Kenmore 911.47704 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47704

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

27" Self-Cleaning

8uilt-lln Wall Oven

Homo de Pared Empotrado

de 27" con Autolimpieza

Models, Modelos 911.47702, 47703, 47704, 47709

229C4020P303-2

(SR-10492-2)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U,,S,A, www.sears.com

27" SELF-CLEANINGOVEN

Table of Contents

Oven Safety.. 3-4

Features of Your Oven .. 5

Removal of Packaging Tape 5

Oven Control, Clock, Timer 6

Control Display ........ 7

Clock .......... 8

Kitchen Timer . . 8

Control Lockout ...... 8

Tones .......... 9

F Codes .................... 9

Oven Cooking Tips 10-12

Baking ....................... 13

Broiling ........ 14

Setting Special Features 15-19

Self-Cleaning Cycle 20-21

Control Panel .... 22

Broiler Pan and Grid ....... 22

Self-Cleaning Oven Interior 22

Oven Light Bulb 22

Oven Racks ................. 23

Oven Door ......... 23-24

Before Calling for

Service ............. 25-26

Temperature Adjustment 27

Warranty , , 30

Service Numbers .... 60

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided, They are located on the vertical

side trim, when the door is opened.

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

ill illl

iMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE JNSTRUCTnONS

Read all instructions before using this appliance° When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

IMPORTANT: To ensure safety for

yourself, family and home, please

read your Use and Care Guide

carefully Keep it handy for

reference Pay close attention to

Safety Sections BE SURE your

appliance is installed and grounded

by a qualified technician

* DO NOT leave children alone

or unattended near an appliance

in use.

oTEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the

appliance, and not to sit, climb or

stand on the door or any parts of

the appliance

o CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance. Children

climbing on the appliance could

be seriously injured.

• KEEP THIS book for later use

o NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this guide

All other work should be done by a

qualified technician.

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room

° ALWAYS KEEP combustible wail

coverings, curtains, dishcloths,

towels, potholders and other linens

a safe distance from the appliance

o NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder, Make sure the

potholder is dry Moist potholders

could cause steam burns DO NOT

let potholders louch hot surfaces

• ALWAYS KEEP the appliance

area free from things that will burn

Food, wooden utensils and grease

buildup could catch fire Plastic

ulensils could melt and canned

foods could explode Your

appliance should never be

used as a storage area

° ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids)

. NEVER HEAT unopened food

containers Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven

° NEVER TRY to clean a hot surface

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

• NEVER WEAR loose fitting clothing

when using your appliance

° BE SURE the oven is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure

° LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• DO NOTtouch heatingelements,

surfaces near themor interioroven

surfaces Thesemay be hot enough

tocause burns eventhoughthey are

dark incolor, Duringand afteruse. do

nottouch or let clothing or flammable

mate_iaIcontact the elementsorhot

surfaces untilthey have had time to

cool Other surfacesnear theovenvent

openings, oven door and window may

also be hot enough tocause bums

• PLACE OVENRACKS in the desired

positionwhile the oven iscool tf racks

mustbe moved whileoven ishot do not

letpolhotder contact the hot oven

element,

• AFTER BROILING always takethe

broiterpan and grid out of the ovenand

clean them Leftovergreasein the

broiler pan could catch fire the next time

youuse youroven

. ALWAYSUSEcarewhen opening

theoven door Let hot air andsteam

escape beforemoving foods

• NEVERUSEaluminumfoil toline

the oven botIom Improper use offoiJ

coutd startafire, or electrical shock

could result

• NEVERBLOCK theovenvent opening

• CLEAN ONLY theparts listed in this

manual Followall cleaning instructions

• NEVERRUB, move clean or damage

the door gasketon self-cleaning ovens

I[is essentialfor a good seal

• NEVERTRY to clean utensils,

cookware, removableparts or broiler

SAVE THESE

panand grid in theself-clean cycle

• DONOT USEoven cleaners - No

commercial ovencleaner or protective

coating ofany kind shoutdbe usedin or

around any part of theoven

• IF THE SELF-CLEANINGmode

maIIunctions,turn theoven off and

disconnect thepower supply, Haveit

serviced by a qualifiedtechnician

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

The CaliforniaSafe DrinkingWater and

Toxic Enforcement Act requires the

governorof California to publish a list

of substancesknown tothe state to

cause birthdefects orother

reproductiveharmand requires

businesses to warntheir customers

of potentialexposureto such

substances.The fiberglass insulation in

a self-cleaningoven willgive off a very

smallamountof carbonmonoxide

duringthe cleaningcycle, Exposure

can be minimizedby ventingwith an

open dooror windowor using a

ventilationfan or hood,

IMPORTANT: The health of some

birds isextremely sensitiveto the

fumes givenoff duringthe self-cleaning

cycleof anyrange. Move birdsto

another well-ventilatedroom.

READ AND UNDERSTAND

THIS iNFORMATION NOW!

Besure everyonefn your home knows

what to do incase of fire. Never'use

water ona grease fire; it will only

spread the flames,

OVEN FIRE:

Do not try to movethe pan[

1o Close the ovendoor and turn

controfsoff

2. Iffire continues,carefully open the

door,throw bakingsoda on the fire,

or use adry chemical, foamor ha!on

typeextinguisher

INSTRUCTIONS

OPERATION

FEATURES OF YOUROVEN

Oven Control

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing

liquid, mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow to

soak Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance polish 1oensure

no damage is done. This should be done before the oven is turned on for

the first time,, The tape cannot be removed once the oven has heated°

Packaging tape may be found in the following areas: door handle, control panel

area. door trim and oven area.

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

G ® ®® @®®

Your new touch pad oven control will allow you to set various functions with ease

Below are the different types offunctions and adescription of each

BAKE -- Cooks foods in the traditional

ovenwith a temperaturerangeof 170°F

to550°F

BROIL -- Cooks foods at550°FHI broil or

450°FLO broil from the direct heatof the

upper element Broiting shouJdbe done

with thedoor opened to the broilstop

position

CLEAN-- Cleansthe inside area of the

ovenforyou Whenthe cycIe is finished,

theovenwill turnoff automatically

NOTE:Theovendoor will automatically

latchand will only unlatch oncetheoven

has cooled down

Settheamountof timeyou

wantfoods to cook or the oven

toclean. The oven turnsoff

automaticallyat the endof

thistime

Setthe time of day youwant

theovento turnon. Theoven

wiltturn on automaticallyat the

time you haveset, When

DELAY STARTTIME is used

with OVENCOOKING TIME,

the oven will also turn off

automatically,at the end of

the cooking time

(_ Q TheHOURIMIN UP and DOWN

.o, ,,, arrow pads set the time of

_day, length cooking time,

..... length of cleaning time, the

delayed start time and _he

time set on Ihe Kitchen Timer

(_ TheTEMP UP and

DOWNarrow pads set the

_r._P temperatureused for

cooking,

TheSTART pad must be

pressed to activateany oven

function

TheCLEAR/OFF pad is used

to cancel anyovenfunction

and the end of cycle tone It

will not cancelthe Clock or

KitchenTimer,

The KITCHENTIMER pad is

usedtoturn the KitchenTimer

on or off it will notcontrol any

of the otheroven functions

CL_ The CLOCK pad is used toset

the time of day

Turnsoven lighton or off

OPERATION

ControlDisplay

OvenTemperature

indicator

- Timed indicator

Oven Function

Indicator

The Control Disptay is an easy

reference !or using your oven control

BeIow are descriptions of how the

Control Display works

OVEN TEMPERATURE INDICATOR

This indicator has a multiple purpose

,, Displays the temperature

,, Displays error code "ERR" -

If the oven temperature indicator

flashes "ERR", then you have set

an invalid time or temperature.

• Displays Oven Problems - If your

contro! flashes "F" and a number or

!etter, you have experienced an

oven probrem. Please read the

section on F-CODES in your

manual.

"ON" INDICATOR - Will light when

the oven turns on.

Oven Function

Indicator

SET INDICATOR - The set indicator

wilf flash in combination with an oven

function or timed function to let you

know you need toset a time or

temperature Example: "SET" and

"BAKE" witl flash Io let you know you

need to set the bake temperature

TIMED INDICATOR - Displays the

timeof day, cooking time, delay start

time, cleaning time or the time set on

the Kitchen Timer

° Displays reminder code "PUSH

START" - If the time indicator

flashes the word "PUSH START",

then you need to press the START

pad to activate your setting

OVEN FUNCTION INDICATORS-

Display which oven function has been

set, when the oven door locks and if

the function is delayed

OPERATION

Clock, Timerand

Control Lockout

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed oven

function can work properly, The time of

day cannot be changed during a timed

oven function but can be changed

during a bake or broil function

HOW TO SET THE CLOCK

1_ Press theCLOCK pad

2. Press theHOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set the time

3. Press the START pad

RECALL THE CLOCK

Whiie using your oven for cooking,

press _heCLOCK pad if you wish to

check the time of day The current time

of day will show in the display

POWER FAILURE

If you have experienced a power failure,

the time will flash in the display and will

be incorrect Reset your clock

Any oven cooking function that was in

process will need to be reset

The Kitchen Timer is used to time

cooking processes or other household

activities It does not control the oven,

It can be set for up to 9 hours and 59

minutes ]t will count down in minutes

until the LAST 60 SECONDS is

reached, then the control wiltbeep

once. When the countdown reaches

ZERO the control will beep 3times

followed by one beep every 6 seconds

until the KITCHEN TIMER pad is

pressed. The 6 second beep can be

removed for future cycles if desired For

directions on removing this continuous

beep. see Tones on the following page

HOW TO SET THE TIMER

1. Press the KrT'CHENTIMER pad.

2. Press the HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set time

3o Press the START pad

4. When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMER

pad toturn off the beep

To cancel the timerduring the

countdown, press the KITCHEN TIMER

pad TWICE

Your control will allow you to lock the

touchpads so they cannot be activated

when pressed If you're worriedabout

leaving the oven unsupervised activate

this feature

I. Press and hold at the same time

the HOUR/MIN DOWN arrow pads

for 3 seconds, unti[ the display

shows "LOC ON"

2. To unlock the control, press

and hold, at the same time, the

HOUPJMINDOWN arrow pads

for 3seconds, unlil the display

shows "LOC OFF"

This feature can only be set when the

oven is not in use.

When this feature is on, no touchpads

will work The display will show "LOC

ON" if a touch pad ispressed The

adjustment will be retained in memory

after a power failure

OPERATION

OvenControl, Clockand Timer

Your new control has a series ol tones

that will sound at different times.These

tones may sound while you set the

control for an oven function, or at the

end of the oven function tt will also alert

you that there may be a problem with

the functions Below are the types of

tones and a brief description of each

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL- When you press a touch

pad you will heat a beep This beep will

letyou know you have placed enough

pressure on the pad to activate it (The

arrow pads de not beep )

END OF TIMED CYCLE TONE - At the

end of a timed cooking function,

you will hear 3 short beeps followed by

I beep every 6 seconds This 6-second

beep wil!continue to sound until the

CLEAR/OFF pad is pressed or you may

select the special feature to cancel this

6-second beep from sounding at the

end of future cycles

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

1,, Press and hold the BAKE and

BROIL pads. at the same time

for3 seconds, untit the display

shows "SF"

2, Press the KITCHEN TIMER pad.

The display will show "CON BEEP"

(continuous beep)

3. Press the KITCHEN TIMER pad

again, The display will show

"BEEP" (beep canceled)

& Press the START pad to cancel the

6-second beep and leave the

special feature mode

Ifyou would like to return the 6 second

beep, repeat steps above until the

display st_ows your choice and press

the START pad

ATTENTION TONE - This tone will

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function

Examples would be:

a, Setting a clean cycle and the oven

door is not properly closed

b° Setting function and not pressing the

START pad

coPressing an additional function pad

without first setting a temperature or

time

do ERR will flash if you set an invalid

temperature Pressthe CLEAR/OFF

pad 1oclear the control and reset the

oven function,

Any of these can be quickly identified

by watching the display.

PREHEAT TONE - When you

select a cooking mode, set an oven

temperature and press the START

pad, the oven starts to heat When the

temperature inside the oven reaches

fhe temperature you have set, a tone

wil! sound to let you know the oven is

ready for baking,

Ifyou set an oven function and 1he

control beeps while the display is

flashing "F" and anumber or lelter

such as "F-4" or "FI," there may be

a problem with the control or oven.

Simply press the CLEAR/OFF pad

and wait about an hour Try setting the

function again 1fthe code repeats, write

down the flashing code and call for

service Tell the technician what code

was flashing

OPERATION

OvenCookingTips

it is normal to have some odor when

using your oven for the first time To

help e]iminate this odor ventilate the

room by opening a window or using

a vent hood

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results and

may damage the oven finish To

prevent staining from spiflovers, you

may place a piece of aluminum foil or

a cookie sheet below foods which

may spill over

The oven vent is Iocated under the

contro} panel This area could become

hot during oven use It is normal for

steam to come out of the vent and/or

collect moisture underneath when the

oven is in use The vent is important

for proper air circulation Never' block

this vent°

OvenVent

Location

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results

Preheating is bringing the oven

temperature up to the temperature

you wiII be using during baking Let

the oven preheat thoroughly when

recipes call for preheating

To prolong the life of your

oven light bulbs, follow this

helpful tip: Always turn the

lights off when the oven is

not in use or during a clean cycle

If your oven lights are left on for an

extended period of time, the oven

will be warm when the door is

opened due to the heat generated

from the oven light bulbs

In the back of the oven you will notice

a small tube This is a heat sensor

that maintains the temperature of the

oven Never move or bend this tube

_ .,_ Oven

Ill_._ TemperatureSensor

The low temperature zone of your

oven (between 170°F and 200°F)is

available to keep hot cooked foods

warm However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours

OPERATION

OvenCookingTips

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc,, should

never sit more than '1 hour before

cooking Room temperature and the

heat from the oven light promote

bacterial growth

Most recipes for baking have been

developed using high4at products

such as butter or margarine (80% fat

by weight--the federat requirement

for products labeled "margarine")

You witl get poor results if cakes, pies,

pastries, cookies or candies are made

wi_htow4at spreads Low-fat spreads

contain less fat and more water The

high moisture content of these

spreads affects the texture and flavor

of favorite baked recipes The lower

the fat content of a spread product,

the more noticeable these differences

become To ensure best results, use

margarine, butter or stick spreads

containing at least 70% vegetable oil

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking)

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible tf baking with more

than one pan, place the pans so each

has at least 1 to 1i/£ of air space

around it Stagger pans on the rack

so one is not directly above the other

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light brown crust

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for

yeast breads, pie crust or roods

that need a brown crust The oven

temperature, when using these pans.

should be reduced by 25_F

OPERATION

OvenCookingTips

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution, The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven

This design allows the racks to be

inserted in only one way

Bump in

Rack Gui,

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks

to become more familiar with it

following the times given in your

recipes as a guide If you feel your

oven is too hot or too cool for your

cooking preference see Doqt-Yourself

Temperature Adjustment in the back

of this manual to make the

adjustment

Your oven has four (4) rack positions

The area above the top guide cannot

be used for a rack position

Guide

Always place oven racks in the

proper' position while oven is coolo

OPERATION

Baking&Roasting

1. Press the

BAKE pad

(_ 2,. Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven

temperature you

prefer to use

3° Press the

START pad

To set the oven to cook for a specilic

time and turn off automatically

(_ 1_ Press the

BAKE pad

(_ 2. Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven

temperature you

prefer to use

3o Press the

OVEN COOKING

TIME pad

(_ (_ 4, Press the HOUR/

MIN UP and/or

_ouR M_N DOWN arrow pads

to set the amount of

• time you prefer your

foods to cook

_ 5o Press the

START pad

To set the oven _oturnon at

a later time of day, cook for a

specific amount of time and lurn

off automatically

1. Press the BAKE pad

(_ 2., Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMP pads tOset the oven

temperature you

prefer to use

3, Press the

OVEN COOKING

TIME pad

(_ (_) 4. Press the HOUR/MIN

UP and/or DOWN

_ouR M_N arrow pads to set the

amount time you

co,,,%,%=#1.... prefer your foods to

cook

5. Press the DELAY

START TIME pad

@ @ 6o Press the HOUR/MIN

UP and/or DOWN

HOUR M[N arrow pads to set the

time of day you

,,_,.o_,._,.o_, prefer the oven to

"°'°'_ turn on

(_7o Press the

START pad

The oven will turnoff at the end of the

cooking time unless the cook and

hold feature has been activated

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element The oven

door should remain open to the broil

stop position during broiling

It is not necessary to preheat the

oven when broiling Use the broiter

pan and grid that came with your

oven Both are designed for proper

drainage of fat and liquids

lf foil is used it must be

molded tightly to the

grid and slits cut into

the foil to match those

of the grid. This allows fats and

liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and

excessive smoke.

Always remove the pan and grid

from the ovem Storing or'

forgetting a soiled

broiler pan in the oven

is a potential smoke or

fire hazard,

The U S Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of 160°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness

The closer you place foods to the

broil element the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside

Cook side 1 at least 2 minutes longer

than side 2 If your' oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and/or broil

foods longer

The size, weight, thickness starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling This chart is based on meats

at refrigerator temperature

FOOD

Steak 1" thick

Ground beef

patties

1" thick

Pork Chops -

1t2" thick

Fish (fi!lets)

Chicken (pieces)

RACK

POSITION

TOTAL

TIME (MINo)

9-11

3 16-18

27-29

11-13

45.'_55

lao Press the BROIL pad. (This will

automatically set Ht Broil.)

lbo While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use Lo

Broil Use Lo Broil to cook foods

such as poult_'y or thick cuts of

meat thoroughly without over-

browning them

2. Press the START pad

3, When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad

OPERATION

Setting Special Features

Your new touch pad control has

additional features thatyou may

choose to use After making your

selection, if you want to change that

setting, follow the steps until the

display shows your choice

(a) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the

same time The control display

will show the degrees sign

and "F"

(b) Press the BROIL and OVEN

COOKING TiME pads at the

same time again This witi change

F=(Fahrenheit) to C° (Celsius)

Press the START pad

The control is automatically set to turn

off the oven after 12 hours baking or 3

hours broiling should you forget and

leave the oven on Ifyou want to

remove this feature:

1 ,,

Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

2,. Press the DELAY START TIME

pad. The display shows "12Shdn"

(12 hour shut-off)

Press the DELAY START TIME

pad again, The display will show

"no Shdn" (no shut-off)

3. Press the START pad

Your oven control is set for the

Fahrenheit temperature selections

Most recipes are given using the

Fahrenheit scale You can change

this to use the Celsius seIecfion

Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF "

Your control is set to use the 12 hour

clock. If you prefer to use the 24 hour

Military Time clock or black out the

display:

1o Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF "

(a) Press the CLOCK pad

The display shows "12hr"

Ifthis is your choice, press the

START pad

(b) Press the CLOCK pad again

The display will show "24hr"

Example: 5:00 on the !2 hour

clock wilt show 17:00 hours on the

military clock. Ifthis is your choice.

press the START pad

The display will show "OFF" If

this is your choice, press the

START pad, The display wi!l not

show time. (The Delay Start Time

feature wilI not operate )

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Your new control has a cook and hold

feature for timed cooking only that will

keep hot cooked foods warm up to 3

hours after the timed cooking is

finished To activate this feature:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

2. (a) Press the OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"HLd OFF"

(b) Press the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature. The display wiElshow

"HLd ON "

3. Press the START pad

This special feature witl aglowyou to

change the speed; #1 means speed

of change is stow up to #5 which

means speed of change is fast.

To set the speed you prefer, follow

these steps:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF "

2. Press any UP arrow pad The

display will show the current set

speed

3. Press any UP arrow to increase

the speed up to the number 5

Press any DOWN arrow pad to

decrease the speed down Io the

number t

4. Press the START pad

OPERATION

Setting Special Features

(Designed for use on the Jewish

Sabbath and Holidays.)

The Sabbath feature can be used

for baking/roasting only. Itcannot

be used for broiling, selLcleaning

or Delay Start cooking

NOTE: The oven light comes on

automatically (on some models)

when the door is opened and goes

off when the door is closed. The bulb

may be removed See the Oven Light

Replacement section On models with

an OVEN LIGHT pad, the oven light

may be turned on and left on

HOW TO SET FOR REGULAR

BAKING/ROASTING

NOTE; To understand how the oven

control works, practice using regular

baking (nomSabbath) be[ore entering

the Sabbath mode

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off

@'.

Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF"

Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display.

Touch the START pad

and D will appear in the

display

Touch the BAKE pad

No signal wilI be given

TEMP

The preset starting

temperature wilt

automatically be set to

350°F Tap the UP or

DOWN arrow pads to

increase or decrease

the temperature in

5° increments The

temperature can be set

between 170°F and

550°F No signal or

lemperalure will be given

Touch the START pad

After a random delay

period of approximately

30 seconds to t minute.

D a will appear in the

display indicating that the

oven is baking/roasting

If _ c does not appear in

the display, start again at

Step 4

To adjust the oven temperature.

touch the BAKE pad and tap the

UP or DOWN arrow pads to increase

or decrease the temperature in 5°

increments Touch the START pad

NOTES:

* When the display shows D the

oven is set in Sabbath When the

display shows D a the oven is

baking/roasting

o The CLEAR/OFF and OVEN

COOKING TIME pads are active

during the Sabbath feature

OPERATION

SettingSpecialFeatures

HOW TO SET FOR TIMED BAKING/

ROASTING-IMMEDIATE START

AND AUTOMATIC STOP

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

(non-Sabbath) Immediate Start and

Automatic Stop before entering the

Sabbath mode

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off

HOUR MIN

_l_lmL Lo_ u__o_x

Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF"

Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display

Touch the START pad

and D will appear in the

display

Touch the OVEN

COOKING TIME pad

No signal will be given

Touch the UP or DOWN

arrow pads to set the

desired length of

cooking time between

1minute and 9 hours

and 59 minutes The

cooking time that

you entered wilI be

displayed

Touch the START pad

(_ 8_ The preset starting

temperature will

automaticatly be set to

TEI',AP 350°F Tap the UP or

DOWN arrow pads to

increase or decrease

the temperature in 5°

increments The

temperature can be

set between t70°F and

550'>F No signal or

temperature will be

given,

<_9o Touch the START pad

10, After a random detay

period of approximately

30 seconds to 1minute,

D c will appear in the

display indicating that

the oven is baking/

roasting if _ c does not

appear in the display,

start again at Step 7

To adjust the oven temperature,

touch the BAKE pad and tap the UP

or DOWN arrow pads to increase or

decrease the temperature in 5°

increments Press the START pad

NOTES:

• When the display shows D the

oven is set in Sabbath When the

display shows D c the oven is

baking/_oasting

° When cooking is finished, the

display wilI change from D c to D

and 0:00 will appear, indicating

that the oven has turned OFF but

is still set in Sabbath Remove the

cooked food

7o Touch the BAKE pad

No signal will be given

OPERATION

Setting Special Features

HOW TO EXIT THE SABBATH

FEATURE

1_ ouch the CLEAR/OFF

pad

2o If the oven is cooking.

wait for a random delay

period of approximately

30 seconds to t minute.

until only D is in the

display

3oTouch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until ti_e display

shows "SF"

Tap the DELAY START

TIME pad until "12

shdn" or "no shdn"

appears in the display

"12 shdn" indicates

that the oven will

automatically turn

off after 12 hours "no

shdn" indicates that

the oven witf not

automatically turn off

Touch the START pad

NOTE: if a power outage occurred

while the oven was in Sabbath mode,

the oven will automatically turn off and

the oven control must be reset

CAREAND CLEANING

Self.CleaningCycle

Remove the broiler pan and grid.

utensils and any foil that may be

in the oven

2. If your oven is equipped

with nickel oven racks, they

should be removed If your

oven is equipped with gray

porcelain-coated oven racks,

they may stay in the oven during

the self-clean cycle

3. Soil on the front frame and

outside the gasket of the door

liner will need to be cleaned

by hand

FrontFrame

Clean these areas with hot water,

soap-filled pads or cleansers such as

Soft Scrube to remove any soil Rinse

well with clean water and dry

Do not use oven cleaners--

no commercial oven cleaner or

protective coating of any kind should be

used in or around any part of the oven.

4. Wipe up any heavy spillovers on the

oven bottom

Do not clean the door gasket The

fiberglass material of the oven door

gasket canno_withstand abrasion It

is essential for the gasket toremain

intact If you notice it becoming

worn or frayed, it should be

replaced

The door gasket is designed to have

a 5"-6" gap at the bottom of the door

This allows for proper air circulation

DoorPanel Gasket

DoorLiner

it is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seat against the oven This is due to

the gasket The location of the gasket

on the door maintains a good sea! and

prevents any heat loss

. i,Jllill i/llJJJl ii i ,U,,I,L._

/_ Utensils should never be

I _1 left in the oven during a

self-clean cycle.

Nickel oven racks may be

cleaned during the self-clean

cycle, but will lose their luster

and become hard to slide° if you

choose to leave them in durina

the cycle, wiping the edges do-wn

with vegetable oil after the cycle

will help them slide easier_

Gray porcelain-coated oven

racks may safely be cleaned in

the oven during a self-clean

cycle. It wilt be necessary to

grease the edges of the oven

rack with a light coating of

vegetable oil after a clean cycle.

This will help maintain the ease

of sliding the racks in and out of

the oven°

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor when heating new parts_

= a

CAREAND CLEANING

Self-C/eaningCycle

TheCleanCycle, includingcool down

lime. offers preset optionsof 3.4, or 5

hours, bul you maychange lt_is1oany

time between 3and 5hours

For 3 hours: Pressthe

SELECTCLEANpad, 3

hoursand "Lo" will show

in thedisplay Thissetting

isrecommended tor small

containedspills Go to

step 3and pressthe

START pad

For 4 hours: Pressthe

SELECTCLEAN pad two

times4 hoursand "Std" will

showin the display This

settingis recommendedfor

anormallysoiled oven Go

tostep 3 and pressthe

START pad

For 5 hours: Pressthe

SELECTCLEAN pad three

times.5 hoursand "Hi" will

showin thedisplay This

setting is recommended

forheavilysoiled ovens

Goto step 3and pressthe

START pad

If youwant tochange the

length of cleantime press

lhe HOURIMINUP and/or

DOWNarrow pad

Pressthe START pad

Simpty press the CLEAR/OFF pad

You will need to wait for the oven

temperalure to drop betow the lock

temperature (approx 1hour) before

attempting to open the door

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven Just wipe it up

with a damp clott_ or sponge

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel wool pad Be

sure to rinse thoroughly These are

usually deposits of salt lhal cannot

be removed during the cycle

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle.

1. Press the SELECT

CLEAN pad and

choose the

desired clean

level of either Lo

(3 hours), S_d(4

hours), or Hi (5

hours) !f one ol

these is your

choice, go to step

3 and set the

delay start lime

(_ @ 2, ifyouwantfo

change the length

M_N of clean time,

press the HOURI

c ,,'d.",,;_ MIN UP and/or

DOWN arrow

pads

& Press the DELAY

START TIME pad

@ @ 4_ Press the HOUR!MIN UP and/or

DOWN arrow

pads to set the

time you prefer the

_"%_';'_ clean cycle to

start

5,, Press the

START pad

CAREAND CLEANING

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warmwater

° Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners or bleach.

Clean onlyas touch-up between clean

cycles Use dishwashing liquid, warm

wateror asoap-filled pad Rinse wellaiter

cleaning and dry

NEVERUSE OVENCLEANERS

IN OR AROUNDANY'PART OFTHE

OVEN.

Whencleaning, be surenot tobend or

displace the temperature sensor located

onthe back wal! ofthe oven

lIl_ Temperature Sensor

CLEANING MATERIALS

• Dishwashingdetergent

° Warm water

° Soap-filled scouting pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow fhe pan tosoak Sprinkle the grid

withdishwashing detergent and cover

with a damp cloth or paper towel Scour

as needed Rinse and dry well You may

also place both the pan and grid in the

dishwasher

[_ CAUTION:Youmust "_disconnectelectricalpower

to the ovenat the main

circuit breakeror fuse box before

attemptingto replaceovenlight

bulbs°Do not touch the light bulb

with barehands.The bulbgets very

hotvery quickly,Wrapfoam rubber

from bulbpackagearound bulb

wheninstalling.When removingthe

bulb, waituntilthe bulb has cooled

and usea dry cloth.

L ..... d

Togive you the bestlighting available,

youroven has twohalogen bulbs Both

lights areon the ceiling of lhe oven cavity

Receptacles_ _ike t

Bulbwith _,_ _--

Wr_ (\,_ f_Tn_..=7"BuIb

GlassCover

TO REMOVE

1. Youmustdisconnect electrical power

to the ovenat the maincircuit breake_

or fusebox

2_ Turntheglass cover counterclockwise

t/4 turnuntilthe tabs ofthe glass

cover clea_the groovesof thesockel

3. Pullslraight out toremovethebulb

TO REPLACE

1o Wrap bulb with cotton cloth or bulb

packaging material Don'ttouchbulb

withyourfingers

2. Push bulb straightinto receptacle all

the way Use only a 120-volt,35*watt

halogenbulb

3o Placethe tabs ofthe glasscover into

the groovesof the socket

4_ Turn theglass coverclockwise

1/4turn

5. Reconnectelectrical power to the

ovenat lhe maincircuit breakeror

fusebox

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

" Warm water

• Scouring pad or soap-filled pad

Bump tn I__

RaokGuide

Raised Back t-__

of the R_,

TO REMOVE

1, Pullthe racks out to the stop lock

position

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide

TO CLEAN

Clean with warm water and detergent

For hard toremove stains, gently scrub

with a scouring pad or a soap-filled

pad Rinse well

Gray porcelain-coated oven racks may

also be cleaned in the oven during the

self-clean cycle it is necessary to wipe

the edges of gray porcelain-coated

oven racks with a light coating of

vegetable oil alter cleaning This will

help maintain the ease of sliding the

racks in and out of theoven

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2. Lift the front of the rack until the

raised back slides under the bump

of the rack guides

3. Slide the rack all the way back

The door is very heavy, Be careful

when removing and lifting the door,

Do not lift the door by the handle.

TO REMOVE

Fully open the door

Pullthe hinge locks _1 !_

down towardthe door .1/_ Sl°t

frame, to the unlockedt'_/_" _

position This may /_:\t_,_."_

require a flat-blade tt\ _'f_

screwdriver tll/_

HingeLock

Pullbinge locks

downtounlock

3o Firmlygrasp both

sides of the door

at the lop

4,, Close door to the

door removal

position, which is

hailway between

the broil stop and

fully closed

5, Lift door up

and out until the

Removal Position

hinge arm is clear of

the slot

REPLACE

Firmly grasp both

sides of the door

at the top

With the door at

lhe same angle

as the removal

position, seal the

indentalion of lhe

hinge arm into Indentation

the bottom edge of

the hinge slot, The

notch in the hinge arm

must be fully seated

into the bottom of the

stot

Hinge

Arm

Bottom

Edge of

Slot

CAREAND CLEANING

RemovableParts(cont.)

Removable Oven Door (conL)

3. Fullyopenthe HingeArm

door If thedoor _]_

will not fully open

the indentationis

not seated

correctly in the

bottom edge of

the slot

4. Push thehinge Hinge Lock

locks up against Pushhinge locks

the Iront frameof up to lock

the oven cavity, to

the locked

position

5o Close the oven

door

TO CLEAN OUTSIDE OF DOOR

• Use soap and water to thoroughly

clean the top, sides and front of the

oven door Rinse well You may also

use a glass c_eaner to clean the

glass on the outside of the door Do

not let water drip into the vent

openings

• Spillage of marinades, fruit

juices, tomatosauces and basting

materials containing acids may

cause discoloration and should be

wiped up immediately When

surface is cool, clean and rinse

o Do not use oven cleaners_ cleaning

powders or harsh abrasives on the

outside of the door

,, If any stain on the door vent trim

is persistent, use a soft abrasive

cleaner and a sponge scrubber

for best results

TO CLEAN INSIDE OF DOOR

• Because the area inside the gasket

is cleaned during the self-clean

cycIe, you do not need to clean this

by hand

• The area outside the gasket and

the door liner can be cleaned with

a soap-filled pad, hot water and

detergent Rinse well with a vinegar

and water solution

BEFORECALLINGFOR SERVICE

To save you time and money, before making a service calf check the list below for any

problem you may feet you have with the performance of your even If the problem is

something you cannot fix. use the Consumer Service Numbers located at lhe back oi

this guide. When making any calls, have the Model No., Serial No,., Repair Parts List,

Use and Care Guide and the Date of Purchase available,.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

The display ofyour Oven malfunction

control is flashing "F"

followed by a number

or letter.

POSSIBLE SOLUTION

Pressthe CLEAPJOFFpad Let the

ovencool for ! hour andenter an

ovenor cleaning operation II code

repeats, call forservice

Oven and oven

control wil! not work.

a,, No power to oven

bo The clock is in the

black-out mode

a, Check the circuit breaker or

fuse Makesurethe power cord

is plugged in

bo See the "Selling Special

Features"section of this manual

Oven temperature Oven control calibration See the temperature adjustment

seems inaccurate, instructions following thissection

pl .........................................

Oven Willnot unlock. Clean cycle is not finished Oven temperaturemust drop beIow

Oven istoo hot the lock temperaturebeforelhe

door witl unlock

Oven light will a, Light switch in off ao Check ovenlight switch on the

not work, position control panel

b, Oven light bulb loose b° Check theoven

or burned out light butb

oven did not clean or a, controls were not set a, Check the self-cleaning section

results were poor° properly of thismanual

boOven was soiled b, Heavy spiUoversshould be

heavily removed before the clean cycle

is set Usethe longest cycle. Hi,

forthe heavily soiled oven

co Clean cycle was c, The standard clean cycle is 4

interrupted hours, a Lo clean cycle is3

hours, and a Hi clean cycle is 5

l_ours

oven rackdoesnot Racks were lelt in the Wipe _,herack edges with asmall

slide easily, oven during a self-clean amount of vegetable oil

cycle.

.................... ii iii 1== BiB i ii illlillilililiHiilllll II I I

Fan noise,, A cooling fan may This is normal,The cooling fan will

automatically turn on turn on tocool internal parts It may

run for up 1o2 tloufs after the oven

is turned OFF

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Oven smokes, a_ Dirty oven

Foods do not bake ao

properly.

b. Improper use of

aluminum foil

c. Broiler pan containing c.

grease left in theoven

Oven was not a.

preheated

b, improperrack or pan b,

placement

c. Oven vent blocked or c,

covered=

d. tmproperuse of foil d.

e. Improper temperature e,

setting for utensil used

iiiiinlllllllllll/llJlJll/l/

Foods do not broil

f, Oven temperature

needs adjustment

goOven and oven rack

not level

h. Oven controls

impropertyset

POSSIBLE SOLUTION

a, Check for heavy

spiHover

b_ Useof foil not

recommended

Clean pan and grid after

each use

Be sure to preheat until

the tone sounds, when

recipe calls for it

Maintain uniform air

space around pans and

utensils See oven

cooking section

Keep vent clear

Racks should not be

covered during baking

Reduce temperature 25

degrees forglass or

dull/darkened pans

f. Check the temperature

adjustment following this

section

go Check the installation

instructions fo_leveling

h, See the baking section

Improper rack position a. Checkbroilpanplacement;

properly,

b. Oven preheated

c. Improper use of foil

d. Oven door closed

during broiling

e, Low voltage

(208 Volts)

f. Improper broiling time

g. Oven controls

improperly set

seebroitingseclion

b, Do not preheat when

broiling

c. Check broiling section

d. Open door to broil stop

e, Use higher rack position

and!or longer cooking

time

f. Check broiling chart in

broiling section

g. See the broiling section

"DO IT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced We

recommend that you use your new oven

a few weeks to become more familiar

with iL lollowing the times given in your

recipes as a guide

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer These

thermometers can vary by

20-40 degrees (from the true

temperature of the oven) In addition,

the oven door must be opened to

read these thermometers Opening

the door will change the temperature

oi the oven

To decide how much to change the

temperature, set the oven temperature

25 degrees higher (il Ioods are

underccoked) or 25 degrees lower (if

foods are burning) than the temperature

in your recipe, then bake The results of

this "test" should give you an idea of

how mucl_the temperature should be

changed.

(_ 3a°

TEIVIP

3b,,

Pressand hold down

both the BAKE and

BROIL pads for 3

seconds, until the

display shows "SF"

Press the BAKE pad A

factory set 2 digit

number will show in the

display, usually "00"

If you think the oven

is not hot enough,

Press the TEMP UP

arrow pad to increase

(+) the temperature up

to +35°F

If you think the oven

is too hot,

Pressthe TEMP

DOWN arrow pad to

decrease (-) the

temperaturedown to

-35°F.

Press the START pad

Thisincreased or decreased

temperature selling will remain in

memory until the above steps are

repealed A power failure will not affect

this setting

The broil and self-clean temperatures

will not be affected

NOTES

BUILT-IN

WALLOVENWARRANTY

GULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship. Sears will repair or

replace it at our option free of charge

Ffthis product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days

WARRANTY SERVICE tS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800.4-MY-HOME ®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state

Sears Roebuck and Co Dept 8t7 WA Hoffman Estates, lL 60179

Master ProtectionAgreements

Congratulations onmaking a smart

purchase Yournew Kenmore¢ appliance

isdesigned and manufacturedfor yearsof

dependable operation But like all

products, it may requirepreventive

maintenanceor repair fromtime to time

That'swhen having aMasterProtection

Agreement can saveyou money and

aggravation

PurchaseaMaster Protection

Agreement now and protect yourself from

unexpectedhassle and expense

The MasterProtectionAgreement

also helps extend the lifeof yournew

appliance Herds whats included

in the Agreement:

v' Expertservice by our t2,000

professionalrepair specialists

V Unlimitedserviceand nocharge for

parts andlabor on all covered repairs

v' "No4emon" guarantee- replacement

of your coveredproduct if morethan

threeproduct failuresoccur within

twelvemonlhs

Product replacement if your covered

product can't be fixed

v' Annual PreventiveMaintenance

Check atyour request- no extra

charge

v' Fast help by phone - non-technical

andinstructional assistance on

products repaired in your home,plus

convenientrepair scheduling

t," Power surge protection against

electrical damage due to power

ffuctualJons

v' Rental reimbursement if repairof your

covered product takeslonger than

promised

Once you purchase the Agreement,a

simple phone call isal! that it takesfor you

to schedule service Youcan call anytime

day or night, or schedule a service

appointment on*line

Sears hasover t2,000 professional repair

specialists, whohave access to over45

million quality parts and accessories

That'sthe kind of professionalismyou can

count on to help prolong the life of your

new purchase foryearsto come

Purchaseyour Master Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusionsapply,

For pricesand additional information,

call 1-800-827-665&

Sears Installation Service

ForSeats guaranteedprofessional

installationof home appliances anditems

like garage door openers and water

heaters,call 1-800-4-MY-HOME®

HORNODE27" CONAUTOLIMPIEZA

Indice

Seguridad el uso

de la estufa 32-33

Carac[edsticas de su homo 34

Cdmo sacar la cin_a

de empaque 34

Controt de homo. reioi y

crondmetro , 35

Panel de control 36

Reloj _ 37

C_on6metro de la cocina 37

Tonos 38

C6digos F 38

Consejos pare cocinar en e!

homo 39-41

C6mo homear ,, 42

CSmo asar a Ia parrilla 43

Como seleccionar programas

especiales 44-48

EJcic!o de autolimpieza 49-50

Panel de control 51

Cacerota y parrilla para asar a la

parriIla 5!

interior del homo con

autolimpieza 51

Foco de la luz clel homo 51

Parriltas del homo .... 52

Pueda del homo 52-53

Antes de ttamar para

un servicio . 54-55

Ajustes a la lemperatura 56

Garantia 58

NOmeros para servieio 60

Para su conveniencfa y referencia futura, pot favor escriba el n(imero de modelo y

serie en el espacio que se provee.. Estos est_n Iocalizados en el panel lateral vertical,

cuando ta puerta es abierta.

Ntimero de modelo:

N(imero de serie:

INSTRUCCIONES

DESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato, Cuando use

aparatos a gas o eldctricos, se deberfan seguir precauciones de seguridad,

incluyendo Io siguiente:

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su famitia y la de sIu

begat, per favor lea su Guia para et Use y

Cuidado cuidadosamente. Mantengalo a

la mane para referencias Ponga mucha

atencion a lax secciones de seguridad

ASEGORESE que su estufa sea instalada

per un t_cnico especializado y que haga

tierra adecuadamente

• NO DEJE a los nichessin vigilancia cerca

de una estufa que se es_,_usando

• ENSEI_IE A LOS NII_OS A no jugar con

los controies o cualquier parte de Ia

estufa, no sentarse subirse o pararse

sobre la puer[a del homo o cualquier

ella parte de este apa_ato

,,,PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articulos que sean de interes para los

ni,_os en los gabinetes sobre ta estufa

Los nitos que se suban sobre ia estuta

poddan resultar gravemente hetidos

• GUARDE ESTE iibro papa un use

future

• NUNCA TRATE de reparar o

reemplazar una patte de ia estufa a

rnenos que las instrucciones se den en

este guia Todo otro trabaio deberia se_

hecho per un t_cnico especializado

• NUNCA USE su estufa para entibiar o

caientar una habitaci6n

,, SlEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros patios a una

distancia prudente de la estufa

NUNCA USE una toalla u otfo pa_o

abultado come agarradera Aseg_trese

que la agarradera este seca Las

agarraderas h0medas podrian causar

quemaduras per vapor NO PERMITA

que las aga_raderas toquen las

superlicies para cocinar calfenles

SIEMPRE MANTENGA el _tea de la

estufa despejada de cosas que se

poddan quemar Los alimen!os, los

utensiiios de madera, la acurnulaci6n

de g_asa ta gasolina y otros vapotes o

liquidos infiamabtes se podrian

incendiar Los utensilios de ph_stico se

poddan derrelir y las comidas en

conservas podrian explotar Su homo

nunca de deberia usar para almacenar

cosas

• SIEMPRE MANTENGA la es'_ufa

despejada de cosas que se poddan

quemar (gasolina y olros vapores o

liquidos inflamables)

,, NUNOA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados El aumer_to de la

presi6n puede causar que el

contenedor explore y cause heridas

° NUNCA DEJE contenedo[es con grasa

o goteaduras dentro del homo

• NUNCA TRATE de limpiar una cubierta

caliente Algunos Iimpiadores producen

vapofes t6xicos, y los paSos o esponias

mojadas podrian causa_ quemaduras

per vapor

,, NUNCA USE ropa suelta cuando use el

estufa

• ASEGORESE que el homo est,'

instalado firmemente en un gabine_e que

est6 bien pegado a la pared

, RASGUI_IOS GRANDES O IMPACTOS

sobre lax superficies de viddo de las

puertas podrian romper o agrietar el

vidd

INSTRUCCIONES

BESEGURIDAD

IMPORTANTES

• NOTOQUElassuperficiesparacalenlar.

lassupediciescercadeelPasolas

superiiciesintedores Estaspoddanestar

suficientemen|ecaIientesparaquemaraunque

seveande cateroscu_'oDurantey despu_sdel

use.notoqueo permitaquaIaropao

materialesinilamableshaganconlactocon las

superficiescalientesbasraquehayanlenido

[iempode enfriarrse Lasarrassuprficiescerca

de lasven_anillasde venli_acidndel homo.

puertas,ventanasy tassuperiiciesparacocinar

_ambi6npodrianestarsuficientementecalientes

paraeausarquemaduras

° COLOQUELASPARRILLASDELHORNOen

la posiciSndeseadamientrasethomoeat6trio

Silasparrillasse debenmovermien[rasel

homoest&caliente,nopermitaqua]a

agarraderahagacontactocon elquemador

calientedel homo

• DESPUESDEASARA LA PARRILLAsiempre

saque la cacerolay taparrittaparaasardot

homo y limpielas Lossobradosdegrasaenla

caceroia paraasarpoddan incendiarsela

pr6ximavezqueusleduseei homo

. SIEMPflETENGACUIDADOcuandoabrala

puertadel home Dejequael aimcalientey et

vapor escapenantesdemoverlosalimonies

• NUNCAUSEpapalde aluminioparalorrar

el Iondo dothomo Eluse inadecuadodel papal

de aluminiopodriaresultarenun

golpede corrienteoenunineendio

, NUNCA OBSTRUYA ia aberturade la

ventilaci6ndel homo

• LIMPIESOLAMENTElas partesquese tistan

en es¿emanuai SigatodasIasinstrucciones

paratalimpieza

,' NUNCAFRIEGUEmueva,limpieodai_e

el sellodela pueda enloshomescon

autolimpieza Esesencialpapaunbuensellado

• NUNCATRATEdeiimpiarlosutenstlios,ollas.

parlesremovibiesolacacerolay la parfiltapara

asarenelciclodeaulotimpieza

',' NOUSElimpiadoresparabarnes- Nose

debedausarningunaclasede limpiaderpara

homesdentroo alrededorde cualquierparledel

homo

• $1LAFUNClONDEAUTOLIMPtEZA

fall& apagueelhomoy deseoneclela

electdcidad H,_galeunservieioper un[ecnico

calilicado

;ADVERTENCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

California SafeDrinking Water andToxic

EnforcementAct requierequeel gobernador

de Californiapubliqueunalista desubstancias

que el estadosepaqua producende!acresde

naeimlento u arrasdaSosreproducttvos y

requlerequalos hombresde negocios

advlertana susclientesdel conlactopotenclal

atales substanclasoEl atslantedefibrade

vtdrioenel homoconautoltmptezaemttir_una

muy pequeSacanttdaddemon6xlda de

carbonoduranteel ciclode autolimpieza. El

contactosepuedem[ntmizarventflandocon

unapuertao ventanaabierta o usandoun

ventitadoro unacampanade ventt]aciSm

IMPORTANTE: Lasaludde algunosp_ijaros

esextremadamentesensitivaa

losvaporesproductdosper el ciclode

autolimpieza de cualquterhomo, Ponga

los p_jarosen otra habitacl6nquaest_

bienventliadao

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Asegt._resequetodosensu hogarsepanqu6

hacer encasedeincendio_Nuncause agua

sabreun [neendlo degrasa, esto solamente

extender_las Ilamas_

FUEGOENEL HORNO:

iNo tratede mover18caeerota!

1, Cierrela puerladel homo y apaguelos

controles

2,, Siei incendioconlinOa,cuidadosamenteabra

la puetla, arrojesodapara cocinarsabre e!

fuego, ouse unextin,lorde quimicoseco

espumao"halon"

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

OPERACION

CARACTERISTICASDESUHORNO

Ventilaci6n del

Control de la

estufa

Cerrojo

autom_tico Interruptor

para autom&tico de la

autolim del homo

Elemento Guias para

para asar a _arrillas del homo

Luz del

homo

Interior del homo

Jteza

Cacerola y Parrillas de horno

parr|lla para removibles

asar a

fal

Ubtcacidn del

n_3mero de

modelo

Elemento Sello de |a puerta

para para autolimpieza

Puerta removtble

del homo

Pata sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque use detergente tiquido para

ptatos, acei_,emineral o aceite para cocinar Con un patio suave fr6te!os sobre el area y

permita que se remoie Enjague y seque bien Esto se deber[a hacer antes de encender

al estufa pot primera vez,. La cinta no se puede sacar una vez que el horno se haya

calentado., La cinta de empaque se puede encontrar en [as siguientes ¢5_ea:manilia de la

puerta. ,_ea deI panel de control, moldura de la puerla y area del homo

OPERACION

ControlDel Homo, Reloj YCronSmetroDe La Cocina

Q ® ®® ®@@

Sunuevo control de homo a botones le permitira programar fas variaslunciones cos tacilidad M_s

abajo asian los diferentestipos de funciones y la descfipci6n decada uno

HORNEAR- Cocina los alimentosen ei homo

traditional auna temperaturaqua varia de

170_Fa550°F

ASAR A LA PARRILLA- Asa losatimentos

en ALTO a 550_Fo enBAJO a450°F acalor

direct6 del etementosuperior El asado a la

parriila se debe hacer con la puerla abierta en

ta posici6n de lope para asar a la parrilta

UMPIEZA - Limpia el _,feainterior del homo

per usled Cuando el cicio lermina, el homo se

apagara automaticament.e

NOTA: La puerla del homo se carfare,con

cerrojo autom_ticamentey el cerrojo sa abrir_

s6Iocuando el homo se haya enfilade

Programa ta cantidad de liempo

en que usted desea cocinar los

alimentos o en que el homo se

limpie El homo se apaga

aulom_ticamente a!final de

esta cantidad de fiempo

Seleccione la hera del dta en

la cuat desea qua et homo se

encienda El homo se encendera

autom,_ticamenle a la hera qua

usied haya seleccionado. Cuando

se use ]a HeRA DE COMIENZO

DEMORADO con el TIEMPO PARA

COClNAR EN EL HORNO.

el homo tambi_n se apagara

autom_ticamente al final de la

cantidad de tiempo para cocinar

®®

TEMP

Los bolones cos las flechas

para SUBIR y/o BAJAR las

HORASfMINUTOS programan

ta hera de!dia. ia cantidad de

tiempo para cocina_, la canlidad

de tiempo para limpiar, la hera

para un comienzo demorado, y

la hera del cron6metro de Ia

cocina

Los begonescon las flechas

para SUBIR yio BAJAR la

TEMPERATURA seleccionan

la lemperatura para cocinar

El bot6n START debe

empuiarse para activar

cualquier lunci6n del homo

El boton CLEARtOFF se usa

para cancelar cuaiquier lunci6n

del homo y el tone de fin de

ciclo No cancelar& el Reloj o

el CronSmetro de la Cocina,,

El bolon KITCHEN TIMER se

usa para encender o apagar el

Cron6metro de la Cocina No

controlarb,ninguna otra tunci6n

del homo

El bot6n del RELOJ se usa para

poner la hera del die

Enciende y apaga la luz del

homo

OPERACiON

PanelDeControl

tndicador de

temperatura

]ndicador de

encendido

Indicador de la hora

de funci6n de!

horno

EtDial de Control es una referencia

faci! para utilizar el cont_oi de! homo M,is

abajo est,_n las descdpciones para indicar

c6mo funciona el Dial de Control

tNDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO - Este indicador tiene un

prop6sito m_ltiple

• Muestra la temperatura

- Muestra un c6digo de error "ERR"-

Si el indicador de temperatura del homo

pestar_ea "ERR". entonces usted ha

programado un tiempo o una

tempetatura incorrecta

o Muestra problemas el homo - Si el

control pestaSea "F" y un n_tmero o

Ietra usted est_ expedmentando un

probEema del homo. Pot favor lea ta

secciSn CODIGOS-F en su manual

INDIGADOR DE ENCENDIDO - Se

encende_ cuando se programe una

funci6n del homo

de funcl6n del

homo

tNDICADOR DE PROGRAMA - El

indicador de programa pestaf_eara en

combinacidn con una funcion del homo o

una iuncion automb,tica para avisarle que

necesita programar un dempo o una

temperatura Ejemplo: "SET" y "BAKE"

pestaSear_in para avisafle que necesita

programar la temperatura del homo

INDICADOR DE LA HORA - Muestra la

hora dei dla. la can_,idad de tiempo para

cocinar la hora para cornenza/una

funci6n demorada para cocinar. Iimpiar, o

la hora programada en el cron6metro de la

cocina

* Muestra un c6dtgo para recordar

"PUSH START" - Si el indicador de

la hora del homo pesta.fea las palabras

"PUSH START". entonces usted tiene

que empujar el bot6n START para

activar su p_ograma

INDICADORES DE LAS FUNOIONES

DEL HORNO - Muestran qu_a funci6n

ha sido programada, cuando la puerta del

homo est#,enganchada y si la funcidn es

demo_ada

OPERACiON

RelojYCronSmetro

E!reloj debe ponerse a la correcla hora

del dfa antes que una funci6n demorada

del homo funcione correclamenle La hora

det dia no se puede cambiar durante una

funci6n autom,_lica del homo. pero se

puede cambiar durante una funci6n para

homear o para asar a la parrilla

COMO PONER EL RELOJ

÷0 ÷

2+,

Empuje el bol6n CLOCK

Empuje los botones con las llechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTOS para poner la hora correcla

del dta

3. Empuje el boron START

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras este usando e! homo para

cocinar, empuje el botdn CLOCK. si

desea ver ta hora del dia La hora

presente del dia se ver,i en el dial

CORTE DE CORRIENTE

Si ha ocurrido un corte de corriente.

la hora pestarieara en el dial y estara

incotrecia Ponga nuevamenle el reloj

a la hora

Cualquier funci6n para cocinar del homo

que estaba en proceso tendr4, que set

reprogramada

='_> _' ....... " '_'_,!"_: _<_.... i<" __' _

El cron6metro de la cocina se usa para

medir el tiempo de los procesos para

cocinar u otras actividades del hogar No

controla el homo Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutes Contar& hacia

alr,'_sen minutos hasta que ilegue a los

ULTIMOS 60 SEGUNDOS enlonces el

control sonar_ una vez Cuando tacuenta

Ilegue a CERO el control sonata 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasla que el bot6n KITCHEN TIMER se

empuje El sonido de cada 6 segundos se

puede eliminar para ciclos luturos si se

desea Rata las instrucciones de c6mo

eliminar estos sonidos continuos, yea

TQNOS en la pagina siguiente

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

1. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER

2. Empuje los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR ias HORASf

MINUTOS para poner la hora

3. Empuje el bot6n START

4o Cuando la cuenta Ilegue a cero,

empuie el bot6n KITCHEN TIMER

para apagar el tono

Rata cancelar el cron6melro duranie la

cuenta, empuje el bot6n KITCHEN TIMER

DOS VECES

El control ie permitira ce_rar los botones

de manera que no se puedan aclivar

cuando los empuje Si se preocupa de

dejar el homo sin supervision, active este

programa

1,, Toque y soslenga, al miemo tiempo.

los botones con las flechas pa{a

BAJAR las HORASIMtNUTOS

(HOURIMIN) por Ires segundos, hasta

que el dial muestre "LOC ON"

(bloquear)

2_ Para desbloquear el control, toque y

soslenga, al mismo tiempo, los

botones de las flechas para BAJAR

las HORAS/MINUTOS (HOUR/MIN)

por ires segundos, hasta que el dial

muestre "LOG OFF" (desbloquear)

Este programa se puede seleccionar

solamente cuando el homo no est=_

en uso.

Cuando este prog_ama est_ activado_

estos bolones no funcionaran El dial

mostrara "LOG ON" sise empuja un

boton El ajusle ser& relenido en la

memoria inclusive despues de una

inlerrupci6n el servicio energ.elieo

OPERACION

ControlDel Homo, Reloj Y

CronSmetro

El nuevo control tiene una sede de tones

que sonar&n a liempos diferentes Estos

tones pueden sonar mientras usted

programa una funci6n del homo oal final

de una funci6n deI homo Tambien le

avisara si exisle un probfema con una de

tas funciones M_s abajo est&n los tipos

de lonos y una breve descfipci6n de coda

uric

TONOS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un bOtCh

usted escuchar_1 un tone Este tone le her&

saber que aplic6 suficiente presi6n sobre

eI bot6n pare acLivarlo. (Los botones con

las [lechas no suenan )

TONe AL FINAL DE UN ClCLO

AUTOMATICO - Despues de una funci6n

pare cocinar automatica, usted escuchar,9.

tres tones codes seguidos per un tone

cada 6 segundos Et tone de cada 6

segundos seguka sonando haste que

empuje el bot6n CLEARfOFF ousted

decida seleccionat el prog_ama especial

pare canceler y evitar que el tone de 6

segundos suene al final de un ciclo future

COMe CANCELAR EL TONe DE

6 SEGUNDOS

1. Empuje y sujete los botches

BAKE y BROIL ala misma vez

po_ 3 segundos basra que e! dial

muestre "SF"

2o Empuie el bot6n KITCHEN TIMER

El dial mostrar_, "CON BEEP" (tone

continue)

3. Ernpuje el bol6n KITCHEN TIMER

nuevamente E! dial mostrar_ "BEEP"

(tone cancelado)

4. Empuje el botdn START, para

cancelar el tone y sali_ de este m6dulo

especial

Si desea regresar a los tones de 6

segundos, repita los pesos de arriba basra

que ei dial muestre su seleccidn y empuje

el bot6n pa[a e! comienzo (START)

TONe DE ATENCION - Este tone sonata

si hate un error u omite algo mient_as

programa una funcion del homo

Unos eiemplos sedan:

a. Programar un ciclo de I[mpieza y la

puerta de! heine no est_ bien cerrada

b. Programar una funci6n y no empujar eI

bot6n START

c. Empujar un bot6n papa una funcion

adicional sin programar prirnero la

temperatura o el tiempo

d,. ERR pestafiear_ si usted programa

una temperatura inv_lida Empuje el

botch CLEARtOFF pare porter el dial

en blanco y reprogramar la funciSn del

homo

Cualquiera de estos se puede identificar

r,:_pidamentecon miter el dial

TONe DE PRECALENTAMIENTO-

Cuando usted setecciene un mode de

cocinado, ajuste ta [emperatura del homo

y presione el bot6n pare el comienzo

(START) pare que el homo comience a

ealenta[ Cuando la tempe_atu[a dentro

del homo itega ala temperature que usted

progtamo, sonar,_ un tone para avisarle

que el homo esta listo pare hornear

Si usted programa una funcion dei

homo y el control suena mientras el dial

hace pestar_ear una "F" y un nOmero o

letra tal come "F-4" o "FI" es posible que

exista un problema con el control

o con el homo. Simplemen[e empuje eI

bot6n CLEAR/OFF y espere una hera

Trate de programar esa funcidn

nuevamente. Si e! c6digo se repite,

escriba el c6digo que pestaSea y Ilame

papa un servicio Diga[e al tecnico que

cddigo estaba pestar_eando

OPERACiON

ConsejosPara Cocinar

En E1Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando

use su homo pot primera vez Es[o es

causado por el calenlamiento de Ias

pares nuevas y del aislante. Para ayudar

a efiminar este olor, ventile la habttaci6n

abriendo una ventana q usando una

campana de ventilaci6n

Si abre la puerta irecuentemenle para

mirar los alimentos, causara una perdida

de catory ma!os resuitados cuando

hornee

Etprecalentamiento es subir la

lemperatura de! homo a la lemperatura

que va a usar cuando hornee Pe_mila que

el homo se precaliente bien cuando las

recetas requieren precatenlamiento

IMPORTANTE: Nunca cubra el rondo del

homo o la pardlla del homo con papel de

aluminio El uso inadecuado puede causar

una maIa circuIaciSn del caIor, pobres

resuttados at hornear, y podria dafiar el

acabado del homo Para prevenir

manchas debido a derrames, usted podria

colocar un pedazo de papel de aluminio o

una bandeja para gatletas sobre la parfiHa

debajo de la comida que se podda

derramar

Para prolongar la vida del foco

de las iuces del homo. siga

estos consejos: Siempre apague

Ias luces cuando el homo no

est_ en uso 6 durante un ciclo de limpieza

Si la luz del homo se deja encendida por

un largo periodo de tiempo, el homo

estara libio cuando abra la puerla debido

al calor generado por e! foco de tas luces

del homo

La ventilaci6n deI homo esl& ubicada

debajo del panel de conlrot Esta area se

podria calentar mucho duranle el use det

homo Es normal que salga vapor de la

venlilacion yio que se produzca humedad

debajo cuando e! homo no esle en uso La

ventilaci6n es importante para la correcla

circulacion del aire Nunca obstruya la

ventilaci6n

.J.--_ Ventllacl6n

del homo

llI r_ _ =-"='_, III

En la parle lrasera del homo usled nolar#,

un pequefio tubo Eslo es un sensor de

calor que manliene la lemperalu_a del

homo Nunca mueva o doble esle tubo

_------_Sensor de

temperature del homo

La zona de lemperatura baja de

su homo (entre !70°F y 200"F) esta

disponible para mantener los alimentos

tibios Sin embargo, los alimentos no se

debedan manlener a eslas bajas

temperaluras pot m_s de 2 horas

OPERACION

Consejos Para Cocinar

EnEl Homo

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales

como produetos t_icteos, pescado, ayes,

etc_, nunca se deberfan dejar expuestos

por m_s de una hora antes de ser

cocinados, La temperatura ambiente y el

calor de ta luz de_homo promueven et

crecimiento de bactedas

Los resultados del homeado ser,_

mejor si las cacerotas para homear estAn

centradas en el homo Io mAs posible Si

est,. homeando con m_s de un utensilio

co!6quelos de manela que cada uno

tenga pot fo menos de t" a t W de

espacio de aire a su alrededor Coloque

los utensilios de manera que ninguno

quede directamente encima de otro

La mayoria de las recetas para hornear

hart sido desarrolladas utilizando

ptoductos con un alto contenido de

manteca tales como man[equitla y

margarina (80% de manteca pot peso,--el

requerimiento federal para los productos

marcados "margadna*) Usted obtendr_

malos resultados si los queques, pasteJes.

todas, galletas, o dulces son hechos con

man_,equillacon bajo contenido de

manteca Las mantequillas y margarinas

con baio conlenido de aoeile contienen

menos manteca y mas agua El afro

contenido de agua de la mantequilla o

margadna afecta la textura y e!saber de

sus recetas para homear favoritas

Mientras mAs bajo sea el contenido de

rnanteca de la mantequi!fa o margarina

m_s se nolar,_n estas diferencias Para

asegurar los mejores tesuEtados use

margarina, mantequilla u otras barras de

estos productos que contengan pot Io

menos 70% de aceite vegetal

El Sensor de Temperatura del Homo en la

parle trasera del homo mide y controla

continuamente la temperatura dentro del

homo Para mantene_"una temperatura

programada constante, los elementos

haran un ciolo de encendido y apagado

mientras el homo cocina

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS,

sin fados permilen que eI aire circule

atrededor de las galletas para que se

doren en forma pareja

LAS BANDEJAS BRILLANTES reflejan el

ca!or, y son perfectas para los queques y

panecillos t_pidos que deben quedar con

una corteza de color care ctaro

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS U OPACOS

POR LA EDAD absorben el calor

y pueden set usados para panes con

levaduta, cortezas para pasteles o

alimentos que tengan una corleza care

Cuando use estos utensilios

fa temperatura del homo se deberta

reducir en 25°F

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

En El Homo

Las parriilas det homo esl&n diser3adas

con lopes, una conveniencia y tambien

una precaucidn de seguridad Cuando las

parriflas estan colocadas correclamente

en el homo. las guias tienen un lope para

prevenir que fas parriifas se den vueIta

cuando se sacan dei homo Es[e disetSo

permile que las parrillas puedan set

insertadas de sd!o una manera

Tope en

tas gufas I_.__ t_1

para las _

Su homo tiene cuatro (4) posiciones La

posici6n de mas arfiba es solamente una

guia La guia de m_s arriba no se puede

usar come una posici6n para ta parfilla

Gu_s

4_ _4

I--7_1

Siempre coloque las parrillas del homo

en la posiel6n correcta cuando el homo

est_ fdoo

Usted podrta pensar que su homo

nuevo cocina diferenlemente al homo que

reemplaz6 Le recomendamos que use su

homo nuevo per vafias semanas para que

se familiarice m&s con el, siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como

una guta Si cree que su homo esh9

funcionando demasiado calienle o frio

para su preferencia_ yea Ajustes -

Hagalos Usted Mismo en la parle de arras

de este manual para hacer los ajustes

OPERACION

CSmoHorneary Asar

_1,, Empuie el bot6nBAKE

(_ 2o Empuje los botones

con las flechas para

SUBIR ylo BAJAR la

TEMP TEMPERATURA papa

progtamar ta temperatura

det homo que desea usar

<_3° Empuje el bot6n START

Para programar que el homo cocine

pot un _,iempodetetminado y se apague

autom_.ticamente:

_ 2,_

TEMP

3,,

Empuje el botOn BAKE

Empuje los botones con

las flechaspara SUBIR yio

BAJAR la TEMPERATURA

para seiecc[onar ia

temperalura del homo que

usled desea usar

Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME

Empuje los botones con

las flechas para SUBIR

y/o BAJAR las HORASI

MINUTOB para seleccionar

la cantidad de [iempo en que

desea que los alimen_os se

cocirleri

Empuje et bot6t_ START

Para programar que el homo se encienda a

una hora posterior del dia. cocine pot una

cantidad de tiempo especifica y se apague

automaticamente

TEMP

®®4,

1, Empuje el bot6n BAKE

Empuje los botones con

las flechas para SUBIR y/o

BAJAR la temperalura para

seleccionar la temperatura

del homo que prdiere usar

Empuje el bolon OVEN

COOKING TIME

Empuje los botones con

las llechas para SUBIR

yio BAJAR lasHORASt

MINUTOS para seleccionar

la cantidad de tiempo en

que desea cocinar Ios

alimentos

Empuje et bol6n DELAY

START TIME

Empuje los botones con

las ftechas para SUBIR

y!o BAJAR las HORASI

MINUTOS para programar

la hora del dla en la cuai

desea que el homo en

encienda

Empuje et bol:6nSTART

El homo se apagar_ al termino det tiempo

para cocinar a menos que el p_og_amapara

manlenci6n de temperatura se haya

activado

OPERACION

CSmoAsarALaParrilla

Asar es cocinar al calor directo dei elemento

superior La puerta del homo debeda

permanecer abierta en la posicion de lope

para asar cuando ase a la parrilla

No es necesario precalenlar el homo

cuando ase a la parrilia Use la cacerola y

la parrilla para asar que viene con su homo

Ambas estan diseSadas para drenar

adecuadamente ta grasa y los liquidos

Cuando use papel d'e...................

aluminio, el papei de

aluminio debe estar

moldeado firmemente a la

parrilla y los cortes en el papel deben

coincidir con los cortes de la parrilla.

Esto permtte que la grasa y los

Ifqutdos cafgan a la cacerola,

evitando que se produzea un incendio

y humo excestvo,

Siempre saque la

cacerola y la parrilla

de! homo° Guardar y

olvtdar una cacerola

para aear sucia en el

homo es un peligro para productr un

tncendio o humoo

ElDepartamento de AgricuItura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la came

y tas aves compIetamente-.-la came a un

calor fNTERNOde pot Iomenos 160°Fy las

aves a un calor INTERNO de por lo menos

180°F El cocinar a estas temperaturas

generalmente protege contra erffermedades

causadas por los alimentos

Mientras m_.scerca coloque los aiimenlos

del elemento para asar. m_s rapido se

dorar&n pot afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro

Colocando las cames lejos del elemenlo

permitir& que las cames se cocinen en el

centro mientras se doran pot afuera.

Usando eslas posiciones, cocine el lado 1

por Iomenos 2 minutos masque el tado 2

Si su homo est,1conectado a 208vollios.

usled podria usar una posici6n de parrilla

m_s alia yio cocinar los afimentos pot mas

tiempo

El tamar_e,peso. grosor, temperatura inicial

y su preferencia persona! afectar8 el asado

a ]a parrilla Esta labia esta basada en

cames a Ia lemperalura del refdgerador

ALIMENTO

81stec 1" de grueso

Tortss

de came molida

I" de gnJoso

Chulotas de cerdo -

1/2" de afUoSo

Pescado (fliotes)

Polio (presas)

POSICION

PARRILLA

TtEMPO TOTAL

(mln=i[=os)

9-11

t6-18

27-29

11'--13

45-55

la_ Empuje el bot6r) BROIL (Esto

automdticamente programa ASADO

en HI-ALTO.)

lbo Mientras el indicador de programa

pestaSea en el dial, empuie

nuevamente el boron BROIL si

prefiere asar er) Bajo (Lo) Ase en Lo

(Bajo) para cocir)ar bier) alimentos

_ales corno ayes o cortes de came

gruesos sir) que se doren demasiado

2, Empuje el botdn START

3, Cuando termine de asar. empuje el

bot6n CLEARtOFF

OPERACION

CSmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control

El nuevo control a botones [iene

progtamas adicionales que usted puede

seleccionar Despues de hacer su

seleccion st desea cambiar esa posici6n

siga los pasos basra queet dial muestre

su seleccion

2. (a) Empuje los borons BROIL y OVEN

COOKING TIME al mtsmo ttempo El

dial del control mostrar_ el signo para

grado y "F"

(b) Empuje los bot6ns BROIL y OVEN

COOKING TIME al mtsmo ttempo

nuevamente Esto cambiara F°

(Fahrenheit) a C° (Cent[grado}

3. Empuje el bot6n START

El controt se progfama autom_ticamente

para apagarse despues de homear pot

12 horas o despu_s de asar a ta pa_dfla

por 3 horas en caso que se le olvide y

de]e el homo encendido Si desea eliminar

este programa:

1o Empuje y sujete al mtsmo ttempo,

el bot6n BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muesl_e "SF"

2. Empu]e el boldn DELAY START

TIME El dial mueslra "12Shdn"

(apagado en 12 horas)

Empuje el botSn DELAY START TIME

nuevamente El dial mostrata "no

Shdn" (no apagado)

3. Empuje el botdn START

El control del homo esL_ programado

para la seleccion de temperaturas en

Fahrenheit La mayorla de las recetas se

dan usando la escaIa Fahrenheit Usted

puede cambiar esto y usar una seleceidn

en Centigrados

1.. Empuje y sujete, al mismo tiempo

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF"

Su control est,_ programado para usar et

reloj en t2 horas Si usled prefiere usar

Flora Mititar de 24 horas o poner e! dial en

blanco, se hace ast:

1. Empuje y suiete, a la mtsma vez

el bot6n BAKE y BROIL pot

3 segundo& hasta que el dial

muestre "SF"

2. (a) Empuje el bot6n CLOCK El

dial mostrar& "12hr" Si esta es su

seleccion, empuje el bot6n START

(b) Empuje el bot6n CLOCK

nuevamente. El dial mostrar& "24hr"

Ejemplo: 5:00 en el relo] de 12 horas

leer,_ t7:00 en et reloi de 24 horas

Empuje el bot6n START

nuevamente E[dial ahora most[ar&

"OFF "Si 6sta es su setecci6n,

empuje el bot6n START La hora no

se mostrart_ en e! dial (La funci6n

delay start no funcionar_ )

OPERACION

C6moSeleccionar

ProgramasEspeciales

Su nuevo control tiene una |unci6npara

cocinar y mantener la femperatura para

cocinar automaticamente solamente que

manlendra los alimentos libios basra 3 l_oras

despues que el cocinado aulomalico haya

le[minado Para activar esla funcion:

1. Empuje y suiete, a la misma vez

los botones BAKE y BROIL per

3 segundos, hasla que el dial

muestre "SF '

2,, (a) Empuje el bolSn OVEN COOKING

TIME El dial mostrar_ "HLd OFF"

(b) Empuje et boron OVEN COOKING

TIME nuevamente para acfivar este

programa E! dial moslrar& "HLd ON"

3. Empuje el bot6n START

Es_.ePrograma Especial le permitira cambiar

la velocidad; #t significa que el cambio de

velocidad es lento hasla #5 que significa

que el cambio de velocidad es rapido Papa

seteccionar la velocidad que pretiere siga

estos pasos:

I. Empuje y sujele, a la misma vez.

los botones BAKE y BROIL per

3 segundes, hasta queef dial

muestre "SF"

2o Empuje a_gQnbol6n con la flecha

SUBIR El dial le mostrar& una posicbn

de velocidad entre 1 y 5

3o Empuje alguna tlecha SUBIR

para aumentar la velocidad basra e!

nOmero 5

Empuje algun bol6n con la flecha

BAJAR para disminuir la vetocidad

hasta el n'3mero 1

Empuje el bolon START

OPERACION

CSmoSeleccionar

ProgramasEspeciales

(Disefiado para usar los Sdbados

Judges y los dfas festivos_)

La caracteristica de los Sabados puede

set usada solamente para homear/asar

No puede sef usada para conveccidn.

asado a la parrilla, limpieza automatica.

o cocci6n de Inicio Retrasado

NOTA: La luz del homo se enciende

automaticamente (en algunos modelos)

cuando la puerla es abierta y se apaga

cuando la puerta es cerrada. La bombilla

puede set removida Vet la Secci6n sobre

C6mo cambiar la bombilla del homo En

los modelos con el bol6n de OVEN LIGHT

fa luz del homo podrfa encenderse y

dejatse encendida

COMe AJUSTAR LA FUNCION

REGULAR DE HORNEADO/ASADO

NOTA: Para entende_ c6me trabaja el

centtoI del horno, ptactique utilizando la

funcion de homeado regular (no S_bado)

antes de usar la funcion del S&bado

Cerci6rese de que el reloj muestra Ia hera

correcta del dfa y de que el homo est_

apagado

(_ 1_ Empuje y sostenga

empujados ambos

botones, BAKE

(Horneado) y BROIL

(_ (Asado[ al mismo tiempo

hasta que ta pantalla

muestre "SF "

2_ Toque el bol6n de DELAY

START TIME hasta que

apatezca "SAb bAtH"

en ia pantafia

(_3,, Empuje el bol6n START

y z3 aparecer_ en la

panlalla

(_ 4,, Teque el boron BAKE. No

aparecera ninguna seSal

(_ & La temperatura inicial

preprog_amada se ajustar_

autom_4icamente a 350°F

TEMP Toque los botones UP o

DOWN que se sefiaIan con

flechas para aumentar o

disminuir la temperatu_a en

incrementoss de 5_' La

temperatura se puede ajuslar

entre t70=F y 550_F No

aparecera ninguna serial o

temperatuta

Empuje el bot6n START

Despu6s de un periodo de

retraso al azar de

aproximadamente 30

segundos a 1 minute, las

seriales _ C aparecer_n en

ta pantalla indicando que el

homo ha side ajustado para

hornear!asar Si las senates

c no apatecen en la

pantalla comience desde el

Paso 4

Para ajustar ta lemperatura del horno

empuje el bol6n BAKE y toque los

bolones UP o DOWN que se seP,aian con

ftechas para aumenlar o disminuir la

temperatura en incrementos de 5" Empuje

el bot6n START

NOTAS:

• Cuando la pantalla muestra _, la

{unci6n del S&bado esl,_ aetivada

Cuando la panlatla muest_a ::3c ,el

homo esta en la funci6n de horneado/

asado

,, Los botones CLEARIOFF y OVEN

COOKING TIME estan activos durante

el use de ia funci6n deI S,_bado

OPERACION

CSmoSeleccionar

ProgramasEspeciales

COMO SELECCIONAR EL

HORNEADO/ASADO POR TIEMPO-

INIClO tNMEDIATO Y PARADA

AUTOMATICA

NOTA: Pare entender c6mo el control del

homo trebaja, practique utitizando las

funci6nes de Inicio Inmedialo y Parade

Aurora&rice regulates (no S&bado) antes

de usar la funcion del S_bado

Cerciorese de que el reloj muestra te hora

correcta deI dfa y de que el homo esta

apagado

I, Empuje y soslenga

empujados ambos

botones_ BAKE

(I-{omeado) y BROIL

(_ (Asado). a! mlsmo

tiempo, haste qua la

pantalla muestre "SF"

2, Toque el boron de DELAY

START TIME haste que

aparezca "SAb bAtH" en

ta pantalla

(_3.. Empuje el bot6n START

y ..'D aparecera en la

panlatla

4, Toque eI botdn OVEN

COOKING TIME No

aparecer& ninguna sepal

Q G & Empuje los bolones UP

o DOWN que so seSalan

con flechas pare entrar el

...._:i_,?._ tiempo de coccidn

deseado entre 1 minuto

y 9 horas y 59 minutos

El tiempo de cocctSn

seleccionado aparecera

en la pantal}a

Empuje el bot6n START

Toque el boron BAKE No

aparecer& ninguna seSal

TEMP

8,_

La temperature inicial

preprogramada se

colocara auiom_licamenle

en 350°F Toque los

botones LIP o DOWN que

se se_alen con tlechas

pare aumenlar o disminuir

ia temperatura en

incremen_os de 5° La

temperatura se puede

ajustar enVe 170°F y

550_F No aparecer&

ninguna serial o

temperatura

Empuje el bot6n START

Despu_s de un periodo

de retraso al azar de

aproximadamente 30

segundos a 1 minuto, las

seP_ates ::)c aparecer_n

en ia panlalla indicando

que el homo ha sido

ajustado pare homeari

asar. Si las sehales

c no aparecen en la

pantalla, com}ence desde

el Paso 7

Pare ajustar la temperature del homo.

empuje el bo16n BAKE y toque los

botones UP o DOWN qua se sefialan

con ftechas pare aumentar o disminuir

la temperatura en incrementos de 5°

Empuie et botdn START

NOTAS:

', Cuando Ia pantalla muestra :c, , la

funci6n del S_bado esta activada

Cuando la pantalla muestra ::3c, el

homo est,€en la funcidn de homeadoi

asado

_, Cuando la cocci6n haya terminado, la

visualizacion en la pan',alia cambiar,'_

de :::)c: a :D y "0:00" aparecer&

indicando qua el homo se ha apagado

(OFF), pero que todavia est& enal

Iunci6n del S,_bado Remueva los

alimentos cocinados

OPERACION

C6moSeleccionar

ProgramasEspeciales

COMO SALIR DE LA FUNCION DEL

SABADO

Empu}e ei botSn

CLEAR/OFF

Si e! homo esla cocinando_

espere por un periodo de

liempo de retraso al azar

de aproximadamente

30 segundos a t minu_,o_

hasta que las seSales

aparezcan en la

pantaHa

Empuie y soslenga

empujados amfoos

botones. BAKE

(Homeado) y BROIL

(Asado), al mismo

tiempo, hasta que la

panta_la muestre "SF"

Toque el boron de DELAY

START TIME hasta que

"t2 Shdn" o "no Shdn"

aparezca en ia pantafla

"12 Shdn" indica que el

homo se apagar_

auloma*Jcamente despues

de t2 hotas "no Shdn"

indica que el homo no se

apagat_, autom_ticamente

Empuje el bot6n START

NOTA: Si ocurrie_a una intefrupci6n

del suministro el_,c|rico mientras el homo

est_ en Jafunci6n del Sb.bado el homo

se apagarb, aulom&ticamente y

permanecer& apagado cuando la

energia sea restablecida Ekcontrol

del homo debe set reiniciado

CUIDADOYLIMPIEZA

Ciclo De Jiutolimpieza

Saque la cacerola y la parrilla para

asar. utensilios, y cualquier pape! de

aluminio que podria quedar en el

homo

2,, Si su homo esla equipado con

parritlas de niqueI, las mismas

deben set removidas Si su homo est_

equipado con parrillas cubiertas de

porcelana gds. las mismas pueden set

removidas durante el ciclo de limpieza

au{om_,ica

3,, La suciedad sobre el marco fronlat

y aiuera del se!lo del revestimienlo

de la puerta necesitarA set limpiada

a mane

Marco Frontal

_ Revestimento

de la puerta

Limpie estas areas con agua calienle.

lanillas con jab6n o limpiadores come So{t

Scrub ®para sacar cualquier suciedad

Enjuague bien con agua limpia y seque

No use limpiadores de hornos--ningUn

limpiador de homes para uses comerciales

o reveslimien!o de proleccidn debe set

usado en el interior o alrededor de! homo

4., Limpie cuatquier derrame pesado del

Iondo det homo

5,, No limpie et sel!o de ia puerta de!

homo El material de fibra de vidrio

de la puerla del homo no soporta la

abrasidn Es esencial que el sello

permanezca intacto Si nota que se

est,_ gastando o lrizando, debeda ser

reemplazado

El selIo de ta puerta esta diseSado para

que tenga un espacio de 5"-6" en el !ondo

del homo

f t-- _"-,4 .........

Revestimento de la puerta

Esto permife lacirculaci6n adecuada

del aire Es normal que su homo de la

apariencia de no lener un buen sello

sobre el homo. Esto se debe al sello

La ubicaci6n del setlo sobre la puerta

manflene la puerta sellada y previene

cua{quier perdida de calor

r i, i mill!, i, i i J,utluJiJ i _,_

Los utensilios nunca se

deberian dejar dentro del

homo durante un ctclo

de autolimpieza,,

Las parrillas de nfquel

del homo se podrian lfmpfar durante

el ciclo de autoltmpteza, pero

perderfin su brillo y se pondr,_n

difictles de deslizaro Si decide dejarlas

dentro durante el cielo de lfmpieza,

pase aceite vegetal a los extremes de

la parrilla pare que se deslicen m&s

f,_cllmente,

Las parrillas cubiertas de porcelana

grls pueden ser limptadas con

seguridad en el interior del homo

durante el ciclo de limpleza

automfitica, Serd necesario pare

engrasar los extremes de la parritla

del homo con una capa ligera de

aceite vegetal despuds de un ctclo de

llmpieza, Esto ayudarfi a que se haga

f,_cl! deslizar los estantes o rejilias en

el homo,

Durante el primer ctclo de limpieza,

ventile la habitack_n con una ventana

abierta o una campana de ventilaci6n,,

Esto evitar=_el olor fuerte producfdo

per el calentamiento de ]as partes

nuevas,

CUIDADOYLIMPIEZA

Ciclo De Autolimpieza

ElCicto de limpieza +ncluyendoel tiempo de

enfdamientoof+'eceopciones preseleccionadas

de 3 4 6 5 horas, pero usted puede cambiat

escogiendo cuaiquier tiempo entre 3y 5 horas

1_ ara 3 horas: Empujee!

bot6n de SELECT CLEAN

(SELECCION DELIMPIEZA),

Mostrar,I3 horas y %0" en e[

dia! Estafunci6n es

recomendada paraderrames

pequeSosconten+dos.Pase al

paso 3 y presione START

Para 4 haras: Presioneel bol0n

de SELECT CLEAN

(SELECCION DELIMPIEZA)

dos veces 4horasy "Std"

aparecer_n en la panlalla Esla

funciSnes recomendada pata un

homo normalmente sucio. Pase

al paso 3 y presioneSTART

Para 5horas: Presione el bot_n

de SELECT CLEAN

(SELECCION DE LIMPIEZA)

ires veces 5 horas y "Hi"

apa[ecer&n en la pantatla Esta

funciSn es recomendadapara

hornos altamente sucios. PasoaI

paso 3y p_esioneSTART

@ (_) 2. Empuje et bol6n con tas flechas

para SUB1Ry/o BAJAR las

HORAStMINUTOS para

..... seleccionat la cantidad de

tiempo que usted desee que

dure el ciclo

, Empujeel bot6n START

Simplemente empuie el bot6n CLEAR/

OFF Usted necesitarA espetar a que ia

temperatura del homo baje m&s que la

temperatura de enganche (aprox 1 hora)

antes de tratar de abr# la puerta

Despues del ciclo usted podda notar un

poco de cenizas blancas en el homo

Simplemente _impielas con un paso o

esponja h0meda

Si a!gunas manchas blancas persisten

#i,_guelas con una ianiHa de aceto con

jab6n Aseg0rese de enjuagar bien Estas

son generalmenl:e dep6sitos de sal que no

se pueden sacar durante el cic+o

Si por atguna raz6n usted no qued a

satisfecho con los resultados de la

ttmpIeza, stmplemente repita el clclo,,

®@

®®

1+ P_esionesel bot6n de

SELECT CLEAN

(SELECCION DE

LtMPIEZA).y escoja e{

nivel del limpieza

deseado ya sea Lo(3

horas), Sld (4 horas), o Hi

(5 horas) Siuna de estas

es suopciSn pase al

paso 3 y escoja el tiempo

de inicio de demora

2+ Si usted desea cambiar

la cantidad de tiempo

para limpiar empuje los

botches con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR

las HORAStMINUTOS

3. Empuje el bot6n

DELAY START TIME

4. Empuie los botones con

las flechas para SUB1R

y/o BAJAR las HORASt

MINUTOS para

seteccionar la hera del

dia en que prefiere que

el ciclo de limp+eza

empiece

5, Empuje etboron

START

CUIDADOYLIMPIEZA

MATERIALES DE UMPIEZA

• De_ergenleI/quido para platos

• Ague tibia

• Patiosuave

No use limpiadores abrasivos, ltmpladores

tndustriales, o blanquedores (cloro)o

Limpiesolamente como untoque entre ciclos

de limpieza Use detefgente liquido, agua tibia,

o lanilla con iab6n Enjuague bien despu_£ de

limpiar y seque

NUNCA USE L1MPIADORESDE HORNOS

DENTRO O ALREDEDOR DE CUALQUIER

PARTE DELHORNOo

Cuando iimpie asegurese de no doblar o

desplazar etsensor de temperature ubicado en

la pared traseradel homo

_j_ temperatura del homo

Ill

MATt=RIALESDELIMPIEZA

• DetergenteIfquido para piatos

,, Ague tibia

• Lanitlasde acero con jab6n

• Limpiador comercial pare homos

COMO LIMPIAR

Permilaque tacacerola se remoje Ponga

detergente pare plates sob_'ela parri!ia y cubra

con on paso ouna loalla humeda pot un rato

Frieguea medida que sea necesario Lave,

enjuague,y seque bien Usted tambi_n podda

poner la cacerola y la parrilla en la lavadora de

platos

_ RECAUCION: Usted

debe desconectar el

poder et_ctrico hacia el

homo en el interruptor

principal del circuito o en la caja de

los fustbles antes de tratar de

reemplazar los focos de la luz del

homo° No toque el foco de la luz con

las manos peladas. El foco se

caltenta mucho r,ipidamente.

Envuelva la goma de espuma

del paquete del foco alrededor del

foco para la instalaci6n.. Cuando

saque el foco, espere hasta que el

foco so haya enfriado y use un

Paradarle la mejor luzposible, su homo tiene

dos luces de focos de haI6geno Los Iooos

estan en el techode la cavidad del homo

Foco con Recept ___.._ uete

envoltorIo- f'_'_!f_._ X

_!_z I .Foco

lettlla

Cubierta de

COMOSACAR vidrto

Io UsteddebedesconecLarel pode"el_,cldcohacia

el homoenelintet'ruptorprincipa!delcircuitoo

enlacajadelosfusibles

2r HagagirarIacubiedadeviddoendirecci6n

contraelreloj_v_ldevueltahasiaquelasaletillas

detacubiertadevidriosalgendelasranurasdel

soquete

3_ Tirederechohaciaalueraparesacar

el ioco

OOfllOCOLOCAR

I. Envuetvae!fococonunpa_osecoocon el

malerialde empaquedel(oco Notoquee!foco

conlosdedos

2. Empujecompletamenteel locoderechodentro

delreceptacuioUses61oIocosdehal6genode

!20 voltios,35wails

3, Co}oquelesalelillasdela cubferladevidrioen

las_anurasdelsoquete

4. Hagag}rartacubiertadevidrioendirecciOndel

reloj1/4devuelta

5o Reconectelaeleclricidadhaciael homoenel

inter_uplordelcircuiteprincipalo lacaiade!os

lusibles

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

MATER1ALES DE LtMPIEZA

• Detergente para platos

• Agua tibia

• Lanas para ffegar o lani_lacon jabdn

COMO SACAR

1o Tire {as parrilias hasta la posici6n de

tope

2. Levante el {rente de Ia pardlla y

deslfcela bajo eI tope de la guia para

las parriilas

PARA LtMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Pa+a

sacar manchas du+as {riegue levemente

con Iana papa fregar o con una tanilla con

jab6n Enjuague bien

Las pardtlas cubierlas de porcelana gds

pueden set limpiadas con seguridad en

el intedor del homo durante el ciclo de

limpieza automa_tica Sera necesario para

engrasar los extremos de la pardlla del

homo con una capa ligera de aceite

vegetal despu6s de un ciclo de limpieza

Esto ayudar_ a que se haga f_cil deslizar

los estantes o _eiillas en el homo

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parle levantada de atr&s de

+aparriita sobre las guias

2+ Levante el frente de {a parrilla hasta

que ta parle {evantada de atr&s se

deslice pot debajo del tope de las

gutas

3. Deslice _aparrilla hasta att&s

La puerta es muy pesada. Tenga culdado

cuando temueva ylevante la puerta+No

levante la puetta per la maniJa°

COMO SACAR /1 _.Satga

1. Abra la puerta ltt_"_

complelamente &'_--_,_

2, T}reIostopes de las

bisagtas hacia abajo

hacia et marco de ta

puerta, a la posicbn

Certadura de

de abierto Esto btsagra

podria requerirun Ttrede los clerres

destorni/lador de de la btsagrahacta

cabeza plana abaJoparaabrir

3. Tomefirmemente _,

los lados de la

puerta de arriba

4o C+errelapuerta a la

posiciSn de saque

la cuaI seencuentra

entre la pesicion

intermediay

tota+menfecerrada

5+ Levantela pueday Posict6n

hagaun movimiento de saque

de extraccion hasta

que el braze de la

bisagra salga

de ta ranura

COMO PONERLA NUEVAMENTE

1,, Tome firmemente

losdos lados de

la puerta de arriba

2+ Conla puerta enet

mismo_ngulo de

extracci6n, coloque la

hendidura del brazo de

la bisagra dentro det

horde del rondode la

ranura de la bisagra

La muesca enel brazo

Indencl6n

de la bisagra debe eslar

{o_,almenteasentada en

el for,do de la ranura

CUIDADOYLIMPIEZA

Pa#esRemovibles(cont.)

Puerta removible del homo (cent,)

4,,

Abra complelamente la

puerta Si lapue_lano _ I_

abre completamente, la

t_endidutano est_

asentada

co_reclamenleen el

extremo inferior de la

_'anura

Empujeloslopes de las -

bisagtas hacia arriba Cerradurade

contra el marco frontal blsagra

de la cavidad del EmpuJede tos

homo, a la posici6n de cierresde la

cierre blsagra hacla

arrlba para

Cierre la puerta cerrar

del homo

COMO LIMPIAR AFUERA DE LA

PUERTA

• Use jab6n y agua para iimpiar bien la

superficie. Iados, y frente de la puerta

del homo Enjuague bien Usted tambien

podrta usar un limpiador de viddo para

limpiar eI vidrio exterior de ta puerta No

permita que el agua golee denlro de Ias

aberturas de la venlilaciSn

,' Los derrames de salsas para

atiSar, iugos de fruta, salsas de

tomate, y materiales para sasonar que

contengan acidos podrian causar una

descotoraci6n y se debedan limpiar

inmediatamente Cuando la superficie

se enfrie, limpie y enjuague

, No use limpiadores para homos, polvos

para limpiar, o abrasivos duros en la

parle exterior de la puerta

, Si cualquier mancha sobre tamoldura

de la ventilaci6n de la puerta persiste,

use un iimpiador abrasivo suave y un

fregador de esponja para mejores

resultados

COMO LIMP|AR ADENTRO DE LA

PUERTA

• Debido a que et _rea dentro del seilo se

limpia durante et cic!o de autolimpieza.

usted no necesita limpiar esto a mano

° EJ,_rea afuera de! se!fo y el reveslimienlo

de la puerla se pueden timpiar con una

lanitla llena con jabOn, agua ca!iente, y

detergente Enjuague bien con una

soluei6n de vinagre y agua

ANTESDELLAMAR PARA UNSERVICIO

Papa ahorfar tiempo y dinero antes de llamar para un servicio, revise la lista de m_s

abajo para cua{quier problema qua ueted crea que tiene con el {uncionamiento de su

homo Si el problema es a{go que usted no puede reparar use los NOmeros de Servicio

para el Consumidor que se encuentran al final de este gula Cuando haga un |lamado,

tenga disponible el n_mero de modelo_ nt_mero de serie, Itsta de partes para

reparaciones, guia de use y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA

Eldial de! control

pesta_ea una "F"

seguida per un

ndmeroo letrao

Elhomo y los

controles del homo

no funcionan.

Latemperatura

del homo parece

estar lnexacta.

POSIBLE CAUSA

Malfuncionamiento del homo,

a. No pasa electdcidad aI

homo

b. El relojest_en ta funci6n

enblanco

Calibraci6n del

control del homo

POSIBLE SOLUCION

,,u,,nl inl,i i

Empuje e{boron CLEARIOFF Permila que

la estufa seenlrie per una heray ponga

nuevamentee_homoen funcionamiento Si

el probtemase repite flameparaun

servicio

a. Revisela csia del circu]to o losfusible&

AsegOreseque elcord6n de la corriente

este enchulado

be Vea la secciOnde "C6mo Progtammar

FuncionesEspeciales" en estemanual

Vea las inslrucciones pars ajustarla

temperatura que siguen esta seeei6n

La puerta de!

homo no se

desengancha.

La luz delhomo

no funcfonao

Elhomo no se

limpt6 o los

resultados

fueron males,,

La parr|Usdel

homo no se

des|lza con

facilidad,

Rutdodel

ventilador_

El ciclo de timpieza no ha

terminado Erhomo esta

demasiado caliente

a. Interrupter de la tuz en

posicidn de apagado

b, Focode Is luz est,_

quemsdo,

a_ Los controles nose

pusieron bien

b,, El homo estaba

demasiado sucio

c,. El ciclo de limpieza rue

interrumpido

Las pardflasfueron dejadas

en el interior del homo

durante el proceso de

limpieza aulom_ica

La lemperatura del homo debe bajara

menos de tatemperatura de enganche

antes que la puerta pueda abrirse

ao Revise la posici6n de[ inle_ruptorde la

tuz del homo

b. Reviseel loco de Is luzdel homo

n,i : uullllJllllJ

ar, Leala seccidn de autolimpieza de este

manual

b. Los dertames grandes deben set

removidos antesde qua e! ciclo de

timpieza inicie Use el cielo m_ts

pt'olongado.Hipara loshomes m;_s

sucios

c, E! ciclo detimpieza estgndar es 4

horas un ciclo de limpieza Loes de 3

horas y uncicto de limpieza Hi es 5

horas,

i i/i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,

Pase unttapo mojado con un poco de

aceite vegetal alos e×tremosde is parrilla

Unventilador de reirige_acbn Eslo es normal. El ventilador de

se podrfa encende_' reffigersciOn seencender_ pararefrigerar

autom_tticamente tas partes inlernas. Elventilador podds

funcionar per 2horasdespu_s de que el

homo se hays apagado (OFF)

ANTESDELLAMARPARA UNSERVICIO

PROBLEMA

El homo humea,

Los alimentos

no se hornsan

sdecuadamente_,

POSIBLE CAUSA

ao Homo sucia

b, Mal usa de papelde

aluminia

c., Cacerata pastaasa[ can

grasa se dej6 enel homo

s. Elhomo no se

precabn161osuticiente

b., Posici6n incorrecta de Ia

parrittao la csce_'ola

c, La ventilaci6ndel homa

POSIBLE SOLUCION

amVea qua nohsyan derrames

b_ No se recamienda el papet

de aluminio

c, Limpie lacacefata y la parlilla

despues de cada use

so AsegOresede precalenlar

hasla qua suene ettano,

cuando la recetato requiera

b_ Mantenga un espacio de aire

uniformealrededor de tas

alias y utensil[os Vea Is

seccibn para coeinar enel

homa

c. Mantenga la veniilaci6n

Los a|tmentos

asia obslruida o

cubierta

d..Use incorrec_odel pspeI

de aluminio

eo Temperatura incorrecta

para el utensmilio usado

L Latemperaturade!

homo necesita ajuste

g,, Ethomo la pardlla del g.

homo no est_.n

niveladas

he Cantrotesde_harnareal h,

puestos.

despeiada

do No cubra las parrillas cuando

hornee

e, Reduzca fa lemperatura en 25

grades para utensitiosde

viddo, oscu_'osu opacas

f,, Revise lasecci6n de aiustes a

la temperatura qua sigueesta

secciSn

Vea ]as instruccionee de

instalacion para ta nivelaci6n

Vea Is secci6n para hernear

i i, i ,,,/Ul i ul ,,,,,,,,,,,,,,,,,

ao POsici6nincarrectade ta a, Revisela position de 1as

no se asan

adecusdamen[s_

parrilta cacero_as;yeala secciSnpara

asara la pai,rilla

b, E! horna se precalent6 b, Na precaliente cuando ase a

la pamlta

ca Mal use de papel de c,, Leata seccidn para asa_'a la

aluminio parrifla

d, La puerta del homose d. Abra la puerta a la posici6n

cerr6 dufante elasado a de tope para asar

la pardlla

eo Bajevaltage e, Use unapasici6n de parrilla

(208 Valtios) mas alia y/o ase per m_s

tiempa

f° Cantidad de tiempo f, Vea la tabla para asaren ta

inco:rreolapara asar seccion de come asaJ"a la

pardlla

g,, Con!_olesdel harno ma! g. Vea la secai6n para asar

puestoe

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podda pensar que su nuevo homo

cocina diferenlemente at homo que

reemptaz6 Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con el. siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas come

una guia

Si cree que su nuevo homo esta

funcionando demasiado caliente (quema

la cernida) o no calienta to suficiente (ia

comida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar la tempe_atuta La

apadencia y la texlura de los alimentos

son mejores indicadores de ta exactitud

de un homo que un term6met_'o Estos

term6me[ros pueden varia_ entre 20*40

grades de la verdarer temperatura de!

homo Adem_s la puerta se tiene que

abrir para leer estos letmomelros Abri_ la

puerta cambiar#, ta temperatura del homo

Para decidir en cuanlo cambiar la

lemperatu_a suba la temperalu_a del

homo en 25 grades (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje ta

temperatura en 25 grades (si la comida se

quema) de Ia _,empetatura de la recela.

luego homee Los resultados de esta

"prueba" le debertan dar una idea de

cub.hie se debeda cambiar la temperatura

./.

TEMP

Empuie y sujete los

botones BAKE y BROIL per

3 segundos, hasta que el

dial muestre "SF"

Empuje el bot6n BAKE

Un n_mero puesto en

fabrica de dos dIgitos

aparecer,_ en el dial

generalmente "OO"

Si piensa que el homo

no est_ suficientemente

caliente,

3a. Empuje el bol.on con la

flecha para SUBIR TEMP

para aumentar (+) Ia

temperatu_a hasta +35°F

Si ptensa que et homo

estzi demasiade caltente,

3beEmpuje et boton con la

flecha para BAJAR TEMP

para bajar (-) la ¿emperatura

hasta -35°F

/'_4,, Empuje el boron START

Este aumenlo e disminuci6n en la posicion

de la lemperatura pe_manecerA en la

mernoria hasta que los pasos de atdba

sean repetidos Un corle de cerriente no

afectara esta posici6n

Las temperatutas para asar a la parrilla o

para la autolimpieza no ser,_n afectadas

NOTAS

GARANTIADELHORNODE

PAREDEMPOTRADO

UN AI_O COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si dentro de un a_o de ta fecha de instalaci6n cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de

mano, Sears la reparar_ o [eemplazar,_ a nuestra opci6n sin costo

Si este producto es sometido a un uso que no sea el familiar privado_ ia

garantia de arriba es efectiva pot solamente 90 dtas

EL SERVIClO DE GARANTfA EST', DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantia _ebrinda derechos legales especificos, y usted tambien

podria tenet otros derechos que varian de estado a estado

Sears Roebuck and Co Dept 8t7 WA Hoffman Estates IL 60179

..,,,,

Contrato de protecci6n

maestra

Felicitaciones pot su compra

intefigente Su nuevo aparato

Kenmore®esta diseSado y fabricado

para muchos aSos de operacion

confiable Sin embargo, al igual que

todos los productos, puede requerir

de mantenimiento o reparacion

prevenlivas en cualquier momento Es

ahi cuando el contrato de proteccidn

maestra le puede ahorrar dinero y

molestias

Adquiera un Contrato de proteccidn

maestra ahora mismo y prot#jase

contra inconvenientes y gastos

inesperados

Ei Contrato de proteccion maestra

tambien le ayuda a ampliar la vida de

su electrodomestico Lo siguiente es

Io que se incluye en el contrato:

v"Servicio experto por parte de

nuestros t2.000 especialistas

profesionates de reparaci6n

v'Servicio ilimitado sin costo por

partes y mano de obra en todas las

reparaciones cubiertas

v" Garantfa total - reposici6n de su

producto cubierto si ocurren mAs

de tres fallas det producto dentro

de doce meses

v_Reposici6n del producto si el

producto cubierto no se puede

reparar

v' Revisi6n anual de mantenimiento

preventivo a su soIicitud - sin

cargo adicional

v"Ayuda telef6nica r_pida -

asistencia no t6cnica y de

inslrucciones sobre los productos

reparados en su casa, adem_s

de una convenienle programaci6n

de reparaciones

v"Protecci6n contra descargas

el_ctricas para daSos debido a

fluctuaciones electricas

v" Reembotso por alquiler si la

reparaci6n dei producto cubJerto

toma m&s tiempo de! prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una Ilamada telef6nica para

programar e! servicio Puede !lamar a

cualquier hora de! dfa o de la noct_e o

programar la cita del servicio por

lnternet

Sears cuenta con mas de 12,000

especialistas profesionales de

reparaci6n, quienes tienen acceso a

m_s de 4 5 millones de partes y

accesorios de calidad Este es el Iipo

de profesionalismo en el que puede

contra para ayudar a prolongar la

vida de su nueva compra para los

aSos venideros iAdquiera el Contrato

de protecci6n maestra hoy mismo!

Aplican ciertas limitaciones y

exclusiones_

Para precios e informaci6n

adicional, Ilame at 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalaciSn profesional

garanhzada de Sears de

electrodomesticos y artfculos para el

t_ogar como dispositivos para abrir

puertas de garaie y catentadores de

agua, en los EE UU,.Name a}

1-800-4-MY-HOME _

Getit fixed, at your home or ours!

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

_awnand garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it[

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professionaf installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters=

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

carl anytime,day or night(USA andCanada)

www.sears,,com www,saars,ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, catl or go on-tine for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

CalI anytime, day or night (U S A only)

WWW,SSars corn

To purchase a protection agreement (USA)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (u,s A ) 1-800-361-6665 (Canada)

Parapedirserviciode reparacion AuCanadapourserviceenfran_;ais:

ademicilio yparaordenarpiezas: 1-800-LE-FOYER _

1-888-SU-HOGAR _ 0-80o'533-6937)

(1-888-784-6427) www sears ca

S_ a_ R_£b_ck ar'4:lCo_

Kenmore 911.47704 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47704

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 911.47704 Owner's manual

Kenmore 911.47704 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 911.47704 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos