Transcripción de documentos

KT-TKS 80 de Rücksendehinweis zur ausgelösten SawStop‑AIM-Technologie Die Patronen speichern elektronische Daten, die während der Auslösung gemessen werden. Wenn Sie die ausgelöste Patrone an Festool zurücksenden, können wir diese Daten abrufen, um Elektronik und Software zu analysieren. Bestätigen die ausgelesenen Daten die Auslösung durch Hautkontakt, erhalten Sie eine Ersatzpatrone. Festool behält sich das Recht vor über solche Fälle individuell zu entscheiden. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen sowie eine Kontaktmöglichkeit (E-Mail, Telefon, Adresse) mit, damit wir Sie telefonisch oder schriftlich kontaktieren können. Informationen zum Datenschutz und zu den Festool Kontaktdaten finden Sie auf unserer Webseite unter: www.festool.de en Return information for triggered SawStop AIM technology The cartridges save electronic data measured when the technology was triggered. If you return the activated cartridge to Festool, we can retrieve that data to analyze how the electronics and software performed. If we confirm that your cartridge activated due to skin contact, you get the chance to receive a free replacement cartridge. Festool reserves the right to decide about such cases individually. Please let us know your name and a contact opportunity (email address, phone number, address), so that we can get in touch with you by phone or in writing. For information on data protection at Festool please check our website: www.festool.co.uk 10474772_B / 2021-01-19 fr TKS 80 EBS Note de renvoi sur la technologie SawStop‑AIM Les cartouches mémorisent des données électroniques qui ont été mesurées pendant le déclenchement. Si vous renvoyez la cartouche déclenchée à Festool, nous pouvons appeler ces données pour analyser l’électronique et le logiciel. Si les données lues confirment le déclenchement par contact de la peau, vous recevrez une cartouche de remplacement. Festool se réserve le droit de décider au cas par cas. Veuillez nous indiquer votre nom et une possibilité de contact (e-mail, téléphone, adresse) afin de pouvoir vous contacter par téléphone ou par écrit. Vous trouverez des informations sur la protection des données et sur les données de contact Festool sur notre site Internet : www.festool.fr es Indicación de retorno para la tecnología AIM SawStop activada Los cartuchos almacenan los datos electrónicos que se miden durante el funcionamiento. Cuando devuelva el cartucho disparado a Festool, podremos recuperar estos datos para analizar el sistema electrónico y el software. Si los datos recibidos confirman el disparo por contacto con la piel, recibirá un cartucho de repuesto. Festool se reserva el derecho a decidir sobre cada caso de manera individual. Indíquenos su nombre y una vía de contacto (correo electrónico, teléfono o dirección) para que podamos contactar con usted por teléfono o por escrito. Encontrará información sobre la protección de datos y sobre los datos de contacto de Festool en nuestra página web, en: www.festool.es bg Указание за обратно изпращане на активирана SawStop AIM техноло‑ гия Патроните запаметяват електронни данни, които са измерени по време на активирането. Ако изпратите обратно активиран патрон на Festool, ние можем да извлечем тези данни, за да анализираме електрониката и софтуера. Ако прочетените данни потвърдят активиране поради контакт с кожата, ще получите друг патрон. Festool си запазва правото да взима индивидуално решение в такива случаи. Моля, посочете ни името си, както и възможност за контакт (имейл, телефон, адрес), така че да можем да се свържем с Вас по телефона или в писмена форма. Информация за защита на данните и за данните за контакт на Festool ще откриете на нашата уеб страница на адрес: www.festool.bg cs Informace k vrácení technologie SawStop-AIM, která zareagovala Patrony ukládají elektronická data, která se měří při zareagování. Když posíláte firmě Festool zpět patronu, která zareagovala, můžeme si tato data vyvolat, abychom mohli analyzovat elektroniku a software. Pokud se na základě načtených dat potvrdí, že došlo k zareagování z důvodu kontaktu s pokožkou, obdržíte náhradní patronu. Festool si vyhrazuje právo rozhodovat o těchto případech individuálně. Sdělte nám prosím své jméno a kontakt na sebe (e-mail, telefon, adresa), abychom vás mohli telefonicky nebo písemně kontaktovat. Informace o ochraně údajů a ke kontaktním údajům firmy Festool najdete na našich webových stránkách na adrese: www.festool.cz da Tilbagemelding om udløst SawStop-AIM-teknologi Patronerne lagrer elektroniske data, som måles under udløsningen. Når du sender den udløste patron tilbage til Festool, kan vi udlæse disse data for at analysere elektronik og software. Hvis de udlæste data bekræfter udløsning som følge af hudkontakt, modtager du en erstatningspatron. Festool forbeholder sig ret til at træffe individuelle afgørelser i sådanne sager. Oplys dit navn og en kontaktmulighed (e-mail, telefon, adresse), så vi kan kontakte dig telefonisk eller skriftligt. Oplysninger om databeskyttelse og Festools kontaktdata finder du på vores hjemmeside: www.festool.dk el Υποδείξεις επιστροφής για την ενερ‑ γοποιημένη τεχνολογία SawStop AIM Τα φυσίγγια αποθηκεύουν ηλεκτρονικά δεδομένα, τα οποία μετριούνται κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης. Όταν επιστρέψετε το ενεργοποιημένο φυσίγγιο στη Festool, μπορούμε να καλέσουμε αυτά τα δεδομένα, για να αναλύσουμε το ηλεκτρονικό σύστημα και το λογισμικό. Εάν τα δεδομένα ανάγνωσης επιβεβαιώσουν την ενεργοποίηση μέσω επαφής με το δέρμα, θα λάβετε ένα ανταλλακτικό φυσίγγιο. Η Festool διατηρεί το δικαίωμα, να αποφασίζει για κάθε τέτοια περίπτωση ξεχωριστά. Δώστε μας το όνομά σας καθώς και μια δυνατότητα επαφής (e-mail, τηλέφωνο, διεύθυνση), να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας τηλεφωνικά ή γραπτώς. Πληροφορίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και για τα στοιχεία επικοινωνίας της Festool θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας κάτω από: www.festool.com Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved KT-TKS 80 et Tagastusjuhis käivitunud SawStop-AIM-tehnoloogia koht Padrunid salvestavad rakendumise ajal mõõdetud elektroonilisi andmeid. Kui saadate rakendunud padruni Festoolile tagasi, saame neid andmeid elektroonika ja tarkvara analüüsimiseks avada. Kui analüüsitud andmed tõendavad rakendumist nahaga kokkupuute tulemusel, saate varupadruni. Festool jätab endale õiguse teha otsus juhtumipõhiselt. Palun teatage meile oma nimi ja kontaktandmed (e-posti-aadress, telefon, aadress), et saaksime Teiega telefoni või kirja teel ühendust võtta. Info andmekaitse ja Festooli kontaktandmete kohta leiate meie veebisaidilt: www.festool.ee fi Lauenneen SawStop-AIM-teknolo‑ gian palautusohje Patruunat tallentavat elektronisia tietoja, jotka mitataan laukaisun aikana. Kun lähetät lauenneen patruunan takaisin Festoolille, voimme lukea nämä tiedot elektroniikan ja ohjelmiston analysoimiseksi. Jos luetut tiedot vahvistavat laukeamisen tapahtuneen ihokosketuksen takia, saat meiltä uuden patruunan. Festool pidättää itsellään oikeuden päättää tällaisista tapauksista erikseen. Ilmoita meille nimesi ja haluamasi yhteydenottotapa (sähköposti, puhelin, postiosoite), jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse tai kirjallisesti. Tietosuojatiedot ja Festool-yhteystiedot löytyvät nettisivustomme osoitteesta: www.festool.fi 10474772_B / 2021-01-19 hr TKS 80 EBS Povratnica za aktiviranu SawStop-AIM tehnologiju Patrone pohranjuju elektroničke podatke koji se mjere tijekom aktiviranja. Ako vraćate aktiviranu patronu tvrtki Festool, možemo dohvatiti podatke radi analize elektronike i softvera. Ako iščitani podaci potvrde aktiviranje uslijed dodira s kožom, dobit ćete zamjensku patronu. Festool zadržava pravo donošenja odluke o takvim slučajevima. Navedite nam svoje ime i mogućnost kontakta (e-pošta, telefon, adresa) kako bismo vas mogli kontaktirati telefonom ili u pisanom obliku. Informacije o zaštiti podataka i kontakt podacima tvrtke Festool možete pronaći na našoj internetskoj stranici: www.festool.com hu Visszaküldési útmutató a működésbe hozott SawStop AIM-technológiához A patronok elektronikus adatokat tárolnak, melyeket a kioldás alatt mértek. Ha a kioldott patront visszaküldi a Festoolnak, ezek az adatok lehívhatók, az elektronika és a szoftver elemzése céljából. Ha a kiolvasott adatok igazolják a bőrrel való érintkezést, kap egy cserepatront. A Festool fenntartja a jogot arra, hogy az ilyen esetekről egyénileg döntsön. Kérjük, adja meg a nevét és az elérhetőségét (e-mail, telefon, cím), hogy telefonon vagy írásban felvehessük Önnel a kapcsolatot. Az adatvédelmi információk, valamint a Festool elérhetőségei a honlapunkon találhatók: www.festool.hu is Upplýsingar varðandi endursen‑ dingu þegar SawStop-AIM-tæknin slær út Patrónurnar vista rafræn gögn sem eru mæld meðan á útslætti stendur. Þegar patróna sem slegið hefur út er endursend til Festool getum við sótt þessi gögn til að greina rafeindabúnaðinn og hugbúnaðinn. Ef gögnin sem lesið er úr staðfesta að slegið hafi verið út vegna snertingar við húð færðu senda aðra patrónu í staðinn. Festool áskilur sér rétt til að meta hvert tilvik fyrir sig. Vinsamlegast gefðu upp nafn þitt og samskiptaupplýsingar (netfang, símanúmer, heimilisfang) svo við getum haft samband við þig símleiðis eða skriflega. Upplýsingar um persónuvernd og samskiptaupplýsingar fyrir Festool er að finna á vefsíðu okkar undir: www.festool.com it Nota di rinvio alla tecnologia attivata SawStop-AIM Le cartucce memorizzano dati elettronici che vengono rilevati durante l‘attivazione. Se si restituisce a Festool la cartuccia scattata, è possibile richiamare questi dati per analizzare l‘elettronica ed il software. Se i dati rilevati confermano lo scatto dovuto al contatto con la pelle, Vi verrà fornita una cartuccia sostitutiva. Festool si riserva il diritto di decidere prima individualmente su tali casi. Si prega di comunicare a Festool il Vostro nome, nonché un possibile contatto (e-mail, telefono, indirizzo), in modo da poterVi contattare per telefono o per iscritto. Le informazioni sulla tutela della privacy e sui dati di contatto Festool sono riportate sulla nostra pagina internet in: www.festool.it kr SawStop-AIM-테크놀로지가 작동된 후 반송 관련 지침 카트리지는 작동 중 측정된 전자 데이터를 저장합니다. 작동된 카트리지를 Festool로 반송할 경우, 당사는 전자 장치 및 소프트웨 어 분석을 위해 해당 데이터를 불러올 수 있 습니다. 판독된 데이터에서 피부에 닿아 작동된 것 이 확인된 경우, 고객은 교체용 카트리지를 받게 됩니다. Festool은 이러한 케이스를 개 별적으로 결정할 권한을 보유합니다. 당사에서 전화 또는 서면상으로 연락할 수 있도록 귀하의 성명 및 연락처 정보(이메일, 전화, 주소)를 공유해 주시기 바랍니다. 개인정보보호 및 Festool 연락처 관련 정보 는 다음 웹사이트에서 확인 가능합니다: www.festool.co.kr lt Pranešimas apie suveikusios SawStop AIM technologijos grąžinimą Patronai įsimena elektroninius duomenis, išmatuotus suveikimo momentu. Jeigu suveikusį patroną grąžinsite į Festool, mes galėsime šiuos duomenis iškviesti ir išanalizuoti elektroninę bei programinę įrangą. Jeigu nuskaityti duomenys patvirtins suveikimą dėl sąlyčio su oda, gausite naują patroną. Tokiais atvejais Festool pasilieka individualaus sprendimo teisę. Praneškite mums savo vardą, pavardę, taip pat kontaktinę informaciją (el. paštą, telefoną, adresą), kad galėtume su Jumis susisiekti telefonu arba raštu. Informaciją dėl duomenų apsaugos ir Festool kontaktus rasite mūsų tinklalapyje adresu: www.festool.lt Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved KT-TKS 80 lv Norādījums par nostrādājušās SawStop-AIM tehnoloģijas atpakaļnosūitīšanu Patronās tiek elektroniski uzkrāti nostrādes laikā izmērītie dati. Ja nostrādājusī patrona tiek nosūtīta atpakaļ uz Festool, mēs varam atgūt šos datus, kas kalpos, lai analizētu instrumenta elektronisko daļu un programmatūru. Ja nolasītie dati apstiprina aktivizāciju, nonākot saskarē ar ādu, jūs saņemsit rezerves patronu. Festool patur tiesības pieņemt individuālus lēmumus par šādiem gadījumiem. Lūdzam darīt mums zināmu savu vārdu un sazināšanās iespēju (e-pasts, tālrunis, adrese), lai mēs varētu sazināties ar jums pa tālruni vai rakstiskā veidā. Informācija par datu aizsardzību un Festool kontaktinformācija ir atrodama mūsu tīmekļa vietnē: www.festool.lv nb Returinfo om utløst SawStop-AIM-teknologi Patronene lagrer elektroniske data som måles under utløsingen. Dersom du returnerer utløste patroner til Festool, får vi tilgang til data som vi kan bruke til å analysere elektronikken og programvaren. Dersom de avleste dataene bekrefter utløsing grunnet hudkontakt, mottar du en ny patron. Festool forbeholder seg retten til avgjøre slike tilfeller individuelt. Oppgi navnet ditt og en måte vi kan kontakte deg på (e-post, telefon, adresse), slik at vi kan ta kontakt med deg på telefon eller skriftlig. Informasjon om personvern og Festools kontaktopplysninger finner du på nettstedet vårt: www.festool.com 10474772_B / 2021-01-19 nl TKS 80 EBS Instructies voor retourzending bij ge‑ activeerde SawStop-AIM-technologie De patronen slaan elektronische gegevens op die tijdens de activering gemeten worden. Als u de geactiveerde patronen naar Festool terugstuurt, kunnen we deze gegevens oproepen om de elektronica en de software te analyseren. Bevestigen de uitgelezen gegevens de activering door huidcontact, krijgt u een vervangende patroon. Festool behoudt zich het recht voor om over elk van deze gevallen een afzonderlijke beslissing te nemen. Geef uw naam en een wijze van contact (e-mail, telefoon, adres) door aan ons, zodat we telefonisch of schriftelijk contact met u op kunnen nemen. Informatie over gegevensbescherming en de contactgegevens van Festool vindt u op onze website via: www.festool.nl pl Informacja zwrotna o technologii SawStop-AIM Naboje przechowują dane elektroniczne, które są zapisywane podczas aktywacji. W przypadku odesłania aktywowanego naboju do firmy Festool możemy odczytać te dane w celu przeprowadzenia analizy elektroniki i oprogramowania. Jeśli odczytane dane potwierdzą aktywowanie technologii w wyniku kontaktu ze skórą, otrzymają Państwo zapasowy nabój. Festool zastrzega sobie prawo do podejmowania indywidualnych decyzji w takich przypadkach. Prosimy o podanie nam swojego imienia i nazwiska oraz możliwych form kontaktu (e-mail, telefon, adres), abyśmy mogli skontaktować się z Państwem telefonicznie lub pisemnie. Informacje na temat ochrony danych osobowych oraz dane kontaktowe firmy Festool można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.festool.pl pt Nota de retorno relativamente à tecnologia SawStop-AIM acionada Os cartuchos memorizam dados eletrónicos que são medidos durante o acionamento. Ao devolver o cartucho acionado à Festool, nós podemos consultar estes dados para analisar o sistema eletrónico e o software. Se os dados lidos confirmarem a ativação por contacto com a pele, recebe um cartucho de substituição. A Festool reserva-se o direito de tomar decisões individuais sobre tais casos. Indique-nos o seu nome e um contacto (e-mail, telefone, endereço postal), para que possamos contactá-lo por telefone ou por escrito. Poderá encontrar informações sobre a proteção de dados e os dados de contacto da Festool na nossa página Web, em: www.festool.pt ro Indicaţie de restituire privind tehno‑ logia SawStop AIM declanşată Cartuşele stochează date electronice care sunt măsurate în timpul declanşării. Când trimiteţi cartuşul declanşat înapoi la Festool, putem accesa aceste date pentru a analiza blocul electronic şi software-ul. Dacă datele citite confirmă declanşarea în urma contactului cu pielea, veţi primi un cartuş de schimb. Festool îşi rezervă dreptul de a decide în mod individual în astfel de cazuri. Vă rugăm să ne comunicaţi numele dumneavoastră, precum şi o modalitate de contact (e-mail, telefon, adresă) pentru a vă putea contacta telefonic sau în scris. Informaţii cu privire la protecţia datelor şi datele de contact ale companiei Festool pot fi găsite pe site-ul nostru web: www.festool.ro ru Указание по отправке обратно устройства c технологией SawStopAIM в случае его срабатывания В патроне сохраняются электронные данные, зарегистрированные при срабатывании устройства. Если Вы отошлёте сработавший патрон в компанию Festool, то мы сможем считать эти данные с целью анализа электронного блока и ПО. Если считанные данные подтвердят факт срабатывания в результате контакта с кожей, то Вы получите запасной патрон. Festool оставляет за собой право принимать отдельное решение в каждом случае. Пожалуйста, сообщите нам своё имя, фамилию и контактные данные (электронная почта, телефон, адрес), чтобы мы могли с Вами связаться по телефону или письменно. Информацию о защите персональных данных и контактные данные Festool можно найти на нашем сайте: www.festool.ru sk Upozornenie týkajúce sa spätného zaslania výrobku po aktivovaní tech‑ nológie SawStop AIM Vložky ukladajú elektronické údaje, ktoré sa počas aktivovania namerajú. Keď pošlete aktivovanú vložku spoločnosti Festool, môžeme si tieto údaje vyvolať, aby sme analyzovali elektroniku a softvér. Ak zistené údaje potvrdia aktivovanie kontaktom s kožou, dostanete novú náhradnú vložku. Festool si vyhradzuje právo individuálne rozhodnúť o takýchto prípadoch. Prosím, uveďte svoje meno a kontaktné údaje (e-mail, telefón, adresa), aby sme sa mohli telefonicky alebo písomne s vami spojiť. Informácie o ochrane údajov a kontaktné údaje spoločnosti Festool nájdete na našej webovej stránke: www.festool.sk Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved KT-TKS 80 sl Povratna informacija pri aktivirani tehnologiji SawStop AIM Vložki shranijo elektronske podatke, ki se merijo med sprožitvijo. Če sprožen vložek pošljete družbi Festool, lahko za analizo elektronike in programske opreme dostopamo do teh podatkov. Če je iz odčitanih podatkov razvidno, da je bila sprožitev posledica stika s kožo, boste prejeli nadomestni vložek. Festool si pridržuje pravico, da o tem odloča za vsak primer posebej. Prosimo, da nam sporočite vaše ime in kontaktne podatke (e-poštni naslov, telefonsko številko ali naslov), da vas lahko kontaktiramo po telefonu ali pošti. Podatki o varstvu osebnih podatkov in kontaktni podatki družbe Festool so na voljo na naši spletni strani na: www.festool.com sr Povratna napomena za aktiviranu SawStop-AIM tehnologiju Patrone memorišu elektronske podatke, koji se mere tokom aktiviranja. Kada aktiviranu patronu pošaljete nazad kompaniji Festool, možemo prozvati ove podatke, kako bismo analizirali elektroniku i softver. Ukoliko očitani podaci utvrde da je aktivacija usledila zbog kontakta sa kožom, dobićete zamensku patronu. Kompanija Festool zadržava pravo da individualno odluči u vezi sa ovim slučajevima. Molimo da nam saopštite vaše ime, kao i mogućnost za kontaktom (e-mail, telefon, adresa), kako bismo vas kontaktirali telefonski ili pisanim putem. Informacije o zaštiti podataka i o Festool podacima za kontakt, možete pronaći na našoj veb strani pod: www.festool.com 10474772_B / 2021-01-19 sv TKS 80 EBS Information om återsändning av SawStop-AIM-tekniken när den har utösts I patronerna sparas elektroniska data som registreras när tekniken löser ut. Om du returnerar en utlöst patron till Festool kan vi avläsa dessa data för att analysera elektroniken och programvaran. Om avläsningen visar att tekniken har utlösts på grund av hudkontakt får du en ny patron. Festool förbehåller sig rätten att avgöra sådana fall individuellt. Vi behöver ditt namn och dina kontaktuppgifter (e-post, telefon, adress) så att vi kan kontakta dig via telefon eller brev. Information om dataskydd och Festools kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida: www.festool.se tr zh SawStop-AIM 技术触发后的寄回说明 套筒会保存触发期间所测得的电子数据。如 果您要将已触发的套筒寄还给费斯托工具， 我们可以调出这些数据，以便分析电子装置 和软件。 如果所读取的数据确认了因皮肤接触而触 发，您将获得备用套筒。费斯托工具保留对 此类情况单独作出决定的权利。 请告知您的姓名以及联系方式（电子邮件、 电话、地址），以便我们通过电话或邮件与 您取得联系。 有关数据保护和费斯托工具联系方式的信息 请查看我们的网站： www.festool.cn Tetiklenen SawStop AIM teknolojisi için iade bildirimi Kartuşlar, aktivasyon sırasında ölçülen elektronik verileri depolar. Aktive edilen kartuşu Festool‘a geri gönderdiğinizde, elektronik ve yazılımı analiz etmek için bu verileri çağırabiliriz. Okunan veriler, cihazın cilt teması ile tetiklendiğini doğrularsa, bir yedek kartuş alırsınız. Festool, bu tür durumlarda bireysel karar alma hakkını saklı tutar. Size telefonla veya yazılı olarak ulaşabilmemiz için lütfen adınızı ve iletişim seçeneğinizi (e-posta, telefon, adres) bize bildirin. Veri koruma ile ilgili bilgiler ve Festool iletişim bilgileri ilgili web sayfasında şu adreste bulunabilir: www.festool.com Änderungen vorbehalten / the right of modification is reserved KT-TKS 80 T‑Nr. 10274258 S‑Nr. 40022864 @ 10474772_B / 2021-01-19 T-Nr.: S-Nr.: TKS 80 EBS