Dell Inspiron 6400 El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: Inspiron 6400

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Inspiron E1505

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Inspiron™ 6400/E1505

Manual del propietario

Modelo PP20L

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso del equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Abreviaturas y acrónimos

Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el apartado “Glosario” en la página 177.

Si ha adquirido un equipo Dell™ n Series, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los

sistemas operativos de Microsoft

Windows

no son aplicables.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc..

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, DellNet, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,

PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Dell Media Experience, MediaDirect, XPS y Strike Zone son marcas

comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft,

Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; IBM es una marca comercial registrada IBM Corporation; EMC es una marca comercial registrada

de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus

productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP20L

Agosto 2006 N/P KD729 Rev. A04

Contenido 3

Contenido

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo conocer la configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista delantera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vista lateral izquierda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vista lateral derecha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo conectarse a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración de la conexión a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transmitir información a un equipo nuevo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

con el CD del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

sin el CD del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuración de una impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cable de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conexión de una impresora USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dispositivos de protección de la alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Supresores de sobretensión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acondicionadores de línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistemas de alimentación ininterrumpida

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Contenido

3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajustar el brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambiar la imagen de vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurar la resolución de pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Uso del teclado y el ratón táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Método abreviado del teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones de los altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

Windows

. . . . . 37

Método abreviado de teclado QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajustar las configuraciones del teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ratón táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personalización de l ratón táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Comprobación de la carga de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Medidor de batería QuickSet de Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Medidor de energía de Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 42

Medidor de carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Advertencia de bajo nivel de carga de la batería

. . . . . . . . . . . . . 43

Conservación de la energía de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modos de administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración de los valores de administración de energía

. . . . . . . . 45

Carga de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Extracción de una batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Almacenamiento de una batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Contenido 5

6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reproducción de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copia de CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo copiar un CD o DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo utilizar CD y DVD en blanco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sugerencias útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajuste de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de Dell Media Experience y Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . 52

Si se enciende el equipo o se pone en modo de espera

. . . . . . . . . . 52

Si se apaga el equipo o se pone en modo de hibernación

. . . . . . . . . 53

Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience

. . . . . . . . . . . 53

Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión

. . . . . . . . . . 54

S-vídeo y audio estándar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

S-vídeo y audio digital S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vídeo compuesto y audio estándar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vídeo componente y audio estándar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vídeo componente y audio digital S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . 67

Activación de la configuración de la pantalla de una televisión

. . . . . . 68

7 Uso de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ExpressCards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paneles protectores de ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalar una ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Desmontaje de una ExpressCard o panel protector

. . . . . . . . . . . . 71

Tarjetas de memoria de medios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalar una tarjeta de memoria de medios

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Desmontaje de una tarjeta de memoria de medios

. . . . . . . . . . . . 73

6 Contenido

8 Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Conexión física a una red o módem de banda ancha . . . . . . . . . . . . . . 75

Asistente para configuración de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Red de área local inalámbrica (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

. . . . . . . . . . . . 76

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . 76

Configuración de una nueva WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Conexión a una red de área local inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . 78

Activación/desactivación de la tarjeta de red inalámbrica

. . . . . . . . 80

Supervisar el estado de las conexiones de red inalámbricas

a través de Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Banda ancha móvil o red inalámbrica de área amplia (WWAN)

. . . . . . . . 80

Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda

ancha móvil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conexión a una red de banda ancha móvil

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9 Protección del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Contraseñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Software de seguimiento del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

En caso de pérdida o robo del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilidad de soporte técnico de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Acceso a la utilidad de soporte técnico de Dell

. . . . . . . . . . . . . . 88

Hacer clic en el icono de soporte técnico de Dell

. . . . . . . . . . . . . 89

Hacer doble clic en el icono de soporte técnico de Dell

. . . . . . . . . . 89

Problemas con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Problemas con la unidad de CD y de DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW,

DVD o DVD+RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Si oye un sonido de roce o chirrido inusual

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemas con la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Contenido 7

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . . . . . . . . 91

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemas con las ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemas con un dispositivo IEEE 1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemas con el teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemas con el teclado externo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Caracteres no esperados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bloqueos y problemas con el software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

El equipo no se inicia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

El equipo no responde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Un programa no responde o falla repetidamente

. . . . . . . . . . . . . 99

Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior

de Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aparece una pantalla azul fija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemas con Dell MediaDirect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Otros problemas con el software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Problemas con la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemas de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN])

. . . . . 102

Problemas de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Cómo asegurar suficiente energía al equipo

. . . . . . . . . . . . . . . 103

Problemas con la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Problemas con el escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Problemas con el sonido y el altavoz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Los altavoces integrados no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . 105

Los altavoces externos no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . 105

Los auriculares no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problemas con el ratón táctil o el ratón normal

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problemas con el vídeo y la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Si la pantalla aparece en blanco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Si resulta difícil leer la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Si sólo se puede leer parte de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

8 Contenido

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

¿Qué es un controlador?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cómo identificar los controladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vuelva a instalar los controladores y utilidades

. . . . . . . . . . . . . 109

Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware

. . . . . . . . . 111

Restauración del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso de Restaurar el sistema de Microsoft Windows XP

. . . . . . . . . 111

Uso de la función Restaurar PC de Dell por Symantec

. . . . . . . . . . 113

Uso del CD Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11 Adición y sustitución de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Herramientas recomendadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Apagar el equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Antes de trabajar en el interior de su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . 118

Unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Devolución de una unidad de disco duro a Dell

. . . . . . . . . . . . . 122

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Módem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cubierta con bisagra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Batería de tipo botón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth

. . . . . . . . . . . 137

Contenido 9

12 Funciones de Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

13 Viajar con su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Cómo identificar el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Embalaje del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Consejo para el viaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Viajes aéreos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

14 Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . 143

15 Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

16 Apéndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Uso del programa Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema

. . 171

Pantalla del programa Configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . 172

Opciones más utilizadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Cómo limpiar su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ordenador, teclado y pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Almohadilla de contacto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Unidad de disco flexible

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Política de soporte técnico de Dell (sólo en EE.UU.)

. . . . . . . . . . . . . 174

Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”

. 175

Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros”

. . . . 175

Aviso FCC (sólo EE.UU.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

FCC de clase B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Aviso del producto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

10 Contenido

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Búsqueda de información 11

Búsqueda de información

NOTA: Algunas funciones o medios puede ser opcionales y es posible que no se entreguen con su equipo.

Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Un programa de diagnóstico para mi equipo

• Controladores para mi equipo

• La documentación de mi dispositivo

• Notebook System Software (NSS)

CD Drivers and Utilities (también llamado ResourceCD [CD

de recursos])

NOTA: El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

puede ser opcional y es posible que no se entregue con su

equipo.

La documentación y los controladores ya están instalados

en su ordenador. Puede emplear el CD para volver a instalar

los controladores (consulte la “Vuelva a instalar los

controladores y utilidades” en la página 109) o ejecute el

programa de diagnóstico de Dell (consulte la “Dell

Diagnostics” en la página 85).

Los archivos Readme

(léame) pueden estar

incluidos en su CD para

disponer de actualizaciones

de última hora sobre los

cambios técnicos de su

equipo o material de

consulta destinado a los

técnicos o usuarios

avanzados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la

documentación pueden encontrarse en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información reglamentaria

• Información ergonómica

• Contrato de licencia de usuario final

Guía de información del producto Dell™

12 Búsqueda de información

• Cómo instalar mi equipo

Diagrama de instalación

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft

Windows

Estas etiquetas están situadas en

la parte inferior de

equipo.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador

cuando utilice

support.dell.com

o se ponga en contacto

con el servicio de soporte técnico.

• Introduzca el código de

servicio rápido para

dirigir su llamada

cuando se ponga en

contacto con el servicio

de soporte técnico.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

Búsqueda de información 13

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de

problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas

más frecuentes

• Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: Información de actualización para

componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco

duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada de

servicio y estado de los pedidos, garantía e información de

reparación

• Servicio y soporte: historial de soporte técnico y estado de

las llamadas de servicio, contrato de servicio, debates en

línea con el personal de soporte técnico

• Referencia: documentación del equipo, detalles en la

configuración de mi ordenador, especificaciones del

producto y documentación técnica

• Descargas: controladores certificados, revisiones

y actualizaciones de software

• Notebook System Software (NSS) (Software del sistema

portátil): si vuelve a instalar el sistema operativo de su

equipo, también debe volver a instalar la utilidad NSS.

NSS proporciona actualizaciones importantes del

sistema operativo y asistencia para las unidades de

disquete de 3,5 pulgadas de Dell™, procesadores Intel

unidades ópticas y dispositivos USB. NSS es necesaria

para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. El

software detecta automáticamente su equipo y sistema

operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su

configuración.

Sitio Web de soporte técnico de Dell — support.dell.com

NOTA: Seleccione su región para ver el sitio Web de soporte

técnico adecuado.

Para descargar Notebook System Software:

Vaya a

support.dell.com

y haga clic en

Downloads

(Descargas).

Introduzca su etiqueta de servicio o el modelo del producto.

En el menú desplegable

Download Category

(Descargar

categoría), haga clic en

All

(Todas).

Seleccione el sistema operativo y el idioma del sistema

operativo de su equipo y haga clic en

Submit

(Enviar).

Select a Device

(Seleccionar un dispositivo), desplácese

System and Configuration Utilities

(Utilidades del

sistema y la configuración), y haga clic en

Dell Notebook

System Software

(Portátil Dell).

• Actualizaciones de software y sugerencias para la

solución de problemas

• Peguntas más frecuentes, temas debatibles, y estado

general de su entorno informático

Utilidad de soporte técnico de Dell

La utilidad de soporte técnico de Dell es una actualización

automatizada y un sistema de notificación instalado en su

equipo. Este soporte proporciona comprobaciones de estado

en tiempo real de su entorno informático, actualizaciones

de software, e información importante de soporte propio.

Accede a la utilidad de soporte técnico de Dell mediante el

icono

de la barra de tareas. Para obtener más información,

consulte el apartado “Utilidad de soporte técnico de Dell” en

la página 88.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

14 Búsqueda de información

• Cómo utilizar Windows XP

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar mi escritorio

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón

Inicio

y seleccione

Ayuda y soporte

técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y,

a continuación, haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describe su problema.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Cómo volver a instalar mi sistema operativo

CD del sistema operativo

NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es

posible que no se entregue con su equipo.

El sistema operativo ya está instalado en su ordenador. Para

volver a instalar su sistema operativo, utilice uno de los

siguientes métodos:

• Función

Restaurar sistema

de Microsoft Windows: la

función

Restaurar sistema

devuelve su ordenador a un

estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos

de datos.

• Función

Restaurar PC

de Dell: la función

Restaurar PC

Dell devuelve su equipo a su estado operativo original. Es

posible que la función

Restaurar PC

de Dell no se

entregue con su ordenador.

•CD del

Sistema operativo

: si ha recibido un CD del

Sistema operativo

con su equipo, puede utilizarlo para

restaurar su sistema operativo.

Para obtener más información, consulte el apartado

“Restauración del sistema operativo” en la página 111.

Después de volver a instalar

el sistema operativo, utilice

el CD Drivers and Utilities

(Controladores y utilidades)

(ResourceCD) (consulte la

“Vuelva a instalar los

controladores y utilidades”

en la página 109) para volver

a instalar los controladores

de los dispositivos que se

incluían con su equipo.

NOTA: El color del CD varía en función del sistema operativo

que haya pedido.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

Acerca de su equipo 15

Acerca de su equipo

Cómo conocer la configuración de su equipo

En función de las selecciones realizadas por usted durante la compra de su equipo, este tendrá una

de varias configuraciones distintas del controlador de vídeo. Para conocer la configuración del

controlador de vídeo de su equipo:

Acceda al Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Windows

. Para obtener instrucciones,

consulte el apartado

“Centro de ayuda y soporte técnico de Windows” en la página 14

Seleccionar una tarea

, haga clic en

Usar herramientas para visualizar la información de su

equipo y diagnosticar problemas

Información de mi PC

, seleccione

Hardware

En la pantalla Información de mi PC - Hardware, podrá visualizar el tipo de controlador de vídeo

instalado en su equipo, así como los demás componentes del hardware.

16 Acerca de su equipo

Vista delantera

1 botón de apertura de la

pantalla

5 ratón táctil 9 teclado

2 pantalla 6 botones de control de medios 10 botón Dell MediaDirect™

3 botón de alimentación 7 altavoces (2) 11 indicadores luminosos de

estado del teclado y la

conexión de red inalámbrica

4 indicadores luminosos de

estado de los dispositivos

8 botones de l ratón táctil 12 cierres de la pantalla (2)

Acerca de su equipo 17

BOTÓN DE APERTURA DE LA PANTALLA: pulsar para liberar los cierres de la pantalla y abrirla.

PANTALLA: para obtener más información acerca de su pantalla, consulte el apartado “Uso de la pantalla” en la página 33.

BOTÓN DE ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para encender el ordenador o para activar o desactivar el

modo de administración de energía. Consulte el apartado “Modos de administración de energía” en la página 44.

INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DE LOS DISPOSITIVOS

Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de

la siguiente manera:

• Luz verde continua: la batería se está cargando.

• Luz verde parpadeando: la batería está casi cargada por completo.

Si el ordenador utiliza alimentación de la batería, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:

• Apagado: la batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado).

• Luz naranja parpadeando: la carga de la batería está baja.

• Luz naranja continua: la carga de la batería está demasiado baja.

Se enciende al encender el equipo y parpadea cuando el ordenador está en el modo de

administración de energía.

Se enciende cuando el equipo está leyendo o escribiendo datos.

AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el ordenador si

el indicador está parpadeando.

Se enciende o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.

18 Acerca de su equipo

RATÓN TÁCTIL: realiza la misma función que un ratón. Las marcas impresas en la almohadilla de contacto indican

las direcciones de desplazamiento.

BOTONES DE CONTROL DE MEDIOS: controlan la reproducción de CD, de DVD y el reproductor multimedia.

ALTAVOCES: para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control multimedia o los

accesos directos del teclado al volumen del altavoz. Para obtener más información, consulte el apartado “Funciones

de los altavoces” en la página 36.

BOTONES DE L RATÓN TÁCTIL: los botones de l ratón táctil ofrecen las mismas funciones que un ratón normal.

TECLADO: el teclado incluye un teclado numérico así como la tecla con el logotipo de Microsoft Windows. Para

obtener información sobre los accesos directos del teclado admitidos, consulte el apartado “Método abreviado del

teclado” en la página 36.

BOTÓN DELL MEDIADIRECT™: puede pulsar el botón Dell MediaDirect para activar Microsoft Windows

Media Center Edition u otra versión de Windows XP con Dell Media Experience si cualquiera de estas aplicaciones

para medios está instalada.

Suprimir el sonido.

Bajar el volumen.

Subir el volumen.

Reproducción o pausa.

Reproducir pista anterior.

Reproducir pista siguiente.

Detener.

Acerca de su equipo 19

INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO Y LA CONEXIÓN DE RED INALÁMBRICA

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

CIERRES DE LA PANTALLA: mantiene la pantalla cerrada.

Se enciende cuando el teclado numérico está activado.

Se enciende cuando la función de letras mayúsculas está activada.

Se enciende cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.

Se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada.

Para activar o desactivar la conexión de red inalámbrica, presione

<Fn><F2>.

Se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnología

inalámbrica Bluetooth

NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es un

componente opcional, de modo que el indicador luminoso se

enciende sólo si solicitó la tarjeta con su ordenador. Para obtener

más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta.

Para apagar sólo la función de la tecnología inalámbrica Bluetooth,

haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del área

de notificación y seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar

radio Bluetooth).

Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos

inalámbricos, pulse <Fn><F2>.

20 Acerca de su equipo

Vista lateral izquierda

PRECAUCIÓN: No obstruya, no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación.

No guarde el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.

La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio.

REJILLA DE VENTILACIÓN: el equipo utiliza ventiladores para crear un flujo de aire entre las rejillas de ventilación, lo

que evita que el ordenador se caliente en exceso.

AVISO: Antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridad

del ordenador.

RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: sirve para conectar al ordenador un dispositivo antirrobo disponible en el

mercado. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

1 rejilla de ventilación 3 compartimento de la unidad

óptica

2 ranura para cable de

seguridad

4 botón de expulsión de la

bandeja de la unidad óptica

3241

Acerca de su equipo 21

COMPARTIMENTO DE LA UNIDAD ÓPTICA: en el compartimento de la unidad óptica puede instalar dispositivos

como una unidad de DVD u otra unidad óptica. Para obtener más información, consulte el apartado “Unidad óptica”

en la página 120.

BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA BANDEJA DE LA UNIDAD ÓPTICA: pulse este botón para expulsar un CD o DVD de la

unidad óptica.

Vista lateral derecha

UNIDAD DE DISCO DURO: almacena software y datos. Para obtener más información, consulte el apartado “Unidad

de disco duro” en la página 121 y “Problemas con la unidad de disco duro” en la página 90.

RANURA PARA EXPRESS CARD: admite una ExpressCard. El ordenador se entrega con un panel protector de

plástico instalado en la ranura. Puede añadir una ExpressCard para activar la conectividad WWAN en su equipo.

Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de tarjetas” en la página 69.

LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA MULTIMEDIA 5 EN 1: proporciona una forma rápida y cómoda de visualizar y

compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria Multimedia. El lector de tarjetas

de memoria Multimedia 5 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria:

• Tarjeta Secure Digital (SD)/SDIO

• Tarjeta Multimedia (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

• Tarjeta xD-Picture

1 unidad de disco duro 3 lector de tarjetas de memoria

Multimedia 5 en 1

5 conectores USB (2)

2 ranura para ExpressCard 4 conectores de audio (2) 6 conector IEEE 1394

34 5261

22 Acerca de su equipo

CONECTORES DE AUDIO

CONECTORES

USB

CONECTOR IEEE 1394: sirve para conectar dispositivos compatibles con IEEE 1394 de altas velocidades de

transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.

Vista posterior

Enchufar auriculares o altavoces en el conector .

Enchufar un micrófono en el conector .

Sirven para enchufar dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una

impresora. También puede enchufar la unidad de disco flexible opcional

directamente a un conector USB utilizando el cable de dicha unidad.

1 conector del adaptador de CA 3 conector del módem (RJ-11) 5 conector de vídeo

2 conector de red (RJ-45) 4 conectores USB (2) 6 conector de salida de

S-vídeo para TV

1 4 532 6

Acerca de su equipo 23

CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: sirve para conectar un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA

convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al

ordenador, independientemente de que esté encendido o apagado.

PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante,

los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible

o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el ordenador o provocar

un incendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de él

firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable.

CONECTOR DE RED (RJ-45)

CONECTOR DE MÓDEM (RJ-11)

AVISO: El conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem. Para ayudar a prevenir daños al

equipo, no enchufe un cable de línea telefónica en el conector de red.

CONECTOR DE VÍDEO

CONECTOR

DE SALIDA DE S-VÍDEO PARA TV

Sirve para conectar el ordenador a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo

que hay junto al conector indican la actividad de las comunicaciones de red por cable.

Para obtener información sobre el uso del adaptador de red, consulte la documentación

en línea del adaptador de red en línea, incluida con su ordenador.

Para utilizar el módem interno, enchufe la línea telefónica en el conector de módem.

Para obtener más información sobre cómo utilizar el módem, consulte la

documentación en línea del módem en línea incluida con el equipo.

Sirve para conectar un monitor externo compatible con VGA.

Sirve para conectar su ordenador a un TV. También sirve para conectar dispositivos

capaces de reproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital.

24 Acerca de su equipo

Vista inferior

INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA: proporciona información acerca del estado de carga de la batería. Consulte

el apartado “Comprobación de la carga de la batería” en la página 42.

TORNILLO DE BLOQUEO DE LA UNIDAD ÓPTICA: fija la unidad óptica en el compartimento de la unidad óptica. Para

obtener más información, consulte el apartado “Unidad óptica” en la página 120.

BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA: libera la batería del compartimento de la batería.

Consulte el apartado “Extracción de una batería” en la página 46.

BATERÍA: si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentación eléctrica.

Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de la batería” en la página 41.

UNIDAD DE DISCO DURO: almacena software y datos. Para obtener más información, consulte el apartado “Unidad

de disco duro” en la página 121 y “Problemas con la unidad de disco duro” en la página 90.

CUBIERTA DEL MÓDULO DE MEMORIA/MÓDEM: cubre el compartimento que contiene los módulos de memoria y el

módem. Para obtener más información, consulte el apartado “Módem” en la página 125 y “Memoria” en la página 123.

VENTILADOR: el equipo utiliza un ventilador para crear un flujo de aire entre las rejillas de ventilación, lo que evita

que el ordenador se caliente en exceso.

1 indicador de carga de la batería 4 batería 7 ventilador

2 tornillo de bloqueo de la

unidad óptica

5 unidad de disco duro

3 botón de liberación del

compartimento de la batería

6 cubierta del módulo de

memoria/módem

1 2

Configuración del equipo 25

Configuración del equipo

Cómo conectarse a Internet

NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.

Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios

de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet:

• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las

conexiones telefónicas son considerablemente más lentas que las conexiones ADSL y de módem

por cable.

• Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea telefónica

existente. Con una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en una sola

línea simultáneamente.

• Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de

la línea de TV por cable local.

Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de módem del ordenador

y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión a Internet. Si utiliza una conexión

ADSL o de módem por cable, póngase en contacto con su ISP para obtener instrucciones de configuración.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:

Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

Haga doble clic en el icono ISP

en el escritorio de Microsoft

Windows

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.

Si el escritorio no contiene ningún icono de ISP, o si desea configurar una conexión a Internet con un

ISP diferente:

Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

Haga clic en el botón

Inicio

y en

Internet Explorer

Aparece la ventana

Asistente para conexión nueva

Haga clic en

Conectarse a Internet

26 Configuración del equipo

En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:

• Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en

Elegir de una lista de proveedores de

servicios de Internet (ISP)

• Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD de

instalación, haga clic en

Establecer mi conexión manualmente

• Si dispone de un CD, haga clic en

Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios de Internet (ISP)

Haga clic en

Si ha seleccionado

Establecer mi conexión manualmente

, siga con el paso 6. En caso contrario, siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con su ISP.

Haga clic en la opción apropiada de

¿Cómo desea conectar a Internet?

y, a continuación, haga clic en

Utilice la información de configuración proporcionada por su ISP para completar la configuración.

Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado “Problemas con el correo electrónico,

el módem e Internet” en la página 91. Si no puede conectarse a Internet pero ha logrado conectarse sin

problemas anteriormente, es probable que el servicio del ISP se haya interrumpido. Póngase en contacto

con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectar más tarde.

Transmitir información a un equipo nuevo

El sistema operativo de Microsoft

Windows

XP proporciona un Asistente de transferencia de archivos

y configuraciones para mover datos de un ordenador de origen a otro nuevo. Puede transferir distintos

tipos de datos, como:

• Mensajes de correo electrónico

• Configuraciones de barras de herramientas

• Tamaños de ventana

• Marcadores de Internet

Puede transferir los datos al ordenador nuevo a través de una conexión de red, o puede almacenarlos en

un soporte extraíble, como un CD grabable, para realizar la transferencia al ordenador nuevo.

NOTA: Para obtener instrucciones acerca de la configuración de una conexión por cable directa entre dos

ordenadores, visite support.microsoft.com y consulte en el documento Base de conocimiento de Microsoft el

artículo #305621, titulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Cómo

configurar una conexión por cable directa entre dos ordenadores en XP). Esta información puede no estar

disponible en ciertos países.

Para transferir información a un equipo nuevo, debe ejecutar el Asistente de transferencia de archivos

y configuraciones. Puede utilizar el CD del Sistema operativo opcional para este proceso o puede crear un

disco del asistente con la utilidad para la transferencia de archivos y configuraciones.

Configuración del equipo 27

Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones con el CD del sistema operativo

NOTA: Este procedimiento requiere el uso del CD del Sistema operativo. Este CD es opcional, y puede no estar

incluido con todos los equipos.

Preparar el ordenador nuevo para la transferencia de archivos

Inicie el

Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del

Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

haga clic en

En la pantalla

¿Qué equipo es éste?

, haga clic e

Equipo nuevo

y en

En la pantalla

¿Tiene un CD de Windows XP?

, haga clic en

Utilizaré el asistente desde el CD de

Windows XP

y en

Cuando aparezca la pantalla

Diríjase al equipo antiguo

, vaya al equipo de origen (o antiguo).

haga

clic en

en esta ocasión.

Copiar datos del ordenador antiguo

En el equipo antiguo, inserte el CD del

Sistema operativo

de Windows XP.

En la pantalla

Bienvenido a Microsoft Windows XP

, haga clic en

Realizar tareas adicionales

¿Qué desea hacer?

, haga clic en

Transferir archivos y configuraciones

En la pantalla de bienvenida del

Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

, haga clic en

En la pantalla

¿Qué equipo es este?

, haga clic en

Equipo antiguo

y en

En la pantalla

Seleccione un método de transferencia

, haga clic en el método de transferencia que desee.

En la pantalla

Elija qué desea transferir

, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en

Una vez copiada la información, se mostrará la pantalla

Completando la fase de recopilación

Haga clic en

Finalizar

Transferir datos al equipo nuevo

En la pantalla

Diríjase al equipo antiguo

del nuevo equipo, haga clic en

En la pantalla

Seleccione la ubicación de los archivos y configuraciones

, seleccione el método que ha

elegido para transferir lo archivos y las configuraciones, y haga clic en

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.

Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecerá la pantalla

Completado

Haga clic en

Completado

y reinicie el equipo nuevo.

28 Configuración del equipo

Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones sin el CD del sistema operativo

Para ejecutar el Asistente de transferencia de archivos y configuraciones sin el CD opcional del Sistema

operativo, debe crear un disco del asistente que le permita crear una copia de seguridad de los archivos

de datos. Crear un disco del asistente en soporte extraíble para poder extraerlo del nuevo ordenador

e introducirlo en el antiguo.

Crear un disco del asistente

Haga clic en el botón

Inicio

Haga clic

en Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del

Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

haga clic en

En la pantalla

¿Qué equipo es éste?

, haga clic en

Equipo nuevo

y en

En la pantalla

¿Tiene un CD de Windows XP?

, haga clic en

Deseo crear un disco del asistente en la

siguiente unidad:

y haga clic en

Inserte el medio extraíble, como un CD grabable, ya haga clic en

Aceptar

Cuando la creación del disco haya finalizado y aparezca el mensaje

Diríjase al equipo antiguo

haga

clic en

Diríjase al equipo antiguo.

Copiar datos del equipo antiguo

En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.

Haga clic en el botón

Inicio

y en

Ejecutar

En el campo

Abrir

de la ventana

Ejecutar

, escriba

fastwiz

(en el medio extraíble apropiado) y haga clic

Aceptar

En la pantalla de bienvenida del

Asistente de transferencia de archivos y configuraciones

, haga clic en

En la pantalla

¿Qué equipo es éste?

, haga clic en

Equipo antiguo

y en

En la pantalla

Seleccione un método de transferencia

, haga clic en el método de transferencia que desee.

En la pantalla

Elija qué desea transferir

, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en

Una vez copiada la información, se mostrará la pantalla

Completando la fase de recopilación

Haga clic en

Finalizar

Configuración del equipo 29

Transferir datos al equipo nuevo

En la pantalla

Diríjase al equipo antiguo

del nuevo equipo, haga clic en

En la pantalla

Seleccione la ubicación de los archivos y configuraciones

, seleccione el método que ha

elegido para transferir lo archivos y las configuraciones, y haga clic en

. Siga las instrucciones

que aparecen en pantalla.

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.

Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecerá en la pantalla

Completado

Haga clic en

Completado

y reinicie el equipo nuevo.

NOTA: Para obtener más información sobre este procedimiento, busque en dell.support.com el documento número

#PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft

Windows

XP Operating System? [¿Cómo puedo transferir archivos de mi antiguo equipo a mi nuevo equipo de Dell utilizando

el sistema operativo Microsoft

Windows

XP?]).

NOTA: El acceso al documento Base de conocimiento de Dell puede no estar disponibles en determinados países.

Configuración de una impresora

AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una impresora al equipo.

Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada con la impresora, en la

que se describe cómo realizar las siguientes operaciones:

• Obtener e instalar controladores actualizados.

• Conectar la impresora al ordenador.

• Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta.

Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia técnica, o póngase en contacto

con el fabricante de la misma.

Cable de la impresora

La impresora se conecta al ordenador mediante un cable USB o en paralelo. Es posible que la impresora

se entregue sin ningún cable, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible

con la impresora y el equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el ordenador, es

posible que el cable se incluya en la caja del equipo.

30 Configuración del equipo

Conexión de una impresora USB

NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.

Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho.

Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y de la impresora. Los

conectores USB admiten sólo una posición de encaje.

Encienda la impresora y luego encienda el ordenador. Si aparece la ventana

Asistente para agregar

nuevo hardware

, haga clic en

Cancelar

Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la

impresora.

1 Conector USB del ordenador 2 Cable de la impresora USB 3 Conector de la impresora

Configuración del equipo 31

Dispositivos de protección de la alimentación

Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentación:

• Supresores de sobretensión

• Acondicionadores de línea

• Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI)

Supresores de sobretensión

Los supresores de sobretensión y los enchufes múltiples equipados con protección contra sobretensión

ayudan a evitar los daños derivados de los picos de voltaje, que pueden producirse durante las tormentas

con aparato eléctrico o inmediatamente después de las interrupciones en la alimentación. Algunos

fabricantes de supresores de sobretensión proporcionan cobertura de garantía para cierto tipo de daños.

Lea con atención la garantía del dispositivo al elegir un supresor de sobretensión. Un dispositivo con una

clasificación en julios más alta ofrece más protección. Compare las clasificaciones en julios para determinar

la efectividad relativa de los diferentes dispositivos.

AVISO: La mayoría de los supresores de sobretensión no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la

alimentación eléctrica causadas por rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte

la línea telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de alimentación eléctrica.

Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte

la documentación del supresor de sobretensión para obtener instrucciones sobre la conexión del módem.

AVISO: No todos los supresores de sobretensión ofrecen protección para el adaptador de red. Desconecte el

cable de red de la toma de red de pared durante una tormenta con aparato eléctrico.

Acondicionadores de línea

AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación eléctrica.

Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener el voltaje de CA a un nivel bastante constante.

Sistemas de alimentación ininterrumpida

AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando datos en la unidad de disco duro

puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte dañado.

NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte únicamente el ordenador al

SAI. Los demás dispositivos, como la impresora, pueden ser conectarlos a un enchufe múltiple independiente que

proporcione protección contra sobretensión.

Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica. Los

dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación eléctrica temporal a los dispositivos

conectados cuando se interrumpe la alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya

alimentación de CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener

información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de que el dispositivo está

aprobado por Underwriters Laboratories (UL).

32 Configuración del equipo

Uso de la pantalla 33

Uso de la pantalla

Ajustar el brillo

Cuando un ordenador Dell™ esté funcionando sólo con batería, usted puede reducir el consumo

configurando el brillo en su ajuste más inferior pulsando <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba

o abajo del teclado.

NOTA: Las combinaciones de tecla para el control de brillo sólo afectan a la pantalla de su ordenador portátil,

no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento. Si su ordenador está

conectado a un monitor externo y usted intenta cambiar el nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo,

pero esto no modificará el nivel de brillo del dispositivo externo.

Puede pulsar las siguientes teclas (combinaciones de teclas) para ajustar el brillo en pantalla:

• Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

• Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

Cambiar la imagen de vídeo

Cuando encienda el ordenador con un dispositivo externo (como un monitor externo o proyector)

conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo.

Pulse <Fn><F8> para alternar la imagen de vídeo sólo en la pantalla, sólo en el dispositivo externo,

o en la pantalla y el dispositivo externo simultáneamente.

34 Uso de la pantalla

Configurar la resolución de pantalla

Para mostrar un programa a una resolución específica, tanto la tarjeta gráfica como la pantalla deben ser

compatibles con el programa, y los controladores de vídeo necesarios deben estar instalados.

Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original

para futuras consultas.

Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se

ajusta automáticamente al valor más cercano posible.

Haga clic en el botón

Inicio

y seleccione el

Panel de control

Elegir una categoría

, haga clic en

Apariencia y temas

Elegir una tarea...

, haga clic en el área que desea cambiar, o en

o elija un icono del Panel de control

haga clic en

Pantalla

Pruebe valores diferentes en

Calidad del color

Resolución de pantalla

NOTA: Según aumenta la resolución, los iconos y el texto en pantalla aparecerán cada vez más pequeños.

Uso del teclado y el ratón táctil 35

Uso del teclado y el ratón táctil

Teclado numérico

El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del

teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados

en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, pulse <Fn> y la tecla

que desee después de activar el teclado.

• Para activar el teclado, pulse <Bloq Num>. El indicador indica que el teclado está activo.

• Para desactivar el teclado, pulse de nuevo <Bloq Num>.

36 Uso del teclado y el ratón táctil

Método abreviado del teclado

Funciones del sistema

Funciones de la pantalla

Administración de energía

Funciones de los altavoces

<Ctrl><Shift><Esc> Abre la ventana Administrador de tareas.

<Fn><F8> Muestra en pantalla iconos que representan todas

las opciones de pantalla disponibles actualmente

(por ejemplo, sólo pantalla, monitor externo o sólo

proyector, pantalla y proyector, etc. Resalte el icono

que desee para poner la pantalla en esa opción.

<Fn> y tecla de flecha hacia

arriba

Aumenta el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

<Fn> y tecla de flecha hacia

abajo

Reduce el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

<Fn><Esc> Activa un modo de administración de energía.

Puede reprogramar este método abreviado del

teclado para activar otro modo de administración de

energía utilizando la pestaña Opciones avanzadas

de la ventana Propiedades de opciones de energía.

Consulte el apartado “Modos de administración de

energía” en la página 44.

<Fn><Re Pág> Aumenta el volumen de los altavoces integrados

y de los altavoces externos (si los hay).

<Fn><Av Pág> Disminuye el volumen de los altavoces integrados

y de los altavoces externos (si los hay).

<Fn><End> Activa y desactiva los altavoces integrados y los

altavoces externos (si los hay).

Uso del teclado y el ratón táctil 37

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

Windows

Método abreviado de teclado QuickSet

Si QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para activar funciones como el

Medidor de batería o modos de administración de energía. Para obtener más información sobre los métodos

abreviados de teclado de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra

de tareas y haga clic en Ayuda.

Ajustar las configuraciones del teclado

Para ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repetición de caracteres, abra Panel

de control y haga clic en Impresoras y Otro hardware y en Teclado. Para obtener información acerca del

Panel de control, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de

ayuda y soporte técnico, consulte el apartado “Centro de ayuda y soporte técnico de Windows” en la

página 14.

Tecla con el logotipo de

Windows y <m>

Minimiza todas las ventanas abiertas.

Tecla con el logotipo de

Windows y <Shift><m>

Maximiza todas las ventanas minimizadas. Este

comando funciona como opción Alternar para

restaurar (maximizar) todas las ventanas que han

sido minimizadas utilizando la combinación de la

tecla con el logotipo de Windows y la tecla <m>.

Tecla con el logotipo de

Windows y <e>

Ejecuta el Explorador de Windows.

Tecla con el logotipo de

Windows y <r>

Abre el cuadro de diálogo Ejecutar.

Tecla con el logotipo de

Windows y <f>

Abre el cuadro de diálogo Resultado de la

búsqueda.

Tecla con el logotipo de

Windows y <Ctrl><f>

Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda

- PC (si el equipo está conectado a una red).

Tecla con el logotipo de

Windows y <Pausa>

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

38 Uso del teclado y el ratón táctil

Ratón táctil

La almohadilla de contacto detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el

cursor por la pantalla. Utilice el ratón tácil con y sus botones del mismo modo que un ratón normal.

• Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo sobre la almohadilla de contacto.

• Para seleccionar un objeto, sitúe el cursor sobre el objeto y toque suavemente una vez la superficie de la

almohadilla de contacto o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma.

• Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre éste y toque dos veces la almohadilla

de contacto. En el segundo toque, deje el dedo sobre la almohadilla de contacto y deslícelo por la

superficie para mover el objeto seleccionado.

• Para hacer doble clic en un objeto, sitúe el cursor sobre éste y, a continuación, toque dos veces la almohadilla de

contacto o pulse el botón izquierdo de la misma dos veces.

La almohadilla de contacto tiene marcas impresas en ambos lados para indicar las direcciones de desplazamiento

en estas zonas de desplazamiento. El desplazamiento está activado de manera predeterminada. Para desactivar

esta función, modifique las propiedades del ratón a través del Panel de control.

NOTA: Las zonas de desplazamiento pueden no funcionar con todos los programas de aplicación. Para que las

zonas de desplazamiento funciones correctamente, los programas de aplicación deben poder utilizar la función de

desplazamiento de la almohadilla de contacto.

1 almohadilla de contacto 2 marcas impresas que indican

las direcciones de

desplazamiento

Uso del teclado y el ratón táctil 39

Personalización de l ratón táctil

Puede utilizar la ventana Propiedades del ratón para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su

configuración.

Abra el Panel de control, haga clic en

Impresoras y Otro hardware

y, a continuación, haga clic en

Ratón

Para obtener información acerca del Panel de control, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de

Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte el apartado “Centro de

ayuda y soporte técnico de Windows” en la página 14.

En la ventana

Propiedades del ratón

, haga clic en la pestaña

Almohadilla de contacto

para ajustar la

configuración de la misma.

Haga clic en

Aceptar

para guardar la configuración y cerrar la ventana.

40 Uso del teclado y el ratón táctil

Uso de la batería 41

Uso de la batería

Rendimiento de la batería

NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su ordenador, consulte la Guía de

información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el equipo.

Para lograr el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del

BIOS, utilice su ordenador portátil Dell™ con la batería instalada en todo momento. Se proporciona una

batería en su compartimento correspondiente como equipamiento de serie.

NOTA: Como la batería puede no estar completamente cargada, utilice el adaptador de CA para conectar su

nuevo ordenador a un enchufe eléctrico la primera vez que utilice el ordenador. Para obtener los mejores

resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté completamente cargada.

Para visualizar el estado de carga de la batería, acceda al Panel de control, haga clic en Opciones de administración

de energía, y después haga clic en la pestaña Medidor de energía.

NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye con el

tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una

nueva batería durante la vida útil del equipo.

El tiempo de funcionamiento de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento.

La duración de la batería se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se

indican a continuación:

• Usar unidades ópticas.

• Usar dispositivos de comunicaciones inalámbricas, ExpressCards, tarjetas de memoria de datos

o dispositivos USB.

• Uso de una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla 3D u otros programas

que consuman mucha energía, como complejas aplicaciones gráficas en 3D.

• Utilizar el ordenador en el modo de máximo rendimiento (consulte el apartado “Configuración de

los valores de administración de energía” en la página 45).

NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica mientras se escribe en un

CD o DVD.

Es posible comprobar la carga de la batería (consulte el apartado “Comprobación de la carga de la

batería” en la página 42) antes de insertar dicha batería en el ordenador. También se pueden

establecer las opciones de administración de energía de modo que avisen cuando la carga de la

batería esté baja. Consulte el apartado “Configuración de los valores de administración de energía”

en la página 45 para obtener información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades

de las opciones de energía.

42 Uso de la batería

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la

batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice

una batería de otro equipo en el suyo.

PRECAUCIÓN: No deseche las baterías con la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse,

solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de

medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio. Consulte el apartado “Cómo desechar

las baterías” de la

Guía de información del producto

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No

perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149°F). Mantenga la batería

fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Las baterías

dañadas pueden gotear y causar lesiones personales o daños en el equipo.

Comprobación de la carga de la batería

El medidor de batería QuickSet de Dell, la ventana Medidor de energía de Microsoft

Windows

y el

icono , el medidor de carga de la batería, y la advertencia de batería baja proporcionan información

acerca de la carga de la batería.

Medidor de batería QuickSet de Dell™

Si Dell QuickSet está instalado, pulse <Fn><F3> para ver el Medidor de batería QuickSet. El medidor

de la batería muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo. Para obtener

información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de

tareas y haga clic en Ayuda.

Medidor de energía de Microsoft

Windows

El medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de

energía, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener información acerca del acceso

a más información sobre el medidor de energía, consulte el apartado “Configuración de los valores de

administración de energía” en la página 45.

Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparece un icono .

Medidor de carga

Pulsando una vez o manteniendo pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá comprobar:

• La carga de la batería (compruébela pulsando y

soltando

el botón de estado)

• El estado de la batería (compruébelo

manteniendo pulsado

el botón de estado)

El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se

realiza su carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden una cierta capacidad de

carga, o buen estado de la batería. Es decir, una batería puede mostrar el estado “carga” pero mantener

una capacidad de carga (buen estado) reducida.

Uso de la batería 43

Comprobación de la carga de la batería

Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería

para encender las luces de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente un 20 % de la carga total

de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene aún un 80 % de carga restante, habrá cuatro luces encendidas.

Si no hay ninguna luz encendida, la batería está descargada.

Comprobación del estado de la batería

NOTA: Puede comprobar el estado de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según

se describe a continuación o utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información acerca de

QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

Para comprobar el estado de la batería utilizando el medidor de carga, mantenga pulsado el botón de estado

del medidor de carga de la batería durante al menos 3 segundos. Si no hay ninguna luz encendida, la batería

está en buenas condiciones, y retiene más del 80 % de su capacidad de carga original. Cada luz representa

una degradación en incrementos. Si hay cinco luces encendidas, la batería retiene menos del 60 % de la

capacidad de carga, y debe considerar sustituir la batería. Consulte el apartado “Especificaciones” en la

página 163 para obtener más información acerca del tiempo de funcionamiento de la batería.

Advertencia de bajo nivel de carga de la batería

AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde

inmediatamente el trabajo y, a continuación, conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. Si la

carga de la batería se agota por completo, el modo de hibernación se activa automáticamente.

De manera predeterminada, cuando se ha agotado aproximadamente un 90 % de la carga, una ventana

emergente se lo advierte. Usted puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería. Consulte

el apartado “Configuración de los valores de administración de energía” en la página 45 para obtener

información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energía.

Conservación de la energía de la batería

Realice las siguientes acciones para conservar la energía de la batería.

• Conecte el ordenador a un enchufe eléctrico siempre que sea posible, ya que la vida útil de la batería

está fijada en gran medida por el número de veces que se utiliza y se recarga la misma.

• Ponga el ordenador en modo de espera o modo de hibernación cuando deje el ordenador desatendido

durante largos períodos de tiempo. Consulte el apartado “Modos de administración de energía” en la

página 44 para obtener más información acerca de los modos de espera e hibernación.

• Utilice el Asistente de administración de energía

para seleccionar las opciones a fin de optimizar el uso

de energía de su ordenador. También puede configurar estas opciones para que cambien al pulsar el

botón de encendido, cerrar la pantalla o al pulsar <Fn><Esc>. Consulte el apartado “Configuración

de los valores de administración de energía” en la página 45 para obtener más información acerca del

uso del Asistente de administración de energía.

NOTA: Consulte el apartado “Rendimiento de la batería” en la página 41 para obtener más información acerca de

la conservación de la energía de la batería.

44 Uso de la batería

Modos de administración de energía

Modo de espera

El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un

período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera,

vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: Si el equipo pierde corriente alterna o alimentación de la batería mientras permanece en el modo de

espera, podrían perderse datos.

Para entrar en el modo de espera:

• Haga clic en el botón

Inicio

, en

Apagar equipo

y, a continuación, en

Suspender

o bien

• En función de cómo se establezcan las opciones de administración de energía en la pestaña

Opciones

avanzadas

(consulte el apartado “Configuración de los valores de administración de energía” en la

página 45) de la ventana

Propiedades de las opciones de energía

, utilice uno de los siguientes métodos:

– Pulse el botón de encendido.

–Cierre la pantalla.

– Pulse <Fn><Esc>.

Para salir del modo de espera, pulse el botón de encendido o abra la pantalla, dependiendo de las opciones

definidas en la pestaña Opciones avanzadas. No es posible forzar la salida del equipo del modo de espera

pulsando una tecla o tocando la almohadilla de contacto.

Modo de hibernación

En el modo de hibernación se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la unidad

de disco duro y, a continuación, apagando totalmente el equipo. Cuando el ordenador sale del modo de

hibernación, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: Mientras el equipo está en modo de hibernación no se pueden extraer dispositivos ni estaciones de

acoplamiento.

El equipo pasa al modo de hibernación si la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo.

Para entrar manualmente en el modo de hibernación:

• Haga clic en el botón

Inicio

, en

Apagar equipo

, mantenga pulsado <Mayús> y, a continuación, haga

clic en

Hibernar

o bien

• En función de cómo se establezcan las opciones de administración de energía en la pestaña

Opciones

avanzadas

de la ventana

Propiedades de las opciones de energía

, utilice uno de los siguientes métodos

para entrar en el modo de hibernación:

– Pulse el botón de encendido.

–Cierre la pantalla.

– Pulse <Fn><Esc>.

Uso de la batería 45

NOTA: Puede que algunas tarjetas ExpressCards no funcionen correctamente después de salir del modo de hibernación.

Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado “Desmontaje de una ExpressCard o panel protector” en la

página 71), o simplemente reinicie el equipo.

Para salir del modo de hibernación, pulse el botón de encendido. El equipo puede tardar unos segundos

en salir del modo de hibernación. No es posible forzar la salida del ordenador del modo de hibernación

pulsando una tecla o tocando la almohadilla de contacto. Para obtener más información acerca del modo

de hibernación, consulte la documentación incluida con el sistema operativo.

Configuración de los valores de administración de energía

Puede utilizar el Asistente de administración de energía QuickSet o las Propiedades de las opciones de

potencia de Windows para configurar los valores de administración de energía del equipo.

• Para acceder al Asistente de administración de energía QuickSet, haga doble clic en el icono de la

barra de tareas. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic en el botón

Ayuda

en el

Asistente de administración de energía.

• Para acceder a la ventana

Propiedades de las opciones de energía

, haga clic en el botón

Inicio

→

Panel

de control

→

Rendimiento y mantenimiento

→

Opciones de energía

. Para obtener más información

acerca de cualquier campo de la ventana

Propiedades de las opciones de energía

, haga clic en el icono

del signo de interrogación de la barra de título y, a continuación, haga clic en el área correspondiente

a la información que necesita.

Carga de la batería

NOTA: Sin Dell™ ExpressCharge™, el adaptador de CA tarda aproximadamente 1 hora en cargar una batería totalmente

descargada con el ordenador apagado. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en

el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.

Cuando conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está

conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es

necesario, el adaptador de CA cargará la batería y mantendrá la carga.

Si la batería está caliente porque ha sido utilizada en el equipo o porque ha permanecido en un ambiente

donde la temperatura es elevada, puede que no se cargue al conectar el ordenador a una toma de

alimentación eléctrica.

Si la luz parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería está demasiado caliente para

iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma de alimentación eléctrica y espere a que tanto éste como

la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuación, conecte el equipo a una

toma de alimentación eléctrica y continúe cargando la batería.

Para obtener más información sobre resolución de problemas de la batería, consulte el apartado

“Problemas de alimentación” en la página 102.

46 Uso de la batería

Extracción de una batería

PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA del

enchufe eléctrico y del equipo, desconecte el módem del enchufe telefónico de la pared y el ordenador, y retire

todos los demás cables externos del ordenador.

AVISO: Debe retirar todos los cables externos del ordenador para evitar posibles daños en el conector.

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la

batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con su equipo Dell™; no utilice

una batería de otros equipos.

AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el equipo se encuentra en el modo de espera, tiene hasta 1 minuto para

completar la sustitución de la batería antes de que el ordenador se apague y pierda los datos que no haya guardado.

Para extraer la batería:

Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea

instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.

Compruebe que el equipo está apagado o en espera en un modo de administración de energía.

Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimento de la batería y, a continuación, extraiga

la batería del compartimento.

Para volver a instalar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.

Almacenamiento de una batería

Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan

durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería

completamente (consulte el apartado “Carga de la batería” en la página 45) antes de utilizarla.

1 pasador de liberación del

compartimento de la batería

2 batería

Uso de soportes multimedia 47

Uso de soportes multimedia

Reproducción de CD o DVD

AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la

bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.

AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD.

Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.

Saque la bandeja.

Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y retenga el pivote central.

NOTA: Si utiliza una unidad de CD/DVD que se suministró con otro equipo, tendrá que instalar los controladores

y el software necesarios para reproducir CD o DVD o para escribir datos. Para obtener más información,

consulte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (este CD es opcional y puede no estar disponible

para su equipo, o en determinados países).

48 Uso de soportes multimedia

Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.

Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software

para CD incluido con el equipo.

NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD.

Para obtener más información sobre la reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor

de CD o DVD (si la hay).

Copia de CD y DVD

NOTA: Asegúrese de cumplir todas las leyes de copyright al crear CD o DVD.

Esta sección es aplicable únicamente a ordenadores que disponen de una unidad de CD-RW, DVD+/-RW

o una unidad combinada de CD-RW/DVD.

NOTA: Los tipos de unidades de CD o DVD ofrecidos por Dell pueden variar en función del país.

Las siguientes instrucciones explican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD usando Roxio

Creator Plus - Dell Edition. También puede utilizar Roxio Creator Plus con otros fines, incluida la creación

de CD a partir de archivos de audio del equipo o copias de seguridad de datos importantes. Para obtener

ayuda, abra Roxio Creator Plus y haga clic en el signo de interrogación que aparece en la esquina superior

derecha de la ventana.

Cómo copiar un CD o DVD

NOTA: La unidad combinada de CD-RW/DVD no escribe en medios de DVD. Si dispone de una unidad combinada

de CD-RW/DVD y tiene problemas de grabación, compruebe si hay parches de software disponibles en el sitio Web

de soporte de Sonic en www.sonic.com.

Las unidades de DVD grabables instaladas en los equipos Dell™ pueden leer y grabar en DVD+/-R,

DVD+/-RW y DVD+R DL (doble capa), pero no escriben, y es posible que no puedan leer, en

DVD-RAM o DVD-R DL.

NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no pueden copiarse con

Roxio Creator Plus.

Haga clic en

Inicio

→

Todos los programas

→

Roxio

→

Creator Projects

→

RecordNow Copy

En la ficha

Copiar

, haga clic en

Copiar un disco

Para copiar un CD o DVD:

•

Si tiene una unidad de CD o DVD

, asegúrese de que la configuración sea correcta y, a continuación,

haga clic en el botón

Copiar un disco

. El ordenador lee el CD o DVD de origen

y copia los datos en una carpeta temporal de la unidad de disco duro del equipo.

Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD en blanco en la unidad de CD o DVD y haga clic en

Aceptar

Uso de soportes multimedia 49

•

Si dispone de dos unidades de CD o DVD

, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD

de origen y, a continuación, haga clic en el botón

Copiar

un disco

. El equipo copia los datos del

CD o DVD de origen en el CD o DVD en blanco.

Después de finalizar la copia del CD o DVD de origen, se expulsará automáticamente el CD o DVD

que ha creado.

Cómo utilizar CD y DVD en blanco

Las unidades de CD-RW sólo puede escribir en un tipo de soporte de grabación, el CD, (incluyendo los

CD-RW de alta velocidad), mientras las unidades de DVD grabables pueden escribir tanto en soporte

CD como en DVD.

Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Después

de alcanzar la máxima capacidad de un CD-R, no se puede volver a grabar en ese mismo CD-R (consulte

la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice CD-RW en blanco si desea borrar,

regrabar o actualizar información de ese CD más adelante.

Los DVD+/-R en blanco pueden utilizarse para almacenar permanentemente grandes cantidades de

datos. Después de crear un disco DVD+/-R, es posible que no pueda volver a grabar en él si se finalizado

o cerrado durante la fase final del proceso de creación. Utilice DVD+/-RW en blanco si desea borrar,

regrabar o actualizar información de ese disco más adelante.

Unidades de CD grabables

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable

CD-RSíSíNo

CD-RW Sí Sí Sí

50 Uso de soportes multimedia

Unidades de DVD grabables

Sugerencias útiles

• Utilice el Explorador de Microsoft

Windows

para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW

únicamente después de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator.

• Utilice discos CD-R para grabar CD de música que desee reproducir en equipos estéreo normales. Los

discos CD-RW no se pueden reproducir en muchos de los equipos estéreo domésticos o de automóvil.

• No se puede crear un DVD de audio con Roxio Creator Plus.

• Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en ordenadores en

los que se haya instalado el software de MP3.

• Los reproductores de DVD, de venta en establecimientos comerciales, utilizados en sistemas “Home

Theater” pueden no admitir todos los formatos disponibles de DVD. Para obtener una lista de los

formatos admitidos por su reproductor de DVD, consulte la documentación incluida con el mismo

o póngase en contacto con el fabricante.

• No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un

archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita contar con 1 ó 2

MB del espacio en blanco para finalizar la grabación.

• Utilice un CD-RW en blanco para practicar la grabación en CD hasta familiarizarse con las técnicas de

grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También

puede utilizar discos CD-RW en blanco para probar un proyecto de archivos de música antes de grabarlos

de forma permanente en un CD-R en blanco.

• Consulte el sitio Web de Sonic en

www.sonic.com

para obtener más información.

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable

CD-RSíSíNo

CD-RW Sí Sí Sí

DVD+RSíSíNo

DVD-RSíSíNo

DVD+RW Sí Sí Sí

DVD-RW Sí Sí Sí

DVD+R DL Sí Sí No

DVD-R DL Quizás No No

DVD-RAM Quizás No No

Uso de soportes multimedia 51

Ajuste del volumen

NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del CD ni del DVD.

Haga clic en

Inicio

→

Todos los programas

→

Accesorios

→

Entretenimiento

→

Control de volumen

Haga clic y arrastre la barra de la columna

Control de volumen

y deslícela arriba o abajo para aumentar

o disminuir el volumen.

Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la

ventana Control de volumen.

El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, del equipo. Haga clic en

el icono de la barra de tareas y seleccione o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen

en la pantalla o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de

volumen en la pantalla.

Cuando el medidor esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen

o pulsando las siguientes teclas:

•Pulse

<Fn> <RePág> para aumentar el volumen.

•Pulse

para disminuir el volumen

•Pulse

<Fn> <Fin> para quitar el sonido

Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

de la barra de tareas y en Ayuda.

1 icono de volumen 2 medidor de volumen 3 icono de silencio

52 Uso de soportes multimedia

Ajuste de la imagen

Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada

memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla.

Haga clic en

Inicio

→

Panel de control

→

Apariencia y temas

Elija una categoría...

, haga clic en

Cambiar la resolución de la pantalla

Resolución de pantalla

, haga clic y arrastre la barra para reducir la configuración de resolución.

Haga clic en el menú desplegable en

Calidad del color

y, a continuación, haga clic en

Media (16 bits)

→

Aceptar

Uso de Dell Media Experience™ y Dell MediaDirect™

Basándose en ajustes de configuración y selecciones efectuadas al realizar el pedido de su equipo, éste

proporcionará soporte para:

• Dell Media Experience, que es una interfaz de usuario multimedia para reproducir y acceder a soportes

digitales, como música y vídeos.

• Dell MediaDirect, que es un modo de reproducción multimedia de encendido instantáneo para

soportes digitales.

NOTA: Dell QuickSet resulta necesario para el funcionamiento de Dell MediaDirect. Si se cambia o inhabilita la

configuración predeterminada de QuickSet se puede limitar la funcionalidad de Dell MediaDirect. Para obtener

más información acerca Dell QuickSet, consulte el apartado

“Dell QuickSet.”

Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en la cubierta con bisagra, para iniciar Dell Media Experience

o Dell MediaDirect.

Si se enciende el equipo o se pone en modo de espera

Si pulsa el botón Dell MediaDirect mientras el equipo está encendido o en modo de espera, se iniciará

Windows XP Media Center Manager o Dell Media Experience, dependiendo de la configuración del

sistema. Si ambas aplicaciones están instaladas, se iniciará Windows XP Media Center Manager.

NOTA: Si tanto Windows XP Media Center como Dell Media Experience están instalados en el equipo, deberá

ejecutar Dell Media Experience. Haga clic en Inicio

→

Todos los programas o haga clic en el icono Media

Experience del escritorio.

Uso de soportes multimedia 53

Si se apaga el equipo o se pone en modo de hibernación

Cuando el equipo esté apagado o en modo de hibernación, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para

iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect.

NOTA: No puede volver a instalar la función Dell Media Experience o Dell MediaDirect si decide voluntariamente

volver a formatear la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible para volver a instalar las

aplicaciones de medios. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. Consulte "Cómo ponerse en

contacto con Dell."

Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience

La aplicación de medios de Dell de su equipo le proporciona información de ayuda. Al iniciar cualquiera

de estas aplicaciones, haga clic en el icono correspondiente del escritorio para obtener más ayuda.

1 botón Dell MediaDirect

54 Uso de soportes multimedia

Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión

NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio y vídeo para conectar el equipo

a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran

a la venta en Dell.

El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo,

un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable adaptador de vídeo componente (disponibles en Dell),

le permiten conectar el ordenador a una televisión.

Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo, un conector de entrada de vídeo compuesto o un

conector de entrada de vídeo componente. Según el tipo de conector disponible en su televisión, puede

utilizar un cable de S-vídeo, un cable de vídeo compuesto o un cabe de vídeo componente, de venta en

establecimientos comerciales, para conectar su ordenador a la televisión.

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Conector de S-vídeo

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

compuesto

3 Conector de audio digital

S/PDIF

4 Conector de salida para vídeo

compuesto

5 Conector de S-vídeo

Uso de soportes multimedia 55

Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de

vídeo y audio al equipo con una de las siguientes combinaciones.

NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado para ayudarle a determinar qué

método de conexión debe utilizar.

•S-vídeo y audio estándar

• Vídeo compuesto y audio estándar

• Salida de vídeo compuesto y audio estándar

Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el

ordenador para trabajar con el TV. Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de

una televisión” en la página 68 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona

correctamente con ella. Además, si utiliza audio digital S/PDIF, consulte el apartado “Activación del

audio digital S/PDIF” en la página 67.

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

componente

3 Conector de audio digital

S/PDIF

4 Conector de salida de vídeo

componente Pb (rojo)

5 Conector de salida de vídeo

componente Pb (azul)

6 Conector de salida de vídeo

componente Y (verde)

56 Uso de soportes multimedia

S-vídeo y audio estándar

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

NOTA: Puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo (sin

el cable adaptador de TV/audio digital) si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no

admite audio digital S/PDIF.

Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del equipo.

Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.

Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.

Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de

entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y,

a continuación, encienda el ordenador.

Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de una televisión” en la página 68

para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

1 conector de audio 2 conector para S-vídeo

y salida de TV

1 cable de S-vídeo estándar 2 cable de audio estándar

Uso de soportes multimedia 57

S-vídeo y audio digital S/PDIF

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

compuesto

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio digital

S/PDIF

1 2

58 Uso de soportes multimedia

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo

compuesto.

Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.

Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio digital en el cable del

adaptador de vídeo compuesto.

Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de entrada de audio de la

televisión o dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y,

a continuación, encienda el ordenador.

Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de una televisión” en la página 68

para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de S-vídeo

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de audio digital

S/PDIF

1 2

Uso de soportes multimedia 59

Vídeo compuesto y audio estándar

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el

adaptador de vídeo compuesto.

1 Conector de entrada de

audio

2 Conector para S-vídeo

y salida de TV

3 Adaptador de vídeo

compuesto

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar

60 Uso de soportes multimedia

Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de

la televisión.

Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador.

Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de

entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y,

a continuación, encienda el ordenador.

Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de una televisión” en la página 68

para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de vídeo compuesto

Uso de soportes multimedia 61

Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

compuesto

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar

1 2

62 Uso de soportes multimedia

Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada de vídeo compuesto en el

adaptador de vídeo compuesto.

Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de

la televisión.

Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de

vídeo compuesto.

Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro

dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y,

a continuación, encienda el ordenador.

Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de una televisión” en la página 68

para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de vídeo compuesto

1 Adaptador de vídeo

compuesto

2 Cable de audio digital

S/PDIF

1 2

Uso de soportes multimedia 63

Vídeo componente y audio estándar

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

componente

1 Adaptador de vídeo

componente

2 Cable de vídeo

componente

3 Cable de audio estándar

64 Uso de soportes multimedia

Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo

componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde

y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes.

Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de

entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul

coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.

Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.

Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de

entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y,

a continuación, encienda el ordenador.

Consulte el apartado “Activación de la configuración de la pantalla de una televisión” en la página 68

para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

1 Adaptador de vídeo

componente

2 Cable de vídeo

componente

Uso de soportes multimedia 65

Vídeo componente y audio digital S/PDIF

1 Conector para S-vídeo

y salida de TV

2 Adaptador de vídeo

componente

1 Adaptador de vídeo

componente

2 Cable de vídeo

componente

3 Cable de audio estándar

1 2

66 Uso de soportes multimedia