EGO HT2410 Manual de usuario

Marca: EGO

Modelo: HT2410

Categoría: Cortasetos eléctricos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HT2411

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT

LITHIUM-ION

CORDLESS

HEDGE TRIMMER

MODEL NUMBER HT2410

Español p. 57

Français p. 27

17-0405_EGO_HT2400_HedgeTrimmer_manual_NA_V2

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT24102

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................4

Safety Instructions .....................................5-11

Introduction ............................................12

Speciﬁcations ..........................................12

Assembly ..............................................13

Packing List ............................................13

Description .........................................14-15

Operation ...........................................16-20

Maintenance ........................................21-22

Troubleshooting .........................................23

Warranty ...........................................24-25

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR’S MANUAL

WARNING:

Some dust created by power cutting contains chemicals known to

the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

 Lead from lead-based paints

 Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

 Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well-ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to ﬁlter out microscopic particles.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT24104

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING:

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL:

Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION.

May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING!

The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shield and a full-face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 5

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read &

Understand

Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand the operator’s manual before

using this product.

Eye Protection

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Danger- Keep

Hands Away

from Blades

Contact with blade will result in serious

personal injury.

Recycle Symbols

This product uses lithium-ion (Li-ion)

batteries. Local, state, or federal laws may

prohibit disposal of batteries in ordinary

trash. Consult your local waste authority for

information regarding available recycling and/

or disposal options.

IPX4

Ingress

Protection

Degree

Protection from splashing water

Volt Voltage

mm Millimeter Length or size

in. Inch Length or size

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT24106

Direct Current Type or a characteristic of current

No-Load Speed Rotational speed, at no load

SPM

Strokes Per

Minute

Stroke speed, at no load

kg Kilogram Weight

lb Pound Weight

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 7

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING:

Read all safety warnings and instructions. Fail to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warning refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

 Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

 Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite

the dust or fumes.

 Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

 Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

 When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a GFCI protected

supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT24108

PERSONAL SAFETY

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating

a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

 Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energizing power tools

that have the switch on invites accidents.

 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

 Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be

caught in moving parts.

 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust devices

can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

 Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and more safely at the rate for which it

was designed.

 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

 Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 9

 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

 Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

 Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

 Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with

another battery pack.

 Use power tools only with speciﬁcally designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

 When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a ﬁre.

 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contact eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

SERVICE

 Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241010

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

DANGER

– Keep hands away from blade. Contact with blade will result in serious

personal injury.

 Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut

material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the

switch is off when clearing jammed material. Blades coast after turn off.

A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious

personal injury.

 Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. Proper

handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter

blades.

 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter

blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an

electric shock.

 Keep cable away from cutting area. During operating the cable may be hidden in

shrubs and can be accidentally cut by the blade.

 Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could

cause loss of control and result in serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.

 Use only with the battery packs and chargers listed below:

BATTERY CHARGER

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH2100

CH5500

 Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding

the hedge trimmer.

 Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable footing on a

solid surface enables better control of the hedge trimmer in unexpected situations.

 Never allow children to operate the hedge trimmer.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 11

 Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.

Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to

reduce the protection provided by a safety device.

 Never operate the hedge trimmer without proper guards, plates, or other safety

protective devices in place.

 Check damaged parts before further use of the hedge trimmer. Any part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect

its operation. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an

authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.

 Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness.

Also, visually inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn). Replace the

blade only with a blade from the original equipment manufacturer (OEM).

 Replace the blade if it is bent or cracked. An unbalanced blade causes vibration that

could damage the motor drive unit or cause personal injury.

 If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor and check

immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

 The trimmer shall be used to cut stems less than 1 in. (26mm) thick.

 Trim only in daylight or in good artiﬁcial light.

 Remove or disconnect battery before servicing, cleaning, or removing material from

the hedge trimmer.

 Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.

 When servicing use only identical replacement parts listed in this manual. Use of

parts which do not meet the original equipment speciﬁcations may lead to improper

performance and compromised safety.

 Follow instructions for lubricating and changing accessories.

 Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct

others who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these

instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241012

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the new 56V Lithium-ion powered hedge trimmer.

It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible

dependability and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintainance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Voltage 56V

No Load Speed (n

) 3000 SPM

Cutting Length 24 in. (610 mm)

Weight (Without battery pack, blade guard) 6.16 lb. (2.80kg)

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 13

ASSEMBLY

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when not in use.

UNPACKING

This product has been shipped completely assembled.

 Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the packing list are included.

 Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping.

 Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the tool.

 If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Hedge Trimmer 1

Blade Guard 1

Operator's Manual 1

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241014

DESCRIPTION

KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (Fig.1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool

and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting.

Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety

rules.

Blade

Hanging hole Blade guard

Hanging hole

Hand guard

Tip protector

Front handle

Lock-off button

Rear handle

Battery-release button

Electric contacts

Latch

Front switch lever

Rear switch lever

Battery-mounting slot

Batter-ejection

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 15

Hand Guard

Helps to protect the operator’s hands; deﬂects chips or other debris away from the

operator.

Front Handle

For easy control of the tool.

Rear Handle

Ergonomic handle with overmold improves comfort and grip.

Lock-off Button

Helps to prevent accidental or unauthorized activation of the switch lever. It must be

depressed before the trigger switch can be activated.

Front Switch Lever/Rear Switch Lever

The hedge trimmer can be started only if both switch levers (in rear and front of the

handle) are depressed simultaneously.

Blades

Hardened steel blades for cutting hedges and shrubs.

Blade Guard

The blade guard keeps the operator from coming in contact with the sharp blades

when the tool is not in use. It also helps keep the blades from being nicked or damaged

when the tool is in transportation and storage.

Tip Protector

Protects the outer end of the blade.

Battery-Release Button

Press to release the battery pack from the tool.

Latch

Locks the battery pack in place when installed on the tool.

Battery-ejection

Aids in removing the battery.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241016

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING:

Always wear eye protection that complies with ANSI Z87.1. Failure

to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious

injuries.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

WARNING:

To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material from the

unit.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such

as screws, nuts, bolts, caps, etc. Securely tighten all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed below.

 Trimming hedges, shrubs, and bushes with branch diameters less than 1 in.

(26 mm).

TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK (Fig. 2 & 3)

NOTE:

Fully charge the battery pack

before ﬁrst use.

To Install Battery Pack (Fig. 2)

 Align the ribs of the battery pack

with the battery-mounting slots on

the hedge trimmer.

 Slide the battery pack in until it

snaps into position.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 17

NOTE: Make sure that the latch on the

hedge trimmer snaps into place and the

battery pack is secured to the tool before

beginning operation.

To Remove Battery Pack (Fig. 3)

WARNING:

Always be aware for

the location of your feet, children, or pets

when pressing the battery-release button.

Serious injury could result if the battery

pack falls. NEVER remove the battery

pack at a high location.

 Press the battery-release button; the

battery pack will disengage from the

latch.

 Grasp the battery pack and remove

it from the hedge trimmer.

HOLDING THE HEDGE TRIMMER

(Fig. 4, 5 & 6)

The unit has both a front and rear handle.

With the blade directed away from you,

hold the unit by both handles.

The switch lever in the front handle

can be activated on any of the three

sides, giving you many choices for a

comfortable grip when performing cutting

operations.

WARNING:

Always keep both

hands on the hedge trimmer handles.

Never hold shrubs with one hand while

operating the hedge trimmer with the

other hand. Failure to heed this warning

may result in serious injury.

Press to Release

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241018

STARTING/STOPPING THE HEDGE TRIMMER

Before starting the hedge trimmer:

 Make sure that you have a secure and balance footing.

 Stand upright and hold the hedge trimmer in a relaxed position.

 Remove the blade guard.

 Make sure the cutting blade is not touching the ground or any other objects.

 Hold the unit with both hands: one hand on the rear handle and one hand on the

front handle.

TO START THE HEDGE TRIMMER

1. Install the battery pack.

2. Depress and hold the switch lever in the front handle with one hand.

3. Press and hold the lock-off button with the thumb of your other hand, then squeeze

the rear switch lever with your ﬁngers to start the hedge trimmer. Release the lock-

off button and continue to squeeze the trigger for continued operation.

TO STOP THE HEDGE TRIMMER

Move the hedge trimmer away from the cutting area and release the rear switch lever

to stop the hedge trimmer.

WARNING:

Always remove the battery pack from the hedge trimmer during

work breaks and after ﬁnishing work.

USING THE HEDGE TRIMMER

WARNING:

If the blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE

BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold

the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in

a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before

attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will

result in serious personal injury or possible death.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 19

WARNING:

If any parts are missing, damaged or broken, do not operate your

trimmer until they have been replaced. Failure to do so could result in possibly serious

personal injury.

WARNING:

To prevent serious personal injury, always use both the front handle

and the rear handle to hold the hedge trimmer during operation.

WARNING:

To prevent serious personal injury, keep hands away from blades.

Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the blades

are moving. Make sure that the blades have totally stopped and the battery pack is

removed before clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed

cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

WARNING:

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such

as cords, lights, wire, or string that could become entangled in the cutting blade and

create a risk of serious personal injury.

 Before starting the hedge trimmer, maintain proper footing and balance and do

not overreach. Wear safety goggles, non-skid footwear and rubber gloves. Hold

the unit with both hands with the cutting blades directed away from you. Always

use the hedge trimmer properly.

 Do not trim too much at one time. This can cause the blades to bind and slow,

reducing the cutting efﬁciency.

 Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the

blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace of

your work.

 When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are

fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will

be trimmed most easily by using a sawing movement.

 Always cut stems or twigs that are less than 1 in. thick. Use a non-powered hand

saw or pruning saw to trim large stems.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241020

TOP CUTTING (Fig. 7)

Use a wide sweeping motion. A slight

downward tilt of the cutting blades in

the direction of motion gives the best

cutting results. If desired, you can use a

string to help guide you as you cut your

hedge level. Decide how high you want

the hedge. Then, stretch a piece of string

along the hedge at this height. Trim the

hedge just above this guide line.

SIDE CUTTING (Fig. 8)

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards. Trim the

side of a hedge so that it will be slight narrower at the top.This shape will expose more

of the hedge to sunlight, resulting in a more uniform growth.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 21

MAINTENANCE

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician.

WARNING:

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the product when cleaning or performing any maintenance.

CLEANING

 Use a soft brush to remove debris from all air intakes and cutting blade.

 To remove pitch and other sticky residue, spray the blades with resin solvent.

Run the motor brieﬂy so that the solvent is evenly distributed.

 Wipe the surface with a dry cloth.

WARNING:

Never use water to clean your trimmer. Avoid using solvents when

cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents. Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

SHARPENING THE CUTTING

BLADE

1. Start and stop your hedge trimmer

until the cutter blade and the guard are

slightly offset, as shown in Fig. 9. This

will allow clearance for the ﬁle between

cutter teeth and guard teeth.

2. Remove the battery pack from your

hedge trimmer.

3. Clamp the blade assembly in a vise

and ﬁle the exposed cutting surface of each blade tooth. Remove as little material as

possible. Be sure to retain the original angle of each tooth when ﬁling.

4. Remove the hedge trimmer from the vise; restart it and stop it to expose the

unsharpened edges of the blade teeth.

5. Remove the battery pack and repeat the sharpening procedure above.

Guard Tooth

Cutter Tooth

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241022

NOTE: Do not operate your hedge trimmer with dull or damaged cutting blades.

This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results.

LUBRICATING THE BLADE

(Fig. 10)

For best operation and longer blade life,

lubricate the hedge trimmer blade with

light weight machine oil before and after

each use.

1. Remove the battery pack from the

hedge trimmer.

2. Lay the hedge trimmer on a ﬂat

surface. Apply some light weight

machine oil along the edge of the top blade. If you will be using the hedge trimmer

for an extended period, it is advisable to stop, remove the battery, and oil the blade

during use.

NOTE: Do not oil the blade while the hedge trimmer is running.

TRANSPORTING AND STORING

 Always place the blade guard on the blade before storing or transporting the

hedge trimmer. Use caution to avoid the sharp teeth of the blade.

 Clean the hedge trimmer thoroughly before storing.

 Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is inaccessible to children.

 Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

WARNING:

Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear

non-slip, heavy-duty, protective gloves. Do not place your hand or ﬁngers

between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER

touch blades or service the unit with battery pack installed.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 23

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Hedge trimmer

dose not work.

◾

The battery pack is not

attached to the hedge trimmer.

◾

Attach the battery pack to the hedge

trimmer.

◾

No electrical contact between

the hedge trimmer and

battery.

◾

Remove the battery, check contacts

and reinstall the battery pack.

◾

The battery pack is depleted.

◾

Charge the battery pack.

◾

The battery pack or the hedge

trimmer is too hot.

◾

Remove the battery pack from the

hedge trimmer and allow the battery or

the hedge trimmer to cool until the tool

and battery pack's temperature drops

below 152°F (67°C).

◾

The front and rear switch

levers are not depressed

simultaneously.

◾

Press the lock-off button ﬁrst and then

press the switch levers in the front and

rear handle simultaneously.

◾

The blade is jammed.

◾

Remove the battery pack from the tool,

remove the obstruction carefully, then

reinsert the battery and restart the tool.

Excessive

vibration or

noise.

◾

Dry or corroded blades.

◾

Lubricate the blades, following the

instructions in the “LUBRICATING THE

BLADE” section in this manual.

◾

Blades or blade support is bent.

◾

Replace with a new blade or support.

Contact EGO service center for blade

replacement service.

◾

Bent or damaged teeth.

◾

Replace with a new blade. Contact EGO

service center for blade replacement

service.

◾

Loose blade bolts.

◾

Tighten the blade bolts. Use a 1/8" (3mm)

hex wrench and turn the bolt clockwise

to tighten.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT241024

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

5 year limited warranty on EGO outdoor power equipment and 3 year limited warranty

on EGO Power+ System battery packs and chargers.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

FOR FIVE YEARS from the date of original retail purchase, this EGO product is warranted

against defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair.

FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO Power+ System

battery pack and charger are warranted against defects in material or workmanship.

Defective product will receive free repair.

This warranty does not cover routine maintenance parts and consumables that can

wear out from normal use within the warranty period.

a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer

and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identiﬁed online at http://

egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) The warranty period for any EGO product or part used for industrial, professional or

commercial purpose is one year.

c) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.

d) This warranty does not cover the damage resulting from modiﬁcation, alteration or

unauthorized repair.

e) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover

any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including overloading

of the product beyond capacity and immersion in water or other liquid), accidents,

neglect or lack of proper installation, and improper maintenance or storage.

f) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior ﬁnish, including but

not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring by heat,

abrasive and chemical cleaners.

56V LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER—HT2410 25

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at

1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present

the original dated sales receipt. An authorized service center will be selected

to repair the product according to the stated warranty terms.

ADDITIONAL LIMITATIONS

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any

implied warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to ﬁve years from the

date of purchase for outdoor power equipment and three years from date of purchase

for battery pack and charger.

Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential

damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

For customer service contact us toll-free at:

1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503

GUIDE D’UTILISATION

TAILLE-HAIE SANS FIL À

BLOC-PILE AU LITHIUM-ION

DE 56 V

NUMÉRO DE MODÈLE HT2410

AVERTISSEMENT: TAfin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

17-0405_EGO_HT2400_HedgeTrimmer_manual_NA_V2

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241028

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................30

Consignes de sécurité .................................31-39

Introduction ............................................39

Caractéristiques ........................................39

Assemblage ............................................40

Liste des éléments contenus dans l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Description .........................................42-43

Fonctionnement ......................................44-49

Entretien ...........................................50-52

Dépannage .........................................53-54

Garantie ............................................54-55

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 29

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE

LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT: Certaines poussières générées lors de la coupe peuvent

contenir des produits chimiques connus dans l’État de Californie pour causer le cancer,

des anomalies congénitales et des problèmes du système reproducteur. Voici des

exemples de ces produits chimiques:

 Du plomb contenu dans la peinture au plomb

 De la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits

de maçonnerie

 De l’arsenic et du chrome contenus dans le bois de construction traité avec des

produits chimiques

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et en portant l’équipement de sécurité

approuvé, comme un masque antipoussières conçu spécialement pour ne pas laisser

passer les particules microscopiques.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241030

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez consulter soigneusement et comprendre les symboles de sécurité

et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement n’éliminent pas

le danger d’eux-mêmes. Les consignes et avertissements qu’ils donnent ne remplacent

en aucun cas la prise de mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser cet outil, veillez à consulter et à

comprendre toutes les consignes de sécurité du guide d’utilisation, notamment

tous les symboles d’alerte de sécurité comme «DANGER», «AVERTISSEMENT» et

«MISE EN GARDE». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes ci-dessous peut

occasionner un choc électrique ou des blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ:

indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être utilisé en conjonction avec

d’autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT!

La manipulation de tout outil électrique peut

occasionner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi

entraîner des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil

électrique, veillez à toujours porter des lunettes de protection ou de

sécurité avec une protection de face et sur les côtés. Nous

recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes,

ou des lunettes de sécurité standard avec protection sur les côtés. Portez toujours un

équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce

produit. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur

l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Assurez-vous

de lire et de

comprendre

le guide

d’utilisation

Aﬁn de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Lunettes de

sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque de

protection complet.

Danger : garder

les mains

éloignées des

lames

Tout contact avec les lames occasionnera des

blessures graves.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithium-ion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la

mise au rebut des piles dans les ordures

ménagères. Consultez l’organisme local de

gestion des déchets au sujet des possibilités

offertes en ce qui concerne la mise au rebut

ou le recyclage.

IPX4

Indice de

protection

Protection contre les éclaboussures d’eau

Volt Tension

mm Millimètre Longueur ou taille

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241032

po Pouce Longueur ou taille

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

coups/minute

Coups par

minute

Cadence à vide

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 33

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS

ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements et toutes les

instructions. Le fait de ne pas respecter les avertissements et les instructions peut

occasionner un choc électrique ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions aﬁn de pouvoir les

consulter ultérieurement.

Le terme « outil électrique » dans un avertissement désigne votre outil électrique (avec

cordon) alimenté par le secteur ou votre outil électrique (sans ﬁl) alimenté par un bloc-

pile.

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

 Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail sombres

et encombrées sont propices aux accidents.

 Ne faites pas fonctionner d’outil électrique dans un environnement explosif,

par exemple en présence de poussière, de gaz ou de liquides inﬂammables.

Les outils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enﬂammer la poussière

ou les émanations.

 Maintenez les enfants et les observateurs à l’écart lorsque vous manipulez

l’outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

 Les ﬁches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modiﬁez

jamais la ﬁche de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur avec

les outils électriques mis à la terre. L’utilisation de ﬁches non modiﬁées dans les

prises compatibles réduit les risques de décharge électrique.

 Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple, un tuyau,

un radiateur, une cuisinière ou un réfrigérateur. Le contact du corps avec une

surface mise à la terre augmente les risques de décharge électrique.

 N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon à l’endommager. Ne

transportez jamais un outil électrique en le tenant par son cordon, et ne

tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Tenez le cordon d’alimentation

éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des objets coupants et des pièces

mobiles. Un cordon endommagé ou emmêlé augmente les risques de décharge

électrique.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241034

 Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge

adaptée à un usage à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à l’extérieur

réduit les risques de décharge électrique.

 S’il est impossible d’éviter d’utiliser un appareil électrique dans un endroit humide,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit les risques de décharge électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

 Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre

jugement lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil

électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention lorsque vous utilisez des outils électriques

peut occasionner des blessures graves.

 Utilisez un équipement de protection. Portez toujours un équipement de

protection oculaire. Le port d’un équipement de protection (comme un masque

antipoussières, des chaussures de protection antidérapantes, un casque de sécurité

ou un dispositif de protection auriculaire), lorsque les conditions l’exigent, réduit les

risques de blessures.

 Évitez tout démarrage involontaire. Veillez à ce que l’interrupteur soit en

position d’arrêt avant de connecter le produit au courant ou au bloc-pile, de

le ramasser ou de le transporter. Transporter un outil électrique en ayant le doigt

sur l’interrupteur ou transporter un outil électrique avec l’interrupteur en position de

marche est propice aux accidents.

 Enlevez toute clé de serrage ou clé à molette avant de mettre l’outil électrique

en marche. Une clé de serrage ou une clé à molette en contact avec une pièce

rotative de l’outil électrique peut occasionner des blessures.

 Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Maintenez des appuis et

un équilibre adéquats en tout temps. Cela permet de mieux contrôler l’outil

électrique dans des situations inattendues.

 Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements ni de bijoux

qui peuvent s’accrocher. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants

à l’écart des pièces mobiles. Des vêtements, des bijoux ou de longs cheveux

peuvent se coincer dans les pièces mobiles.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 35

 Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d’équipement de

dépoussiérage et de collecte de la poussière, veillez à ce qu’ils soient

connectés et utilisés de manière appropriée. L’emploi d’un dépoussiéreur

contribue à réduire les dangers liés à la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

 Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la tâche

que vous souhaitez accomplir. L’utilisation de l’outil électrique approprié permet

d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le régime de

fonctionnement prévu.

 N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de le mettre en

marche et de l’arrêter. Tout outil électrique qui ne peut être commandé au moyen

de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

 Déconnectez la prise de la source d’alimentation ou l’outil électrique du

bloc-pile avant de le ranger ou de procéder un ajustement ou un changement

d’accessoire. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mettre

accidentellement l’outil électrique en marche.

 Rangez l’outil électrique à l’arrêt hors de la portée des enfants et n’autorisez

pas une personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas lu ces

instructions à l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux lorsqu’ils sont

maniés par des utilisateurs inexpérimentés.

 Entretenez l’outil électrique. Vériﬁez l’alignement des pièces mobiles,

leur ﬁxation et leur état et s’il y a tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnement de l’outil électrique. Si l’outil électrique est endommagé,

faites-le réparer avant de l’utiliser. Beaucoup d’accidents sont attribuables au

mauvais entretien d’un outil.

 Maintenez les outils de découpe affûtés et propres. Des outils de découpe aux

lames affûtées risquent moins de s’accrocher et sont plus faciles à contrôler.

 Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts, etc. conformément

aux instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche

à accomplir. L’utilisation de l’outil électrique à des ﬁns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu pourrait créer une situation dangereuse.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241036

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILE

 Rechargez uniquement le bloc-piles au moyen du chargeur approuvé par le

fabricant. Un chargeur non adapté à un type de bloc-pile peut constituer un risque

d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-pile différent de celui pour lequel il a été

conçu.

 Utilisez l’outil électrique uniquement avec le bloc-pile expressément indiqué.

L’utilisation de tout autre bloc-pile peut constituer un risque de blessure et

d’incendie.

 Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, conservez-le à l’écart d’autres

objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés,

des clous, des vis et d’autres petits objets métalliques qui peuvent connecter

une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes du bloc-pile peut

occasionner des brûlures et un incendie.

 Dans de mauvaises conditions, un liquide peut être éjecté du bloc-pile; évitez

tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau.

Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide, consultez un médecin. Le liquide

provenant des piles peut causer de l’irritation ou des brûlures.

ENTRETIEN

 Demandez à un technicien qualiﬁé qui utilise seulement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre outil

électrique. Vous vous assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de

l’outil électrique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DU TAILLE-HAIE

DANGER

– Gardez les mains éloignées des lames. Tout contact avec les lames

occasionnera des blessures graves.

 Gardez toutes les parties de votre corps éloignées des lames de découpe.

N’enlevez pas de matériau coupé et ne tenez pas de matériau à couper

pendant que les lames sont en mouvement. Veillez à ce que l’interrupteur

soit en position d’arrêt lorsque vous enlevez du matériau coincé dans l’outil.

Les lames continuent de se mouvoir après que l’outil est arrêté. Un moment

d’inattention lorsque vous manipulez le taille-haie peut occasionner des blessures

graves.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 37

 Transportez le taille-haie par sa poignée, avec les lames de découpe

immobiles. Une manipulation appropriée du taille-haie permet de réduire les

risques de blessure avec les lames de découpe.

 Tenez l’outil électrique uniquement par les poignées protégées, car les lames

de découpe peuvent entrer en contact avec un câblage caché. Si les lames

entrent en contact avec un câble alimenté pendant que l’appareil est en marche,

cela risque d’exposer les pièces métalliques de l’outil électrique et occasionner un

choc électrique à l’utilisateur.

 Tenez le câble loin de la zone de coupe. Lors de l’utilisation, le câble peut être

caché par les arbustes et coupé accidentellement par les lames.

 Lorsque vous utilisez le taille-haie, tenez-le avec les deux mains. Le tenir

seulement avec une main peut causer une perte de contrôle et occasionner

des blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide.

 Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-

dessous :

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH2100

CH5500

 Lorsque vous ramassez ou tenez le taille-haie, ne saisissez pas les lames de

découpe ni les bords coupants exposés.

 N’utilisez pas ce produit alors que vous êtes sur une échelle, sur un toit, dans

un arbre ou sur tout autre support instable. Des appuis et une surface stables

permettent de mieux contrôler le taille-haie dans des situations inattendues.

 Ne laissez jamais des enfants utiliser le taille-haie.

 Ne touchez jamais les dispositifs de sécurité et ne les enlevez pas. Vériﬁez

régulièrement qu’ils fonctionnent correctement. Ne faites jamais quoi que ce soit qui

puisse interférer avec la fonction prévue d’un dispositif de sécurité ou qui réduirait la

protection offerte par un dispositif de sécurité.

 N’utilisez jamais le taille-haie sans les protecteurs, les plaques et les autres

dispositifs de sécurité adéquats en place.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241038

 Avant d’utiliser le taille-haie, vériﬁez s’il y a des pièces endommagées. Le cas

échéant, vériﬁez attentivement les pièces endommagées pour déterminer si

elles peuvent fonctionner correctement et être utilisées normalement. Vériﬁez

l’alignement des pièces mobiles et leur ﬁxation ainsi que l’état et l’assemblage

des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de

l’appareil. Si une pièce est endommagée, elle doit être réparée correctement ou

remplacée par un centre de service autorisé, à moins d’indications contraires dans

le présent guide.

 Vériﬁez fréquemment que les boulons de ﬁxation du moteur et les lames sont

correctement serrés. En outre, inspectez visuellement les lames pour vériﬁer qu’elles

ne sont pas endommagées (par exemple tordues, craquelées ou usées). Remplacez

les lames uniquement par des lames du fabricant d’origine de l’équipement.

 Remplacez les lames si elles sont tordues ou craquelées. Une lame déséquilibrée

occasionne des vibrations qui pourraient endommager le moteur ou causer des

blessures.

 Si l’outil venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et trouvez

immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations indiquent généralement un

problème.

 Le taille-haie doit être utilisé pour couper des tiges de moins de 26 mm (1 po)

d’épaisseur.

 Utilisez le taille-haie uniquement durant le jour ou avec un bon éclairage artiﬁciel.

 Enlevez ou déconnectez la batterie avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage

du taille-haie ou d’en retirer du matériel.

 Ne nettoyez pas l’outil avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’inﬁltrer dans le

moteur et les connexions électriques.

 Lorsque vous procédez à l’entretien de l’article, utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques à celles indiquées dans ce guide. L’utilisation de pièces ne

correspondant pas aux caractéristiques de l’équipement d’origine peut causer un

fonctionnement incorrect et compromettre la sécurité.

 Suivez les instructions de graissage et de changement d’accessoires.

 Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de

graisse.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 39

 Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si vous

prêtez l’outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions aﬁn de prévenir

un usage inapproprié de l’outil et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi un tout nouveau taille-haie de nouvelle génération

alimenté par un bloc-pile au lithium-ion de 56 V. Cet outil a été conçu et fabriqué aﬁn

de vous offrir la meilleure ﬁabilité et le meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO 5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

le produit. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension 56V

Vitesse à vide (n

) 3000 coups/minute

Longueur de coupe 610 mm (24 po)

Poids (sans le bloc-pile ni le protège-lames) 2,80 kg (6,16 lb)

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241040

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

ne tentez pas d’utiliser l’article tant que ces pièces n’auront pas été remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modiﬁer ce produit ni de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour ce produit. Toute altération ou

modiﬁcation de ce type constitue un usage inapproprié et peut engendrer une situation

dangereuse susceptible de causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant

provoquer des blessures graves, enlevez toujours le bloc-pile de l’outil lorsque vous

assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque

l’article n’est pas utilisé.

DÉBALLAGE

Ce produit a été expédié entièrement assemblé.

 Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous

que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces sont présentes.

 Inspectez soigneusement l’outil pour vériﬁer qu’il n’a pas été endommagé

pendant l’expédition.

 Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement l’outil

et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.

 S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à

l’endroit où vous l’avez acheté.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 41

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Taille-haie 1

Protège-lames 1

Guide d’utilisation 1

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241042

DESCRIPTION

CONNAISSEZ VOTRE TAILLE-HAIE (ﬁgure 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

ﬁgurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet

que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.

Lames

Œillet de ﬁxation Protège-lames

Œillet de ﬁxation

Protège-main

Protecteur d’embout

Poignée avant

Bouton de blocage

Poignée arrière

Bouton d’éjection du bloc-pile

Contacts

électriques

Verrou

Levier d’interrupteur avant

Levier d’interrupteur arrière

Rainure de guidage

du bloc-pile

Dispositif d’éjection

du bloc-pile

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 43

Protège-main

Permet de protéger les mains de l’utilisateur et de dévier les copeaux et autres débris.

Poignée avant

Permet de contrôler facilement l’outil.

Poignée arrière

Poignée ergonomique surmoulée améliorant le confort et la prise.

Bouton de blocage

Aide à prévenir l’activation accidentelle ou non autorisée du levier d’interrupteur. Il doit

être maintenu enfoncé pour activer la gâchette.

Leviers d’interrupteur avant et arrière

Le taille-haie se met en marche uniquement lorsque les deux leviers d’interrupteur (des

poignées avant et arrière) sont enfoncés simultanément.

Lames

Lames en acier trempé pour couper les haies et les arbustes.

Protège-lames

Le protège-lames empêche l’utilisateur d’entrer en contact avec les lames tranchantes

lorsque l’outil n’est pas utilisé. Permet également d’empêcher que les lames

s’ébrèchent ou s’endommagent lorsque l’outil est transporté ou rangé.

Protecteur d’embout

Protège l’extrémité des lames.

Bouton d’éjection du bloc-pile

Permet de retirer le bloc-pile lorsque l’on appuie dessus.

Verrou

Verrouille la batterie en place lorsqu'il est installé sur l'outil.

Dispositif d’éjection du bloc-pile

Aide à enlever le bloc-pile.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241044

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez

vigilant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention sufﬁt à se blesser

grièvement.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la

norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous

blesser grièvement.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation de pièces ou d’accessoires

non recommandés peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de

l’outil avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer, de changer des accessoires ou

d’en retirer du matériel.

Avant chaque utilisation, inspectez l’intégralité du produit pour vériﬁer s’il y a des

pièces endommagées, manquantes ou lâches, comme des vis, des boulons, des

écrous, des capuchons, etc. Fixez fermement toutes les attaches et tous les capuchons

et ne faites pas fonctionner ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou

endommagées aient été remplacées.

UTILISATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux listés ci-dessous.

 Tailler les haies, les arbustes et les buissons dont le diamètre des branches est

inférieur à 26 mm (1 po).

INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILE (ﬁgures 2 et 3)

REMARQUE :

Chargez le bloc-pile au maximum avant sa première utilisation.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 45

Installation du bloc-pile

(ﬁgure 2)

 Alignez les nervures du bloc-pile sur

les rainures de guidage du bloc-pile

situées sur le taille-haie.

 Faites glisser la batterie jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche.

REMARQUE : Avant d’utiliser le

produit, assurez-vous que le verrou du

taille-haie se loge en place et que le bloc-

pile est ﬁxé à l’outil.

Retrait du bloc-pile (ﬁgure 3)

AVERTISSEMENT

Soyez

toujours conscient de l’emplacement

de vos pieds, de vos enfants et de vos

animaux de compagnie lorsque vous

appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-

pile. La chute du bloc-pile pourrait causer

des blessures graves. Ne retirez JAMAIS le bloc-pile lorsque vous êtes en hauteur.

 Lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-pile, celui-ci se détache du

verrou.

 Saisissez le bloc-pile et enlevez-le du taille-haie.

Appuyez pour

éjecter.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241046

TENIR LE TAILLE-HAIE

(ﬁgures 4, 5 et 6)

L’outil dispose d’une poignée avant et

d’une poignée arrière. Tenez l’outil avec

les deux mains et avec les lames dirigées

à l’opposé de vous.

Le levier d’interrupteur sur la poignée

avant peut être activé de n’importe

lequel des trois côtés, vous offrant

ainsi beaucoup de choix pour une prise

confortable lorsque vous effectuez un

travail de découpe.

AVERTISSEMENT

Gardez

toujours les deux mains sur les poignées

du taille-haie. Ne tenez jamais un arbuste

d’une main en manipulant le taille-haie

avec l’autre main. Le non-respect de

cet avertissement peut occasionner des

blessures graves.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU

TAILLE-HAIE

Avant de mettre le taille-haie en marche,

suivez les instructions ci-dessous :

 Assurez-vous que vous avez une

posture sécuritaire et un bon

équilibre.

 Tenez-vous droit et tenez le taille-haie dans une position détendue.

 Enlevez le protège-lames.

 Assurez-vous que les lames de découpe ne touchent pas le sol ni tout autre objet.

 Tenez l’outil avec les deux mains : une main sur la poignée arrière et l’autre sur la

poignée avant.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 47

MISE EN MARCHE DU TAILLE-HAIE

1. Installez le bloc-pile.

2. Maintenez enfoncé d’une main le levier d’interrupteur de la poignée avant.

3. Maintenez enfoncé le bouton de blocage avec le pouce de votre autre main, puis

serrez le levier d’interrupteur arrière avec vos doigts pour faire démarrer le taille-

haie. Relâchez le bouton de blocage et gardez la gâchette enfoncée pour utiliser

l’outil de façon continue.

ARRÊT DU TAILLE-HAIE

Pour arrêter le taille-haie, éloignez-le de l’aire de découpe et lâchez le levier

d’interrupteur arrière.

AVERTISSEMENT

Enlevez systématiquement le bloc-pile du taille-haie

pendant les pauses ou une fois que le travail est terminé.

UTILISATION DU TAILLE-HAIE

AVERTISSEMENT

Si les lames se prennent dans un câble ou une ligne

électrique, NE LES TOUCHEZ PAS! ELLES PEUVENT DEVENIR CONDUCTRICES DE

COURANT ET DONC ÊTRE TRÈS DANGEREUSES. Continuez de tenir le taille-haie

par la poignée arrière isolée ou alors posez-le loin de vous de manière sécuritaire.

Déconnectez l’alimentation électrique de la ligne ou du câble endommagé avant d’en

libérer les lames. Le non-respect de cet avertissement occasionnera des blessures

graves et potentiellement mortelles.

AVERTISSEMENT

S’il y a des pièces manquantes, endommagées ou

cassées, ne tentez pas d’utiliser le taille-haie tant que ces pièces n’ont pas été

remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut occasionner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir des blessures graves, utilisez

systématiquement la poignée avant et la poignée arrière pour tenir le taille-haie lorsque

vous l’utilisez.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir des blessures graves, gardez les mains

éloignées des lames. Ne tentez pas d’enlever un matériau coupé ou de tenir un

matériau à couper lorsque les lames sont en mouvement. Veillez à ce que les lames

soient complètement à l’arrêt et que le bloc-pile soit enlevé avant de retirer un

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241048

matériau coincé dans les lames. Lorsque vous ramassez ou tenez le taille-haie, ne

saisissez pas les lames de découpe ni les bords coupants exposés.

AVERTISSEMENT

Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Enlevez

tout objet, comme des cordons, des lumières, des câbles ou des ﬁls, qui pourrait se

coincer dans les lames et potentiellement occasionner des blessures graves.

 Avant de mettre le taille-haie en marche, assurez-vous d’avoir des appuis fermes

et équilibrés et de ne pas étendre votre portée. Portez des lunettes de protection,

des chaussures antidérapantes et des gants isolants. Tenez l’outil avec les deux

mains et avec les lames dirigées à l’opposé de vous. Manipulez toujours le taille-

haie de manière appropriée.

 Ne coupez pas trop de matériau d’un coup. Cela peut bloquer ou ralentir les lames

et ainsi réduire le rendement de découpe.

 Ne forcez pas le passage du taille-haie à travers un massif d’arbustes. Cela peut

bloquer ou ralentir les lames. Si les lames ralentissent, réduisez votre cadence de

travail.

 Lorsque vous coupez de nouvelles pousses, faites des mouvements de balayage

larges aﬁn que les tiges aillent directement dans les lames de découpe. Les

pousses plus âgées ont des tiges plus épaisses et sont coupées plus facilement

au moyen d’un mouvement de scie.

 Coupez toujours des tiges ou des petites branches de moins de 26 mm

d’épaisseur. Pour des tiges plus épaisses, utilisez une scie à élaguer ou une scie à

main non électrique.

COUPE DE DESSUS (ﬁgure 7)

Faites un mouvement de balayage large.

Une légère inclinaison vers de bas des

lames de découpe dans la direction du

mouvement donne les meilleurs résultats

de coupe. Si vous le souhaitez, vous

pouvez utiliser un ﬁl pour vous aider à

diriger votre coupe. Décidez de la hauteur

souhaitée de la haie. Ensuite, placez un ﬁl

le long de la haie à la hauteur souhaitée.

Puis, couper la haie juste au-dessus du ﬁl.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 49

COUPE DE CÔTÉ (ﬁgure 8)

Lorsque vous coupez les côtés de la haie, commencez par le bas et coupez en faisant

un mouvement vers le haut. Coupez les côtés de la haie de manière à ce que celle-ci

soit légèrement plus étroite en haut. Cette forme expose davantage la haie au soleil et

permet une repousse plus uniforme.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241050

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez

uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine. L’utilisation de

toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. Pour assurer la

sécurité et la ﬁabilité de l’appareil, toutes les réparations doivent être effectuées par un

technicien en entretien et en réparation qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc-

pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’outil.

NETTOYAGE

 Utilisez une brosse douce pour enlever les débris de toutes les entrées d’air et des

lames.

 Pour enlever la résine et d’autres résidus collants, aspergez les lames de solvant

de résine. Mettez le moteur en marche brièvement aﬁn de répartir le solvant de

manière équilibrée.

 Essuyez la surface à l’aide d’un linge sec.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le taille-haie. Évitez

d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont

susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un

linge propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AFFÛTAGE DES LAMES DE

DÉCOUPE

1. Démarrez et arrêtez le taille-haie

jusqu’à ce que les dents de découpe

et les dents de protection soient

légèrement décalées, comme sur la

ﬁgure 9. Cela permet d’avoir l’espace

nécessaire pour laisser passer la lime

entre les dents de découpe et les dents

de protection.

2. Enlevez le bloc-pile de votre taille-haie.

Dent de protection

Dent de découpe

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 51

3. Fixez les lames dans un étau et limez la surface de découpe exposée de chaque

dent. Enlevez aussi peu de matière que possible. Veillez à conserver l’angle d’origine

de chaque dent.

4. Enlevez le taille-haie de l’étau, démarrez et arrêtez-le de façon à exposer les parties

non affûtées des dents de découpe.

5. Enlevez le bloc-pile et répétez la procédure d’affûtage ci-dessus.

REMARQUE : N’utilisez pas le taille-haie si les lames sont endommagées ou

émoussées. Cela peut engendrer une surcharge et donner des résultats de découpe

insatisfaisants.

GRAISSAGE DES LAMES

(ﬁgure 10)

Pour un fonctionnement et une durée de

vie optimaux des lames du taille-haie,

graissez-les avec de l’huile machine

légère avant et après chaque utilisation.

1. Enlevez le bloc-pile de du taille-haie.

2. Posez le taille-haie sur une surface

plate. Appliquez de l’huile machine

légère le long du rebord de la lame

du haut. Si vous devez utiliser le taille-haie pendant une longue période, nous vous

recommandons de vous arrêter, d’enlever le bloc-pile et de graisser les lames

pendant l’utilisation.

REMARQUE : Ne graissez pas les lames pendant que le taille-haie est en marche.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

 Placez systématiquement le protège-lames sur les lames avant de ranger ou de

transporter le taille-haie. Soyez prudent et évitez les dents tranchantes des lames.

 Nettoyez le taille-haie en profondeur avant de le ranger.

 Rangez le taille-haie à l’intérieur, dans un endroit sec auquel les enfants n’ont pas

accès.

 Rangez-le à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de

jardinage ou des sels fondants.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241052

AVERTISSEMENT

Les lames sont tranchantes. Lorsque vous manipulez

les lames, portez des gants de protection résistants et antidérapants. Ne placez

ni vos mains ni vos doigts entre les lames ou dans une position où ils pourraient

être pincés ou coupés. Ne touchez JAMAIS les lames et ne procédez JAMAIS à

l’entretien de l’outil sans avoir enlevé le bloc-pile au préalable.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 53

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le taille-haie

ne fonctionne

pas.

◾

Le bloc-pile n’est pas installé

dans le taille-haie.

◾

Installez le bloc-pile dans le taille-haie.

◾

Il n’y a aucun contact

électrique entre le taille-haie

et le bloc-pile.

◾

Retirez le bloc-pile, vériﬁez les

contacts électriques et réinstallez le

bloc-pile.

◾

Le bloc-pile est déchargé.

◾

Chargez le bloc-pile.

◾

Le bloc-pile ou le taille-haie

sont trop chauds.

◾

Enlevez le bloc-pile du taille-haie et

laissez-lui le temps de refroidir jusqu’à

ce que sa température soit inférieure à

67 °C (152 °F).

◾

Les leviers d’interrupteur

avant et arrière

ne sont pas enclenchés

simultanément.

◾

Appuyez d’abord sur le bouton de

blocage, puis abaissez les leviers

d’interrupteur de la poignée avant et

de la poignée arrière simultanément.

◾

Les lames sont bloquées.

◾

Enlevez le bloc-pile de l’outil, retirez

soigneusement le matériau obstruant

les lames, puis réinstallez le bloc-pile

et redémarrez le produit.

Vibration et

bruit excessifs.

◾

Les lames sont sèches ou

corrodées.

◾

Graissez les lames en suivant les

directives énoncées à la section «

GRAISSAGE DES LAMES » du présent

guide.

◾

Les lames ou le support des

lames sont tordus.

◾

Remplacez les lames ou le support des

lames. Communiquez avec le centre

de service EGO pour le remplacement

des lames.

◾

Les dents sont tordues ou

endommagées.

◾

Remplacez les lames. Communiquez

avec le centre de service EGO pour le

remplacement des lames.

◾

Les boulons des lames sont

lâches.

◾

Serrez les boulons des lames. Au moyen

d’une clé hexagonale de 3 mm (1/8 po),

serrez les boulons en les tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT241054

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Une garantie limitée de cinq (5) ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur

EGO et une garantie limitée de trois (3) ans est offerte pour les chargeurs et les blocs-

piles EGO Power+.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

À compter de la date d’achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQ

ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront

réparés gratuitement.

À compter de la date d’achat originale, le chargeur et le bloc-pile EGO Power+ sont

garantis PENDANT TROIS ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les

produits défectueux seront réparés gratuitement.

Cette garantie ne couvre pas le matériel et les pièces d’entretien régulier qui peuvent

s’user avec une utilisation normale pendant la période de garantie.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit

chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO

autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-

policy.

b) La période de garantie pour toute pièce ou tout produit EGO utilisés à des ﬁns

industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an.

c) Cette garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé à des ﬁns de location.

d) Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modiﬁcation ou d’une

réparation non autorisée.

e) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune

défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la surcharge

du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide), d’un accident,

d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage

inadéquat.

TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V—HT2410 55

f) Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du ﬁni extérieur, notamment

les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ni toute corrosion ou

décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans les limites prescrites par la législation locale, toutes les garanties implicites,

notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADÉQUATION POUR UN USAGE

PARTICULIER, sont non valides. Toute garantie implicite, notamment les garanties de

qualité marchande ou d’adéquation pour un usage particulier, qui ne peut être déclinée

en vertu de la législation provinciale est limitée à cinq (5) ans à compter de la date

d’achat pour l’équipement électrique d’extérieur et à trois (3) ans à compter de la date

d’achat pour les chargeurs et blocs-piles.

Chervon North America n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces et certains États n’autorisent pas les restrictions de durée de

garantie implicite, ou l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et

accessoires; c’est pourquoi les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas.

La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans

frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 États-

Unis

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ORILLADORA INALÁMBRICA

DE ION DE LITIO

DE 56 VOLTIOS

MODELO NÚMERO HT2410

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en el futuro.

17-0405_EGO_HT2400_HedgeTrimmer_manual_NA_V2

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241058

ÍNDICE

Símbolos de seguridad ...................................60

Instrucciones de seguridad .............................61-69

Introducción ............................................69

Especiﬁcaciones ........................................69

Ensamblaje ............................................70

Lista del paquete ........................................70

Descripción .........................................71-72

Funcionamiento ...................................... 73-78

Mantenimiento .......................................79-81

Solución de problemas ................................82-83

Garantía ............................................84-85

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 59

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA Y COMPRENDA

EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA: algunas partículas generadas por las herramientas de corte

contienen químicos que, en el estado de California, se reconocen como posibles

causante de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en los órganos

reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes:

 Plomo de pinturas a base de plomo

 Sílice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mampostería.

 Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este

tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un

área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como máscaras antipolvo

especialmente diseñadas para ﬁltrar partículas microscópicas.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241060

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros.

Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa

atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los

peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las

medidas adecuadas de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y

comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos

todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y

"PRECAUCIÓN". Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación,

se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD:

indica PELIGRO, ADVERTENCIA

O PRECAUCIÓN. Puede emplearse junto con otros símbolos o pictografías.

¡ADVERTENCIA!

El funcionamiento de cualquier herramienta

eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus ojos,

lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de comenzar a

operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o

anteojos de seguridad con protección lateral y un protector facial si es

necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre

anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre

protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 61

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer

en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que ﬁguran en la

máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Alerta de

seguridad

Indica un peligro potencial de producir

lesiones.

Lea y comprenda

el manual del

operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el Manual del usuario

antes de usar este producto.

Lentes de

protección

Use siempre gafas de seguridad o anteojos

con protección lateral y un protector facial al

operar este producto.

Peligro:

mantenga las

manos alejadas

de las cuchillas

El contacto con una cuchilla provoca lesiones

personales graves.

Símbolos de

reciclaje

Este producto usa baterías de iones de

litio. Es posible que las leyes municipales,

provinciales o nacionales prohíban desechar

las baterías con los residuos comunes.

Consulte a la autoridad local en materia de

residuos sobre las opciones de eliminación y

reciclaje disponibles.

IPX4

Grado de

protección de

admisión

Protección contra salpicaduras de agua

Voltio Voltaje

mm Milímetro Longitud o tamaño

pulg. Pulgada Longitud o tamaño

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241062

Corriente

continua

Tipo o característica de la corriente

Velocidad sin

carga

Velocidad de rotación, sin carga

SPM

Golpes por

minuto

Velocidad de golpe, sin carga

kg Kilogramo Peso

lb Libra Peso

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 63

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA

lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.

No seguir las advertencias e instrucciones que se indican a continuación podría resultar

en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para usarlas como referencia

en el futuro.

El término "herramienta eléctrica" de las advertencias se reﬁere a la herramienta

eléctrica que debe estar enchufada para funcionar (alámbrica) o a la herramienta

eléctrica que funciona a batería (inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

 Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y

oscuras pueden provocar accidentes.

 No utilice herramientas eléctricas en ambientes en los que se puedan

producir explosiones, como en los que se encuentran líquidos, gases o polvos

inﬂamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el

polvo o los gases.

 Los niños y otras personas deben mantenerse alejados mientras se usa una

herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la

herramienta.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

 Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el

tomacorriente. Nunca modiﬁque el enchufe de ningún modo. No use ningún

adaptador de enchufe con herramientas eléctricas de conexión a tierra

(puesta a tierra). Los enchufes sin modiﬁcar y los tomacorrientes adecuados

reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

 Evite el contacto corporal con las superﬁcies con conexión a tierra, como

tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica

aumenta si su cuerpo está conectado a tierra o con puesta a tierra.

 No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desenchufar

la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los

bordes ﬁlosos o las piezas móviles. Si el cable está dañado o enredado, aumenta

el riesgo de electrocución.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241064

 Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión

eléctrica para uso en exteriores. El uso de una extensión para uso en exteriores

reduce el riesgo de electrocución.

 Si no puede evitar operar una herramienta eléctrica en condiciones de humedad,

use un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (GFCI, por sus

siglas en inglés). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

 Manténgase atento, mire lo que está haciendo y aplique el sentido común

cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica

si está cansado o bajo la inﬂuencia de drogas, alcohol o algún medicamento.

Un momento de distracción mientras opera una herramienta eléctrica puede

provocar graves lesiones personales.

 Use equipo de protección personal. Siempre use lentes de protección.

El equipo de protección, como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad

antideslizantes, cascos o protección auditiva, usado para las condiciones adecuadas

reducirá las lesiones personales.

 Prevenga los arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor se

encuentre en la posición de apagado antes de conectar la herramienta

a la fuente de alimentación o el paquete de batería y antes de levantarla

o transportarla. Si transporta las herramientas eléctricas con el dedo en el

interruptor o las enchufa con el interruptor en la posición de encendido, pueden

producirse accidentes.

 Retire toda llave de tuercas o herramienta de ajuste antes de encender la

herramienta eléctrica. Si se deja una llave de tuercas colocada en una pieza móvil

de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones graves.

 No trate de llegar más allá de donde alcance. Manténgase bien parado y en

una posición equilibrada. Esto permite tener un mejor control de la herramienta

eléctrica en situaciones inesperadas.

 Utilice la ropa indicada. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello,

ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el

cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 65

 Si se proporcionan dispositivos para la conexión de aparatos de extracción

y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen

correctamente. El uso de dispositivos antipolvo puede reducir los peligros relativos

al polvo.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

 No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para

su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará mejor el trabajo y de manera

más segura al ritmo para el que se diseñó.

 No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga.

Si una herramienta eléctrica no puede controlarse mediante el interruptor, resulta

peligrosa y debe repararse.

 Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o el paquete de batería

de la herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o

guardarla. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar

accidentalmente la herramienta eléctrica.

 Guarde las herramientas eléctricas que no se utilizan fuera del alcance de los

niños y no permita que las utilicen personas que no estén familiarizadas con

ellas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en

manos de usuarios no preparados.

 Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe que no

haya desalineaciones ni obstáculos para las piezas móviles, que las piezas no

estén rotas ni en ninguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento

de la herramienta eléctrica. Si hay daños, haga reparar la herramienta

eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son consecuencia de la falta de

mantenimiento de las herramientas eléctricas.

 Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias. Las herramientas

de corte que se mantienen a punto, con los bordes de corte aﬁlados, son menos

propensas a atascarse y más fáciles de controlar.

 Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc. de acuerdo con

estas instrucciones, si se toma en cuenta las condiciones de trabajo y el

trabajo que realizará. El uso de la herramienta eléctrica en usos que no son los

previstos puede producir una situación de peligro.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241066

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA

 Recárguela solo con el cargador que especiﬁca el fabricante. Si un cargador

que es apto para un tipo de paquete de batería se utiliza con otro paquete de

batería, existe el riesgo de que se produzca un incendio.

 Use las herramientas eléctricas solo con paquetes de batería designados

especíﬁcamente. El uso de cualquier otro paquete de batería puede generar el

riesgo de que se produzcan lesiones o incendios.

 Cuando el paquete de baterías no se use, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos, como clips para papeles, monedas, clavos, tornillos u otros

objetos de metal pequeños que puedan crear una conexión de una terminal

a la otra. La conexión de los terminales entre sí de la batería puede producir

quemaduras o incendios.

 En condiciones de uso indebido, puede salir líquido de la batería.

Evite el contacto con este líquido. Si entra en contacto con el líquido

accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los

ojos, busque además ayuda médica. El líquido que libera la batería puede causar

irritación o quemaduras.

SERVICIO

 Haga revisar la herramienta eléctrica por una persona caliﬁcada y use solo

piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la

herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA CORTADORA DE ORILLAS

PELIGRO

– mantenga las manos alejadas de la cuchilla. El contacto con una

cuchilla provoca lesiones personales graves.

 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte.

No retire el material de corte ni sostenga el material a cortar cuando las

cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado

cuando retire materiales atascados. Las cuchillas giran incluso después

de apagar la herramienta. Un momento de falta de atención mientras opera la

cortadora de orillas puede provocar lesiones personales graves.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 67

 Transporte la cortadora de orillas por la empuñadura con la cuchilla de corte

detenida. La manipulación adecuada de la cortadora de orillas reduce la posibilidad

de que se produzcan lesiones personales provocadas por las cuchillas de corte.

 Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superﬁcies de agarre aisladas,

ya que la cuchilla de corte puede entrar en contacto con cableado oculto. Si

las cuchillas de corte entran en contacto con un cable con corriente puede provocar

que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica conduzcan corriente,

lo que podría provocar una descarga eléctrica al operador.

 Mantenga el cable alejado del área de corte. Durante el funcionamiento,

es posible que el cable quede oculto en los arbustos y que la cuchilla lo corte

accidentalmente.

 Use ambas manos al operar la cortadora de orillas. Usar una sola mano

podría provocar pérdida de control y producir lesiones personales graves.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos.

 Use la herramienta solo con los paquetes de baterías y cargadores que se

mencionan a continuación:

BATERÍA CARGADOR

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH2100

CH5500

 No tome las cuchillas de corte expuestas ni los bordes de corte al levantar o

sostener la cortadora de orillas.

 No use en una escalera, tejado, árbol ni otro soporte inestable. Un punto de apoyo

estable sobre una superﬁcie sólida permite un mejor control de la cortadora de

orillas en situaciones inesperadas.

 Nunca permita que niños operen la cortadora de orillas.

 Nunca manipule ni quite los dispositivos de seguridad. Revise regularmente

que funcionen de manera correcta. No haga nada que pueda interferir con el

funcionamiento previsto de un dispositivo de seguridad o reduzca la protección que

brinda un dispositivo de seguridad.

 Nunca opere la cortadora de orillas si las protecciones o placas adecuadas o si otros

dispositivos de protección de seguridad no se encuentran en su lugar.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241068

 Revise si hay piezas dañadas antes de continuar usando la cortadora de orillas.

Se debe revisar con cuidado cualquier pieza dañada para determinar si funciona

correctamente y si cumple su función especíﬁca. Compruebe que las piezas móviles

estén alineadas y que no estén dobladas ni rotas, que el montaje sea el correcto

y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.

Todas las piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o cambiarse en un

centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual.

 Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor con frecuencia para

veriﬁcar que estén bien ajustados. Además, inspeccione visualmente la cuchilla

para controlar que no haya daños (por ejemplo, dobladuras, grietas y desgaste).

Reemplace la cuchilla solo con una cuchilla del fabricante original del equipo (OEM,

por sus siglas en inglés).

 Reemplace la cuchilla si está doblada o agrietada. Una cuchilla desequilibrada causa

vibración, lo que puede dañar la unidad propulsora del motor o provocar lesiones

personales.

 Si el equipo comienza a vibrar de un modo anormal, detenga el motor y busque

inmediatamente la causa. La vibración, generalmente, advierte un problema.

 La cortadora debe usarse para cortar tallos de menos de 26 mm (1 pulg) de grosor.

 Corte solo durante el día o con buena luz artiﬁcial.

 Retire o desconecte la batería antes de hacer el mantenimiento, limpiar o quitar

material de la cortadora de orillas.

 No lave la cortadora de orillas con una manguera; evite que el motor y las

conexiones eléctricas se mojen.

 Cuando realice el mantenimiento, use solamente piezas de repuesto idénticas

a las que se indican en este manual. El uso de piezas que no coincidan con las

especiﬁcaciones del equipo original puede provocar fallas de funcionamiento o

poner en riesgo la seguridad.

 Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

 Mantenga las empuñaduras limpias, secas y sin aceite ni grasa.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 69

 Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar

instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta

herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso

del producto y posibles lesiones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por elegir la nueva cortadora de orillas eléctrica de iones de litio de 56

V de última generación. Está pensada, diseñada y fabricada para brindarle el mejor

rendimiento y conﬁabilidad posibles.

En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en

contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.

Este manual contiene información importante para el ensamble, el funcionamiento y el

mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto.

Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________

DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

ESPECIFICACIONES

Voltaje 56V

Velocidad sin carga (n

) 3000 SPM (golpes por minuto)

Largo de corte 610 mm (24 pulg)

Peso (sin paquete de baterías, protector) 2,80 kg (6,16 lb)

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241070

ENSAMBLE

ADVERTENCIA

si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto

hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes

podría provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA

no intente modiﬁcar este producto ni crear accesorios que no

estén recomendados para usar con esta cortadora de orillas. Cualquier alteración o

modiﬁcación de ese tipo representa un mal uso y puede generar condiciones peligrosas

que causen posibles lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

para evitar el arranque accidental que podría provocar lesiones

personales graves, quite siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de

ensamblar las piezas, realizar ajustes, limpiar el producto o cuando no esté en uso.

DESEMBALAJE

Este producto se ha enviado completamente ensamblado.

 Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que

todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.

 Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se haya roto

ni se hayan dañado piezas durante el envío.

 No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la

herramienta y sepa que funciona correctamente.

 Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo

compró.

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Cortadora de orillas 1

Protector de la cuchilla 1

Manual del usuario 1

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 71

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU CORTADORA DE ORILLAS (Fig. 1)

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa

en la herramienta y en el Manual del usuario, así como ciertos con ocimientos

sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las

características operativas y reglas de seguridad.

Cuchilla

Oriﬁcio para colgar Protector de la cuchilla

Oriﬁcio para colgar

Protector de manos

Protector de puntas

Empuñadura frontal

Botón de desbloqueo

Manija posterior

Botón de liberación de la batería

Contactos

eléctricos

Pasador

Palanca de seguridad frontal

Palanca de seguridad posterior

Ranura de

montaje de la

batería

Eyección de la batería

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241072

Protector de manos

Ayuda a proteger las manos del operador y desvía las astillas u otros desechos de este.

Empuñadura frontal

Facilita el control de la herramienta.

Manija posterior

Manija ergonómica que mejora la comodidad y el agarre.

Botón de desbloqueo

Contribuye a evitar la activación accidental o no autorizada de la palanca de seguridad.

Debe liberarse antes de activar el gatillo interruptor.

Palanca de seguridad frontal/Palanca de seguridad posterior

La cortadora de orillas puede arrancarse solo si ambas palancas de seguridad (en las

empuñaduras frontal y posterior) se presionan simultáneamente.

Cuchillas

Cuchillas de acero endurecido para cortar orillas y arbustos.

Protector de la cuchilla

El protector de la cuchilla evita que el operador entre en contacto con las cuchillas

aﬁladas cuando la herramienta no está en uso. También evita que las cuchillas se

mellen o dañen cuando se transporta la herramienta o cuando está almacenada.

Protector de puntas

Protege el extremo exterior de la cuchilla.

Botón de liberación de la batería

Presione para liberar el paquete de batería de la herramienta.

Pasador

Bloquea la batería en su lugar cuando está instalada en la herramienta.

Eyección de la batería

Ayuda para retirar la batería.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 73

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

no permita que familiarizarse con este producto lo vuelva

imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suﬁciente para

ocasionar lesiones graves.

ADVERTENCIA

use siempre lentes de protección que cumplan con la norma

ANSI Z87.1. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y

otras posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA

no use ningún aditamento ni accesorio que no haya sido

recomendado por el fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios

diferentes a los recomendados podría provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA

para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de

baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los

accesorios o retirar materiales de la unidad.

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes

o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los sujetadores

y tapas y no opere este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas

faltantes o dañadas.

APLICACIONES

Puede usar este producto para los ﬁnes que se indican a continuación.

 Cortar orillas, matorrales y arbustos con ramas de menos de 26 mm (1 pulg) de

diámetro.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS (Fig. 2 y 3)

NOTA:

cargue completamente el paquete de baterías antes de usarlo por primera vez.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241074

Instalación del paquete de

baterías (Fig. 2)

 Alinee las aletas del paquete de

baterías con las ranuras de montaje

de la batería en la cortadora de

orillas.

 Deslice el paquete de baterías hasta

que encaje en su posición.

NOTA: asegúrese de que el pasador de

la cortadora de orillas encaje en su lugar

y que el paquete de baterías esté bien colocado en la herramienta antes de comenzar

a operar.

Extracción del paquete de

baterías (Fig. 3)

ADVERTENCIA

siempre tenga

cuidado con la ubicación de sus pies, los

niños o las mascotas cuando presione

el botón de liberación de la batería. Se

podrían provocar lesiones graves si se

cae el paquete de baterías. NUNCA retire

el paquete de baterías cuando esté en un

lugar alto.

 Presione el botón de liberación de la batería y el paquete de baterías se separará

del pasador.

 Tome el paquete de baterías y retírelo de la cortadora de orillas.

MODO DE SOSTENER LA CORTADORA DE ORILLAS (Fig. 4, 5 y 6)

La unidad cuenta con una empuñadura frontal y una posterior. Con la cuchilla

apuntando en sentido contrario a usted, sostenga la unidad de ambas empuñaduras.

La palanca de seguridad de la empuñadura frontal puede activarse en cualquiera de los

tres lados, ofreciéndole varias opciones para un agarre cómodo cuando realice cortes.

Presione para

liberar

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 75

ADVERTENCIA

mantenga

siempre ambas manos en las

empuñaduras de la cortadora de orillas.

Nunca sostenga los arbustos con una

mano mientras opera la cortadora de

orillas con la otra. Si no se respeta esta

advertencia, se podrían producir lesiones

graves.

PARA ENCENDER Y APAGAR LA

CORTADORA DE ORILLAS

Antes de arrancar la cortadora de orillas:

 Asegúrese de tener un buen punto

de apoyo, con los pies ﬁrmes y en

equilibrio.

 Párese derecho y sostenga la

cortadora de orillas en una posición

relajada.

 Retire el protector de la cuchilla.

 Asegúrese de que la cuchilla de

corte no toque el piso ni otros

objetos.

 Sostenga la unidad con ambas

manos: una mano en la empuñadura

posterior y otra en la frontal.

PARA ARRANCAR LA CORTADORA DE ORILLAS

1. Instale el paquete de baterías.

2. Mantenga presionada la palanca de seguridad en la empuñadura frontal con una

mano.

3. Mantenga presionado con el pulgar de la otra mano el botón de desbloqueo.

Luego, apriete la palanca de seguridad posterior con los dedos para hacer arrancar

la cortadora de orillas. Suelte el botón de desbloqueo y continúe apretando el

interruptor para que la máquina siga en funcionamiento.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241076

PARA DETENER LA CORTADORA DE ORILLAS

Aleje la cortadora de orillas del área de corte y suelte la palanca de seguridad posterior

para detenerla.

ADVERTENCIA

retire siempre la batería de la cortadora de orillas durante

pausas en el trabajo y después de ﬁnalizarlo.

USO DE LA CORTADORA DE ORILLAS

ADVERTENCIA

si la cuchilla se atasca en algún cable o línea, NO TOQUE LA

CUCHILLA. PUEDE ELECTRIFICARSE Y SER MUY PELIGROSA. Continúe sosteniendo la

cortadora de orillas de la empuñadura aislante posterior y aléjela de usted de manera

segura. Desconecte el servicio eléctrico que va hacia la línea o el cable dañado antes

de intentar liberar la cuchilla de la línea o el cable. Si no se respeta esta advertencia, se

podrían producir lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

si faltan piezas o están dañadas o rotas, no opere la cortadora

hasta reemplazar dichas piezas. De lo contrario, se pueden producir lesiones

personales graves.

ADVERTENCIA

para evitar dichas lesiones personales graves, use siempre

tanto la empuñadura posterior como la frontal para sostener la cortadora de orillas

durante el funcionamiento.

ADVERTENCIA

para evitar lesiones personales graves, mantenga las manos

alejadas de las cuchillas. No intente retirar el material de corte ni sostenga el material

a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que las cuchillas

se hayan detenido por completo y de retirar el paquete de baterías antes de quitar

el material obstruido de las cuchillas. No tome las cuchillas de corte expuestas o los

bordes de corte al levantar o sostener la unidad.

ADVERTENCIA

limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los

objetos, como cables, luces, alambres o cordeles que puedan enredarse en la cuchilla

de corte y provocar un riesgo de lesiones personales graves.

 Antes de arrancar la cortadora de orillas, mantenga un apoyo de pies y un

equilibrio adecuados y no se extienda demasiado. Use gafas de seguridad,

zapatos antideslizantes y guantes de goma. Sostenga la unidad con ambas manos

con las cuchillas de corte apuntando lejos de usted. Use siempre la cortadora de

orillas de manera adecuada.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 77

 No corte demasiado de una sola vez. Esto podría hacer que las cuchillas se

doblen, reduciendo la eﬁcacia de corte.

 No fuerce la cortadora de orillas para cortar arbustos frondosos. Esto podría

causar que las cuchillas se doblen y que se pierda velocidad. Si las cuchillas

pierden velocidad, reduzca el ritmo de su trabajo.

 Cuando corte vegetación nueva, use un movimiento de barrido amplio, de manera

que los tallos entren en contacto directo con la cuchilla de corte. La vegetación

más asentada tiene tallos más gruesos y se corta con mayor facilidad si usa un

movimiento de aserrado.

 Siempre corte tallos o ramas de menos de 26 mm (1 pulg) de grosor. Use una

sierra de mano manual o una sierra de podar para cortar tallos grandes.

CORTE SUPERIOR (Fig. 7)

Use un movimiento de barrido amplio.

Si las cuchillas de corte se inclinan

ligeramente hacia abajo en dirección

del movimiento, se obtienen los mejores

resultados de corte. Si lo desea, puede

utilizar una cuerda como guía para marcar

el nivel en que desea cortar la orilla.

Decida el alto que desea que tenga la

orilla. Luego, coloque un trozo de cuerda

a lo largo de la orilla en este alto. Corte la

orilla justo por arriba de esta línea de guía.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241078

CORTE LATERAL (Fig. 8)

Al cortar los lados de la orilla, comience por abajo y corte hacia arriba. Corte el costado

de una orilla para que quede ligeramente más estrecha en la parte superior. Esta forma

expondrá más de la orilla a la luz del sol y permitirá un crecimiento más uniforme.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 79

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

al realizarle mantenimiento, use solo piezas de repuesto

idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para

garantizar la seguridad y ﬁabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico

caliﬁcado.

ADVERTENCIA

para evitar lesiones personales graves, retire siempre

el paquete de baterías del producto cuando realice limpieza o cualquier tipo de

mantenimiento.

LIMPIEZA

 Use un cepillo suave para eliminar desechos de las entradas de aire y las

cuchillas de corte.

 Para eliminar la resina y otros residuos pegajosos, rocíe las cuchillas con solvente

de resina. Haga funcionar el motor brevemente de manera que el solvente se

distribuya uniformemente.

 Limpie la superﬁcie con un paño seco.

ADVERTENCIA

nunca utilice agua para limpiar la cortadora. Evite el uso

de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son

susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Utilice un paño limpio para

eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

PARA AFILAR LA CUCHILLA DE

CORTE

1. Arranque y detenga su cortadora de

orillas hasta que la cuchilla de corte y

el protector estén levemente fuera de

lugar, como se muestra en la ﬁgura 9,

para obtener la separación de la lima

entre el diente de corte y el diente de

protección.

2. Retire el paquete de baterías de la

cortadora de orillas.

Diente de protección

Diente de corte

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241080

3. Sujete el ensamble de la cuchilla con una grapa y lime la superﬁcie de corte

expuesta de cada diente de la cuchilla. Retire la menor cantidad posible de material.

Asegúrese de mantener el ángulo original de cada diente cuando lo lime.

4. Retire la cortadora de orillas de la grapa; vuelva a arrancarla y detenerla para

exponer los bordes sin aﬁlar de los dientes de la cuchilla.

5. Retire el paquete de baterías y repita el procedimiento de aﬁlado anterior.

NOTA: no opere su cortadora de orillas si las cuchillas de corte están desgastadas

o dañadas, ya que podría provocar una sobrecarga y originar resultados de corte

insatisfactorios.

PARA LUBRICAR LA CUCHILLA

(Fig. 10)

Para obtener un mejor funcionamiento

y prolongar la vida útil de la cuchilla,

lubrique la cuchilla de la cortadora de

orillas antes y después de cada uso con

aceite para máquinas livianas.

1. Retire la batería de la cortadora de

orillas.

2. Deje la cortadora de orillas sobre una

superﬁcie plana. Aplique un poco de aceite para máquinas livianas a lo largo del

borde de la cuchilla superior. Si va a utilizar la cortadora de orillas por un tiempo

prolongado, se recomienda detenerla, retirar la batería y aceitar la cuchilla durante el

uso.

NOTA: no aceite la cuchilla cuando cortadora de la orillas esté en funcionamiento.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE

 Coloque siempre el protector de la cuchilla en la cuchilla antes de almacenar o

transportar la cortadora de orillas. Tenga cuidado de evitar los dientes aﬁlados de

la cuchilla.

 Limpie bien la cortadora de orillas antes de almacenarla.

 Almacene la cortadora de orillas en interiores, en un lugar seco que no sea

accesible para los niños.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 81

 Mantenga alejada de agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y

sales para derretir hielo.

ADVERTENCIA

las cuchillas son aﬁladas. Cuando manipule el ensamble

de la cuchilla, utilice guantes de protección antideslizantes para trabajo pesado.

No coloque su mano ni los dedos entre las cuchillas o en alguna posición donde

puedan quedar atrapados o cortarse. NUNCA toque las cuchillas ni realice

mantenimiento a la unidad con la batería instalada.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241082

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La cortadora

de orillas no

funciona.

◾

El paquete de baterías no está

colocado en la cortadora de

orillas.

◾

Coloque el paquete de baterías en la

cortadora de orillas.

◾

No hay contacto eléctrico

entre la cortadora de orillas y

la batería.

◾

Retire la batería, revise los contactos y

vuelva a instalar el paquete de batería.

◾

El paquete de baterías está

agotado.

◾

Cargue el paquete de baterías.

◾

El paquete de baterías o la

cortadora de orillas están

muy calientes.

◾

Retire el paquete de baterías de la

cortadora de orillas y deje enfriar hasta

que la temperatura de la herramienta o

del paquete de baterías descienda por

debajo de los 67 °C (152 °F).

◾

Las palancas de seguridad

posterior y frontal no se

presionaron simultáneamente.

◾

Primero presione el botón de

desbloqueo. Luego, presione

simultáneamente las palancas de

seguridad en las empuñaduras frontal

y posterior.

◾

La cuchilla está obstruida.

◾

Retire la batería de la herramienta,

retire la obstrucción con cuidado y

vuelva a insertar la batería y a arrancar

la herramienta.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 83

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Vibración o

ruido excesi-

vos.

◾

Las cuchillas están secas o

corroídas.

◾

Lubrique las cuchillas como se indica

en las instrucciones de la sección

"PARA LUBRICAR LA CUCHILLA" de

este manual.

◾

Las cuchillas o el soporte de las

cuchillas están doblados.

◾

Reemplace por una cuchilla o un

soporte nuevo. Póngase en contacto

con el servicio de repuestos para

cuchillas de EGO.

◾

Dientes doblados o dañados.

◾

Reemplace por una cuchilla nueva.

Póngase en contacto con el servicio de

repuestos para cuchillas de EGO.

◾

Los pernos de la cuchilla

están sueltos.

◾

Apriete los pernos de la cuchilla. Con una

llave hexagonal de 3 mm (1/8"), gire el

perno en dirección de las manecillas del

reloj para apretarlo.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT241084

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO

Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores

EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema‚

EGO Power+.

Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al

1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano

de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso

se reparará de manera gratuita.

El cargador y las baterías del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos

en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra

original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita.

Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles que

puedan desgastarse durante el uso normal dentro del periodo de garantía.

a) Esta garantía se aplica solo al comprador original en el distribuidor minorista y

podría no ser transferible.

b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos

industriales, profesionales o comerciales es de un año.

c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler.

d) Esta garantía no cubre daños producto de modiﬁcaciones, alteraciones o

reparaciones no autorizadas.

e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas,

mal funcionamiento o defectos del producto por uso indebido, abuso (incluida la

sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa

al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación correcta, y almacenaje o

mantenimiento inadecuados.

ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HT2410 85

f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre

otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración

producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de

EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía,

debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de

servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía

estipulados.

LIMITACIONES ADICIONALES

En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías

implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un FIN en

particular. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad

o idoneidad para cualquier ﬁn en particular, que no pueda ser rechazada según

la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo

electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para

el cargador y las baterías.

Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos,

accidentales o resultantes.

Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía

implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes,

de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, pero podría tener también otros

derechos que varían según el estado.

Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera

gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503

EGO HT2410 Manual de usuario

Marca: EGO

Modelo: HT2410

Categoría: Cortasetos eléctricos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HT2411

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EGO HT2410 Manuel utilisateur

EGO HT2410 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EGO HT2410 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos