La página se está cargando...
C
C
C
o
o
o
n
n
n
t
t
t
e
e
e
n
n
n
t
t
t
ii
LAYOUT OF M7SUA ...............................................................................1
COMPONENT INDEX.............................................................................2
ENGLISH...................................................................................................3
M7SUA Features.........................................................................................................3
Package contents.......................................................................................................4
How to setup Jumper.................................................................................................4
CPU Installation..........................................................................................................5
DDR DIMM Modules: DDR1/ DDR2............................................................................6
Installing DDR Module ...............................................................................................6
Jumpers, Headers, Connectors & Slots ...................................................................6
ESPAÑOL ................................................................................................12
Características del M7SUA......................................................................................12
Contenido del Paquete ............................................................................................13
Cómo instalar un Puente .........................................................................................13
Instalación del CPU..................................................................................................14
Módulos DDR DIMM: DDR1/ DDR2..........................................................................14
Instalación del Módulo DDR....................................................................................15
Puentes, Cabezales, Conectores y Ranuras..........................................................15
DEUTSCH................................................................................................22
Spezifikationen von M7SUA ....................................................................................22
Verpackungsinhalt ...................................................................................................23
Einstellung der Jumper ...........................................................................................23
Installation der CPU .................................................................................................24
DDR-DIMM-Modules: DDR1/ DDR2 .........................................................................25
Installation von DDR-Modul.....................................................................................25
Jumpers, Headers, Anschlüsse & Slots .................................................................25
TROUBLE SHOOTING.........................................................................31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................................32
PROBLEMLÖSUNG..............................................................................33
12
Español
Características del M7SUA
A. Hardware
CPU
Proporciona Socket A.
Soporta single AMD
®
para procesadores Athlon
TM
(Thunderbird
TM
)/ Athlon XP
TM
/
Duron
TM
.
Front Side Bus 200/ 266/ Fuzzy333 MHz.
Chipset
North Bridge: SIS 740.
South Bridge: SIS 962L
Memoria Principal
Soporta hasta up to 2 DDR devices.
Soporta dispositivos DDR 200/ 266/ Fuzzy333 MHz (sin ECC).
Tamaño de memoria máxima 2GB.
Super I/O
Chip: ITE IT8705.
Ranuras
Tres PCI bus master de 32-bit.
Una ranura AMR. (opcional)
IDE Onboard
Soporta cuatro discos duros IDE.
Soporta modo PIO 4, modo Bride y Ultra DMA 33/66/100/133 Bus modo Master.
AC’97 Sound Codec Onboard
Chip: VT1612A. (solamente para AC97 2.2)
Conforma con la especificación AC’97.
Interface AC97 2.2.
Soporta 2 canales de salida de audio.
Periféricos Onboard
1 puerto de disquetera que soporta 2 FDDs con 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y
2.88Mbytes.
1 puerto serie.
1 puerto VGA.
1 puerto paralelo. (modo SPP/EPP/ECP)
1 puerto de audio vertical.
1 puerto LAN. (opcional)
Ratón PS/2 y teclado PS/2.
13
6 puertos USB2.0 (frontal*2 + traseros*4)
Cabezal del lado frontal I/O
Cabezal frontal de audio.
Cabezal frontal USB.
Dimensiones
Factor de Forma Micro ATX: 19.1 X 22.9 cm (W X L)
B. BIOS & Software
BIOS
Award legal BIOS.
APM1.2.
ACPI.
Función USB.
Software
Soporta 9th Touch
TM
, Flashe
TM
and StudioFun!
TM
(optional).
Ofrece el más alto funcionamiento para Windows 98 SE, Windows 2000,
Windows Me, Windows XP, SCO UNIX etc.
Contenido del Paquete
Cable HDD X1
Cable FDD X1
Manual del Usuario X1
Cable USB X1 (opcional)
Panel Trasero I/O para carcasa ATX X1 (opcional)
Configuración completa del Driver CD X1
Aplicación del CD StudioFun! X1 (opcional)
Cable S/PDIF Out X1 (opcional)
Cómo instalar un Puente
La ilustración muestra cómo instalar un puente. Cuando el Jumper Cap está ubicado en
los contactos, el puente está en “close”. Si no hay Jumper Cap ubicado en los contactos,
el puente está en ”open”. La siguiente ilustración muestra un contacto 3 en el que los
contactos 1y 2 están “close” cuando el Jumper Cap está ubicado en los dos contactos.
Puente open Puente close Contacto 1-2 close
14
Instalación del CPU
Paso 1: Empuje la palanca hacia afuera del socket y levante la palanca hasta un ángulo de
90 grados.
Paso 2: Fíjese por el punto blanco o márgen cortado. El punto blanco o márgen cortado
debería apuntar hacia el pivote de la palanca. La CPU solamente se fijará en una
sola correcta orientación.
Paso 3: Tome el CPU firmemente hacia abajo, y cierre la palanca para completar la
instalación.
Paso 4: Ponga el ventilador de la CPU en el CPU y asegúrelo. Conecte el cable de
corriente del ventilador de la CPU al JCFAN1. Ésto completa la instalación.
paso 1 paso 2 paso 3 paso 4
Cabezales de Ventilación de la CPU: JCFAN1
Contacto No. Asignación
1
Tierra
2
+12V
1
3
JCFAN1
3
FAN R.P.M. Sense
System Fan Headers: JSFAN1
Contacto No. Asignación
1
Tierra
2
+12V
1
JSFAN1
3
FAN R.P.M. Sense
Módulos DDR DIMM: DDR1/ DDR2
DRAM Tiempo de Acceso: 2.5V Unbuffered DDR 200/ 266/ Fuzzy333 MHz Tipo
15
requerido.
DRAM Tipo: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB Módulos DIMM (contactos 184)
Total del Tamaño de Memoria con Unbuffered DIMMs
Localización
del DIMM
Socket
Módulo DDR Total del
Tamaño de
Memoria
(MB)
DDR1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
DDR2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
Máxima
2GB
***Solamente para referencia***
Instalación del Módulo DDR
1. Abra una ranura de DIMM presionando el clip
de retención hacia afuera. Aliñe el DIMM en la
ranura tales que la muesca en el DIMM encaje
en la cumbrera de la ranura.
2. Inserte el DIMM verticalmente y firmemente en
la ranura hasta que el clip de retención vuelva a
su posición original y el DIMM esté
correctamente colocado.
Puentes, Cabezales, Conectores y Ranuras
Conector para Disquetera: FDD1
La placa madre proporciona un conector estándar para disquete que soporta
disquetera de 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y 2.88M. Éste conector utiliza cables
proporcionados por el disquete.
Conectores de Disco Duro: IDE1/ IDE2
La placa madre tiene un controlador de 32-bit PCI IDE que proporciona Modo PIO
0~5, Bus Master, y funcionalidad Ultra DMA 33/ 66/ 100. Tiene dos conectores
HDD: IDE1 (primario) y IDE2 (secundario).
Los conectores IDE puede conectar a un disco master y uno esclavo, así puede
conectar hasta cuatro discos duros. El primer disco duro debe estar siempre
conectado al IDE1.
Ranuras de Interconexión del Componente Periférico: PCI1-3
Ésta placa madre está equipada con 3 ranuras estándar PCI. PCI es la sigla para
16
Interconexión del Componente Periférico, y es un bus estándar para tarjetas de
expansión. Ésta ranura PCI está diseñado con 32 bits.
Ranura Audio Módem Riser: AMR1 (opcional)
(Solamente soporta tarjeta esclava)
AMR es una industria estándar de arquitectura abierta en el que define interface
de tarjeta hardware escalable soportando solamente audio y módem.
Conector del Panel Frontal: JPANEL1
Cabezal Frontal USB: JUSB2
Contac
tos
Asignación
Contac
tos
Asignación
SPK
PWR_LED
HLED
SLP
RST
2
24
IR
1
23
IRON/OFF
(+) (-)
(+) (-)(+)
Con-
tacto
Asignación Función Con-
tacto
Asignación Función
1
+5V
2
Control de
Suspension
3
NA
4
Tierra
Botón
de Suspensión
5
NA
6
NA NA
7
Altavoz
Conector
del
Altavoz
8
Corriente LED(+)
9
HDD LED (+)
10
Corriente LED(+)
11
HDD LED (-)
LED del
Disco Duro
12
Corriente LED (-)
LED
del Corriente
13
Tierra
14
Botón de
Encendido
15
Control de
Reinicio
Botón
de Reinicio
16
Tierra
Botón
de Encendido
17
NA
18
KEY
19
NA
20
KEY
21
+5V
22
Tierra
23
IRTX
Conector IrDA
24
IRRX
Conector IrDA
JPANEL1
17
1
+5V(fused)
2
+5V(fused)
3
USBP3-
4
USBP2-
5
USBP3+
6
USBP2+
7
Tierra
8
Tierra
2
1
1
0
9
JUSB2
9
KEY
10
NA
Cabezal Wake On LAN: JWOL1
Contactos Asignación
1
+5V_SB
2 Tierra
13
JWOL1
3
Wake up
Conector de Corriente: JATXPWR1
Contac
tos
Asignación Contac
tos
Asignación
1 +3.3V 11 +3.3V
2 +3.3V 12 -12V
3 Tierra 13 Tierra
4 +5V 14 PS_ON
5 Tierra 15 Tierra
6 +5V 16 Tierra
7 Tierra 17 Tierra
8 PW_OK 18 -5V
9 +5V_SB 19 +5V
20
11
10
1
JATXPWR1
10 +12V 20 +5V
18
5V/ 5VSB Selección para USB (opcional): JUSBV1/ JUSBV2/
JUSBV3
JUSBV1/ JUSBV2/
JUSBV3
Asignación Descripción
1 3
Contactos 1-2 close
+5V
JUSBV1: 5V para puerto JUSB2
JUSBV2: 5V para puerto JUSB1
JUSBV3: 5V para puerto JUSBLAN2
1 3
Contactos 2-3 close
+5V_SB JUSBV1: puerto JUSB2 voltaje standby
de 5V
JUSBV2: puerto JUSB1 voltaje standby
de 5V
JUSBV3: puerto JUSBLAN2 voltaje
standby de 5V
Puente de Borrar CMOS: JCMOS1
※ Procesos para Borrar CMOS:
1. Quite el cable de corriente del AC.
2. Fijar el puente en el “contacto 2-3 close”.
JCMOS1 Assignment
1
3
Contacto 1-2 Close
Operación Normal (default)
1
3
Contactos 2-3 Close
Borrar Datos CMOS
Los siguientes procesos son para reiniciar la
contrasena del BIOS. Es importante que siga los
siguientes pasos cuidadosamente.
~
19
3. Espere 5 segundos.
4. Fijar el Puente en el “contacto 1-2 close”.
5. Encienda AC.
6. Reconfigure la contraseña deseada o borre datos CMOS.
Conector de la Carcasa Abierta: JCI1 (opcional)
Contactos
Asignación
1
Señal de la Carcasa Abierta
1
JCI1
2
Tierra
Cabezal del Panel de Audio Frontal: JAUDIO1
1
2
13
14
JAUDIO1
Contac-
tos
Asignación Contac-
tos
Asignación
1
Entrada del Mic
2
Tierra
3
Corriente del Mic
4
Corriente de Audio
5
Salida de Línea RT
6
Salida de Línea RT
7
Reservado
8
Key
9
Salida de Línea LFT
10
Salida de Línea LFT
11
Entrada de Línea RT
12
Entrada de Línea RT
13
Entrada de Línea LFT
14
Entrada de Línea LFT
Conector Digital de Audio: SPDIF_OUT1
Contactos Asignación
1
+5V
2
SPDIF_OUT
1
3
SPDIF_OUT1
3
Tierra
20
Cabezal de Juego: JGAME1 (opcional)
1
216
15
JGAME1
Contac-
tos
Asignación Contac-
tos
Asignación
1
+5V
2
+5V
3
GPSB1
4
GPSA1
5
GPX2
6
GPX1
7
MIDI-OUT
8
Tierra
9
GPY2
10
Tierra
11
GPSB2
12
GPY1
13
MIDI-IN
14
GPSA2
15
NA
16
+5V
Cabezal de Entrada de Audio CD-ROM: JCDIN1/ JCDIN2
Contac-
tos
Asignación
1
Entrada del Canal Izquierdo
2
Tierra
3
Tierra
1
JCDIN1/ 2
4
Entrada del Canal Derecho
Selección de Frecuencia: JCLK1 (opcional)
CPU Clock Contacto 1-2
100MHz
OPEN
133MHz
CLOSE
Nota: Selección de Frecuencia para Fuzzy333 MHz se selecciona por medio
de la Configuración del BIOS.
32
Solución de Problemas
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
No hay corriente en el sistema. La luz de
corriente no ilumina, ventilador dentro de la
fuente de alimentación apagada. Indicador de
luz del teclado apagado.
* Asegúrese que el cable de transmisión esté
seguramente enchufado.
* Reemplace el cable.
* Contacte ayuda técnica.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema inoperativo. Luz del teclado encendido,
luz de indicador de corriente iluminado, disco
rígido está girando.
* Presione los dos extremos del DIMM, presione
para abajo firmemente hasta que el módulo
encaje en el lugar.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema no arranca desde el disco rígido, puede
ser arrancado desde el CD-ROM drive.
* Controle el cable de ejecución desde el disco
hasta el disco del controlador. Asegúrese de
que ambos lados estén enchufados con
seguridad; controle el tipo de disco en la
configuración estándar CMOS.
* Copiando el disco rígido es extremadamente
importante. Todos los discos rígidos son
capaces de dañarse en cualquier momento.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema solamente arranca desde el CD-ROM.
Disco rígido puede leer y aplicaciones pueden
ser usados pero el arranque desde el disco
rígido es imposible.
* Copie datos y documentos de aplicación.
Vuelva a formatear el disco rígido. Vuelva a
instalar las aplicaciones y datos usando el
disco de copiado.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Mensaje de pantalla ”Invalid Configuration” o
“CMOS Failure.”
* Revise el equipo del sistema. Asegúrese de
que la información configurada sea correcta.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
No puede arrancar después de instalar el
segundo disco rígido.
* Fije correctamente el puente master/esclavo.
* Ejecute el programa SETUP y seleccione el
tipo de disco correcto. Llame a una
manufacturación del disco para compatibilidad
con otros discos.
/