Transcripción de documentos

Air Copy Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 19 ) Guida rapida Italiano ( 20 – 25 ) Kurzanleitung Deutsch ( 26 – 31 ) Snelstartgids Nederlands ( 32 – 37 )  Guía de Inicio Rápido (Español) Contenido de la Caja Compruebe si están incluidos en el embalaje los siguientes artículos: • • • • • • • • Air Copy Cable mini-USB Funda protectora de fotos Calibración Papel Limpieza papel Tira de limpieza Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía manual Requisitos Mínimos de Sistema • • Una cuenta en iTunes® Store, Google Play Store, o Windows Store (para descarga de la aplicación Air Copy). Acceso a Internet (para descarga de la aplicación Air Copy). • • • • • Sistemas operativos compatibles (al momento de redacción): iOS 5.0 – 6.1.2 Android OS 2.33 – 4.2.2 Mac OS X 10.7 – 10.8.2 (64-bit) Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro, Windows RT, Windows Phone 8 Para obtener una lista completa www.ionaudio.com/aircopy. de los sistemas operativos y dispositivos compatibles, visite Nota importante: Para usuarios de iOS 6 —cuando guarden los escaneos por primera vez deberán dar permiso para que la aplicación acceda al rollo de la cámara. Pulse “OK” (Aceptar) a fin de guardar la imagen en su biblioteca de fotos. Características 1. GUÍA DEL PAPEL – Ajuste esta pieza para ayudar a guiar el papel hacia dentro del Air Copy. 2. RANURA DE ALIMENTACIÓN – Inserte su papel o foto en esta ranura (boca arriba, contra el borde derecho de la ranura). 3. INDICADOR DE CONEXIÓN INALÁMBRICA – El LED parpadea durante 16 a 20 segundos cuando se enciende el Air Copy y se enciende con luz permanente cuando su dispositivo se conecta al Air Copy por su red inalámbrica. 4. ENCENDIDO – Pulse y mantenga pulsado el botón POWER 2 segundos para encender el Air Copy. Para apagarlo, pulse el botón POWER durante 4 segundos hasta que se apague el LED indicador de encendido. 8  5. PUERTO MINI-USB – Use el cable mini-USB incluido para conectar este puerto a un adaptador de alimentación USB de (que se vende por separado, consulte las especificaciones en la última página del manual) o un puerto USB de una computadora para cargar el Air Copy. Es posible operar el Air Copy con la alimentación del tomacorriente de pared o con la batería interna. 6. REINICIO – Si el Air Copy está funcionando incorrectamente, apague la unidad introduciendo erar el Air Copy con la alimentación del tomacorriente de pared o con la batería interna un pasador en el orificio RESET ubicado en la parte trasera del Air Copy y empujando delicadamente hasta que se apague la unidad. Intente esto solo después de haber intentado primero volver a iniciar el Air Copy usando el botón de encendido. 7. RANURA DE SALIDA DEL PAPEL – Lugar de salida del papel o la foto después del escaneo. Cómo Cargar la Batería 1. Apague el Air Copy. 2. Use el cable USB para conectar el Air Copy a uno de los siguientes: A. el puerto USB de una computadora que esté encendida B. un adaptador de alimentación USB (no incluido) conectado al suministro eléctrico 3. Cargue el Air Copy durante aproximadamente 4 horas o hasta que se apague la luz roja del LED Power. Notas: • El LED Power del Air Copy parpadea en verde cuando debe recargarse la batería. • El Air Copy no se carga cuando está encendido. Asegúrese de que el Air Copy está apagado para cargar la batería. Cómo Instalar la Aplicación de Air Copy Nota: Asegúrese de que dispositivo tenga acceso a Internet por medio de su proveedor del servicio o la conexión inalámbrica. 1. En su dispositivo, vaya a Apple App Store, Google Play Store, o Microsoft Windows Store según corresponda. 2. Busque la aplicación de Air Copy. Siga las instrucciones de la pantalla para descargar e instalar la aplicación. 3. Una vez descargada, la aplicación de Air Copy aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo. Los usuarios de Windows 7 pueden obtener la aplicación Air Copy visitando ionaudio.com/aircopy. En la sección Documentos y descargas, descargue el software Windows 7. Abra la carpeta .zip descargada y ejecute el archivo Setup. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software. 9  Cómo Conectarse al Wi-Fi 1. Encienda el Air Copy y espere aproximadamente 16-20 segundos hasta que parpadee el indicador de conexión inalámbrica. 2. Busque la red Direct-xxxxxx-AirCopy. Nota: “xxxxxx” es un número aleatorio de 6 dígitos asignado a la red. 3. Ingrese la contraseña de 8 dígitos, “12345678”. Notas importantes: • • • • El indicador de conexión inalámbrica del Air Copy se encenderá con luz azul permanente cuando esté conectado a una red inalámbrica. Asegúrese de que el Air Copy esté dentro de los 18-30 m (60-100 pies) de su dispositivo. Pueden conectarse hasta 8 personas a un dispositivo al mismo tiempo. Cada vez que lo encienda, deberá dirigir su dispositivo a la red Wi-Fi del Air Copy. Cómo Escanear y Guardar Imágenes • Asegúrese de que su documento sea lo suficientemente delgado para caber en la RANURA DE ALIMENTACIÓN o la funda para fotos incluida. Los espesores de escaneo aceptables son 0.08~0.6 mm (usando la funda para fotos provista). • No escanee más de una página por vez. De lo contrario, las páginas adicionales pueden no alimentarse correctamente. 1. Prepare su imagen o documento para escanearlo: • Papel/Fotografía: Coloque el papel en la RANURA DE ALIMENTACIÓN con la superficie a escanear hacia arriba. Ajuste la GUÍA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde izquierdo del papel. 2. Ajuste la resolución del escáner: • Para iPad®, iPhone®, iPod touch® y computadoras Mac, pulse la opción Settings (Configuración) de la aplicación para ajustar la resolución del escáner, Standard (Estándar) (300 ppp) o Fine (Fina) (600 ppp) y luego pulse el botón SCAN. La foto o el documento serán impulsados a través del escáner. Realice una vista preliminar de su escaneo en la aplicación y luego pulse SAVE (Guardar) para guardar sus resultados en su biblioteca de fotografías o CANCEL (Cancelar) para repetir el escaneo. • Para dispositivos Android, pulse ya sea el icono Settings (Configuración) o el botón Menu (Menú) para ajustar la Resolution (Resolución) (Standard (Estándar) o Fine) (Fina), y luego configure Save to location (Guardar en posición) (Internal Memory (Memoria interna) o SD Card (Tarjeta SD)). • Para dispositivos Windows, muévase desde el lado derecho o mueva el cursor hacia la parte superior derecha o inferior derecha de la pantalla de su dispositivo para revelar la barra de menú y ajuste la Resolution (Resolución) (Standard (Estándar) o Fine (Fina)). • Para Mac y Windows, elija el formato de archivo (JPEG o PDF) que desea guardar. 10  Cómo Usar la Funda Para Fotos Use la funda para fotos si su fotografía es frágil o pequeña —o bien para evitar que quede atascada en la RANURA DE ALIMENTACIÓN. Nota: No use la funda para foto con fotografías plastificadas. 1. Retire el forro plástico de la funda para fotos, coloque la fotografía dentro de ella e inserte la lengüeta en la ranura del extremo abierto. 2. Inserte el extremo sellado de la funda para fotos mirando hacia arriba en la RANURA DE ALIMENTACIÓN, ajuste la GUÍA DEL PAPEL y luego siga el procedimiento Cómo escanear y guardar imágenes para comenzar el escaneo. Instrucciones Para el Cuidado Limpieza Para lograr un escaneo de la mejor calidad, siga estos pasos para limpiar el escáner. Notas: • Asegúrese de que no haya polvo ni suciedad en el papel para limpieza o en la tira papel para. • No utilice ningún solvente para limpiar el sensor. Cómo Usar el Papel de Limpieza 1. Asegúrese de que el Air Copy esté encendido. 2. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de Air Copy para revelar la “rueda dentada” (Menú Settings (de configuración)). 3. Toque la rueda dentada para entrar al menú Settings. 4. Inserte el papel para limpieza provisto en la RANURA DE ALIMENTACIÓN del escáner con el lado de la esponja hacia ABAJO y hacia usted, como si fuera a escanearlo. 5. Pulse el botón Clean (Limpiar) de la aplicación. En la siguiente pantalla que aparece, pulse el botón Clean para comenzar la limpieza. Si fuera necesario, realice la limpieza varias veces hasta que mejore la calidad de imagen. Cómo Usar la Tira de Limpieza 1. Apague el escáner. 2. Sostenga la agarradera de la tira de limpieza con el lado de la esponja mirando hacia ABAJO. 3. Inserte la tira de limpieza firmemente en la ranura de salida con el lado de tela mirando hacia ARRIBA. 4. Empuje la tira de limpieza por todo el recorrido hasta el extremo de la ranura de salida. 5. Mueva ligeramente la tira de limpieza de un lado a otro unas cuantas veces y retírelo. 11  Calibración Si observa que la calidad de la imagen escaneada es mala, siga los pasos de calibración que se indican a continuación. Si aún así experimenta una mala calidad de imagen, consulte la sección Solución de problemas para leer más recomendaciones. Nota: Asegúrese de que el Air Copy esté encendido antes de comenzar los pasos siguientes de calibración. 1. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de Air Copy para revelar la rueda dentada. (Menú Settings) 2. Toque la rueda dentada para entrar al menú Settings. 3. Retire la capa plástica delgada de ambos lados del papel para calibración. Inserte el papel para calibración (con el lado de impresión mirando hacia ARRIBA) en la RANURA DE ALIMENTACIÓN. 4. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) de la aplicación. 5. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) para comenzar el proceso de calibración. 12  Solución de Problemas El Air Copy no se enciende. • Asegúrese de que el botón POWER esté accionado. • Asegúrese de que la batería interna del Air Copy esté cargada o que el Air Copy esté conectado correctamente al tomacorriente de pared con el cable mini-USB incluido y un adaptador de alimentación USB (que se vende por separado). El Air Copy no se puede conectar a su dispositivo. • Pruebe acercando el Air Copy a su dispositivo. El alcance eficaz de la transmisión inalámbrica es de 18~30 m (60~100 pies) sin obstrucciones. • Asegúrese de que el LED indicador Wi-Fi LED del Air Copy esté destellando con luz azul. • Asegúrese de que el nombre de la red de su dispositivo coincida con la red del Air Copy. • Asegúrese de que no haya más de 8 usuarios conectados al Air Copy. No hay salida del Air Copy. • Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a la red Wi-Fi del Air Copy. Pruebe desconectando y volviendo a conectar a la red. • Compruebe si se produjo algún error de conexión Wi-Fi o de comunicación durante el escaneo. Reinicie el Air Copy y vuelva a conectarlo. El Air Copy funciona en forma anormal • Apague el Air Copy colocando un pasador en el orificio RESET ubicado en la parte trasera de la unidad y empujando delicadamente hasta que el Air Copy se apague. Enciéndalo nuevamente y trate de conectarse y escanear otra vez. No se pueden guardar los resultados del escaneo en su dispositivo. • Asegúrese de que haya suficiente espacio de almacenamiento en su dispositivo. • Asegúrese de que no cambió la configuración de "Privacy" (Privacidad) de su dispositivo Apple iOS. • Asegúrese de que tanto el Air Copy como su dispositivo estén cargados o alimentados por el tomacorriente de pared. El resultado del escaneo es malo. • Use el papel y la tira de limpieza incluidos para limpiar del Air Copy. • Si los procedimientos de limpieza no contribuyeron a mejorar la calidad de imagen, use el papel de calibración incluido para recalibrar el Air Copy. • No use la funda para fotos si la fotografía está plastificada. No se puede alimentar el documento por la ranura de alimentación • Asegúrese de que el documento esté capturado y ligeramente traccionado hacia la ranura de alimentación antes de escanear. • Retire el documento de la ranura de alimentación e insértelo nuevamente. • Asegúrese de que su documento sea lo suficientemente delgado para caber en la RANURA DE ALIMENTACIÓN o la funda para fotos incluida. Los espesores de escaneo aceptables son 0.08~0.6 mm (usando la funda para fotos provista). • No escanee más de una página por vez. 13