N?BGL NCRCGI BGEGP?I ?J;DJ
?RCA CAN?K BCI CP MNLHCAPGLK
BC I:FCQNC
cfY[]]UdV Ub\V Y` ghij ZXX^ We
JLBC B:CJMILG AN<=>>
.5-2,0
Xdd[^d\_^
p**sy*vzyo{z+} }sr+v}s
ws~ }v~|+s~ rs quzq~
swsq*}v|+s~l ys {p~
syws, s} ws~ , v~n
wip{{p}svw ys qzy*vsy*
p+q+ys {vsqs {}p*v|+s
{z+ }wi+*vwv~p* s+ }n
~ipr}s~~s} +yv|+sxsy*
p +y ~s},vqsp{}s~m,sy*s
pt}ss
w- 15B.30 C.5-4; /-7< >7
=;4-7250 C:>45-=C;-5 0<=
/0<=47C0 A -50;=0;
5i>=454<-=0>; /0 5-
9;C<07.0 /i>7 h?85=-20
/-720;0>@i 787 4<85C A
5i47=C;40>; /0 5i-99-;045
:>4 90>= D=;0
<>114<-6607= 4698;=-7=
98>; .87<=4=>0; >7 ;4<:>0
/0 .38. C50.=;4:>0 <>;
50< 90;<8770<n
w0 9847= /i[email protected]=487
/-7< >7 =;4-7250
C:>45-=C;-5 0<= /0<=47C A
-50;=0; 5i>=454<-=0>; /0 5-
9;C<07.0 /i4698;=-7=0<
47<=;>.=487< /0
187.=48770607= j64<0
07 <0;?4.0k /-7< 50 68/0
/i069584 -..869-27-7=
.0= -99-;045n
b\cae[
ZW[][Ydb_Yed\_^ ^[
`Xc _efb\b
m~~qx~uyx l
76<9 .=2;.9 <5 ,16, .3.,;928<.p +9*5,1.9 3*
/2,1. 3*90. :<9 3* 792:. 3*90.p 25:.9.9
,6473.;.4.5;r
m+q|~u}}qwqx~ l
76<9 9.-<29. 3. 92:8<. -m25,.5-2. 6< -. ,16,
.3.,;928<.p 5. 7*: .>76:.9 3m*77*9.23 * 3* 73<2.
6< * 3m1<42-2;.r
oyx}usxq} pq }qo*|u~q
,.: ,65:205.: -. :.,<92;. 24769;*5;.: :65;
*7732,*+3.: \ 3m*77*9.23
ur v6>2 82? 6:?@>A0@6;:? q ;NTSER KER CNMRIGMER DE RcCTQISc ES
KER IMRSQTCSINMR DmTSIKIRASINM DNIUEMS dSQE KTER ASSEMSIUELEMS
AUAMS DmTSIKIREQ CES AOOAQEIKr
vr o;:?2>B2> 82? 6:?@>A0@6;:? q ;NTSER KER CNMRIGMER DE
RcCTQISc ES KER IMRSQTCSINMR DmTSIKIRASINM DNIUEMS dSQE
CNMREQUcER ONTQ SNTSE QcFcQEMCE TKScQIETQEr
wr mB2>@6??292:@? 69<;>@.:@? q ;NTR KER AUEQSIRRELEMSR ES KER
LIRER EM GAQDE RTQ CES AOOAQEIK ES DAMR KER IMRSQTCSINMR
DmTSIKIRASINM DNIUEMS dSQE QEROECScRr
xr }A6B>2 82? 6:?@>A0@6;:? q ;NTSER KER IMRSQTCSINMR DmTSIKIRASINM
DNIUEMS dSQE QEROECScERr
yr q.A 2@ 5A9616@H q 5E OAR TSIKIREQ KmAOOAQEIK OQbR DmTM ONIMS
DmEAT SEK PTmTME BAIGMNIQEp TM KAUABNp TM cUIEQp TM KAUE KIMGEp
DAMR TME CAUE HTLIDEp NT OQbR DmTME OIRCIMEr
zr w;:@.42 9A>.8 ;A .A <8.3;:1 q 5E OAR LNMSEQ KmAOOAQEIK
RTQ KE LTQ NT AT OKAFNMDr
{r +2:@68.@6;: q 7KACEQ KmAOOAQEIK DAMR TM EMDQNIS DE FAaNM _ ME
OAR NBRSQTEQ TEM UEMSIKASINM CNQQECSEr 7AQ EVELOKEp ME OAR
OKACEQ KmAOOAQEIK RTQ TM KISp TM CAMAOcp TM SAOIRp CE PTI
ONTQQAIS BKNPTEQ KER NTUEQSTQER DE KA UEMSIKASINM
r 5E OAR KE
OKACEQ DAMR TM EMDQNIS FEQLc SEK PTmTME BIBKINSHbPTE CE PTI
OETS ELOdCHEQ KmAIQ DE OARREQ DAMR KER NTUEQSTQERr
|r o5.82A> q 4AIMSEMIQ KmAOOAQEIK KNIM DE SNTSER RNTQCER DE
CHAKETQ SEKKE PTmTM QADIASETQp TME CTIRIMIbQE NT SNTS ATSQE
AOOAQEIK nALOKIRo PTI OQNDTIREMS DE KA CHAKETQr
}r m8692:@.@6;: H820@>6=A2 q 5mTSIKIREQ KmAOOAQEIK PTE RTQ KE
SWOE DmAKILEMSASINM cKECSQIPTE ROcCIFIc RTQ KmcSIPTESSE DE
LAQPTAGEr :I UNTR MmdSER OAR CEQSAIM DT SWOE DmAKILEMSASINM
cKECSQIPTE DE UNSQE QcRIDEMCEp CNMSACSEQ UNSQE QEUEMDETQ NT
UNSQE CNLOAGMIE DmcKECSQICIScr ,NMCEQMAMS KER AOOAQEIKR PTI
FNMCSINMMEMS RTQ OIKERp RE QEONQSEQ AT LNDE DmELOKNIr
utr w6?2 G 8. @2>>2 ;A <;8.>6?.@6;: q ,ES AOOAQEIK OETS dSQE
cPTIOc DmTME FICHE ONKAQIRcE AKSEQMASIUE nFICHE DNMS TME
AIKESSE ERS OKTR KAQGE PTE KmATSQEor ,ESSE FICHE ME QEMSQE DAMR
KA OQIRE RECSETQ PTE DmTM CfScr 2K RmAGIS DmTME LERTQE DE
RcCTQIScr :I UNTR ME ONTUEX OAR IMRcQEQ CNLOKbSELEMS KA
FICHE DAMR KA OQIRE RECSETQp UETIKKEX CNMSACSEQ UNSQE
cKECSQICIEM ONTQ QELOKACEQ KA OQIRE NBRNKbSEr 5E OAR SEMSEQ
DmNTSQEOARREQ KmAROECS RcCTQISAIQE DE KA FICHE ONKAQIRcEr
uur z>;@20@6;: 1A 0;>1;: H820@>6=A2 q 5E OAR LAQCHEQ RTQ KE CNQDNM
DmAKILEMSASINM NT KE SNQDQE AUEC DER NBJESR ONRcR DERRTR NT CNMSQE
CEKTIqCIr /AIQE OAQSICTKIbQELEMS ASSEMSINM ATV FICHERp ATV OQIRER
DE CNTQAMS ES ATV ONIMSR DE RNQSIE DE KmAOOAQEIKr
uvr x2@@;D.42 q -cBQAMCHEQ KmAOOAQEIK DE KA OQIRE RECSETQ AUAMS DE KE
MESSNWEQr <SIKIREQ TM CHIFFNM HTLIDE LAIR OAR DE MESSNWAMSR
KIPTIDER MI DmAcQNRNKRr
uwr zH>6;12? 1j6:A@686?.@6;: q -cBQAMCHEQ KE CNQDNM cKECSQIPTE DE KA
OQIRE RI KmAOOAQEIK MmERS OAR TSIKIRc OEMDAMS TME DTQcE OQNKNMGcEr
uxr y/72@? 2@ 86=A612? q 5E JALAIR IMSQNDTIQE DE CNQOR cSQAMGEQR
DAMR KmAOOAQEIK CAQ CEKA OETS OQNUNPTEQ TM IMCEMDIE NT TM CHNC
cKECSQIPTEr 5E JALAIR UEQREQ DE KIPTIDER DAMR KER NTUEQSTQER DE
KmAOOAQEIKr
uyr p;99.42 :H02??6@.:@ A:2 >H<.>.@6;: q -cBQAMCHEQ KmAOOAQEIK
DE KA OQIRE ES CNMSACSEQ TM REQUICE AOQbRqUEMSE AGQcc DAMR KER CAR
RTIUAMSRr
Ao 3NQRPTE KE CNQDNM DmAKILEMSASINM NT KA OQIRE ERS EMDNLLAGcr
Bo :I TM KIPTIDE A cSc UEQRc NT TM NBJES ERS SNLBc DAMR KmAOOAQEIKr
Co :I KmAOOAQEIK A cSc EVONRc _ KA OKTIE NT _ KmEATr
:I KmAOOAQEIK ME FNMCSINMME OAR MNQLAKELEMS REKNM KE LNDE
DmELOKNIr 5E QcGKEQ PTE KER BNTSNMR PTI RNMS DcCQISR DAMR CE
LAMTEK CAQ SNTS QcGKAGE OETS EMSQAeMEQ TM DNLLAGE ES
McCERRISE EMRTISE DER REQUICER DE QcOAQASINM ILONQSAMSR OAQ TM
SECHMICIEM PTAKIFIc ONTQ QELESSQE KmAOOAQEIK EM BNM cSAS DE
FNMCSINMMELEMSr
Do :I KmAOOAQEIK A CHTSc NT A cSc EMDNLLAGc DmTME LAMIbQE NT
DmTME ATSQEr
Eo 3NQRPTE KmAOOAQEIK AFFICHE TME AKScQASINM DE RER OEQFNQLAMCER q
CECI IMDIPTE KE BERNIM DE QECNTQIQ _ TM REQUICE DE QcOAQASINMr
uzr |H<.>.@6;: q 5E OAR SEMSEQ DE QcOAQEQ KmAOOAQEIK UNTRqLdLE CAQ
CEKA OETS UNTR EVONREQ _ DER SEMRINMR cKECSQIPTER DAMGEQETRER ES
ATSQER DAMGEQRr 7NTQ SNTSE QcOAQASINMp UETIKKEX CNMSACSEQ KE
OEQRNMMEK PTAKIFIcr
u{r v64:2? H820@>6=A2? q 3mAMSEMME EVScQIETQE ME DNIS OAR dSQE OKACcE
_ OQNVILISc DE KIGMER cKECSQIPTER AcQIEMMER NT DE CIQCTISR
cKECSQIPTERp Ng _ SNTS EMDQNIS Ng IK ONTQQAIS SNLBEQ RTQ KERDISER
KIGMER NT CIQCTISRr 3NQR DE RNM IMRSAKKASINMp DER LERTQER DE
RcCTQISc RNMS McCERRAIQER ONTQ cUISEQ DE SNTCHEQ CER KIGMER
cKECSQIPTER NT CER CIQCTISR CAQ SNTS CNMSACS OETS dSQE LNQSEKr
u|r w6?2 G 8. @2>>2 1jA:2 .:@2::2 2C@H>62A>2 q :I TME AMSEMME
EVScQIETQE NT TM RWRSbLE DE C`BKAGE ERS QACCNQDc _ KmAOOAQEIKp
UcQIFIEQ PTE KmAMSEMME NT KE RWRSbLE DE C`BKAGE ERS LIR _ KA SEQQE
ES OQNSbGE RTFFIRALLEMS CNMSQE KER RTQCHAQGER DE SEMRINM ES KER
CHAQGER RSASIPTERr 3mAQSICKE |ut DT 5ASINMAK .KECSQICAK ,NDEp
*5:2s5./* {t FNTQMIS DER IMFNQLASINMR QEKASIUER _ KA LIRE _ KA
SEQQE CNQQECSE DT OWKfME ES DE KA RSQTCSTQE DE ONQSAMCEp DE KA LIRE
_ KA SEQQE DT C`BKE DE KmTMISc DE DcCHAQGE DE KmAMSEMMEp DER
CNMDTCSETQR DE LIRE _ KA SEQQEp DE KmELOKACELEMS DE Km
TMISc DE
DcCHAQGEsAMSEMMEp DE KA SAIKKE DER cKECSQNDER ES DER EVIGEMCER OAQ
QAOONQS ATV cKECSQNDER nUNIQ RCHcLAor
u}r x2@@;D.42 q -cBQAMCHEQ KmAOOAQEIK DE KA OQIRE RECSETQ AUAMS DE KE
MESSNWEQr <SIKIREQ TM CHIFFNM HTLIDE LAIR OAR DE MESSNWAMSR
KIPTIDER MI DmAcQNRNKRr
vtr ~29<? ;>.42AC q -cBQAMCHEQ KmAOOAQEIK DE KA OQIRE RECSETQ AT
CNTQR DmTM NQAGE ONTQ cUISEQ SNTS DNLLAGE OQNUNPTc OAQ DER
cCKAIQR ES DER RTQCHAQGER cKECSQIPTERr
vur +H>6360.@6;: 12? ?H0A>6@H? q *T SEQLE DmTME QcOAQASINMp
DELAMDEQ AT SECHMICIEM DE REQUICE DmEVcCTSEQ DER UcQIFICASINMR
DE RcCTQISc ONTQ DcSEQLIMEQ RI KmAOOAQEIK ERS BNM cSAS DE
FNMCSINMMELEMSr
vvr }A>05.>42 q 5E OAR RTQCHAQGEQ KER OQIRER LTQAKER NT KER
QAKKNMGER ONTQ cUISEQ SNTS IMCEMDIE NT CHNC cKECSQIPTEr
oypq qvqo~|u{*q xm~uyxmv xqo
x2 <.? .<<86=A2> 1j5A682 ;A 12 0.>/A>.:@ ?A> 8j.<<.>268k
m~~qx~uyx
q96??6;: 12 >.D;:? 8.?2> 6:B6?6/82 2@ H820@>;9.4:H@6=A2
1.:42>2AC ?6 ;AB2>@ .B20 8j2:082:05292:@ 12 ?H0A>6@H .::A8Hk
x2 <.? .::A82> 8j2:082:05292:@ 12 ?H0A>6@Hk
vq} }-wnyvq} s|mztu{*q} m+qo pq} wm|{*msq}
}*zzvqwqx~mu|q} }yx~ }u~*q} }y*} vjmzzm|quvk
vj*~uvu}m~uyx pq oywwmxpq} y* vjq
,o*~uyx pq
z|yoqp*|q} zq*~ |q}*v~q| qx *xq q,zy}u~uyx
pmxsq|q*}q m*, |mpum~uyx}k
^8<27.4.5;
-m.5;9.;2.5
^3.,;928<.
/23 -m*992=^. -.
3m*5;.55.
792:.: -. ;.99.
792:. -. ;.99.
,65-<,;.<9 -. ;.99.
n*9;2,3. |utqvu -< ,5.o
<52;^ -. -^,1*90. -.
3m*5;.55.
n*9;2,3. |utqvt -< ,5.o
:?:;]4. -m^3.,;96-.: -.
;.99. -. 3m*324.5;*;265
^3.,;928<. n*9;2,3. vyt 1
-< ,5.o
q,qwzvq pq wu}q E vm ~q||q oyxry|wq m* oypq
xm~uyxmv pq vjFvqo~|uou~F
cfY[]]UdV Ub\V Y` ghij ZXX^ We
ur +NTSNM *3 s 6//
vr +NTSNM :KEEO n:NLLEIKo
wr +NTSNM *KAQLE
xr +NTSNM 7QNJECSINM 65 s 6//
yr +NTSNM 65 s 6// s *<;6 s +<@@
zr +AKAMCE DE 9NSASINM DE FQcPTEMCE
{r +NTSNM :MNNXE
|r +NTSNM 1NQKNGE
}r +NTSNM 1ETQE
utr +NTSNM 4IMTSE
uur +NTSNM DE FQcPTEMCE QADIN
uvr +NTSNM DT =NKTLE
uwr +NTSNM DE 4IRE AT ONIMS
uxr +NTSNM DE 9cGKAGE
uyr +NTSNM 4NDE
uzr ,NLLTSASETQ DE +AMDE
u{r .MCEIMSE
u|r ,NLOAQSILEMS _ OIKER
CJMI?ACJCKP BCO @LQPLKO BC ALJJ?KBC |.00;>1292:@ H820@>6=A2
2MSQNDTIREX KA FICHE DT C`BKE *, DAMR KA OQIRE uvt=szt1Xr
3ER CHIFFQER RE LESSQNMS _ CKIGMNSEQ RTQ KmcCQAMr
z682 12 >H?2>B2
3A LcLNIQE DE KmHNQKNGE ERS RATUEGAQDcE OAQ KE LNWEM DmTME RETKE
OIKE }= nSWOE z / vv NT z39zup MmERS OAR KIUQcE AUEC KmAOOAQEIKo
DTQAMS KER CNTOTQER DE CNTQAMSr
ur 6TUQEX KE CNLOAQSILEMS DER OIKER EM AOOTWAMS RTQ KE CACHE DAMR KE
REMR DE KA FKbCHE ES EM KE RNTKEUAMSr
vr 7KACEX TME OIKE }= nSWOE z/
vv NT z39zuo EM QEROECSAMS KA ONKAQISc
IMDIPTcE DAMR KE CNLOAQSILEMSr
wr 9EFEQLEX KE CNLOAQSILEMS DER OIKERr
t;>8;42
LUPRMPO NO RJQOTSO K
4AIMSEMEX EMFNMCc KE BNTSNM Y 9cGKAGE DE KmHETQE [ EM AOOTWEX
RILTKSAMcLEMS RTQ KE BNTSNM 1.<9.: NT 425<;.: JTRPTm_ AUNIQ
QcGKc CNQQECSELEMS KmHETQEr
o;99.:12 12 8. >.16;
ur 4ESSEX KE CNLLTSASETQ DE FNMCSINM EM ONRISINM 4*9,1.r
vr 4ESSEX KE CNLLTSASETQ DE KNMGTETQ DmNMDER RTQ KA FQcPTEMCE
*4s/4 RNTHAIScEr
wr /AISER SNTQMEQ KE BNTSNM DE QcGKAGE DER RSASINMR JTRPTm_ KA RSASINM
DE UNSQE CHNIVr
xr 9cGKEX KE UNKTLE DT RNM RTQ KE MIUEAT RNTHAIScr
yr 7NTQ cSEIMDQE KA QADINp UNTR DEUEX LESSQE KE CNLLTSASETQ DE
FNMCSINM EM ONRISINM *99d;r
5NSA ~
7NTQ CAOSEQ KER RSASINMR *4s/4p DcQNTKEX KmAMSEMME ONTQ KA QAKKNMGEQ
ES NQIEMSEXqKA DE FAaNM _ NBSEMIQ TME QcCEOSINM NOSILAKEr
w6:A@2>62
|H48.42 12 8j52A>2
ur ;NTS EM LAIMSEMAMS KE BNTSNM DE QcGKAGE DE KmHETQE EMFNMCcp
AOOTWEX RTQ KE BNTSNM 1.<9. ES LAIMSEMEXqKE EMFNMCE ONTQ
AQQIUEQ OKTR UISE _ KmHETQE RNTHAIScEr
vr ;NTS EM LAIMSEMAMS KE BNTSNM DE QcGKAGE DE KmHETQE EMFNMCcp
AOOTWEX RTQ KE BNTSNM 425<;.r 3ER CHIFFQER DER LIMTSER
ATGLEMSEMS DmTME TMISc _ KA FNIRr 4AIMSEMEXqKE EMFNMCc ONTQ
AQQIUEQ OKTR UISE _ KA LIMTSE RNTHAIScEr
|H48.42 1A >HB268
ur /AISER CNTKIRREQ KE BNTSNM *<;6s65s6// EM ONRISINM *<;6
vr ;NTS EM LAIMSEMAMS KE BNTSNM *3*94 EMFNMCcp AOOTWEX RTQ KE
BNTSNM DER HETQERr 3mcCQAM AJNTSE TME HETQE _ CHAPTE FNIR PTE
UNTR AOOTWEX RTQ CE BNTSNMr 4AIMSEMEXqKE EMFNMCc ONTQ AQQIUEQ
OKTR UISE _ KmHETQE RNTHAIScEr
wr ;NTS EM LAIMSEMAMS KE BNTSNM *3*94 EMFNMCcp AOOTWEX RTQ KE
BNTSNM DER LIMTSERr 3mcCQAM AJNTSE TME LIMTSE _ CHAPTE FNIR PTE
UNTR AOOTWEX RTQ CE BNTSNMr 4AIMSEMEXqKE EMFNMCc ONTQ AQQIUEQ
OKTR UISE _ KA LIMTSE RNTHAIScEr
|.16; mA@;
ur 4ESSEX KE CNLLTSASETQ DER FNMCSINMR RTQ *4s/4r
vr 9cGKEX KA RSASINM PTE UNTR RNTHAISEX EMSEMDQE EM UNTR QcUEIKKAMSr
wr 9cGKEX KE UNKTLE DT RNM RTQ KE MIUEAT PTE UNTR RNTHAISEX _ UNSQE
QcUEIKr
xr 3NQRPTE KmHNQKNGE ASSEIMDQA KmHETQE QcGKcE ONTQ KE QcUEIKp KA QADIN
RE LESSQA ATSNLASIPTELEMS EM LAQCHEr 7NTQ cSEIMDQE KA QADINp
AOOTWEX RTQ KE BNTSNM :566@.r
5NSA ~
:I UNTR RNTHAISEX CNMSIMTEQ DmcCNTSEQ KA QADINp LESSEX KE
CNLLTSASETQ DE FNMCSINM EM ONRISINM 4*9,1.r :IMNMp KA QADIN
RmcSEIMDQA ATSNLASIPTELEMS AT BNTS DmTME HETQEr
};::2>62 mA@;l
ur 4ESSEX KE CNLLTSASETQ DE FNMCSINMR RTQ +<@@r
vr 3NQRPTE KmHETQE DT QcUEIK REQA ASSEIMSEp
KA RNMMEQIE QESEMSIQAr
7NTQ KmcSEIMDQEp AOOTWEX RTQ KE BNTSNM :566@. NT LESSEX KE
CNLLTSASETQ DE FNMCSINMR EM ONRISINM *99d;r
z>;720@2A>
ur 4ESEX KmIMScQQTOSETQ DT OQNJECSETQ RTQ 65
vr ;NTQMEX KE BNTSNM /6,<: NTQ TME ILAGE CKAIQE
wr <SIKIREX KER SNTCHER 46-. ES :.; ONTQ QEGKEQ KmHETQE ES DASEr
xr 7NTQ AFFICHEQ KE LNIRp ONTRREX uV RTQ KA SNTCHE LNDEr
yr 7NTQ AFFICHEQ KER RECNMDERp ONTRREX vV RTQ KA SNTCHE LNDEr
zr 7NTQ QcGKEQ KE LNIRp ONTRREX vV RTQ KA SNTCHE LNDEp RTIUI OAQ
:.; ONTQ K KE QcGKAGEr
{r 7NTQ QcGKEQ KA DASEp ONTRREX wV RTQ KA SNTCHE LNDEp RTIUI OAQ
:.; ONTQ K KE QcGKAGEr
|r 7NTQ QcGKEQ KER HETQERp ONTRREX xV RTQ KA SNTCHE LNDEp RTIUI
OAQ :.; ONTQ K KE QcGKAGEr
}r 7NTQ QcGKEQ KER LIMTSERp ONTRREX yV RTQ KA SNTCHE LNDEp RTIUI
OAQ :.; ONTQ K KE QcGKAGEr
};6:? 2@ 2:@>2@62:
Z 7NTQ cUISEQ KER QIRPTER DE DcCHAQGE cKECSQIPTE NT DE FET ~
MmEVONREX OAR KmAOOAQEIK _ KmHTLIDISc MI _ KA OKTIEr
Z ,ES AOOAQEIK ME DNIS OAR dSQE OKACc _ OQNVILISc DmTME RNTQCE
DE CHAKETQ SEKKE PTE QADIASETQp ONdKE NT ATSQEr
Z5mTSIKIREX OAR DE DcSEQGEMS KIPTIDE MI EM BNLBE AcQNRNKr
5ESSNWEX _ Km
AIDE DmTM CHIFFNM KcGbQELEMS HTLIDEr
Z
]
[
`a
YX
Y
_
\
Y[
Y\
Y]
YZ
Y_
YY
Y`
Y^
^
-
1
-
2
