Transcripción de documentos

INSTALACIÓN ANTES DE CONECTAR EL HORNO Compruebe que el voltaje de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están situadas en el lado de la pared de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del microondas. Compruebe que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo. Compruebe que el aparato no ha sufrido daños, que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna de la puerta está en buenas condiciones. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido. No utilice este aparato si el enchufe o el cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u otros daños. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería. El horno sólo funciona si la puerta está correctamente cerrada. La conexión a tierra del aparato está obligada por ley. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños materiales o a personas o animales derivados del incumplimiento de este requisito. Si desea tener una conexión permanente, el aparato debe ser instalado por un técnico cualificado. ¡Importante! Para realizar una conexión permanente, se requiere la instalación de un aparato separador. Dicho aparato debe tener una abertura de contacto omnipolar de más de 3 mm que incluya válvulas de seguridad, relés e interruptores LS. El aparato separador debe estar directamente conectado a la terminal. Los fabricantes no se hacen responsables de problemas ocasionados por el hecho de que el usuario no siga estas instrucciones. No se debería montar este producto a una altura inferior a 850 mm sobre el nivel del suelo. Siga las instrucciones de montaje por separado para instalar el aparato. DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO 38  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO No caliente ni utilice material inflamable en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones. No utilice productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No está ideado para el uso industrial o en laboratorios. No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría prenderse fuego. Si los materiales del interior o el exterior del horno se incendian, mantenga la puerta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica en los fusibles o la caja. No cocine demasiado los alimentos. Podría prenderse fuego. No deje el horno sin vigilancia, en particular si en la cocción intervienen papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar o incendiar y algunos plásticos se pueden derretir al calentar los alimentos. ¡ADVERTENCIA! No utilice el horno microondas para calentar alimentos en envases herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar. ¡ADVERTENCIA! Las juntas de la puerta y sus alrededores deben examinarse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado. HUEVOS No utilice el horno microondas para calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara, porque pueden explotar aunque haya finalizado el calentamiento. ¡ADVERTENCIA! Sólo debe permitirse a los niños utilizar el horno bajo la supervisión de adultos y después de haber recibido instrucciones adecuadas, que garanticen su seguridad y les permitan conocer los riesgos de un uso indebido. No permita a los niños o personas enfermas utilizar el aparato sin vigilancia. Se debe vigilar a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato. Si el horno cuenta con modo de combinación, los niños sólo deben usarlo bajo la supervisión de adultos, debido a las temperaturas que genera. 39  PRECAUCIONES GENERALES ¡Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico! No ponga en marcha el aparato con la función de microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee. Cuando pruebe el funcionamiento del horno, coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se estropeará. No utilice su interiorcomo despensa. No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están situadas en el lado de la pared de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del microondas. Retire las cintas de cierre de las bolsas de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno. FREÍR No utilice el horno microondas para freír, ya que la temperatura del aceite no puede controlarse. Utilice guantes o salvamanteles termorresistentes para evitar quemarse al tocar los recipientes, los componentes del horno y las ollas tras la cocción. 40 LÍQUIDOS Por ejemplo, con bebidas o agua en el microondas, los líquidos pueden calentarse a mayor temperatura que el punto de ebullición sin que apenas aparezcan burbujas. Como consecuencia, el líquido hirviendo podría derramarse de forma repentina. Para evitar esta posibilidad, siga estos pasos: 1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos. 2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente. 3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover el líquido antes de retirar el recipiente del horno. CUIDADO Si desea más información, consulte siempre un libro de recetas para microondas (no incluido). Especialmente si cocina o calienta alimentos que contienen alcohol. Cuando caliente alimentos infantiles en biberones o tarros, no olvide agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así se asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de quemaduras. ¡No olvide retirar la tapa o la tetina antes de proceder a calentar!  ACCESORIOS GENERALES Hay disponible una serie de accesorios en el mercado. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son idóneos para el uso con microondas. Asegúrese de que los utensilios que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. Cuando introduzca alimentos y accesorios en el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto con las paredes internas del horno, especialmente si los accesorios son de metal o contienen piezas metálicas. Si los accesorios que contienen metal entran en contacto con las paredes internas del horno mientras está funcionando, se producirán chispas y el horno se estropeará. Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. Asegúrese de que los utensilios que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO Utilice el soporte del plato giratorio debajo del plato giratorio de cristal. No coloque nunca otros utensilios sobre el soporte del plato giratorio. * Encaje el soporte del plato giratorio en el horno. PLATO GIRATORIO DE CRISTAL Utilice el plato giratorio de cristal con todos los métodos de cocción. El plato recoge la grasa y las partículas de comida que de otro modo quedarían en el interior del horno. * Coloque el plato giratorio de cristal en el soporte. SOPORTE PARA BIBERÓN Utilice el soporte para biberón cuando caliente alimentos infantiles en biberones que sean demasiado altos para sostenerse solos en el horno. Además, consulte el apartado “Precauciones” para más información sobre el calentamiento de alimentos infantiles. TAPA La tapa sólo se utiliza para cocinar y recalentar los alimentos en el microondas y ayuda a reducir las salpicaduras, conservar la humedad de los alimentos y reducir los tiempos de cocción. Utilice la tapa para el calentamiento en dos niveles No se debe utilizar junto con las funciones de Grill o Crisp. Está fabricada de plástico y puede derretirse. EMPUÑADURA DEL PLATO CRISP Utilice la empuñadura especial que se suministra para retirar del horno el plato crisp caliente. PLATO CRISP Coloque la comida directamente en el plato crisp. Utilice siempre el plato giratorio de cristal como soporte del plato crisp. No coloque utensilios en el plato crisp, ya que éste se calienta rápidamente y puede causar daños a los utensilios. El plato crisp se puede precalentar antes de utilizarlo (máx. 3 min.). Cuando precaliente el plato crisp, utilice siempre la función de Crisp. PARRILLA Utilice la parrilla para colocar alimentos o para permitir la circulación de aire a su alrededor durante la cocción. La cocción en grandes recipientes con microondas sólo ofrece resultados óptimos si el recipiente se coloca en la parrilla (posición elevada). 41  PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL Esta función de seguridad automática se activa un minuto después de que el horno haya vuelto al “modo de espera”. Es preciso abrir y cerrar la puerta del horno (para introducir alimentos, por ejemplo) para desactivar la protección antipuesta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará “door”. PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN Para hacer una pausa en la cocción: Si desea comprobar, dar la vuelta o remover la comida, puede interrumpir el proceso de cocción abriendo la puerta. El ajuste programado se mantiene durante 10 minutos. Para continuar la cocción: Cierre la puerta y pulse el botón de puesta en marcha UNA VEZ. El proceso de cocción continuará desde donde se interrumpió. Si pulsa el botón de puesta en marcha DOS VECES, el tiempo aumentará 30 segundos. Si no desea continuar la cocción: Retire el alimento, cierre la puerta y pulse el botón de parada Se oirá una señal una vez por minuto durante 10 minutos cuando finalice la cocción. Pulse el botón de parada o abra la puerta para detener la señal. Nota: Si la puerta se abre y se cierra una vez terminada la cocción, el horno sólo mantendrá los ajustes durante 60 segundos. RELOJ 1 2 4 35 Mantenga la puerta abierta mientras ajusta el reloj. Así tendrá 10 minutos para terminar de programarlo. De lo contrario, cada acción tendrá que realizarse en 60 segundos. 1. Pulse el botón de parada (3 segundos) hasta que el dígito de la izquierda (horas) destelle. 2. Pulse los botones +/- para ajustar las horas. 3. Pulse el botón de marcha otra vez (los dos dígitos de la derecha (minutos) destellan). 4. Pulse los botones +/- para ajustar los minutos. 5. Pulse el botón de marcha otra vez . El reloj está ajustado y en funcionamiento. Nota: Al enchufar el aparato por primera vez o tras una interrupción de la corriente, el visor permanecerá en blanco. Si el reloj no se pone en hora, el visor permanece en blanco hasta que se ajusta el tiempo de cocción. 42  TEMPORIZADOR 2 1 3 Utilice esta función cuando necesite medir el tiempo con exactitud para diferentes fines, por ejemplo, cocer huevos o pasta o dejar que suba un bizcocho antes de dorarse etc. 1. Pulse los botones +/- para ajustar la duración del temporizador. 2. Pulse varias veces el botón de potencia para ajustar la potencia en 0 W. 3. Pulse el botón de puesta en marcha. Cuando el temporizador termine la cuenta atrás, emitirá una señal acústica. COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS 2 1 3 Esta función sirve para cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne. 1. Pulse los botones +/- para ajustar el tiempo. 2. Pulse varias veces el botón de potencia para programar la potencia. 3. Pulse el botón de puesta en marcha. Una vez iniciado el proceso de cocción: Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón el tiempo aumentará 30 segundos. También puede pulsar los botones +/- para aumentar o reducir el tiempo. Asimismo, puede variar el nivel de potencia pulsando el botón correspondiente. La primera vez que lo pulse, aparecerá el nivel de potencia seleccionado. Pulse varias veces el botón de potencia para variar el nivel. 43  JET DEFROST (DESCONGELACIÓN RÁPIDA) 2 1 1. Pulse el botón de descongelación rápida (Jet Defrost). 2. Pulse los botones + / - para introducir el peso de los alimentos. 3. Pulse el botón de puesta en marcha. Durante el proceso de descongelación, el horno se detiene y solicita que se dé la vuelta al alimento (TURN). — Abra la puerta. — Dé la vuelta al alimento. — Cierre la puerta y pulse el botón de descongelación rápida para que el horno siga funcionando. Nota:el horno continua automáticamente al cabo de 2 min. si no se ha dado la vuelta al alimento. En este caso, la duración del proceso de descongelación será mayor. 3 Utilice esta función para descongelar SÓLO carne, pescado y aves. Para cocinar otros alimentos como el pan y la fruta, siga el procedimiento descrito en “cocción y calentamiento con microondas” y elija 160 W cuando descongele. La función de descongelación rápida (Jet Defrost) debe emplearse únicamente si el peso neto oscila entre 100 - 2000 g. Si el peso es inferior o superior al recomendado: Siga el procedimiento “Cocción y calentamiento con microondas” y elija 160 W cuando descongele. Si la temperatura de los alimentos es superior a la del congelador (-18°C), elija un peso inferior al real. Si la temperatura de los alimentos es inferior a la del congelador (-18°C), elija un peso superior al real. JET START (ENCENDIDO RÁPIDO) Utilice esta función para calentar rápidamente alimentos con alto contenido en agua, como sopas, café o té. Pulse este botón si quiere que el microondas empiece a funcionar automáticamente con el nivel de potencia máximo durante 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. También puede pulsar los botones +/- para aumentar o reducir el tiempo después de iniciarse esta función. 44  GRILL 1 2 3 Utilice esta función para dorar rápidamente la superficie del alimento. 1. Pulse el botón de Grill. 2. Pulse los botones +/- para ajustar el tiempo. 3. Pulse el botón de puesta en marcha. No deje la puerta del horno abierta demasiado tiempo mientras utiliza la función de Grill para evitar que disminuya la temperatura. Nota: Cuando se pulsa el botón de Grill durante la cocción, la función de Grill se activa y desactiva. El tiempo sigue disminuyendo aunque la Parrilla esté desactivada. IMPORTANTE! Asegúresede que los utensilios empleados son resistentes al calor y aptos para el horno antes de utilizarlos con el grill. No utilice utensilios de plástico con el grill. Se derretirían. Los útiles de madera o cartón tampoco son adecuados. GRILL Y MICROONDAS 2 1 3 4 Utilice esta función para cocinar gratinados, lasaña, aves y patatas asadas. 1. Pulse el botón de Grill. 2. Pulse el botón de potencia para ajustar la potencia del microondas. 3. Pulse los botones +/- para ajustar el tiempo. 4. Pulse el botón de puesta en marcha. Durante el funcionamiento puede apagar y encender el elemento de Grill pulsando el botón de Grill. El nivel máximo de potencia de microondas posible cuando se utiliza el Grill viene establecido de fábrica. Es posible apagar el microondas reduciendo el nivel de potencia a 0 W. Al alcanzar 0 W el horno cambia al modo de sólo Grill. 45  CRISP 1 2 3 Utilice esta función para calentar y cocinar pizzas y demás alimentos con base de masa. También es apropiada para freír huevos con bacon, salchichas, hamburguesas, etc. 1. Pulse el botón de Crisp. 2. Pulse los botones +/- para ajustar el tiempo. 3. Pulse el botón de puesta en marcha. El horno utiliza automáticamente las funciones de microondas y Grill para calentar el plato crisp. Así, éste alcanza su temperatura rápidamente y comienza a dorar y a gratinar la comida. No es posible cambiar el nivel de potencia o apagar y encender el Grill cuando se está utilizando la función de Crisp. ¡IMPORTANTE! Compruebe que el plato crisp se encuentra correctamente colocado en el centro del plato giratorio de cristal. El horno y el plato crisp alcanzan temperaturas elevadas con esta función. No coloque el plato crisp caliente en ninguna superficie que sea vulnerable al calor. Tenga mucho cuidado para no tocar el área superior bajo el grill. Utilice guantes para horno o la empuñadura especial suministrada cuando retire el plato crisp caliente. Utilice sólo el plato crisp suministrado con esta función. Los platos para masa crujiente de otros fabricantes no dan buenos resultados con esta función. 46  MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La limpieza es la única operación de mantenimiento requerida habitualmente. Debe efectuarse con el horno de microondas desconectado. Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. APTO PARA LAVAVAJILLAS: Soporte del plato giratorio. Plato giratorio de cristal. No utilice estropajos metálicos en el interior del horno. Rayarán la superficie. De forma periódica, será preciso retirar el plato giratorio y su soporte para limpiar la base del horno, sobre todo si se han derramado líquidos. El horno está diseñado para funcionar con el plato giratorio. No lo utilice si ha retirado el plato giratorio para limpiarlo. Utilice un detergente neutro, agua y un paño suave para limpiar las superficies internas del horno, las caras anterior y posterior de la puerta y los burletes de ésta. No permita que se acumule grasa ni otras partículas en la puerta. Para quitar manchas difíciles, hierva una taza de agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor ablandará la suciedad. Los olores del interior del horno pueden eliminarse si se añade zumo de limón a una taza de agua y se deja hervir en el plato giratorio unos minutos. Los limpiadores abrasivos, estropajos de acero, paños rasposos, etc. pueden estropear el panel de mandos y las superficies internas y externas del horno. Utilice una esponja con detergente suave o papel de cocina con un limpiador de cristales. Aplique el limpiador sobre el paño o papel. Nunca pulverice directamente sobre el horno. Soporte para biberón Tapa Empuñadura del plato crisp. Parrilla. LIMPIEZA ESPECIAL: El plato crisp debe limpiarse con agua y un detergente suave. Las áreas muy sucias pueden limpiarse con un estropajo y un limpiador suave. Siempre debe dejar enfriar el plato crisp antes de limpiarlo. No sumerja el plato crisp en agua ni lo enjuague mientras esté caliente. El enfriamiento rápido puede dañarlo. No utilice estropajos de acero. Se rayará la superficie. 47  GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si el horno no funciona, no pida asistencia técnica antes de comprobar lo siguiente: * El plato giratorio y su soporte están colocados en la posición correcta. * El enchufe está insertado correctamente en la toma de corriente. * La puerta está cerrada correctamente. * Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. * Compruebe que el horno dispone de ventilación. * Espere diez minutos e intente utilizar el horno otra vez. * Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo. Estas comprobaciones evitan llamadas innecesarias que tendría que abonar. Cuando solicite asistencia técnica, proporcione el número de serie y el modelo del horno (vea la etiqueta de servicio). Si desea más información consulte el folleto de la garantía. Importante: Si fuera necesario sustituir el cable de alimentación, es preciso que sea el cable original; solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe sustituirlo un técnico cualificado. ¡ADVERTENCIA! La asistencia técnica sólo debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Es peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y reparaciones técnicas que impliquen la extracción de las cubiertas que impiden la exposición a la energía del microondas. No extraiga ninguna de las cubiertas del horno. CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Embalaje La caja del embalaje es 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la normativa local. Mantenga el material potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. 48 El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Antes de desecharlo, corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a la red eléctrica.  SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA Nivel 750 W Se utiliza para: Calentamiento de bebidas, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de agua. Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia menor. Cocción de verduras, pescado, carne, etc. Cocción más cuidadosa, como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con huevo y para terminar de cocinar guisos. Cocción lenta de guisos, fundir mantequilla. Descongelación. Ablandamiento de mantequilla, quesos y helados. Sólo con el temporizador. 500 W 350 W 160 W 0W NOTA ESPECIAL (refrigeración) Cuando finaliza la función, el horno lleva a cabo un proceso de enfriamiento. Durante este tiempo, el ventilador, el plato giratorio y la luz se activan. Esto es normal. Tras finalizar dicho proceso, el horno se apaga de forma automática. El proceso de enfriamiento se puede interrumpir, sin que el horno sufra ningún daño abriendo la puerta. DATOS TÉCNICOS TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V/50 Hz ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 1900 W FUSIBLE 10 A (UK 13 A) POTENCIA DE SALIDA DEL MI- 750 W CROONDAS DIMENSIONES EXTERIORES (ALTO X ANCHO X PROF.) 348 x 595 x 300 DIMENSIONES INTERIORES (ALTO X ANCHO X PROF.) 187 x 370 x 290 DATOS SOBRE PRESTACIONES DE CALENTAMIENTO Conforme con la norma IEC 60705. La IEC (International Electrotechnical Commission), ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas del rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: Prueba Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 2 min 40 seg Descongelación rápida 49