Transcripción de documentos

OPERATOR'S MANUAL HEDGE TRIMMER ATTACHMENT MODEL NUMBER HTA2000 EXCLUSIVELY FOR USE WITH 56V LITHIUM-ION POWER HEAD PH1400 Français p. 33 Español p. 67 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference. MANUAL DEL OPERADOR ACCESORIO PARA CORTADORA DE ORILLAS NÚMERO DE MODELO HTA2000 PARA USO EXCLUSIVO CON EL CABEZAL ELÉCTRICO DE 56 V Y DE IONES DE LITIO PH1400 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario. ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-80 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Lista del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-87 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-90 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-95 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 68 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA: parte del polvo que se crea al usar herramientas eléctricas contiene sustancias químicas que el estado de California ha identificado como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes:  Plomo de pinturas a base de plomo.  Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y  Arsénico y cromo de la madera tratada con químicos. El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad aprobado como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 69 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El objetivo de las señales y signos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: asegúrese de leer y de comprender todas las instrucciones de seguridad en este manual del operador, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" Y "PRECAUCIÓN" antes de usar esta herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación, existe la posibilidad de una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves a la persona. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede usarse junto con otros símbolos o pictogramas. ¡ADVERTENCIA! Durante el funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica, pueden entrar objetos extraños a los ojos y causar graves daños oculares. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre lentes o gafas de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando sea necesario. Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral. Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. 70 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina antes de intentar ensamblar y usar la unidad. Alerta de seguridad Indica que existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales. Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario el manual del debe leer y comprender el Manual del operador operador antes de utilizar este producto. Use lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto. Utilice una gorra de material duro aprobada Utilice protección para la seguridad y la protección de la para la cabeza cabeza. Mantenga una distancia suficiente de las líneas eléctricas Para evitar electrocución, no opere dentro de los 15 m (50 pies) por encima de las líneas eléctricas. El contacto o la utilización cerca de las líneas de suministro pueden ocasionar lesiones graves que ocasionen la muerte. Símbolos de reciclaje Este producto utiliza baterías de iones de litio. Las leyes locales, estatales o federales podrían prohibir la eliminación de baterías en basureros comunes. Consulte a su autoridad reguladora de desechos local para obtener información sobre las opciones de reciclaje o eliminación disponible. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 71 Grado de protección de admisión Protección contra las salpicaduras Voltios Voltaje mm Milímetros Largo o tamaño pulg. Pulgada Largo o tamaño kg Kilogramo Peso lb Libra Peso IPX4 V 72 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 ADVERTENCIA GENERAL DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias y las instrucciones podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias y las instrucciones para consultarlas en caso sea necesario. El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica que se conecta a la línea principal (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con batería (inalámbrica). SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO ◾◾ Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes. ◾◾ No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo de explosión, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o humo. ◾◾ Mantenga a los niños y transeúntes alejados durante la operación de una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. SEGURIDAD ELÉCTRICA ◾◾ Los enchufes de las herramientas eléctricas deben encajar en el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con puesta a tierra. Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica. ◾◾ Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, extractores o refrigeradores. Existe un riesgo adicional de descarga eléctrica si su cuerpo está en tierra. ◾◾ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni la humedad. Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de electrocución. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 73 ◾◾ No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar ni desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos o las piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. ◾◾ Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión eléctrica adecuada para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. ◾◾ Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido GFCI (por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI disminuye el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD PERSONAL ◾◾ Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. ◾◾ Use un equipo de protección personal. Use siempre lentes de protección. Los equipos de protección, como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco protector o protección auditiva utilizados para las condiciones adecuadas disminuyen las lesiones personales. ◾◾ Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta al suministro eléctrico y/o a la batería, o antes de levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido aumenta las posibilidades de accidentes. ◾◾ Retire todas las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica se pueden producir lesiones personales. ◾◾ No se extienda demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. ◾◾ Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. 74 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 ◾◾ Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que se conecten y se usen debidamente. El uso de estos dispositivos para polvo puede disminuir los peligros relacionados con el polvo. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ◾◾ No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea. La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad a la velocidad para la que fue diseñada. ◾◾ No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. ◾◾ Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente. ◾◾ Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. ◾◾ Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise si hay desalineación o agarrotamiento de piezas móviles o si están rotas, así como cualquier otra condición que pueda afectar la operación de las herramientas eléctricas. Si se daña la herramienta eléctrica, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son producto del mantenimiento incorrecto de las herramientas eléctricas. ◾◾ Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte que se mantienen adecuadamente, con sus bordes de corte afilados, son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar. ◾◾ Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo que desea realizar. El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas para las que fue diseñada podría crear una situación de peligro. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 75 USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA ◾◾ Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías. ◾◾ Use herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías designados específicamente. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio. ◾◾ Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear una conexión entre los terminales. Es posible que la conexión entre los terminales de la batería produzca quemaduras o un incendio. ◾◾ En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería. Evite el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite atención médica adicional. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras. MANTENIMIENTO ◾◾ Permita que una persona capacitada repare la herramienta eléctrica y que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORTADORA DE ORILLAS PELIGRO – mantenga las manos alejadas de la hoja. El contacto con la hoja podría provocar lesiones personales graves. ◾◾ Mantenga su cuerpo alejado de la hoja cortadora. No retire el material cortándolo ni sostenga el material que va a cortar cuando las hojas estén en movimiento. Verifique que el interruptor esté apagado al limpiar el material atascado. Las hojas siguen girando después de apagar la herramienta. Un momento de desatención mientras opera la cortadora de orillas puede provocar lesiones personales graves. ◾◾ Transporte la cortadora de orillas del mango cuando la hoja cortadora no esté en funcionamiento. Al transportar o almacenar la cortadora, siempre coloque la cubierta del dispositivo de corte. La manipulación adecuada de la cortadora de orillas reducirá cualquier lesión personal potencial ocasionada por las hojas cortadoras. 76 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 ◾◾ Sostenga la herramienta eléctrica de las superficies de agarre aisladas solamente porque la hoja cortadora puede entrar en contacto con el cableado oculto. Es posible que las hojas cortadoras que entren en contacto con un cable “energizado” también "energicen” las piezas de metal expuestas de la herramienta eléctrica y podrían provocar una descarga eléctrica al operador. ◾◾ Mantenga el cable alejado del área de corte. Durante el funcionamiento, el cable puede estar oculto en arbustos y la hoja podría cortarlo accidentalmente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORTADORA DE ORILLAS EXTENDIDA ◾◾ No utilice la cortadora de orillas de alcance extendido en condiciones climáticas adversas, en especial cuando hay riesgo de que hayan rayos. Esto disminuirá el riesgo de que le caiga un rayo. ◾◾ Para reducir el riesgo de electrocución, nunca la utilice cerca de las líneas de suministro. El contacto o la utilización cerca de las líneas de suministro pueden ocasionar lesiones graves que ocasionen la muerte. ◾◾ Sostenga siempre la cortadora de orillas de alcance extendido con ambas manos cuando la utilice. Sostenga la cortadora de orillas de alcance extendido con ambas manos para evitar la pérdida de control. ◾◾ Siempre utilice protección para la cabeza al utilizar la cortadora de orillas de alcance extendido por encima de la cabeza. Los desechos que caen pueden provocar lesiones personales graves. ¡ADVERTENCIA! Solo utilice con el mango ensamblado a la cortadora de orillas. El uso de la cortadora de orillas sin el mango adecuado provisto puede provocar lesiones personales graves. ◾◾ Despeje el área que va a cortar antes de cada uso. Verifique que el seto no tenga objetos extraños como por ejemplo cercas de alambre. ◾◾ No la use sobre una escalera, el techo, un árbol o sobre ningún otro soporte inestable. Un apoyo de pies estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la cortadora de orillas en situaciones inesperadas. ◾◾ No se extienda demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Se debe tener cuidado especial en condiciones resbalosas (nieve o terreno húmedo) y en condiciones difíciles como terreno de pasto crecido en exceso. Tenga cuidado con los obstáculos ocultos como palos ocultos, raíces y zanjas para evitar cortes, arbustos o ramas caídas. Tenga mucho cuidado cuando trabaje en cuestas o en terreno desnivelado. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 77 ◾◾ Observe las hojas cortadoras en todo momento, no corte ningún área si no puede ver el seto. Al cortar la parte superior de un seto más alto, verifique constantemente el otro lado por si hubiera peatones, animales u obstrucciones. ◾◾ No agarre las hojas cortadoras o los bordes de corte que queden expuestos cuando levante o sostenga la cortadora de orillas. ◾◾ En las máquinas con una posición de transporte definida (la hoja cortadora debe estar plegada sobre el vástago de la cortadora de orillas): nunca encienda la máquina en la posición de transporte puesto que las hojas no están enganchadas en esa posición y, por lo tanto, no puede verificar visualmente que se hayan detenido al empezar a ajustar la hoja cortadora a la posición de corte deseada (donde las hojas están enganchadas). ◾◾ Verifique las piezas dañadas antes de utilizar la cortadora de orillas posteriormente. Debe verificar detenidamente que ninguna pieza esté dañada para que la cortadora funcione correctamente y realice la función deseada. Verifique la alineación y la unión de las piezas móviles, la ruptura de las piezas, la instalación y cualquier otro tipo de condición que pueda afectar el funcionamiento. Cualquier pieza que esté dañada debe repararse o reemplazarse correctamente en un centro de servicio autorizado a menos que se indique en otro lugar en este manual. ◾◾ Verifique, con frecuencia, que los pernos de montaje del motor y la hoja estén bien ajustados. También, inspeccione visualmente si la hoja está dañada (por ejemplo, si está doblada, agrietada o desgastada). Reemplace la hoja solo con otra de EGOTM. ◾◾ Reemplace la hoja si está doblada o agrietada. Una hoja desequilibrada ocasiona vibración, lo cual podría dañar la unidad del motor u ocasionar daños personales. ◾◾ Si el equipo comienza a vibrar de manera anormal, detenga el motor y busque la causa de inmediato. Por lo general, la vibración advierte acerca de un problema. ◾◾ Nunca permita que los niños utilicen la cortadora de orillas. ◾◾ La cortadora de orillas será utilizada para cortar los tallos a menos de 26 mm (1 pulg.) de grosor. ◾◾ Corte el césped solamente con luz de día o una buena luz artificial. 78 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 ◾◾ Siga las instrucciones para lubricar y afilar. ◾◾ Mantenga las manijas secas, limpias y sin aceite ni grasa. ADVERTENCIAS ADICIONALES ◾◾ No cargue el paquete de baterías en una ubicación húmeda o mojada. ◾◾ Use solamente los paquetes de baterías y los cargadores que se indican a continuación: BATERÍA CARGADOR BA1120, BA1400, BA2240 BA2800, BA4200 CH5500 CH2100 ◾◾ El paquete de baterías debe retirarse del electrodoméstico antes de que se fragmente. ◾◾ La batería se debe reciclar o desechar. ◾◾ No incinere la batería. Las celdas pueden explotar. Revise los códigos locales para obtener instrucciones especiales para la eliminación de las baterías. ◾◾ No abra ni mutile la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere. ¡PRECAUCIÓN! El electrolito es un ácido sulfúrico diluido que es dañino para los ojos y para la piel. Conduce electricidad y es corrosivo. ◾◾ Tenga cuidado al manipular las baterías para no hacer corto circuito con materiales conductores como anillos, pulseras o llaves. Es posible que la batería o el conductor se recalientes y ocasiones quemaduras. ◾◾ Piezas de repuesto - al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas de EGO. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones. ◾◾ Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que hay posibles peligros incluso cuando no usa su herramienta. Tenga cuidado al realizar la reparación o el mantenimiento. ◾◾ Retire o desconecte el paquete de baterías antes de realizar cualquier mantenimiento, limpieza o al retirar el material de la cortadora de orillas. ◾◾ No lave con una manguera, evite que ingrese agua al motor y a las conexiones eléctricas. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 79 ◾◾ Almacene la herramienta en un lugar seco y alto o con seguro y fuera del alcance de los niños. ◾◾ Si se presenta alguna situación que no aparece en este manual, tenga cuidado y aplique su criterio. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de EGO para obtener ayuda. ◾◾ Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta la herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para prevenir el mal uso del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR PARA LOS CABEZALES PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL ESPECÍFICA A LAS REGLAS DE SEGURIDAD. 80 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber elegido el ACCESORIO DE LA CORTADORA DE ORILLAS EGO. Ha sido concebido, diseñado y fabricado para brindarle una confiabilidad y un rendimiento máximos. Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855-EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para ensamblar, usar y efectuar el mantenimiento del producto de forma segura. Léalo atentamente antes de usar el producto. Téngalo a mano para poder consultarlo cuando sea necesario. NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y GUARDE ESTOS DATOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN CASO DE QUE SEA NECESARIO. ESPECIFICACIONES Largo de la hoja 510 mm (20 pulg) Capacidad de corte 26 mm (1 pulg) Peso (incluido el protector de la hoja) 5.40 lbs (2.45 kg) LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Accesorio para cortadora de orillas 1 Protector de la hoja 1 Llave de doble cabezal 1 Manual del operador 1 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 81 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ACCESORIO PARA CORTADORA DE ORILLAS (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere de la comprensión de la información en la herramienta y en el manual del operador, además del conocimiento sobre el proyecto que intenta llevar a cabo. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de operación y las normas de seguridad. 1 Hoja Placa de bloqueo Suelte el gatillo Palanca de ajuste Protector de la hoja Protector de la punta (opcional, SE VENDE POR SEPARADO) Manguito suave Tapa de extremo 82 Llave de doble cabezal ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 Tapa de extremo Protege el vástago del ingreso de polvo y desechos cuando la herramienta no se utiliza. Manguito suave Para mayor comodidad y control. Llave de doble cabezal Bloquea/desbloquea el perno de lubricación de la cabeza hexagonal. Protector de la punta (opcional, SE VENDE POR SEPARADO) Protege el extremo exterior de la hoja. Se vende por separado. Se necesita algo, visite el sitio web egopowerplus.com. número de modelo: ATP2000. Hoja Hojas de acero endurecidas para cortar los setos y los arbustos. Protector de la hoja Protege contra el contacto de las hojas afiladas cuando la herramienta no se utiliza. Protege las hojas de los daños al transportar y al almacenar la herramienta. Liberación del gatillo/Ajuste de la palanca/Bloqueo de la placa Ajusta la hoja de la cortadora de orillas a la posición de trabajo deseada. ENSAMBLAJE ¡ADVERTENCIA! Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice el producto hasta que las haya reemplazado. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría causar lesiones personales graves. ¡ADVERTENCIA! No intente modificar este producto ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con este producto. Cualquier alteración o modificación es considerada un mal uso y podría causar una condición peligrosa que podría producir lesiones personales graves. ¡ADVERTENCIA! Nunca coloque ni ajuste ningún accesorio si el cabezal eléctrico está funcionando o con la batería instalada. El no detener el motor y el retirar la batería puede ocasionar lesiones personales graves. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 83 DESEMBALAJE ◾◾ Este producto requiere de ensamblado. ◾◾ Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente. Asegúrese de que estén incluidos todos los artículos que aparecen en la lista de empaque. ◾◾ Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no se produjo ninguna ruptura o daño durante su envío. ◾◾ No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾◾ Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. CÓMO AJUSTAR LA HOJA Al retirar la cortadora de orillas del empaque, está doblada en la posición de almacenaje con la hoja sobre el vástago (Fig. 2). Ajuste la hoja a la posición de trabajo deseada antes de colocarla en el cabezal eléctrico. 2 Hay 12 posiciones de trabajo disponibles (Fig. 3). El ángulo de la hoja puede ajustarse hacia arriba a cualquiera de las 5 posiciones, desde 0 (recto) a 45 y hacia abajo a cualquiera de las 7 posiciones, desde 0 a 90 (ángulo recto hacia abajo). 84 3 45˚ 135˚ ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 1. Al presionar el gatillo de liberación, gire la palanca de ajuste para regular la hoja a la posición de corte deseada (Fig. 4). 4 Placa de bloqueo 2. Una vez que esté en la posición deseada, libere el gatillo. Escuchará un clic que indica que la clavija de bloqueo se ha enganchado en la placa de bloqueo (Fig. 4). 2 1 Clavija de bloqueo ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, retire el paquete de baterías antes de realizar cualquier ajuste y de hacer ajustes solo cuando las hojas estén detenidas. Nunca toque las hojas al realizar ajustes. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, detenga siempre la herramienta, retire la batería y cubra la hoja con el protector de hojas antes de moverla a la posición de almacenaje o de la posición de almacenaje a la posición de trabajo normal. CÓMO CONECTAR EL ACCESORIO DE LA CORTADORA DE ORILLAS AL CABEZAL ELÉCTRICO 5 Este accesorio de la cortadora de orillas está diseñado para utilizarse con el cabezal eléctrico EGO PH1400. La cortadora de orillas puede colocarse en la posición de corte superior o en la posición de corte lateral (Fig. 5). Para obtener técnicas de trabajo más detalladas, consulte la sección “TÉCNICAS DE TRABAJO” en este manual. Posición de corte superior Posición de corte lateral El accesorio de la cortadora de orillas se conecta al cabezal eléctrico por medio del dispositivo acoplador. 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 85 3. Retire la tapa de extremo del accesorio de la cortadora de orillas y colóquela en un lugar seguro para utilizara posteriormente. Alinee la flecha en el vástago de la cortadora de orillas con la flecha en el acoplador (Fig. 6a) y presione el vástago de la cortadora de orillas en el acoplador hasta que escuche el sonido de un clic. El acoplador debe colocarse hasta la etiqueta con la LÍNEA ROJA en el vástago de la cortadora de orillas de manera que el vástago de la cortadora de orillas esté colocado en su lugar (Fig. 6b). 4. Jale el vástago en la cortadora de orillas para verificar que esté firmemente asegurado en el acoplador. Si no, gire el vástago en la cortadora de orillas de lado a lado en el acoplador hasta que se enganche en su lugar. 5. Ajuste firmemente la perilla mariposa. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la perilla mariposa esté completamente apretada antes de hacer funcionar la herramienta y verifique periódicamente para ver si está bien asegurada para evitar daños personales serios. 6a Botón de liberación del vástago Perilla mariposa Línea roja Flecha en el acoplador Flecha en el vástago de la cortadora de orillas 6b Línea roja 86 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 CÓMO RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL ELÉCTRICO 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. 3. Presione el botón de liberación del vástago y, con el botón presionado, jale o gire el vástago de la cortadora de orillas del acoplador para separarlo del cabezal eléctrico. CÓMO INSTALAR EL PROTECTOR DE PUNTAS (disponible por separado) 1. Utilice una llave hexagonal de 3 mm (no se incluye) para retirar el perno corto, la arandela plana, el conector y la tuerca al extremo de la hoja (Fig. 7). Guarde la arandela plana, el conector y la tuerca para ensamblar de nuevo. 2. Alinee el protector de puntas con la parte saliente en la hoja y colóquelo en su lugar. Asegúrelo con el nuevo perno largo y con la tuerca así como con la arandela, el conector y el perno que ha guardado (Fig. 8). FUNCIONAMIENTO 7 Tuerca Conector Arandela plana Perno corto 8 Tuerca Protector de la punta Tuerca Parte saliente de la hoja Conector Arandela plana Perno largo PELIGRO: nunca corte cerca del suministro eléctrico, de los cables eléctricos ni de otras fuentes eléctricas. Si las hojas se atascan en cualquier cable o suministro eléctrico, NO TOQUE LA HOJA NI EL POSTE DE ALUMINIO. PUEDEN CARGARSE DE ELECTRICIDAD Y PUEDEN SER MUY PELIGROSOS. Continúe sosteniendo la cortadora de orillas de la manija posterior que está aislada o colóquela sobre una superficie y lejos de usted de manera segura. Desconecte el servicio eléctrico del suministro o del cable dañado antes de intentar liberar la hoja del suministro o del cable. El contacto con la hoja, otras piezas conductoras de la cortadora de orillas o con cables o suministro cargados de electricidad puede ocasionar la muerte por electrocución o daño severo. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 87 ADVERTENCIA: no permita que la familiaridad con este producto lo vuelva descuidado. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, los objetos que salgan despedidos pueden ingresar a los ojos y causar otras lesiones graves. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de baterías de la herramienta antes de realizar el mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios o retirar el material de la unidad. Antes de usar, inspeccione el producto para verificar que no haya piezas dañadas, faltantes o flojas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o dañadas. APLICACIONES Puede utilizar este producto para cortar setos, arbustos, vegetación y material similar con una rama de menos de 1 pulg. CÓMO UTILIZAR LA CORTADORA DE ORILLAS CON EL CABEZAL ELÉCTRICO ADVERTENCIA: use ropa adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta herramienta. No use ropa holgada ni joyas. Use protección para los ojos y las orejas. Use pantalones largos y pesados, botas y guantes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni tenga los pies descalzos. PREPARACIÓN PARA EL CORTE Consulte las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” de este manual para contar con la seguridad adecuada del producto. 1. Ajusta la hoja de corte a la posición de trabajo deseada. 2. Retire el protector de la hoja de esta. 88 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 TÉCNICAS DE TRABAJO ◾◾ Corte horizontal (con la hoja en 9 un ángulo) Corte cerca al suelo desde una posición vertical, por ejemplo para cortar arbustos bajos. Mueva la hoja de derecha a izquierda a medida que se mueve junto con el seto: utilice ambos lados y no coloque la hoja cortadora en el suelo. ◾◾ Corte horizontal (con la hoja 10 recta) Sostenga la hoja en un ángulo de 0° a 10° a medida que mueve la cortadora de orillas lentamente y con un movimiento horizontal. Mueva la hoja en forma de arco hacia la parte exterior del seto de manera que los cortes sean barridos hacia el suelo (Fig. 10). Recomendación: corte los setos que no estén más arriba de la altura del pecho en esta posición de trabajo. 11 ◾◾ Corte vertical (con la hoja en un ángulo) Esto es útil al cortar sin pararse directamente cerca al seto, por ejemplo que haya un macizo de flores entre el operado y el seto. En esta situación, es mejor conectar la cortadora de orillas al cabezal eléctrico en la posición de corte lateral (consulte Fig. 5). Mueva lentamente la hoja hacia arriba y abajo en forma de arco a medida que se mueva a lo largo del seto, utilice ambos lados de la hoja de corte (Fig. 11). ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 89 ◾◾ Corte vertical (con la hoja recta) Mueva lentamente la hoja hacia arriba y abajo en forma de arco a medida que se mueva a lo largo del seto, utilice ambos lados de la hoja (Fig. 12). 12 ◾◾ Corte por encima de la cabeza (con la hoja en un ángulo) Sostenga la cortadora de orillas de manera vertical y mueva lentamente en forma de arco para hacer uso máximo de su alcance (Fig. 13). ADVERTENCIA: cualquier posición 13 de trabajo por encima de la cabeza es agotadora. Para reducir el riesgo de accidentes, trabaje en dichas posiciones por periodos cortos solamente. Coloque el ángulo de la hoja al máximo para que la herramienta pueda sostenerse en una posición menos agotadora y más abajo y, que a la vez, proporcione el alcance suficiente. CÓMO ENCENDER/DETENER LA HERRAMIENTA Consulte la sección "CÓMO ENCENDER/DETENER EL CABEZAL ELÉCTRICO" en el manual del operador del cabezal eléctrico PH1400. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas a las de fabricación. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, toda reparación debe ser realizada solo por un técnico de mantenimiento calificado. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de baterías del cabezal eléctrico antes de inspeccionar, limpiar, realizar el mantenimiento o cambiar los accesorios adicionales. Una herramienta que funciona con un paquete de baterías al interior siempre está encendida y puede iniciar el funcionamiento accidentalmente. 90 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales. Utilice un paño limpio para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: al limpiar el accesorio de la cortadora de orillas, NO lo sumerja en agua ni en otros líquidos. LIMPIEZA ◾◾ Utilice un cepillo suave para retirar los desechos de todas las entradas de aire y de las hojas de corte. ◾◾ Para retirar el alquitrán y otros residuos pegajosos, rocíe las hojas con un solvente de resina. Encienda el motor por un periodo corto de tiempo de manera que el solvente se distribuya de manera uniforme. ◾◾ no utilice detergentes fuertes en el armazón de plástico o en la manija. Pueden resultar dañados por ciertos aceites aromáticos como el pino y el limón y por solventes como el querosene. La humedad también puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Limpie la humedad con un paño suave y seco. NUNCA utilice agua para limpiar la herramienta. Todo el mantenimiento de la cortadora de orillas que no sean los artículos en la lista de estas instrucciones de mantenimiento debe realizarse por el personal competente para realizar el mantenimiento de la cortadora de orillas. REEMPLAZO DE LA HOJA ADVERTENCIA: siempre utilice guantes al manipular la hoja, estos componentes son muy afilados y pueden contener rebabas. 14 Tornillo corto Cubierta inferior Placa de soporte 3 Palanca de enlace Placa de soporte 2 Placa de soporte 1 Conector Tornillo largo Ensamble de las hojas Ensamble del bloque excéntrico ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 91 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Ajuste la hoja a la posición horizontal, asegúrese de que el ensamble de la hoja esté alineado con el vástago de la cortadora de orillas para contar con un montaje fácil (Fig. 14). 3. Utilice una llave hexagonal de 4 mm (no se incluye) para aflojar los 6 tornillos (tornillos cortos) en la cubierta inferior y retírelos. 4. Continúa aflojando los 2 tornillos (tornillos largos) para retirar la placa de soporte 1 y 2 así como los 2 conectores. Los 2 conectores están ubicados separadamente dentro de las dos ranuras rectangulares en el ensamble de la hoja. 5. Retire la placa de soporte 3. 6. Retire cuidadosamente la palanca de enlace de la hoja. 7. Retire el ensamble de la hoja de la herramienta y sustitúyalo con el nuevo. 8. Alinee la parte saliente interior en el nuevo ensamble de la hoja con el orificio en el interior del ensamble del bloque excéntrico para instalar el nuevo ensamble de la hoja en su lugar. 9. Coloque los dos conectores en los dos rectángulos redondeados por separado. 10.Instale la placa de soporte 1 y luego instale la placa de soporte 2. 11.Mantenga los orificios interiores en la hoja, los conectores y los orificios en las placas de soporte alineados con los orificios de los tornillos en la caja de cambios. Instale los 2 tornillos largos en los orificios alineados y apriételos con firmeza (Fig. 15). 15 Tornillo largo Placa de soporte 2 Placa de soporte 1 Conector Parte saliente al interior Parte saliente al exterior Ranuras rectangulares redondas Orificios del tornillo en la caja de cambios. Orificio interior en el ensamble del bloque excéntrico 92 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 12. Mueva ligeramente la hoja superior hacia atrás y hacia delante para verificar si la hoja puede moverse libremente. Si no, vuelva a ensamblar las hojas hasta que la hoja superior se pueda mover libremente. 13. Instale la palanca de enlace con la parte saliente mirando hacia la hoja (Fig.16). 16 Palanca de enlace Parte saliente de la palanca de enlace Parte saliente de la palanca de enlace 14. Alinee el orificio de la placa de soporte 3 con la parte saliente del ensamble del bloque excéntrico para instalar la placa de soporte en su lugar verificando que la placa se encuentre ubicada exactamente en el centro, paralela a ambos bordes. 15. Instale la cubierta inferior en la caja de cambios y asegúrela con los 6 tornillos cortos (Fig. 17). 17 Tornillo corto Cubierta inferior Placa de soporte 3 Palanca de enlace Parte saliente 16. Arranque la cortadora de orillas para verificar si funciona con normalidad. Si no fuera así, vuelva a ensamblar siguiendo los pasos anteriores. CÓMO AFILAR LA HOJA Cuando el rendimiento de corte y el funcionamiento empiecen a deteriorarse, vuelva a afilar las hojas. Se recomienda que un técnico de servicio calificado se encarga de volver a afilar las hojas. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 93 AVISO: no haga funcionar la cortadora de orillas con hojas dañadas o sin filo. Esto puede ocasionar una sobrecarga y dará como resultado cortes inaceptables. CÓMO LUBRICAR LA HOJA Para evitar la oxidación, se recomienda lubricar las hojas con aceite antioxidante si se va a almacenar por un periodo largo de tiempo. Si las hojas superiores está alineadas por completo con las hojas inferiores, arranque la cortadora de orillas y luego deténgala para equilibrar las hojas antes de la lubricación (Fig.18). 18 Hoja superiort Hoja inferior ADVERTENCIA: las hojas son afiladas. Cuando manipule el ensamble de las hojas, use guantes protectores antideslizantes para trabajo pesado. No coloque sus manos o dedos entre las hojas o en cualquier posición en la que pueda sufrir un corte o pellizcarse. NUNCA toque las hojas ni haga mantenimiento de la unidad con el paquete de baterías al interior de la unidad. LUBRICACIÓN DE LOS CAMBIOS DE TRANSMISIÓN Los cambios de transmisión en la caja de cambios tienen que lubricarse periódicamente con aceite para cambios. Verifique que la palanca de engrase de la caja de cambios cada 50 horas de funcionamiento al retirar el tornillo sellador de la caja de cambios. Existen tres tornillos selladores: uno en de lado y dos en la parte superior. Si no se ve el aceite en los costados del cambio, siga los pasos a continuación para engrasar los cambios a ¾ de la capacidad. No llene por completo los cambios de transmisión. 94 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 1. Dependiendo del tornillo que retire, coloque la cortadora de orillas sobre la parte posterior o sosténgala de lado de manera que el tornillo sellador que se va a retirar esté mirando hacia arriba (Fig. 19 & 20). 19 2. Utilice la llave de doble cabezal que se proporciona para aflojar y retirar el tornillo sellador. 3. Utilice una pistola de engrase (no se incluye) para inyectar algo de grasa en el orificio del tornillo, no supere los 3/4 de la capacidad. Tornillo de sellado 20 Caja de cambios Tornillo de sellado 4. Apriete el tornillo sellador luego de la inyección. TRANSPORTE Y ALMACENAJE Tornillo de sellado ◾◾ Retire el paquete de baterías de la herramienta. ◾◾ Haga una limpieza profunda de la herramienta antes de almacenarla. ◾◾ Coloque el protector de hojas en la hoja de corte antes de almacenarla o de transportarla. Sea precavido para evitar toparse con los dientes afilados de las hojas. Para ahorra espacio, doble la cortadora de orillas y colóquela en la posición de almacenaje (consulte la Fig. 2). ◾◾ Si se retira la cortadora de orillas del cabezal eléctrico y se almacena por separado, coloque la tapa de extremo en el vástago de la cortadora de orillas para evitar que ingrese polvo en el acoplador. ◾◾ Almacene la unidad en un lugar seco y bien ventilado, alto o con seguro y fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre o cerca de fertilizantes, gasolina u otros químicos. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 95 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La cortadora de orillas no funciona. CAUSA ◾◾El paquete de baterías no está ◾◾Fije el paquete de baterías al cabezal fijo al cabezal eléctrico. ◾◾No hay contacto eléctrico entre la cortadora de orillas y la batería. ◾◾El paquete de baterías está agotado. ◾◾El botón de bloqueo no ha sido presionado antes de apretar el interruptor del gatillo. ◾◾El paquete de baterías o el cabezal está demasiado caliente. ◾◾La hoja está atascada. ◾◾La cortadora de orillas no está bien conectada con el cabezal. 96 SOLUCIÓN eléctrico. ◾◾Retire la batería, verifique los contactos y vuelva a instalar el paquete de baterías. ◾◾Cargue el paquete de baterías. ◾◾Presione la palanca de bloqueo y sosténgala, luego presione el gatillo para encender la cortadora de orillas. ◾◾Deje que el paquete de baterías o que el cabezal eléctrico se enfríen hasta que la temperatura caiga por debajo de los 67° C (152° F). ◾◾Retire el paquete de baterías de la herramienta. Retire con cuidado la obstrucción y vuelva a colocar la batería y vuelva a encender la herramienta. ◾◾Desconecte la cortadora de orillas del cabezal eléctrico. Vuelva a conectarlos siguiendo las instrucciones de la sección "CÓMO CONECTAR EL ACCESORIO DE LA CORTADORA DE ORILLAS AL CABEZAL ELÉCTRICO" de este manual. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 PROBLEMA Ruidos o vibración excesiva. CAUSA ◾◾Hojas secas u oxidadas. ◾◾Las hojas o el soporte de la hoja está doblado. SOLUCIÓN ◾◾Lubrique las hojas. ◾◾Reemplace con una hoja nueva o con un soporte nuevo siguiendo las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DE LA HOJA” en este manual o póngase en contacto con el centro de servicio de EGO para efectuar el reemplazo. ◾◾Los dientes están dañados o ◾◾Reemplace con una hoja nueva doblados. ◾◾Afloja los pernos de la hoja. siguiendo las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DE LA HOJA” en este manual o póngase en contacto con el centro de servicio de EGO para efectuar el reemplazo. ◾◾Apriete los pernos de las hojas. Utilice una llave hexagonal de 3 mm (no se incluye), gire el perno en dirección de las manecillas del reloj para apretar. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 97 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema‚ EGO Power+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y las baterías del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles que puedan desgastarse durante el uso normal dentro del periodo de garantía. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original en el distribuidor minorista y podría no ser transferible. b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler. d) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos del producto por uso indebido, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación correcta, y almacenaje o mantenimiento inadecuados. 98 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un FIN en particular. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y las baterías. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS—HTA2000 99