Transcripción de documentos

Multi-Language Manual • English p.1 • French • German • Spanish • Italian OVERVIEW OF YOUR PARENT UNIT This User's Guide provides you with all the information you need to get the most from your product. Before you can use the baby monitor, we recommend you insert and fully charge the battery in the parent unit, so that it continues to work if you disconnect it from the mains power to carry it to another location. Please read the Safety Instructions on page 6 before you install the units. p.3 p.5 p.7 p.9 3 Wireless Baby Monitor System Child Home Monitoring Camera & Portable Video Display System GHz 260M LONG RANGE 26 C TALK BACK TEMPERATURE NIGHT VISION ♪♫ 8 LULLABIES MULTI-LANGUAGE www.SereneLifeHome.com 6 1 8 1 10 2 2 6 9 10 13 12 8 3 9 5 1. Power Key 2. Power adapter connector 3. Lcd display 4. Microphone 5. Power / Signal indicating led 6. Charging indicating led 7. VOX Key 8. Music play on/ off key 9. PTT Key 10. Speaker 11. OK / Menu Key 12. Return Key 13. Volume + / Up 14. Volume - / Down 2 www.SereneLifeHome.com 4 7 11 14 USER MANUAL 2.4 5 7 Got everything? 1 x Parent Unit 1 x Baby Unit 2 x Power adapter SLBCAM20EU 4 OVERVIEW OF YOUR BABY UNIT 1. Light Sensor 2. Camera Lens 3. Power indicating LED 4. Microphone 5. Infrared LED 6. Power Key 7. Power adapter connector 8. Temperature Sensor 9. Pair key 10. Speaker 3 www.SereneLifeHome.com 4 EN - 1 TABLE OF CONTENTS 1. Safety Instructions 2. Getting Started 2.1 Baby Unit Power Supply 2.2 Parent Unit Power Supply 3. Using the Baby Monitor 3.1 Setting Up 3.2 Pairing Camera 3.3 VOX Function 3.4 Music Player 3.5 Talk Function 3.6 Adjusting the Volume 4. Monitoring Screen Icons 5. Menu Options 5.1 Main Menu 5.2 Camera Registration 5.3 Alarm 5.4 Settings 5.5 VOX 5.6 Languages 5.7 System Info 6. TECHNICAL FEATURES www.SereneLifeHome.com 1. SAFETY INSTRUCTIONS 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 15 16 5 2. GETTING STARTED WARNING: This baby monitor is compliant with all relevant standards regarding electromagnetic fields and is, when handled as described in the User's Guide, safe to use. Therefore, always read the instructions in this User's Guide carefully before using the device. • Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. • This product is not a toy. Do not allow children to play with it. • This baby monitor is not a substitute for responsible adult supervision. • Do not place the baby unit or cables in the cot or within arm's reach of the baby (at least 1 meter away). • Keep the cords out of reach of children. • Do not use the baby monitor near water or a heat source • Only use the power adapters provided. • Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects. www.SereneLifeHome.com 6 2.2 PARENT UNIT POWER SUPPLY 2.1 BABY UNIT POWER SUPPLY 1. Connect the small plug of the power adapter to the baby unit and the other end to the mains socket. NOTE: Only use the power adapter provided 2. A blue light led will display indicates the baby unit is working. www.SereneLifeHome.com 7 Charging the parent unit fully before use is recommended. This will allow the unit to operate battery in the event of a power failure. 1. Connect the plug of the power adapter to the parent unit and the other end to the mains socket NOTE: Only use the power adapter provided 2. The charging LED will illuminate means the battery starts charging 3. Push the power key ON to turn on the parent unit. www.SereneLifeHome.com 8 3.2 PAIRING CAMERA 3. USING THE BABY MONITOR The enclosed baby unit has already been registered, You do not need to register it again unless the baby unit loses its link with the parent unit. See section “5.2 Camera Registration” for more details. 3.1 SETTING UP Place the baby unit in a convenient location (e.g. on a table) and point the camera lens towards the area you want to monitor. Adjust the baby unit until you are satisfied with the image in the parent unit. 1 2 3 4 5 5. MENU OPTIONS 5.1 MAIN MENU 6 3.3 VOX FUNCTION Press VOX key will turn on VOX mode, The VOX mode automatically puts the display in sleep mode to save battery. It reactivates automatically, when it detects noise in the baby's room. 3.4 MUSIC PLAYER 7 Press music key will turn on the music player and play lullaby through the baby unit; press music key again will turn off it. 3.5 TALK FUNCTION NOTE Do not place the baby unit within baby's reach! If there is interference on the picture or sound, try moving the units to different locations, and ensure they are not close to other electrical equipment. 9 www.SereneLifeHome.com 4. MONITORING SCREEN ICONS Press and hold PTT key on the parent unit to talk to your baby through the baby unit loudspeaker. The symbol will be displayed at the bottom of the screen. 3.6 ADJUSTING THE VOLUME When the video is playing mode, press Volumekey to decrease volume or Volume+ key to increase volume. The display will show the current volume for 5 seconds. www.SereneLifeHome.com 10 8 1. Signal strength indicator 2. Temperature of the baby's room 3. Lullaby is playing 4. Vox function activated 5. Alarm activated 5. Battery indicator 6. PTT function activated 7. Date and time ( HH:MM AM/PM DD/MM ) www.SereneLifeHome.com 11 Press “OK/Menu” key at monitoring screen will enter the main menu, It contains 6 items : 1. Camera 2. Alarm 3. Settings 4. VOX 5. Languages 6. System info You can press the “Up” key or “Down” key to move the cursor to select an item and press “Menu” key will enter the sub-menu which you selected. Press “Return” key will back to monitoring screen www.SereneLifeHome.com 12 EN - 2 5.2 CAMERA REGISTRATION 5.4 SETTINGS 5.4.1 TIME AND DATE 5.5 VOX 5.5.1 SYSTEM MODE There are contains 2 items in this menu Set time / date Set format 6. TECHNICAL FEATURES This menu allows you to choose the working mode from the following: Normal mode / VOX mode 5.5.2 VOX SENSITIVITY MONITOR Switch the Vox sensitivity at Low / Medium / High level 5.6 LANGUAGE Press “OK/Menu” key to entry registering screen, then push the pair key on the back of baby unit within 10 seconds. 5.3 ALARM Press ”PTT” key to move the cursor and “Up/Down” key to change value . 5.4.2 TEMPERATURE UNIT Switch the unit to Celsius or Fahrenheit 5.4.3 ANTI-FLICKER You are able to adjust the frequency of 50 / 60 HZ to suit your lighting for anti-flicker 5.4.4 LCD BACKLIGHT You are be able to adjust the brightness of the LCD you are viewing and the LCD backlight active time in menu operation. Press ”PTT” key to move the cursor and “Up/Down” key to change value . www.SereneLifeHome.com 13 www.SereneLifeHome.com 14 Language setting menu allows you to choose your language from the following : English French ( Francais ) Spanish ( Espanol ) Portuguese ( Portugues ) Italian ( Italiano ) German ( Deutsch ) Turkey ( Turkce ) 5.7 SYSTEM INFO Contains system information such as Project id, Hardware version, software version, build date etc. www.SereneLifeHome.com - Frequency: 2.4 GHz Digital - Modulation Mode: GFSK - Operating temperature: -10 to +45°C - Operating Humidity: <85% - Range: 260m in open field 15 - LCD: 3.2 “ TFT LCD - Resolution: 320X240@20fps - Battery: Li-Polymer 750mAh - Dimensions (W x H x D): 120mm x 70mm x 17mm CAMERA - Sensor: 0.3Mega pix CMOS - Minimum Illumination: 0Lux ( IR on) - Night Vision Distance: 15ft ( 5m) - Lighting sensor - Temperature sensor - Dimensions (W x H x D): 67mm x 106mm x 67mm www.SereneLifeHome.com 16 Ce Guide de l'utilisateur vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit. Avant de pouvoir utiliser le moniteur pour bébé, nous vous recommandons d'insérer et de charger complètement la batterie dans l'unité parent afin qu'elle continue à fonctionner si vous la déconnectez du secteur pour la transporter ailleurs. Veuillez lire les instructions de sécurité à la page 6 avant d'installer les unités. SLBCAM20EU Système de surveillance bébé sans fil Caméra de surveillance pour enfants & Système d'affichage vidéo portable Vous avez tout? 1 x unité parent 1 x unité bébé 2 x adaptateur secteur MANUEL UTILISATEUR GHz 2.4 260M LONG RANGE 26 C TALK BACK TEMPERATURE NIGHT VISION ♪♫ 8 LULLABIES MULTI-LANGUAGE www.SereneLifeHome.com 2 VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE UNITÉ PARENT 3 4 5 VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE UNITÉ BÉBÉ 6 7 1 8 1 10 2 2 6 9 10 13 8 12 3 9 5 11 14 1. Clé d'alimentation 2. Connecteur de l'adaptateur d'alimentation 3. Affichage lcd 4. Microphone 5. Voyant d'alimentation / signal indiquant 6. Charge indiquant conduit 7. Clé VOX 8. Touche musique on / off 9. Clé PTT 10. Conférencier 11. OK / Touche Menu 12. Clé de retour 13. Volume + / Up 14. Volume - / Down www.SereneLifeHome.com 4 7 1. Capteur de lumière 2. Objectif de la caméra 3. LED indiquant la puissance 4. Microphone 5. LED infrarouge 6. Touche d'alimentation 7. Connecteur de l'adaptateur d'alimentation 8. Capteur de température 9. Clé de paire 10. Conférencier 3 www.SereneLifeHome.com 4 FR - 3 TABLE DES MATIÈRES 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Instructions de sécurité 6 2. Commencer 7 2.1 Alimentation de l'unité bébé 7 2.2 Alimentation électrique de l'unité parentale 8 3. Utilisation du moniteur pour bébé 9 3.1 Configuration 9 3.2 Jumelage de caméra 10 3.3 Fonction VOX 10 3.4 Lecteur de musique 10 3.5 Fonction de conversation 10 3.6 Ajuster le volume 10 4. Icônes d'écran de surveillance 11 5. Options du menu 12 5.1 Menu principal 12 5.2 Enregistrement de la caméra 13 5.3 Alarme 13 5.4 Paramètres 14 5.5 VOX 15 5.6 langues 15 5.7 Info système 15 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 16 www.SereneLifeHome.com 5 2. COMMENCER 2.1 ALIMENTATION BÉBÉ UNITÉ ATTENTION: Ce moniteur bébé est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques et, lorsqu’elles sont traitées comme décrit dans le Guide de l’utilisateur, peuvent être utilisées en toute sécurité. Par conséquent, lisez toujours attentivement les instructions du présent Guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil. • L'assemblage des adultes est requis. Gardez les petites pièces loin des enfants lors de l'assemblage. • Ce produit n'est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec. • Ce moniteur pour bébé ne remplace pas une supervision adulte responsable. • Ne placez pas l'unité bébé ou les câbles dans le lit ou à portée de main du bébé (à au moins 1 mètre). • Gardez les cordons hors de portée des enfants. • N'utilisez pas le moniteur pour bébé près de l'eau ou d'une source de chaleur • N'utilisez que les adaptateurs fournis. • Ne touchez pas les contacts de la fiche avec des objets pointus ou métalliques. www.SereneLifeHome.com 2.2 ALIMENTATION DE L'UNITÉ PARENTALE 6 1. Connectez la petite fiche de l'adaptateur secteur à l'unité bébé et l'autre extrémité à la prise secteur. REMARQUE: N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni 2. Une lumière bleue indique que l'unité bébé fonctionne. www.SereneLifeHome.com 7 Charger complètement l’unité parent avant de l’utiliser est conseillé. Cela permettra à l'unité de faire fonctionner la batterie en cas de panne de courant. 1. Connectez la fiche de l’adaptateur secteur au unité parent et l'autre extrémité à la prise de courant REMARQUE: N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni 2. La LED de charge s'allume signifie que la batterie commence à se charger 3. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour allumer l'unité parent. www.SereneLifeHome.com 8 3. UTILISATION DU MONITEUR POUR BÉBÉ 3.1 MISE EN PLACE Placez l'unité bébé dans un endroit approprié (par exemple sur une table) et dirigez l'objectif vers la zone que vous souhaitez surveiller. Ajustez l'unité bébé jusqu'à ce que vous soyez satisfait de l'image dans l'unité parents. REMARQUE Ne placez pas l'unité bébé à la portée de bébé! S'il y a des interférences sur l'image ou le son, essayez de déplacer les unités à des endroits différents et assurez-vous qu'elles ne sont pas proches d'autres équipements électriques. www.SereneLifeHome.com 9 3.2 JUMELAGE DE LA CAMÉRA L'unité bébé incluse a déjà été enregistrée. Vous n'avez pas besoin de l'enregistrer à nouveau à moins que l'unité bébé ne perde son lien avec l'unité parents. Voir section "5.2 Caméra Enregistrement "pour plus de détails. 3.3 FONCTION VOX Appuyez sur la touche VOX pour activer le mode VOX. Le mode VOX met automatiquement l'écran en mode veille pour économiser la batterie. Il réactive automatiquement, quand il détecte du bruit dans la chambre du bébé. 3.4 LECTEUR DE MUSIQUE Appuyez sur la touche musique pour allumer le lecteur de musique et lire la berceuse à travers l’unité bébé; appuyez à nouveau sur la touche musique pour l'éteindre. 3.5 FONCTION TALK Appuyez sur la touche PTT de l'unité parents et maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé par le haut-parleur de l'unité bébé. Le symbole sera affiché en bas de l'écran. 3.6 RÉGLAGE DU VOLUME Lorsque la vidéo est en mode de lecture, appuyez sur la touche Volume pour diminuer le volume ou sur la touche Volume + pour augmenter le volume. L'écran affichera le volume actuel pendant 5 secondes. www.SereneLifeHome.com 10 4. ICÔNES D'ÉCRAN DE SURVEILLANCE 1 7 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche "OK / Menu" à l'écran de surveillance entrera dans le menu principal, il contient 6 éléments: 1. caméra 2. alarme 3. Paramètres 4. VOX 5. Langues 6. Informations système Vous pouvez appuyer sur la touche "Haut" ou "Bas" pour déplacer le curseur afin de sélectionner un élément et appuyer sur la touche "Menu" pour accéder au sous-menu que vous avez sélectionné. Appuyez sur la touche "Retour" pour revenir à l'écran de surveillance 8 1. Indicateur de puissance du signal 2. Température de la chambre du bébé 3. Lullaby joue 4. Fonction Vox activée 5. Alarme activée 5. Indicateur de batterie 6. Fonction PTT activée 7. Date et heure (HH: MM AM / PM DD / MM) www.SereneLifeHome.com 5. OPTIONS DU MENU 5.1 MENU PRINCIPAL 11 www.SereneLifeHome.com 12 FR - 4 5.2 ENREGISTREMENT DE LA CAMÉRA 5.4 PARAMÈTRES 5.4.1 HEURE ET DATE 5.5 VOX 5.5.1 MODE SYSTÈME Il y a 2 éléments dans ce menu Régler l'heure / la date Définir le format 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Fréquence: 2,4 GHz numérique - Mode de modulation: GFSK - Température de fonctionnement: -10 à + 45 ° C - Humidité en fonctionnement: <85% - Portée: 260m en plein champ Ce menu vous permet de choisir le mode de travail parmi les suivants: Mode normal / mode VOX 5.5.2 SENSIBILITÉ VOX Basculer la sensibilité du Vox sur Low / Medium / High level 5.6 LANGUE Appuyez sur la touche "OK / Menu" pour accéder à l'écran d'enregistrement, puis appuyez sur la touche paire située à l'arrière de l'unité bébé dans les 10 secondes 5.3 ALARME Appuyez sur la touche "PTT" pour déplacer le curseur et sur la touche "Haut / Bas" pour changer la valeur. 5.4.2 UNITÉ DE TEMPÉRATURE Basculez l'appareil sur Celsius ou Fahrenheit 5.4.3 ANTI-SCINTILLEMENT Vous êtes en mesure d'ajuster la fréquence de 50/60 HZ à votre éclairage pour anti-scintillement 5.4.4 RÉTROÉCLAIRAGE LCD Appuyez sur la touche "PTT" pour déplacer le curseur et sur la touche "Haut / Bas" pour changer la valeur. www.SereneLifeHome.com 13 Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD que vous visualisez et l'heure active du rétroéclairage de l'écran LCD dans le menu. www.SereneLifeHome.com 14 Le menu de réglage de la langue vous permet de choisir votre langue parmi les suivantes: Anglais Français (français) Espagnol (espagnol) Portugais (portugais) Italien (italien) Allemand (Deutsch) Turquie (Turkce) 5.7 INFORMATIONS SYSTÈME Contient des informations système telles que Identifiant du projet, version du matériel, version du logiciel, date de construction etc. www.SereneLifeHome.com 15 MONITEUR - LCD: 3.2 "TFT LCD - Résolution: 320X240 @ 20fps - Batterie: Li-Polymère 750mAh - Dimensions (L x H x P): 120mm x 70mm x 17mm CAMÉRA - Capteur: 0.3Mega pix CMOS - Illumination minimum: 0Lux (IR allumé) - Vision nocturne Distance: 15 pieds (5m) - Capteur d'éclairage - Capteur de température - Dimensions (L x H x D): 67mm x 106mm x 67mm www.SereneLifeHome.com 16 In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Produkt optimal zu nutzen. Bevor Sie den Babymonitor verwenden können, empfehlen wir Ihnen, den Akku in die Elterneinheit einzulegen und vollständig aufzuladen, damit er weiter funktioniert, wenn Sie ihn vom Stromnetz trennen, um ihn an einen anderen Ort zu bringen. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 6, bevor Sie die Geräte installieren. Bekam alles? 1 x Elterneinheit 1 x Babyeinheit 2 x Netzteil SLBCAM20EU Kabelloses Baby-Monitor-System Kinderheim-Überwachungskamera & Portables Videoanzeigesystem BENUTZERHANDBUCH GHz 2.4 260M LONG RANGE 26 C TALK BACK TEMPERATURE NIGHT VISION ♪♫ 8 LULLABIES MULTI-LANGUAGE www.SereneLifeHome.com 2 ÜBERBLICK ÜBER IHRE ELTERNEINHEIT 3 4 5 ÜBERBLICK ÜBER IHRE BABYEINHEIT 6 7 1 10 2 1 8 6 9 10 13 8 12 2 3 9 4 7 5 11 14 1. Power-Taste 2. Netzteil-Anschluss 3. LCD-Display 4. Mikrofon 5. Power / Signalanzeige führte 6. Ladeanzeige LED 7. VOX-Schlüssel 8. Musik spielen Ein / Aus-Taste 9. PTT-Taste 10. Sprecher 11. OK / Menütaste 12. Schlüssel zurückgeben 13. Volumen + / Auf 14. Lautstärke - / Ab www.SereneLifeHome.com 1. Lichtsensor 2. Kameraobjektiv 3. Strom anzeigende LED 4. Mikrofon 5. Infrarot-LED 6. Einschalttaste 7. Netzteilanschluss 8. Temperatursensor 9. Pair-Taste 10. Sprecher 3 www.SereneLifeHome.com 4 DE - 5 INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitsanweisungen 2. Erste Schritte 2.1 Stromversorgung der Babyeinheit 2.2 Stromversorgung der Elterneinheit 3. Verwenden Sie den Babyphone 3.1 Einrichtung 3.2 Kamera koppeln 3.3 VOX-Funktion 3.4 Musikspieler 3.5 Gesprächsfunktion 3.6 Einstellen der Lautstärke 4. Überwachungsbildschirmsymbole 5. Menüoptionen 5.1 Hauptmenü 5.2 Kamera Registrierung 5.3 Alarm 5.4 Einstellungen 5,5 VOX 5.6 Sprachen 5.7 Systeminfo 6. TECHNISCHE MERKMALE www.SereneLifeHome.com 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 15 16 5 2. ERSTE SCHRITTE WARNUNG: Dieses Baby-Monitor ist mit allen relevanten kompatibel Standards in Bezug auf elektromagnetische Felder und ist, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, sicher zu verwenden. Lesen Sie daher die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch immer aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. • Erwachsene Montage ist erforderlich. Halten Sie Kleinteile während der Montage von Kindern fern. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. • Dieses Babyphone ersetzt nicht die verant wortliche Aufsicht durch Erwachsene. • Legen Sie die Babyeinheit oder die Kabel nicht in das Kinderbett oder in Reichweite des Babys (mindestens 1 Meter entfernt). • Bewahren Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Verwenden Sie den Babyphon nicht in der Nähe von Wasser oder einer Wärmequelle • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. • Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen. www.SereneLifeHome.com 6 2.1 STROMVERSORGUNG DER BABYEINHEIT. 1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit der Babyeinheit und das andere Ende mit der Steckdose. HINWEIS: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 2. Eine blaue LED zeigt an, dass die Babyeinheit funktioniert. www.SereneLifeHome.com 7 2.2 STROMVERSORGUNG DER ELTERNEINHEIT Laden Sie die Elterneinheit vor dem Gebrauch vollständig auf empfohlen. Dies wird es der Einheit ermöglichen Batterie bei Stromausfall betreiben. 1. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Elternteil und das andere Ende an die Steckdose HINWEIS: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 2. Die Lade-LED leuchtet auf und bedeutet, dass der Akku geladen wird 3. Drücken Sie die Einschalttaste, um die Elterneinheit einzuschalten. www.SereneLifeHome.com 8 3. VERWENDEN SIE DEN BABYPHONE 3.1 EINRICHTEN Platzieren Sie die Babyeinheit an einem geeigneten Ort (z. B. auf einem Tisch) und richten Sie das Kameraobjektiv auf den Bereich aus, den Sie überwachen möchten. Passen Sie die Babyeinheit an, bis Sie mit dem Bild in der Elterneinheit zufrieden sind. HINWEIS Stellen Sie die Babyeinheit nicht in Reichweite des Babys auf! Wenn das Bild oder der Ton gestört ist, versuchen Sie, die Geräte an andere Orte zu bringen und sicherzustellen, dass sie sich nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte befinden. www.SereneLifeHome.com 9 3.2 KAMERA KOPPELN Die beigefügte Babyeinheit wurde bereits registriert. Sie müssen sie nicht erneut registrieren, es sei denn, die Babyeinheit verliert die Verbindung zur Elterneinheit. Siehe Abschnitt "5.2 Kamera Registrierung "für weitere Details. 3.3 VOX-FUNKTION Drücken Sie die VOX-Taste, um den VOX-Modus einzuschalten. Der VOX-Modus versetzt das Display automatisch in den Energiesparmodus, um den Akku zu schonen. Es reaktiviert sich automatisch, wenn Geräusche im Kinderzimmer festgestellt werden. 3.4 MUSIKSPIELER Drücken Sie die Musiktaste, um den Musikplayer einzuschalten und das Wiegenlied durch die Babyeinheit abzuspielen. Drücken Sie die music-Taste erneut, um sie auszuschalten. 3.5 GESPRÄCHSFUNKTION Halten Sie die PTT-Taste an der Elterneinheit gedrückt, um mit Ihrem Baby über den Lautsprecher der Babyeinheit zu sprechen. Das Symbol wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. 3.6 LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Wenn das Video im Wiedergabemodus ist, drücken Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke zu verringern, oder die Lautstärketaste +, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem Display wird für 5 Sekunden die aktuelle Lautstärke angezeigt. www.SereneLifeHome.com 10 4. ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRMSYMBOLE 1 7 2 3 4 5 6 Drücken Sie die "OK / Menu" -Taste auf dem Überwachungsbildschirm, um das Hauptmenü zu öffnen. Es enthält 6 Elemente: 1. Kamera 2. Alarm 3. Einstellungen 4. VOX 5. Sprachen 6. Systeminfo Sie können die "AUF" Taste oder die "AB" Taste drücken, um den Cursor zu bewegen, um ein Element auszuwählen, und die "Menü" Taste drücken, um in das Untermenü zu gelangen, das Sie ausgewählt haben. Drücken Sie die "Return" -Taste, um zum Überwachungsbildschirm zurückzukehren 8 1. Signalstärkeanzeige 2. Temperatur des Babyzimmers 3. Wiegenlied spielt 4. Vox-Funktion aktiviert 5. Alarm aktiviert 5. Batterieanzeige 6. PTT-Funktion aktiviert 7. Datum und Uhrzeit (HH: MM AM / PM TT / MM) www.SereneLifeHome.com 5. MENÜOPTIONEN 5.1 HAUPTMENÜ 11 www.SereneLifeHome.com 12 DE - 6 5.2 KAMERA REGISTRIERUNG 5.4 EINSTELLUNGEN 5.4.1 UHRZEIT UND DATUM 5.5 VOX 5.5.1 SYSTEMMODUS Es gibt 2 Einträge in diesem Menü Stellen Sie Uhrzeit / Datum ein Format festlegen 6. TECHNISCHE MERKMALE In diesem Menü können Sie den Arbeitsmodus aus den folgenden auswählen: Normaler Modus / VOX-Modus 5.5.2 VOX-EMPFINDLICHKEIT MONITOR Schalten Sie die Vox-Empfindlichkeit auf Niedrig / Mittel / Hoch 5.6 SPRACHE Drücken Sie die "OK / Menu" -Taste, um den Registrierungsbildschirm aufzurufen, und drücken Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die Pair-Taste auf der Rückseite der Babyeinheit. Drücken Sie die "PTT" -Taste, um den Cursor zu bewegen, und die "Auf / Ab" -Taste, um den Wert zu ändern. 5.3 ALARM 5.4.2 TEMPERATUREINHEIT Schalten Sie das Gerät auf Celsius oder Fahrenheit um 5.4.3 ANTI-FLIMMERN Drücken Sie die "PTT" -Taste, um den Cursor zu bewegen, und die "Auf / Ab" -Taste, um den Wert zu ändern. www.SereneLifeHome.com 13 Sie können die Frequenz von 50/60 Hz an Ihre Beleuchtung für Anti-Flicker anpassen 5.4.4 LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Sie können die Helligkeit des angezeigten LCD und die aktive Zeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung im Menü einstellen. www.SereneLifeHome.com 14 Das Spracheinstellungsmenü ermöglicht Ihnen, Ihre Sprache aus den folgenden zu wählen: Englisch Französisch (Francais) Spanisch (Espanol) Portugiesisch (Portugiesen) Italienisch (Italienisch) Deutsch (Deutsch) Türkei (Turkce) 5.7 SYSTEMINFO Enthält Systeminformationen wie z Projekt-ID, Hardware-Version, Software-Version, Erstellungsdatum usw. www.SereneLifeHome.com - Frequenz: 2,4 GHz Digital - Modulationsmodus: GFSK - Betriebstemperatur: -10 bis + 45 ° C - Betriebsfeuchtigkeit: <85% - Reichweite: 260m im offenen Feld 15 - LCD: 3,2 "TFT LCD - Auflösung: 320x240 @ 20fps - Batterie: Li-Polymer 750mAh - Abmessungen (B x H x T): 120 mm x 70 mm x 17 mm KAMERA - Sensor: 0.3Mega Pix CMOS - Minimale Beleuchtung: 0Lux (IR ein) - Nachtsicht Entfernung: 15ft (5m) - Lichtsensor - Temperatursensor - Abmessungen (B x H x T): 67 mm x 106 mm x 67 mm www.SereneLifeHome.com 16 Esta Guía del usuario le brinda toda la información que necesita para aprovechar al máximo su producto. Antes de que pueda usar el monitor para bebés, le recomendamos que inserte y cargue completamente la batería en la unidad para padres, para que continúe funcionando si la desconecta de la red eléctrica para llevarla a otra ubicación. Lea las Instrucciones de seguridad en la página 6 antes de instalar las unidades. SLBCAM20EU Sistema de monitor de bebé inalámbrico Cámara de monitoreo infantil en el hogar Y sistema de visualización de video portátil Tengo todo? 1 x unidad de padres 1 x unidad de bebé 2 x adaptador de corriente MANUAL DE USUARIO GHz 2.4 260M LONG RANGE 26 C TALK BACK TEMPERATURE NIGHT VISION ♪♫ 8 LULLABIES MULTI-LANGUAGE www.SereneLifeHome.com 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU UNIDAD PARA PADRES 3 4 5 DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU UNIDAD PARA BEBÉS 6 7 1 8 1 10 2 2 6 9 10 13 8 12 3 9 4 7 5 11 14 1. Tecla de encendido 2. Conector del adaptador de corriente 3. Pantalla Lcd 4. Micrófono 5. Indicador de encendido / señal led 6. Indicación de carga led 7. Clave VOX 8. Tecla de encendido / apagado de reproducción de música 9. Tecla PTT 10. Altavoz 11. OK / tecla de menú 12. tecla de retorno 13. Volumen + / Arriba 14. Volumen - / Abajo www.SereneLifeHome.com 1. Sensor de luz 2. Lente de la cámara 3. Indicador LED de encendido 4. Micrófono 5. LED infrarrojo 6. Clave de encendido 7. Conector del adaptador de corriente 8. Sensor de temperatura 9. Par de clave 10. Altavoz 3 www.SereneLifeHome.com 4 ES - 7 TABLA DE CONTENIDO 1. Instrucciones de seguridad 6 2. Comenzando 7 2.1 Fuente de alimentación de la unidad del bebé 7 2.2 Fuente de alimentación de la unidad para padres 8 3. Usando el monitor de bebé 9 3.1 Configuración 9 3.2 Vinculación de la cámara 10 3.3 Función VOX 10 3.4 Reproductor de música 10 3.5 Función de conversación 10 3.6 Ajuste del volumen 10 4. Iconos de la pantalla de monitoreo 11 5. Opciones de menú 12 5.1 Menú principal 12 5.2 Registro de la cámara 13 5.3 Alarma 13 5.4 Configuraciones 14 5.5 VOX 15 5.6 idiomas 15 5.7 Información del sistema 15 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16 www.SereneLifeHome.com 5 2. COMENZANDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este vigilabebés cumple con todos los requisitos normas sobre campos electromagnéticos y, cuando se manejan como se describe en la Guía del usuario, es seguro de usar. Por lo tanto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones en esta Guía del usuario antes de usar el dispositivo. • Se requiere ensamblaje de adultos. Mantenga las piezas pequeñas lejos de los niños cuando ensamble. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con eso. • Este vigilabebés no es un sustituto de la super visión adulta responsable. • No coloque la unidad o los cables del bebé en la cuna o al alcance del brazo del bebé (al menos a 1 metro de distancia). • Mantenga los cables fuera del alcance de los niños. • No use el monitor para bebés cerca del agua o de una fuente de calor • Utilice únicamente los adaptadores de corriente provistos. • No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos. www.SereneLifeHome.com 6 2.1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ 1. Conecte el enchufe pequeño del adaptador de corriente a la unidad del bebé y el otro extremo a la toma de corriente. NOTA: Solo use el adaptador de corriente provisto 2. Aparecerá un led de luz azul que indica que la unidad del bebé está funcionando. www.SereneLifeHome.com 7 2.2 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD PARA PADRES Cargar completamente la unidad para padres antes de usarla recomendado. Esto permitirá que la unidad operar la batería en caso de una falla de energía. 1. Conecte el enchufe del adaptador de corri ente a la unidad para padres y el otro extremo a la toma de corriente NOTA: Solo use el adaptador de corriente provisto 2. El LED de carga se iluminará significa que la batería comienza a cargarse 3. Presione la tecla de encendido para encender la unidad para padres. www.SereneLifeHome.com 8 3. USANDO EL MONITOR DE BEBÉ 3.1 CONFIGURACIÓN Coloque la unidad del bebé en una ubicación conveniente (por ejemplo, sobre una mesa) y apunte la lente de la cámara hacia el área que desea monitorear. Ajuste la unidad del bebé hasta que esté satisfecho con la imagen en la unidad para padres. NOTA ¡No coloque la unidad del bebé al alcance de su bebé! Si hay interferencia en la imagen o el sonido, intente mover las unidades a diferentes ubicaciones y asegúrese de que no estén cerca de otros equipos eléctricos. www.SereneLifeHome.com 9 3.2 VINCULACIÓN DE LA CÁMARA La unidad de bebé incluida ya ha sido registrada. No necesita volver a registrarla a menos que la unidad de bebé pierda su enlace con la unidad de padres. Ver la sección "5.2 Cámara Registro "para más detalles. 3.3 FUNCIÓN VOX Presione la tecla VOX para activar el modo VOX. El modo VOX pone automáticamente la pantalla en modo de reposo para ahorrar batería. Reactiva automáticamente, cuando detecta ruido en la habitación del bebé. 3.4 REPRODUCTOR DE MÚSICA Presione la tecla de música para encender el reproductor de música y reproducir la canción de cuna a través de la unidad del bebé; presionar la tecla de música nuevamente lo apagará. 3.5 FUNCIÓN DE CONVERSACIÓN Presione y mantenga presionada la tecla PTT en la unidad para padres para hablar con su bebé a través del altavoz de la unidad del bebé. El símbolo se mostrará en la parte inferior de la pantalla. 3.6 AJUSTE DEL VOLUMEN Cuando el video esté en modo de reproducción, presione la tecla Volumen para bajar el volumen o la tecla Volumen + para aumentar el volumen. La pantalla mostrará el volumen actual durante 5 segundos. www.SereneLifeHome.com 10 4. ICONOS DE LA PANTALLA DE MONITOREO 1 7 2 3 4 5 6 Presione la tecla "OK / Menú" en la pantalla de monitoreo ingresará al menú principal, contiene 6 elementos: 1. Cámara 2. Alarma 3. Configuraciones 4. VOX 5. Idiomas 6. Información del sistema Puede presionar la tecla "Arriba" o la tecla "Abajo" para mover el cursor para seleccionar un elemento y presionar la tecla "Menú" para ingresar al submenú que seleccionó. Presione la tecla "Volver" volverá a la pantalla de monitoreo 8 1. Indicador de intensidad de la señal 2. Temperatura de la habitación del bebé 3. Lullaby está jugando 4. Función Vox activada 5. Alarma activada 5. Indicador de batería 6. Función PTT activada 7. Fecha y hora (HH: MM AM / PM DD / MM) www.SereneLifeHome.com 5. OPCIONES DE MENÚ 5.1 MENÚ PRINCIPAL 11 www.SereneLifeHome.com 12 ES - 8 5.2 REGISTRO DE LA CÁMARA 5.4 CONFIGURACIONES 5.4.1 HORA Y FECHA 5.5 VOX 5.5.1 MODO DE SISTEMA 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Este menú le permite elegir el modo de trabajo entre los siguientes: Modo normal / modo VOX Hay contiene 2 elementos en este menú Establecer la hora / fecha Establecer formato 5.5.2 SENSIBILIDAD VOX Cambia la sensibilidad de Vox a nivel bajo / medio / alto MONITOR 5.6 IDIOMA Presione la tecla "OK / Menú" para ingresar a la pantalla de registro, luego presione la tecla de par en la parte posterior de la unidad del bebé dentro de los 10 segundos. 5.3 ALARMA Presione la tecla "PTT" para mover el cursor y la tecla "Arriba / Abajo" para cambiar el valor. 5.4.2 UNIDAD DE TEMPERATURA Cambie la unidad a Celsius o Fahrenheit 5.4.3 ANTI-PARPADEO Presione la tecla "PTT" para mover el cursor y la tecla "Arriba / Abajo" para cambiar el valor. www.SereneLifeHome.com 13 Puede ajustar la frecuencia de 50/60 HZ para adaptarse a su iluminación para anti parpadeo 5.4.4 LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD que está viendo y el tiempo de activación de la luz de fondo de la pantalla LCD en la operación del menú. www.SereneLifeHome.com 14 El menú de configuración de idioma le permite elegir su idioma de entre los siguientes: Inglés Francés (Francais) Español (Español) Portugués (Portugues) Italiano (Italiano) Alemán (Deutsch) Turquía (Turkce) 5.7 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Contiene información del sistema como Identificación del proyecto, versión de hardware, versión de software, fecha de construcción, etc. www.SereneLifeHome.com - Frecuencia: 2,4 GHz Digital - Modo de modulación: GFSK - Temperatura de funcionamiento: -10 a + 45 ° C - Humedad de funcionamiento: <85% - Rango: 260m en campo abierto 15 - LCD: pantalla LCD TFT de 3.2 " - Resolución: 320X240 @ 20 fps - Batería: Li-Polymer 750mAh - Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 120 mm x 70 mm x 17 mm CÁMARA - Sensor: 0.3Mega pix CMOS - Iluminación mínima: 0Lux (IR encendido) - Distancia de visión nocturna: 15 pies (5 m) - Sensor de iluminación - Sensor de temperatura - Dimensiones (W x H x D): 67 mm x 106 mm x 67 mm www.SereneLifeHome.com 16 Questa Guida dell'utente fornisce tutte le informazioni necessarie per ottenere il massimo dal tuo prodotto. Prima di poter utilizzare il baby monitor, si consiglia di inserire e caricare completamente la batteria dell'unità genitore, in modo che continui a funzionare se si scollega dalla rete elettrica per portarlo in un'altra posizione. Leggere le istruzioni di sicurezza a pagina 6 prima di installare le unità. SLBCAM20EU Sistema di baby monitor wireless Telecamera di sorveglianza domestica per bambini & Sistema di visualizzazione video portatile Hai tutto? 1 unità genitore x 1 x unità bambino 2 x alimentatore MANUALE UTENTE GHz 2.4 260M LONG RANGE 26 C TALK BACK TEMPERATURE NIGHT VISION ♪♫ 8 LULLABIES MULTI-LANGUAGE www.SereneLifeHome.com 2 PANORAMICA DELLA TUA UNITÀ GENITORE 3 4 5 PANORAMICA DELL'UNITÀ BABY 6 7 1 8 1 10 2 9 6 13 10 12 8 2 3 9 4 7 11 14 5 1. Tasto di accensione 2. Connettore dell'adattatore di alimentazione 3. Display LCD 4. Microfono 5. Led indicatore di alimentazione / segnale 6. Led di indicazione di ricarica 7. Chiave VOX 8. Tasto di attivazione / disattivazione della riproduzione musicale 9. Chiave PTT 10. Relatore 11. OK / tasto menu 12. Tasto Invio 13. Volume + / Su 14. Volume - / giù www.SereneLifeHome.com 3 1. Sensore di luce 2. Obiettivo della fotocamera 3. LED di indicazione dell'alimentazione 4. Microfono 5. LED a infrarossi 6. Tasto di accensione 7. Connettore dell'adattatore di alimentazione 8. Sensore di temperatura 9. Tasto Pair 10. Relatore www.SereneLifeHome.com 4 IT - 9 SOMMARIO 1. Istruzioni di sicurezza 2. Iniziare 2.1 Alimentazione dell'unità bambino 2.2 Alimentazione dell'unità genitore 3. Uso del baby monitor 3.1 Installazione 3.2 Accoppiamento della fotocamera 3.3 Funzione VOX 3.4 Lettore musicale 3.5 Funzione conversazione 3.6 Regolazione del volume 4. Icone della schermata di monitoraggio 5. Opzioni del menu 5.1 Menu principale 5.2 Registrazione della videocamera 5.3 Allarme 5.4 Impostazioni 5,5 VOX 5.6 Lingue 5.7 Informazioni di sistema 6. CARATTERISTICHE TECNICHE www.SereneLifeHome.com 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 15 16 5 2. INIZIARE 2.1 ALIMENTAZIONE DELL'UNITÀ BAMBINO AVVERTIMENTO: Questo baby monitor è conforme a tutte le pertinenti standard relativi ai campi elettromagnetici e, quando gestito come descritto nella Guida dell'utente, è sicuro da usare. Pertanto, leggere sempre attentamente le istruzioni contenute in questa Guida dell'utente prima di utilizzare il dispositivo. • È richiesto un assemblaggio per adulti. Tieni le parti piccole lontane dai bambini durante il mon taggio. • Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. • Questo baby monitor non sostituisce la supervisione di un adulto responsabile. • Non posizionare l'unità bambino oi cavi nel lettino o alla portata del bambino (ad almeno 1 metro di distanza). • Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini. • Non utilizzare il baby monitor vicino all'acqua o ad una fonte di calore • Utilizzare solo gli adattatori di alimentazione forniti. • Non toccare i contatti della presa con oggetti appuntiti o metallici. www.SereneLifeHome.com 2.2 ALIMENTAZIONE DELL'UNITÀ GENITORE 6 1. Collegare la spina piccola dell'adattatore di corrente all'unità bambino e l'altra estremità alla presa di corrente. NOTA: Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito 2. Un LED luminoso blu indica che l'unità bambino sta funzionando. www.SereneLifeHome.com 7 Caricare completamente l'unità genitore prima dell'uso consigliato. Questo permetterà all'unità di utilizzare la batteria in caso di interruzione di corrente. 1. Collegare la spina dell'adattatore di alimentazione al unità genitore e l'altra estremità alla presa di corrente NOTA: Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito 2. Il LED di ricarica si illumina significa che la batteria inizia a caricarsi 3. Premere il tasto di accensione su ON per accendere l'unità genitore. www.SereneLifeHome.com 8 3. USO DEL BABY MONITOR 3.2 ACCOPPIAMENTO DELLA FOTOCAMERA L'unità bambino chiusa è già stata registrata, non è necessario registrarla di nuovo a meno che l'unità bambino non perda il suo collegamento con l'unità genitore. Vedere la sezione "5.2 Fotocamera Registrazione "per maggiori dettagli. 3.1 INSTALLAZIONE Collocare l'unità bambino in una posizione comoda (ad esempio su un tavolo) e puntare l'obiettivo della telecamera verso l'area che si desidera monitorare. Regola l'unità bambino fino a quando non sei soddisfatto dell'immagine nell'unità genitore. NOTA Non posizionare l'unità bambino alla portata del bambino! Se si verificano interferenze sull'immagine o sul suono, provare a spostare le unità in posizioni diverse e assicurarsi che non siano vicine ad altre apparecchiature elettriche. www.SereneLifeHome.com 9 3.3 FUNZIONE VOX Premere il tasto VOX per attivare la modalità VOX, la modalità VOX mette automaticamente il display in modalità sospensione per risparmiare la batteria. Si riattiva automaticamente, quando rileva il rumore nella stanza del bambino. 3.4 LETTORE MUSICALE Premere il tasto musicale per accendere il lettore musicale e riprodurre la ninna nanna attraverso l'unità bambino; premere nuovamente il tasto musicale per spegnerlo. 3.5 FUNZIONE DI CONVERSAZIONE Premere e tenere premuto il tasto PTT sull'unità genitore per parlare con il bambino attraverso l'altoparlante dell'unità bambino. Il simbolo verrà visualizzato nella parte inferiore dello schermo. 3.6 REGOLAZIONE DEL VOLUME Quando il video è in modalità di riproduzione, premere il tasto Volume per diminuire il volume o il tasto Volume + per aumentare il volume. Il display mostrerà il volume corrente per 5 secondi. www.SereneLifeHome.com 10 5. OPZIONI DEL MENU 5.1 MENU PRINCIPALE 4. ICONE DELLA SCHERMATA DI MONITORAGGIO 1 7 2 3 4 5 6 8 1. Indicatore di potenza del segnale 2. Temperatura della stanza del bambino 3. Lullaby sta giocando 4. Funzione Vox attivata 5. Allarme attivato 5. Indicatore della batteria 6. Funzione PTT attivata 7. Data e ora (HH: MM AM / PM DD / MM) www.SereneLifeHome.com 11 Premere il tasto "OK / Menu" nella schermata di monitoraggio entrerà nel menu principale, contiene 6 voci: 1. Fotocamera 2. Allarme 3. Impostazioni 4. VOX 5. Lingue 6. Informazioni di sistema È possibile premere il tasto "Su" o il tasto "Giù" per spostare il cursore per selezionare una voce e premere il tasto "Menu" per accedere al sottomenu selezionato. Premere il tasto "Invio" per tornare alla schermata di monitoraggio www.SereneLifeHome.com 12 IT - 10 5.2 REGISTRAZIONE DELLA VIDEOCAMERA 5.5 VOX 5.5.1 MODALITÀ DI SISTEMA 5.4 IMPOSTAZIONI 5.4.1 ORA E DATA Ci sono 2 articoli in questo menu Imposta ora / data Imposta il formato 6. CARATTERISTICHE TECNICHE Questo menu ti consente di scegliere la modalità di lavoro tra le seguenti: Modalità normale / modalità VOX 5.5.2 SENSIBILITÀ VOX Cambia la sensibilità Vox a basso / medio / alto livello Premere il tasto "OK / Menu" per accedere alla schermata di registrazione delle immissioni, quindi premere il tasto corrispondente sul retro dell'unità bambino entro 10 secondi. 5.3 ALLARME 5.6 LINGUA Premere il tasto "PTT" per spostare il cursore e il tasto "Su / Giù" per modificare il valore. 5.4.2 UNITÀ DI TEMPERATURA Cambia l'unità in gradi Celsius o Fahrenheit 5.4.3 ANTI-SFARFALLIO È possibile regolare la frequenza di 50/60 HZ per adattarsi all'illuminazione dell'anti-sfarfallio 5.4.4 RETROILLUMINAZIONE LCD Premere il tasto "PTT" per spostare il cursore e il tasto "Su / Giù" per modificare il valore. www.SereneLifeHome.com 13 È possibile regolare la luminosità del display LCD che si sta visualizzando e il tempo attivo della retroilluminazione LCD nel funzionamento del menu. www.SereneLifeHome.com 14 Il menu di impostazione della lingua ti consente di scegliere la lingua tra le seguenti: Inglese Francese (Francais) Spagnolo (Espanol) Portoghese (Portugues) Italiano (Italiano) Tedesco (tedesco) Turchia (Turkce) 5.7 INFORMAZIONI DI SISTEMA Contiene informazioni di sistema come ID progetto, versione hardware, versione software, data di costruzione ecc. www.SereneLifeHome.com 15 - Frequenza: 2,4 GHz digitale - Modalità di modulazione: GFSK - Temperatura di funzionamento: da -10 a + 45 °C - Umidità operativa: <85% - Portata: 260m in campo aperto TENERE SOTTO CONTROLLO - LCD: LCD TFT da 3,2 " - Risoluzione: 320X240 @ 20fps - Batteria: Li-Polymer 750mAh - Dimensioni (L x A x P): 120 mm x 70 mm x 17 mm TELECAMERA - Sensore: 0.3Mega pixel CMOS - Illuminazione minima: 0Lux (IR on) - Distanza di visione notturna: 15 piedi (5 m) - Sensore di illuminazione - Termometro - Dimensioni (L x A x P): 67 mm x 106 mm x 67 mm www.SereneLifeHome.com 16