de funcionamiento de la unidad base. • Asegúrese que la batería de la unidad inalámbrica está completamente cargada. 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Intente reubicar la unidad base. • Asegúrese que el Adaptador de CA no esté conectado al toma en la pared con otros aparatos. El Teléfono No Carga: • Asegúrese que los contactos de carga en la unidad inalámbrica y la unidad base están libres de polvo y suciedad. Limpie los contactos con un paño suave, siempre con el equipo desconectado. • Asegúrese que el LED de CARGA de la base se encienda cuando coloca la unidad inalámbrica en su soporte. • De ser necesario, reemplace las baterías en la unidad inalámbrica. Dificultad al Realizar o Recibir Llamadas: • Es posible que la batería haya quedado con memoria, debido a mala carga, y sea necesario reemplazarla. (Las baterías deberán cargarse inicialmente por un período de 12 horas continuas antes de la primera utilización). • Acérquese a la base e intente nuevamente. • Asegúrese de haber seleccionado correctamente le modo de discado, por pulsos o tono. • Asegúrese que el Adaptador de CA no esté conectado al toma en la pared con otros aparatos. Desconecte por 5-10 segundos y vuelva a conectar. Coloque la unidad inalámbrica en la base y reinserte el Adaptador de CA. • Asegúrese que la batería de la unidad inalámbrica está completamente cargada. Su pantalla la unidad inalámbrica está demostrando fuera de gama • Acérquese a la base e intente nuevamente. • Coloque la unidad inalámbrica en la base hasta que en la pantalla se lea “Unidad Registrada”. Esta operación de registro de la unidad inalámbrica en la base llevará aproximadamente 5 a 10 segundos. 27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Número de Modelo: Frecuencia: Amplificación: C4230HS 5.8 GHz 50 dB Unidad Inalámbrica Producto en Pulgadas: Peso en Libras: (L x A x A): 7.25 x 2 x 1.25 0,02 kg. Base Producto en Pulgadas: (L x A x A): 3,50 x 2,75 x 2 Peso en Libras: 1,0 lb. Suministro de Energía: Adaptador: CA (Entrada: 120V CA, 60 Hz; Salida: 9V DC, 500mA) Unidad Inalámbrica y Base Producto en Pulgadas: Peso en Libras: (L x A x A): 8 x 3.25 x 3.25 1.10 lbs. Información de la Batería Tipo de Batería: Ni-MH AAA 800 mAh 3,6V Duración de la Batería En Comunicación: 3-4 Horas Duración de la Batería en Modo de Espera: 6 días Contáctese con Atención al Cliente de Clarity para obtener más información sobre cómo adquirir unidades inalámbricas adicionales o baterías de recambio. Información de Contacto de Clarity: Atención al Cliente: 1-800-426-3738 Dirección: 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 28 REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Sección 68 de la Normativa de la FCC Información a) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la base de este equipo hay una etiqueta, donde consta entre otra información, un identificador de producto en el formato US: AAAEQ##TXXXX. De ser solicitado, este número debe facilitárselo a la compañía telefónica. b) El enchufe y toma utilizados para conectar este equipo al cableado local y red telefónica deben cumplir con Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA según corresponda. Con este producto se suministra un cable telefónico y conector RJ11C USOC que cumplen con esta normativa. Está diseñado para conectarlo a un toma que también debe cumplir con la normativa.Vea Instrucciones de Instalación, donde hallará más detalles. c) El REN se utiliza para determinar la cantidad de aparatos que pueden conectarse a una línea telefónica. Un REN excesivo en una línea telefónica puede dar como resultado que los aparatos no suenen cuando entre una llamada. En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, la suma de los RENs no debe ser mayor a cinco (5). Para estar seguro de la cantidad de aparatos que pueden conectarse a una línea, determinando el número total de RENs, contáctese con la compañía local de teléfonos. En los productos aprobados con posterioridad al 23 de julio de 2001, el número de REN de este producto es parte del identificador de producto que posee el formato US: AAAEQ##TXXXX. Los dígitos que representa ## son el REN sin el decimal (Por Ej.: 03 es un REN de 0,3). En productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. d) Si este teléfono genera daños en la red telefónica, la compañía telefónica deberá avisarle con antelación que posiblemente se necesite suspender el servicio temporalmente. De no ser practicable el aviso con antelación, la compañía de teléfonos notificará al cliente lo antes posible.También le deberán informar de su derecho de presentar una denuncia ante la FCC si usted lo considera necesario. e) La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar la operación del equipo. De ocurrir esto, la compañía telefónica deberá notificarle los cambios con antelación para que usted pueda llevar a cabo los cambios necesarios para mantener el servicio ininterrumpido. f) Si tiene problemas con el teléfono, contáctese con Clarity para información sobre reparaciones y garantía al 1-800552-3368. Si el equipo genera daños en la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitarle que lo desconecte hasta que se solucione el problema. g) Este teléfono no debe ser reparado y no contiene partes que puedan ser reparadas por usted. Cualquier intento de reparación, así como la apertura del equipo anularán la garantía. Para información sobre service y reparaciones llame al 1-800-552-3368. h) La conexión a servicios de línea está sujeta a tarifas estatales. Contáctese con la comisión de servicios públicos estatal, o la comisión corporativa para más información. 29 REQUISITOS Y NORMATIVA FCC i) Si su hogar tiene una alarma con cableado especial conectada a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este teléfono no inhabilita el sistema de alarmas. Si tiene dudas sobre qué puede inhabilitar su equipo de alarmas, contáctese con la compañía telefónica o con un instalador calificado. j) Este teléfono es compatible con elementos de asistencia de la audición. Teléfono con Tarjeta de Crédito o Monedas Propiedad del Cliente: Para que se cumpla con las tarifas estatales, debe notificarse a la compañía telefónica antes de la conexión. En algunos estados, la comisión de servicios públicos estatal, o la comisión corporativa deben otorgar su aprobación antes de la conexión. Sección 15 de la Normativa de la FCC Información Este aparato cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe generar interferencia dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquella que pudiera causar funcionamiento indebido. Se ha probado su equipo y cumple con los límites de un aparato digital Clase B, según la normativa de la FCC, Sección 15. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. 30 Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio, y si no se instala de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existen garantías de que no habrá interferencias en una instalación determinada; si este equipo causa en verdad interferencias dañinas a la recepción radial o televisiva, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo; se le insta a intentar corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas: 1. Donde se pueda hacer con seguridad, reoriente la antena de televisión o radio. 2. Dentro de lo posible, reubique el televisor, la radio u otro receptor con respecto al equipo telefónico. (Esto aumenta la separación entre el teléfono y el receptor). 3. Conecte el teléfono en un toma que se encuentre en un circuito diferente al que esté conectado el televisor, radio u otro receptor. 4. Consulte al distribuidor o a un Técnico experimentado en Radio y Televisión para más ayuda. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no estén aprobados explícitamente por el fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Especificación Técnica de Industry Canada Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada Luego de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que está permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa telefónica local. El equipo debe además instalarse utilizando un método de conexión aceptable. En algunos casos, el cableado telefónico interior asociado a un servicio individual de línea única puede extenderse mediante un conector certificado (cable telefónico de alargue). El cliente deberá saber que el cumplimiento de las condiciones arriba descritas en algunas situaciones puede no evitar la degradación del servicio. Las reparaciones al equipo certificado deberán ser realizadas por una instalación de mantenimiento canadiense autorizada, designada por el proveedor. Cualquier reparación o modificaciones realizada por el usuario a este equipo, o funcionamiento defectuoso del equipo, puede darle razones a la compañía de telecomunicaciones de solicitarle al usuario que desconecte el equipo. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deberán intentar realizar dicha conexión ellos mismos, sino que deberán contactarse con un electricista o autoridad de inspección eléctrica adecuados, según corresponda. El Número de Equivalencia de Repiques (REN) es una indicación del número máximo de terminales permitido por línea telefónica. El extremo de la línea telefónica puede consistir cualquier combinación de aparatos, atendiendo al requisito de que la suma de los Números de Equivalencia de Repiques de todos los aparatos no sea mayor a cinco. (El término “IC” antes del número de certificado/registro sólo significa que se cumplieron con las especificaciones técnicas de Industry Canada). La división responsable por el cumplimiento normativo: Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Teléfono: 1-800-552-3368 Los usuarios deberán asegurarse por su propia seguridad que las conexiones de puesta a tierra de la electricidad, la línea eléctrica y los sistemas de cañerías internos metálicos estén conectados entre sí. Esta precaución puede ser de importancia especial en zonas rurales. 31