Craftsman 358.352681 El manual del propietario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
358.352681
Categoría
Motosierras eléctricas
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Gerantfa 22 S.ervicloy Aiustes 36
Reg]as de Seguridad 22 /umacenamlento 38
Mo_taje. 26 Tabla Dia_ 40
Uso 27 Repuestos y Encargos Cordratapa
Mantenimiento 33
GARANTIA COMPLETA DE UN A_IO PARA LA SIERRA
DE CADENA'A GASOLINA CRAFTSMAN®
Porun_ a ¢ootardela fectmde compra,siempreque estaSierrade Caderma Gas_ina
O-aftsrrenest@manter_da,k_dcada y a_ustadade acuerdoal manualde!usual, Semrs
rep_a_ gratu_amentecuaIquierdefectode materiafesoma_ deobra.
Estagamntfa ex_uye laban_ lac_dena, lat_ra y etfittmde a_re,cluesonatt=*cu_s
f_ng_'blesy se gastandumnteelfundonamientonormal.
Si se usa esta Sierra de Cadena a Gasolina para prop6sitos comerciales, esta
garanffa tendrd validez de g0 dJ'ascontados a parttr de fa fecha de compra. _i se
usa esta Sierra de Cadena a Gasolina paraprop6sitos de afquiler, esta garantfa
tendrd valtdez de 30 d_'ascontados a partir de la fecha de compra.
EL SERVtCIO BAJOGARANT1AESTAA SU DISPOSICION CONSOLODEVOLVERLA
SIERRA DE CAD_ At.CENTRO DE SERVtCIO SEARS MASCERCANOF.J'_LOS
ESTADOSUNIDOS.
Estagarantia le confierederech_ jurfdJcose_cos; adem_ ud.podrdtenetotros
,derechosclue vadan entre es1_dos.
Seem, Roebuck and C,o.,D/817 WA, Hoffman Estates,It. 60179
ADVERTENCIA: Desconi_te
siempreel cable dela bu|faai rep_J'ar
el sparato,exceptoen el casode
a_ustesal carburador,Debidoa que I_s
derms de cadena soninstmmentos
paracortarmaderaa aRavelocidad, el
usodescuidadooindebidode esta
herramlentapuedecausargraves
hertde_.
PIENSE ANTES DE PROCEDER
. Ltrr_eel uso de tas_emaa aquellos
ust.m.dosaduttosquecornprend_ty
I)U_ implernentattodaslas
prec_uclones,regtasde segurld_de
insbucctonesde usoque se encuentranen
estemanual.
Zap_tosde PantOmlteras
Seguddad f de Seguridad
. Use equipoprotector.SiempreusecaIz_do
de segurfdado:>npuntasde aceroysue_s
ant_deslizantes;,mpaajustadaalcuerpo;
guanteSgruesosdeusotndustda_
an'3-deslize_es;protecc_nde ojostales
comogabsdeseguddadquenosela
cara;cas¢oduroaprobado; yban_ra de
sonido(tapon_ de ofdou orejeras
anti-sonido)paraprotegerla_ Los
quausansierrasde fue=a habitu_mente
deborahhacerserevisarla
frecuentementeyaque el_ delas
sierrasdecadenapuededer_r losofdos.
_ elcabe,oporendmadelnWeJ
loshombros,_ para talefectost
fuemnecesado.
• _ todaslaspaxtesdelcuerpo
a/e|adesde lacadormsiempmqueelmotor
est_ea fw_ionan_ento.
- Mar_ngaa los rdSos,espec_doresy
anirn_Jesa tP,a distar_a m_nimade 10
metros(30pies)deldreade traba_oo
cuar_o estdhaciendoarrancar yuso
elmotor.
• No;eva'denioperelas sierrasdecadena
cuandoestdfatigado,enfem_o,ar_iosoo_
ha tornado_Jc_ho],drogaso remed_os.Es
inprescindibteque ud.est_en buenas
cond'_:_onesflsicasyalerlarnent_n_nte.
Siud.sufrede cuaJqutercono3ci6nque
pueda _ coneltraba_ arduo,
ases6reseconsum_ico.
• No pongaenmarchalasierrasin tenerun
dmade b'abajodespejada,una superficie
establep_a pararsey,si estdderrubando
drbo_es,uncarnk_ predeterrr_nadode
ret_zx::er_.
USE LA SIERRA OBSERVANDO
TODOS LOS PROCEDIMIENTOS
DE SEGURIDAD
" Mantengalasd_ _ en las nk_
sten_reque e_e_ P._t6en maJd-_ El
usodel_to €onunaso_ manopuede
CaUSergravesheddasaJUSua_o,a los
asL_tentesoa k_s_ Las
si_ decadenaesldnd'_se_%_spara
quese lasuseconla_dos rnanosentodo
• H_ga _ de la sie,rrade cadena
•_Jcamente entugamsextedoreslien
• Nohagausode Iasiena desde las
e_eras port_blesnik_ d.rboles,amenos
quetengaelentrenaraientoespecfficopara
f'_a.cetlo.
e *
Asegm'esede cluelacadena novaFaa
hacercont_ctocc_ ning0nobjetoantesde
porteren rnarchaelmotor. Nuncai_ente
hacer_ lasierraconla baffagu_a
denbode untorte.
• No apliquepresi6na la siena, especi_-
mente alfinal deltorte. La applicaci6n
pr_"._ puedecausarquesepierda
contro_a_completarseel corte.
• Pare etmotorantesde apoyarla sierraen
• r_ng_ _ado.
Cuandobastadelasierraen lama_.
t_ga_oOnicamentecon elmotorpa_cIo.
U_ve_aco, el_'lenciadorapartadodel
¢uerpoy_'laloamay cadenaI'_c_ atr_Ls,con
la barradepreferenc_acu_erta pot una
funda. 23
MANTENGA LA SIERRA EN
BUENAS CONDICIONES DE
FUNCIONAMIENTO .
Lleve/a sierrade c_der_a un proveedor
sen,,l¢lomenosaqudlosproce_ur_entos
F_adosen[asecx;i6nde manten_l_ientode
estemanoaL
• Aseg0resede queta_dena se detenga
porcc_npte_ocuandose suelt_elga_'llo,
Pa_ hac=ercormcdones,yea los"AJustes
a_.
• _Mante_ lasmaturessecas,limpiasy
I=_resoa =ce_ ode meT.dade
combus_'ble.
- Mantengalastapasy los_adores blen
t_u,_e
. =
repuestosCraftsmanmcome.nclados.
Nur_ m_l'_que laderra.
MANEJE EL C(3MBUSTIBLE CON
EXTREMO CU1DADO
• NOfumer_entraskab_a conel
_[e nicuandoesldhactendo uso
de h sierra.
• EIi_ todasb.sposibtesfue_es de
chbpaso llamasen b.sdreasdondese
mezc_ ovierteel oomb_e.
- Mezcleyviertaelcombu_'bleafueray use
siemprerecip_enteaprobadopara
combu_es ymarcadocomotaL Umple
todos losden'amesde con_us_bleantes
de ponerelaparatoen mamha.
• Al_jese a pot Iomenos 3 raetms (I0 pies )
oe =ugarde aba_.edmlentoantesde poner
elmolocen_
• _ elmotorydeje que las_errase
enmeen unluga,rtibrede substancias
_'bles yno sobrehojassecas, paja,
• Guatdeelapamto y el_'ble enun
_c_p. _, _ y _ venti_=_o
oo_e losvaporesdelcombustibleno
pJed,3rle_ encontactoconc_Lspas_
llamasabiertasprovenientesde
te_, .motoresointermpt_res
el_tticos, caleta_lorescentrales,etc,
PROTEJASE CONTRA LAS
REGULADAS
Ud. debe seguir todas las precauc_onese
i_pnes desegu_ad paraayud_r
a evitar ms recula_s y las dem_Ls
fuerzas que pueden _ graves
heddas,
Trayectoriade la
culada
Evite las Obstmcciones
Despejq
ADVERTENCIA: La Reculada
Rotacionalpuede_contecer cuandola
cadenaenmovimientoentraen
contactoconalg0n objetoen la enla
portesuperiordela puntade la bara
gufapuedecausarque lacadena entre
almaterial yse detengaper un
instante.Elresultadoes una reacci6n
inversa,a velcoidadde reldmpago,que
hacerecularlabarragufahaciaardbay
haciaatr'_shada elusuario.
La RecuTadaper Presi6ny la Impulsf6n
acontecen cuandolacadena se
defienerepentinamenteporqueestd
apretada,atrapadaoen contactocon
aJg_nobjetoextmSoa la madera. Esta
detenci6nrepent|node la cadenatiene
come resultadouna inversi<Sndela
fuer-z_de la cadenausada para cortar
madera y causaque ls sierrase mueva
en sentidoopuestoal de la rotaciSnde
ta cadena. LaReculadaper Presi6n
pmpulsalasierradirectamentehacia
atrds endirecoi6nal usuado.La
ImpuLsi6naJejala s_erradel usuario.
REDUZCA LAS
PROBABIUDADES DE
RECULADA
• F..stdconsciente de lapos_llidadde
reculada.Teniendounabuena
comprenal6nb_sicF,de la recu!ada,
ud.I_odr_reducirel elementooe
* Emptecey efect_elatotalidadde
¢aclacodecon elacete_dor a rondo.
St lac_denase estdmovfendea una
ve!octdadmenorque h md.,dma,hay
•masprohabtlidaddecluela sierra
recute.
. Use culdadoextremeal entmrde
nuevoen uncorteyaempezado.
• No intentehacercortes empezando
conlapuntadela l_rra (cortesde
ta]adm).
, Tengacuidadocontroncosquese
despot., y con_asdemosfuerzas
queWan cerraruncortey apretar
lacaoenaobiencaersobreella.
• UselaBarraGufaRedudderade
Reculadasy laCadenaMinim_zadora
deReculadasrecomendadasparasu
,_erra.
Evtte la Reculada per Presi6n:
, Mantdngasestemprea!t_to deIoda
situact6nu obstrucci_cluepueda
apretar lacadenaen la portesuperior
deh barra.odetenerlac_denade
cualquierforma.
; Nocorte re{is queuntroncoa laveT.
AI secotonartroncosconcorte
a._cendlente,no tuerzah sierraal
sacarla ban'adelcorte.
Evite la lmpulsi6m
* Empieceloscortes siemprecon el
motoraceleradoa rondoy lacajade
lasierra_q}oyadaenla madera.
• Usecuriosdep_dsticoodemadera,
no demeW, para mantenerabiertoet
corte.
MANTENGA EL CONTROL
P_b'eseh_ latzquierdade lasierra
sorpresaque contribuyea los B p=ulg_per \{_)__
acoidentes, de_o detamanila
..Nun= permitaque la.cadena en
• movimiento toquentngunobjetoenla
puntadeta barragufa.
Mantengaeldrea de trabajolibrede
obstnJc_onescome per ejemplo
otros_rboles, ramas, piedras,cemas, Codefgtdo
tocones,etc.Eiimineo evttetoda
obstrucci6nque la c_dena pueda
tocar mtentrasestdcortando. Nt.mc_tnviertaI_posfci_tdelosn-_Lr_Os
• Mantengalasierra afiladaycon la . Sostenerfirmementecon/asdos_te
tensh_ncorrecta.Loscadenas con ayudar_a mantenerelcon,aoldelasierra.
pocofileoflojasincrementanla I,feafloje.Ma_tengab _ derecha
probab_dadde reculada.Siga last'._. envoMendototalmente=aman_b-asera,
=nstmccionesde!f_bricante paraafloat seaud.derechooz.urn.Sostenga_a:
m_a de_ter?con_r_o _eroa,
y efectuarmanten=miento de la cdocan_o.e_puzgaroeba_ode/aman_ay
cadena.Verifiquela tensiona rc_eanco_amantjaconk_sdedos.
intervalosregulatescon el motor MantengaelbrazeL_ie_o tota_mente
par'ado,nuncaen marcha.Aseg0rese exter_id_oconetcodefijo.
de que lostuercasae la abrazaaera - Coloque|a mane izquierdaenla
de |a ban'aest_najustadas manijadelantem,demodecluequede
firmemente, en I_nearectacon|a manederecha
en la man_akasera_cuandoest_
haciendocodesde seccionarniento,
Pdreselevementehacialaizquierda
dela sierrapapa=evitarqueel cueq_o
est6en ffneadirectaconlacaaena.
o Pdreseconelpesocrjst_buido
igua]menteentrelos dospies..
o No se extienoaexcP_._vamente.La
sierrapuede_pu]smio o empuj.adoy
ud.puedeperaere=equ=_)rioyel
controlde las_enm.
oNo torte anna delniveldelos
hombres,puedstoquetoma cr_ci!
mantenerelcontro!delasierra.
DISPOSFfiVOS DE SEGUR|DAD
cOWrRA LAS RECULADAS
ADVERTENC|A: Lossiguientos
dLsposith,osha_s_doincluidosenla
s_errapara ay_dara reducirelriesgo
de reculadas,sinembargo,taJes
implementosnopuedeneliminar
tota]menteestareacct6npeligrosa.No
se conffeexclus'rvamenteenlos
o3spositivosdeseguridad.
* ProtectordeMano,diseSadopare
reducirlapmbabilidadquesumano
izqu_erdaentreencontactoconI_
ca_ena, sllamanose desprendede
iamanta deta_era.
• La Pos=ci6ndelas man_asdetantera
y tmsera,diseSadascond'_anda
entrelasman_asy *enffnea"launa
conla otra.Laseparaci6ny la
cotoc_ci6nenffnea que estedise_o
proveese comb_nanparadar
"equilibdo_ resisten_iaparscontrolar
la propuls_6ndela sierrahaciael
usuariosi aconteceunarecutada.
* BarraGufaRed_.'cidoradeRecu_adas,
dJser_adaconp_ntaderadiopequer'toque
reduceeltamaz3ode]azonadepeligro.
_.s_etipodebarraha demostradoque
reduce.Signif_;ath,amente]acantidady
laserieaaddelasreculadoscuando
ha sido exam]nado de acuerdo COn
ANSI(AmericanNat_onatS_
lr_tute, Inc.) B175.1. •
Pur_adeRadio
z=___ PequeSoBatmGu[a
PuntadeRadioGrandeBar_Gui'a
• LasCadenasMinimizadorasde
Reculadashart_echo los
requisitosderendimientoenpruebas
conunamuestrarepresentativade
sierrasaecadenacon
desplazarnientode menos de 3,8
pulgadas,comose espec_ca en
ANSIB175.1.
CadenaML_rniz_doradeRecub,da_
._c=,_.__ Marc_dord'eProfu_did_d
Des'_alaFuerzaoe
"_ _ Reacck_y Permitequela
Madem
GraduaJmentea laOJchilJa
AVI$O DESEGURIDAD- Etestar
expue_oalas vibmcioensa tray,s de!
usopro=ongadodeherramientasde
fuerzaa gaso_inapuedecausarda_os
a losvasossa_gu_neosoa losneMos
delosdcdos,_ manosy ]as
coyunturasenaquella_spersonasque
_nen pro_nsidad a lostrastomosde
lacirculac_6no alas hinchazones
anorm_es..F.Jusoprolong.adoen
t_empomona sidoasociaaoconda_os
losvasossangu[neosde personas
que pototrapartese encuentranen
perfectoestadodesslud.Si ocurren
s_ntomastaJescomoel
entumecimiento,el dolor,lafalta de
fuecza,loscambiosenel colorola
texturadetapielofalta desentidoen
losdedos,las manoso lascoyunt,jras,
parede usaresta mdquina .
inmediatamenteyprocureatencion
CONOZCA EL APARATO
LEAESTE MANUALDELUSUAR)OY LhJSREGL&-,SDESEGURIDADANTES
DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Comic, las ilustmdones consu apa:rato
pare fa_niliadzame con b ubicaci6nde los vanes controlesy ajustes, uuaroe eme
rm_uat pa.m use mturo,
HetramientadeAjuste =Dela,'ltera
de b,Caderkl
Silenciador
C,ader_ Bombeador
CRRR'$MItN"
TapadelTanquede
Lubr_edeBa_ Cajadel_ue Tapa.delTanquede
P_,o_us_bie
Tapade C,ilil'_d_ _ _,_
Traba*1 , /J"V" / _ TemPlede__) DlrecdcT_rlde
Acelerador/ _ ._ =ustB _F._=_ / Rotad<_de b.
_1o" Pen'_ladr' I t Abrazaderadela,Batm '
-Abrazaderade1_Barra
iNTERRUPTeR' ON/STOP '" tins man'_ene opdmida ta traba"'de'mar-
InterrupterON(STOPse t.lt[l[za, ¢ha lenta acelerada. '
• para detener la m_quina. PERILLA DEL CEBADOR
GATILLO DE ACELERADOR La Pen3a delCebador ptovee _-
El Gatiilode Acetemdor controla veicci- t_oleaddonal ai motora]_ entrio.
dad de mdquina. BOMBEADOR
TRABA DEL ACELERADOR El Bombeador circuta combustible al
Es necesa,5oapretar ptimero la trabadel carburador.
ac_erador para poder acck:_ el acel- TENSION DE LA CADENA
erador.Este#_tSosiflvoprevieneel ac- ESnormal que las cadenas nuevas se
cionamientoaccidentaJdel acelerador, estiren dumnte los primeros 30 minu-
TRABA DE LA MARCHA LENTA tos de use. Deberd verificarse la ten-
ACELERADA si6n de la cadena frecuentemente. Vea
La ttaba de la marcha lenta ac,elerada Tensi6n de b Cadena en la secci6n de
mantiene elgatille en la poslci6n de Sewi_io y Ajustes.
arranque. Accione la traba de marcha ANTES DE PONER EL MOTOR EN
lenta acelerada de la siguente manera: MARCHA:
Aprete la traba delaceterador y luego ADVERTENCIA: Lea todala infonnaci6n
aprete el gatilloacelerador. Con e! scbm el m_ del _ enla
acelerador apfetado, optima la traDa _ de reglasde seguddadde este
de marcha lenta acelerada. Suelte la manual antesde empezar.S[no corn.
trabadel acelerador y e! gatillo mien- prendeta inf_ sobree{ m_o
det cornbusffd_,no intente a,bastecersu
27
apamto. Procureayudadea]gu}enque
comprenda]ainformaci6noIlameal
teldfonodeayuda aJconsumtdoral
1-800-23.5-5878.
ACEITE PARABARRAY LA CADENA
El lubricadorde lacadenaprovee
lubdcaci6ncontinuaa lacadenay a la
barragufa.Nose oMde deIIenarel
tanquedeace_teparabafrasiempre
quelleneeltanquedecombustible
(Capacldad=6,8ft.oz.).Paraobtenerla
mdxlma prolongaci6ndela,,'idadela
baray la cadena, recomendamosque
useelacetteparabatrasdesierrade
cadenaCraftsman.Si elaceite
Craftsmannoestddispondible,puede
usameun ace!toSAE 30 debuena
calidadhannaobtenerelaceite marca
Craftsman.Lacant!daddelubricaci6n
es medida automdt_camenteduranteel
funcionamiento delasierra.La storm
usar_rods omanos untanquede
aceite parala barrapercadatanquede
combu_'ble.Siemprelleneeltanque
deaceitede!a barracuandollene el
tanquedecombu_ble.
ABASTEC1MIIZNTODEL MOTOR
Estemotorest,. hab=litadop_'a
funcionar congasolinasinplomo.
Antes deusar,se deberdmezclarla
gasot_nacon un aceite debuena
cat,dadparamotoresde2 tiempps
enfriadosa alre. Recomendamosel
ace!tomama Craftsman.Mezclela
gaso_inaconet aceite enlaproporci6n
de 40:1. (Se obtieneuna pmpomi6nde
40.1 mezdande 3,2 onzesdeaceite
concadagal6nde gasotinasinplomo).
NOUSE acefte paraautomdvilesni
1Sarabarcos. Estosaceitesd_ardn el
motor.AImezdar elcombu_ble, siga
lasinstruccionesimpresasenel
recipiente.Una vez quehayaafiadido
elace{tea la gasolina,agileet
recipientebrevemente paraasegurar
que elcombustibleest_completamente
mezclado. Leasiemprey sigalas
reglasdeseguridadque tienenquevet
conel combustibleantesdeabastecer
elaparato.
IMPORTANTE
Laexperienciaindicaque los
combustiblesmezc}adosconalcohol
(losllamados gasoholo los que
contienenetanolo metanol)pueden
atraerhumedad,lo que puedecausar
la separaci6ny laformact6ndede!dos
durante elalmacenamiento.La
gasolinaacfdicapuededaSarel
ststemade combustiblede!motor
duranteel almacena,mianto.
Para evitarpromblemasconelmotor,
deberd vaciarseelststemade
combustible antesdealmacenarel
aparatopor30 dfasomn,_m.Vacfeel
tanquede combustJb!e,pongaelmotor
en marehay d@eloenmarcha hasta
que Iresl!neasdecombustJ'bley el
carDurac_orquedenvacfos.Cuande
vaya a usarelaparatonuevamente,
use combu_'blefresco.Vea !as
instruccionesdeALMACENAMIENTO
para obtenerrodsinformaciones.
Nunca useproductosde iJmpjezade
motorooadouradoren eltanquede
combu._'bleya que hacedopuede
provocardafiospermanentes.
Vea ta seccl6nde ALMACENAMIENTO
para rods informactones.
PARA PARAR EL MOTOR
, Coloqueelinterrupt0ren la posici6n
STOP.
• Si el motornose detiene,tire la
pedlladel cebadera sum_r_dma
extensi6n,
PARA PONER EL MOTOR EN
MARCHA
MOTOR FR10 O MOTORCALIENTE
DESPUES DEQUEDAR SIN
COMBUSTIBLE
- Lleneel tanquede ace_tedebarra
usandoel aceite correspondiente.
- Lleneeltanquecon lamezcla40:1
decombust_le.
• Conecte elencendidoco_ocandoe[
interruptoren ON.
Bombesdor
STOP--_
_qsPalancadel Cebador
IL,'_ I-'al'_lal PUll
• Active el eebadortirando lapenlladel
cebadorhastasumdxJmaextensi6n.
• Prepare elmotorapretandoel
bombeador seisveces.
• Co|oque Iasiena enelsuelo.
Sostenga_amanija de}anteraconta
rnanoizquierday coloqueelpie
derechoatravesandoel interiorde la
manija trasera.
• Ac!_vela marcha lenta aoelerada
apretando la traba del acelerador con ,
la mano dered3a. Luego,aprete eJ
gatilloaceleradory mant4ngalo
apretado. Conel pulgaroptimala
traba de lamamha lenta acelerada y
mant_ngala oprimida.Pot_ltimo,
suelte etacelerador.
• NOAPRETEELA,CELERADORduranteel
acranque; deottornodo, ser_ necesado
activarnuevamentelatmbadela
lentaacelerada.
AVI$O: Al tironeardela sogade
an'anque,nuncauselaextensi6n
completa dela soga.Tampoco
permitaque la sogase rebobine sola;
al contrafio,sostengalamanija y
haga quese rebobinelentamente.
,, "fironeedelasogaconla rnanoderecha
hastaqueelmotorinte_teanance;,pero
norn_sde 5 veces.Luegoempujela
periElade_cebadorhastalaposici6npa;-
ciaLConlJn0etironeandode la sogahas-
taque etmotorarranque.
• Si laternperatraambientees supedor
a 5_0 (40°F), deje el motor en
mamhaunos5 segundos.Aprete y
suelte el acelerador paradejarel
motor enmarcha |enta.
• Con|atemperatureambientepot
•debajo de 5°C, dejeel motor en
mammaentre 30 segundosy un
minuto pare quese caliente,conel
cebadorenla posicibnpamiaL
Despu_s empuje|apefiltadel
cebadorhastala posiciSnOFF ypot
ti_timoapretey suelteel acelerador
para dejarelmotoren marchalente_
• Parepararelmotor,coloqueel
interruptoren STOP.
PARAPONER EN MARCHA EL
MOTOR CALIENTE
NO USE el cebadorpara porteren
marcha e!motorcaliente;deIo
contrarbel motorse puedeahogaro
ponersedificitdehacer arrancar.
. Cok:>queel interruptoren ON.
. Accione la trabade la marchalenta
aceIerada.
• Aseg_rese que el cebadorest_enla
pusici6nOFR
• Conlasienaen elsue|0,sujetela
man[ja delanteraconlame=no
tzquierdaycoloqueelpiederecho
atmvese._doel interiordela man_ja
tmsera.
Sujetela manijadelasogade
an'anquefirmementey lJmneede la
soga r_pidamenteparahacer
a_r el motor.
• Apretey suelteel aceleradorpare
dejar el motoren marcha|enta.
MarciadelaSogadeAmanque
MOTOR DIFICIL DE PONER EN
MARCHA O MOTOR AHOGADO
El motorpuedeest,_rahogadosinose
pone en marchadespu_ de 10tirone-s
de la soga.Se puedeIibrarel motor
ahogadode|excesodec_rnbu_blede
la siguienternanera:
• Active la traba demarchalenta
acelerada.
• Verffiqueaue elinterruptorest6enla
.posici_ON.
Coloquelapon'Iladelcebadorenla
• posici6nOFF.
Conla sienaenelsuelo,sujetela
manija delanteraconta hlano
izquierda y coIoque el piederecho
pot et interiorde la manijatrasera.
• Tironee de tasoga dereoha hasta que
el motor arrancar.
E1arranqueta]vez requiemmuncos
fironesde _asoga,dependiendode la
cantidadde combustiblequee.st_
ahogandoelmotor.SiB!motoraunasi
no atTanca,yea laTABLA
DIAGNOSTICA oblameai
1-800-235-5878.
SUGERENC|AS PARA EL USO
CORRECTO DEL APARATO
• Verifique latensi6ndelacadena
antesde|primerusoy despu6sdeun
minuto defuncionamiento.Vea
'_o
Tensi6nde laCadenaenlasecci6n
de Mantenimeinto.
• Cortemademt;'r_c_mente.Nocortemetal,
p_dstico,tadnlk_s,cemer_o,otms
materiaJes de _ que no $ean de
rnadera,etc.
• ParelasierraslIscadena_ cuaJqu_er
objetoajeno,h_pecctonelasierray repate
laspiezaSseg0nlanecesldad.
• M._._engaiace_der_fueradela_ena y la
tien'a.La_ cantidadde_erraoe.sa_a
r_rrte lascadet.se_,cmmenta
po_'b_T_adderecu_adas.
• Cortevadostmrmospequefioscorno
pr_ct_ us_-_o__eme t_ para
acos_mbrs_seeJmeJ_]odelasierra,
antesdeen'p.zar_ proyectodegrar_es
dimenslones.
•Acelere e]motoratmd_mo antes
de empezara cortarapretandoel
gatil/oacelemdora fondo.
• Empieceelcorteconelba,,_Jdorde
lasierraapoyadaeontraeltronco.
• Mantangaelmotorconaceleradora
fondo constantementemientms
coda.
• Deje quelacadenahagatodoel
trabajodecortar;,nousem=ftsque
unamuyltgeraprest6nhada abajo.
• Suelteel gat_ltoacelerador
inmed_alamenteatterm!natde
co=tar,dejandoqueelmotor
funcione a mamh_tenta.Si
mantienelasierraen rnamhacon
aceleradora rondosinestar
cortando,puedecausardesgaste
innecesado.
• Para no perfferelcontrolcuandose
hayacomptaladoelcorte,nole
pongapresi6na lasierraa!finaldel
corte.
• Pareel motorantesde apoyarla
sierraal finaffzaruncode.
TECN1CAS PARA TUMBAR
ARBOLES
ADVERTENC1A: Veaque no haya
ramasrotasomuertasquepodrt'an
caedeenclmamientrascoda,
causandoheridasg_ves. No code
cercade edificios nicableseldctr_cossi
nosabe ladirecct6nde tumbadodel
drbof,ne de nochey_que nopodrdver
bien,ni durantereal tJempocomoIluvia,
nieve,ovientosfuertes, etc.
• Planifique la operaci6n de corte cui-
dadosamente por adelantado.
• Despeje al drea de tmbajo. Ud. preci-
sa un Area despejad_en todo el con-
tomo del &rbol donde pueda pisar con
firmeza en todo momento.
- Estudle las condiciones natura!es que
puedan causar que et drbolcaiga en
una direcci6n determinada. Entre las
condictonesnaturaIes que pueden
causar que el drbol caiga en una di-
recci6n determtnada, se encuentran:
• La direcci_ y lave!ocidaddel viento.
• , El dngulode inolinacidnde! drbo;. EI
dngulo de !osdrboles a veess no se
nota debido al decffve del terreno o
a terreno desparejo. Use plana o
cordel de sonda para determtnar la
direcci6n de la tnclineot6ndel _rbol.
• El _rbol es rods pes_do o tieno mu-
cho m_s ramas de un lado.
• Arboles _ obst_culos en derredor.
• Verifiques, hayj_rctones desconpues-
tas o podr_das.Si eltroncoestd podri-
do, puede pa_rse repentJnamentesin
av_o y caer sobreel usuado.
• Aseguresede que haya sufictentees*
paciop_m la ca[da del &rbol. Mantenga
una d_tancia equiva_entea dos veces
ymed_odellargodel drboly lapersona
rods cercana u otms objetos.El nJido
del motor puede impedir que _e escu-
•chen las advertendas g_adas.
Retire ta tierra, las piedras, la codeza
sueita, los clavos, las gramp_ y el
alambre que pueda haber en el drbol
en el lugar de! code.
'_e Plan_ue =_ ruta
"X_, predete_ydespejada
deretroceso.
....( 1-4--'+-
45° _ ]aCa_a
PARA TUMBAR ARBOLES
GRANDES
(condi&metrode 15 cm (6 pulgadas)o
Se us_el m_todo decodede muesca
p_u-alosdrboies grandes.Lamuesca
esun corteen el/ado de!drbol hacia el
cualse deseaque caiga_Despu_sde
hacerelcortedetumbadodellado
opuesto, el drboltendrdla tendenciade
c_erhaciael ladoen quese hahecho
el cortede muesca.
AVISO: si eldrbol tieneraices
,_randesde apoyo,reffrelasantes de
_acer lamuesca.
CORTE DE MUESCA Y TUMBADO unmont_caygas a _e, un apare]o _e
DEL ARBOL po_asoun_ctor parebajado.No c_le
. Haga el codede muescacortazx_ pdmero tc__d_despa_c_rnentec_'doscon]a
la pastesupedo_de lamuesc_ Haga que s_rra.
elcorteatravleseunterdooelanchodel CORTE DE UN ARBOLTUMBADO
t_"_. Luegocompleteelcortede muesca (SECCIONAMIENTO)
cortandolaparte de aJ_jode la muesca.
El t6rmino seccionamiento s}gn'_ca
Yea lail_racK)n. Unave.zcon_pletoel
cortede muesc_ retirelact_a de madera cortarun _.rboltumbado en seccfones
det_ubot. de! largo deseado.
• DeSpu_ de relirada lacubade madera,
de!_ cpuesto_Icorede mues_ haga
elcodede tumbado.Elcortede turnbado
debe quedara 5 cm (2 putgadas)m_
am'baque el cenl_odel cortede muesca.
Este pmcedindentodejar_su_ciente
n'_dera s_ncortarentreel cortede
tumbadoy lamuescaparaformatuna
btsagra.Esta bL_graayudar_a ev_ gue
el _ c_ en _ direcd6nequb/ocada.
Cortefinalaqu[
Pdmer cotte
Segurdg_
"/,.
La bisagra sost_eneel d,,bolen el toc_ny
ayuda a conjoint I_ca_da
Aberturadel
cortede tumb_do
C_errede
la muesca
AVISO: Antes de completar el
tumbado, use cuSas pare abdr el corte,
cu_ndo sea necesado, para controlar la
direcc_Sn de ta cafda. Use cutlas de
mader_ o de p_stJco, pero nunc_ de
acem o de hierro, para evitar que la
sierra recu_ey para evit_r daSos a la
cadena.
•, ESt_ale_laa losindiciosde que el drbol
estdpot caen losc_dos, el
ensand'k_ento de!codedetumbadoy los
mov_mientosde las rama_supedores.
- En el instanteen que el_rbol co_enza a
caer,pare_ s_er_ ap_yelaen el sueloy
rebocedar_pidamente,porla bayectoda
de retrocesoprev_sta.
- Tenga exlz_mocuidadocon los,_ooles
pam_lmente bJmbadosque t_enenapoyo
precado.Cuandoeldrt_ no c_e
tot_dmente,pongalas_errade tadoy use
ADVERTENCIA: Nosepare encima
de_bonco que est_ siendo cortado.
Cualquierpartedel tronco puederodar
h_ciendo que el usuado pierda el
equ_bdo y el conbol,No se postr.,ione
cuesta abajo del tronco que estd
siendocortado.
Puntos importantes
Co_le_'_icamenteunl_oncoa lavez.
• Cortecon_mo c_dadob n'_dem
ast_llada.L_sierrapuedearro_r pedazos
• punteadudo_y flosos hac_ elusuado.
Useuncaba]letepapacottertroncos
pequeSos.Nuncapem-_ a otzapersona
quesostengaeltroncordenbasud,c_rta
n_soster_ eltmncoo0nlap[ern_o e_pie,
• Nocorteen luga_esdondehaya tron¢os,
ramasy ra_cesen_elaz_las. Anast_elos
tr_:os hastaunlug_rdespejadoamesde
cortaf_0s.
TIPOS DE CORTEQUESE USAN
PAPA ELSECCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Sila sierra queda
apretadao atascadadentrodeltronco,
no intentesacadaa lafuerza. Puede
perderelcontroldelasiena,causando
her_dadod_os _Iapa.mto.Paret_
sierra,mattilleuna¢_JF',adepldsticoo
de maderaen elcortebasraquela
s_errasalgaf_cilmente.P6ngalasiena
de nuevoenmarchay col_luela
cuidadosamentedenuevoen elcode.
No usecuSade mat_. No intenteponer
enmarcha_ sierradenuevocuando
estdapretadaoatascadaen untronco.
Useuna_ patasacarlasierraa!ascad_
APAGUElasierray useun_cuF_de
maderao de pl_ para abdreltaro.
Corte Descendiente empieza desde el
lado supedor del tronco con la parte de
abajo de la sierra apoyada contra el
tronco; haga una leve presi_n hacta
abajo.
Corte descendiente
CorteAseendiente empiezadesdeel
ladoinfedordeltroncoconlapartede
am'hadela sierraapoyadacontrael
tmnco;hagauna levefuerza hacia
arr_a. Sujete lasierrafirmementepara
mantenerelcontrolLasierratendrdla
tendenciadeempujaratusuariohacia
art"as. "_
ADVERTENCIA: Nuncainviertala
sierrapapahacercortesascendientes.
Nose puedecontrolarlasierradeesa
forma.
SECCIONAMIENTO USANDO
Corte ascendiente TRONCO O CABALLETE DE APOYO
• Recuerdeclueetpdmercorteslemprees
de]ladocompresibnadosde!tronco.(',lea
_us'cad6n cluedgue el pdmeroy segundo
corte.)
• E]primercortedeberdextendersepot 1/3
deldi_'neVodeltronco.
• Ten'nineporel segt.'/_ocolle.
Haga siempre elprimercortedellado
delb'oncoque estdbajo compresiSn.
Primercortedelladodelb'orx:ob_o compresi6n
/_Segundocorte
Conc_beJletecomoapoyo 2docorte
._- let corte
PARA CORTAR RAMAS g PODAR
ADVERTENClA: Nuncetrepe a los
drboles pare cortar mm_s o pare podar.
No se pare sobre escaJeras,
plataformas,troncos ni en ninguna
posici6n que podffa causade que
plerda el equzl_do o el contro! de la
sierra.
primercortedel ladode! troncob_jocompresi6n.
SECCIONAMIENTO GIN APOYO
• Haga elcortedescendtenteatmvesando
unterciodel d_netro+
• Hagarodard _'oncoytermtneconotto
codedescendiente.
: Tengaculdadoespedalmenteconlos
tmr,,coscompresi6nadode unlado.Ve_tta
iiustmcidnanteriorparecortartmncos
pr_ionados de unlado.
Usode tronco SegundoCode
corno_ooyo
PdmerCorte
r Code
PUNTO$ IMPORTANTES
- Tengacuk_do conlas _ delgadas
t_o pmsk_n,Elmaterial de pc>co_meb'o
puedeenredameen lacadena,dandoun
latJgazoatusuadoohac_endoque pterdael
equ_l_brio.Useex_emo cuidadoal cortar
_snas pequeSas+
• F_.st__JertaconttalosreboteS.Tenga
cuidadoalcortarram,asdob_d_s o l_jo
presi_ paraevitarser go_peadoporla
rarnao tasierracuandose sueltela tensicfm
en las l_brasde madera.
• Despeje frecuenternentelas minas
acumuladas pare nole hagantropez_'.
PARA CORTAR RAMAS
, Corte_s _ del_ 0rl{camet_te
despu6sde queseto haya lumbado.
• Deje lasmme_ _ guresasdei:_jodel
_rboi tumbadopareque _poyen+elamo=
mien_asud.b'ab_
• Empieceporl_base deldrbo_tumbado.y"
vayat_',',',',',',',','_ajandohactael_ope,cortandoms
rarnaS.Cortelas rama_pequet_Lsde un
dosocone.
• Mantengael_'oncodeldrbo!entreud. y la
c_dena.
oRetiretasramas rodsgrar_es ylas _ . Despu_ haga un segundo corte
de apoyo con lat_:nica de untercioydos atravesando compie_mente la
tercios descdtaen la secctSnde lama.
secci_'_lliento.
* Use siempretintortedescenc_entepara
cottart"amaspequeF,asy _ que
cuelganlibremente.Loscortesacendientes
pod=fanhacer qua lasramascaigany
apretenla sierra.
PARA PODAR
ADVERTENC|A: Pode t_nk:amente
ha,stalaalturadethombre,Nocorte las
ramasquequeden m_sarrasquelos
hombrosoConsigaa unprofesiona]
para efecturaJ'es_.trabajo..
• Haga el primercode enforma
ascendiente atravesando t/3 del
didmetrode la rama.
• Finalice ]a maniobra de podar dando
un corte do manera que el toc6n de la
rama sobresalga de I a 2 pulgadas
desde el tronco de! _rboL'
r_>ocorte
_ercorte
"_ Temertorte de
2.5 aScmdel
t_oncode!drbol
RESPONSABIL1DADES DEL
USUARIO
Anote_f_comple_ ' Ant_diiPespu_: _i C.a_uaJ._d_
elservlcio de rutina Usar de horas hot-as ment_ Servicio
....Usat
no ...................
zassueltas
Verifiqu e la tensiSn de la cadena _'
: .... .,. l J,,,.,
Verifique el filo de la cadena p,,
,,LJ , ,,
Limpie el aparato y las placas
Limpie el filtro de abe ......... " ;.....
_tsmpiee inspeccionelarejillaanti-
pase inspeccioneel p,,
si]enciado_"
RECOMENDACIONES
GENERALES "
L_ garantfade esteapa_tonocubre
losart_culosque hansidosometidosal
abuso oa la negligenc'mdeparledel
usuario.Parapoder rem'birelvalor total
de la gara_tia, el usuario deber_hacer
el rnantenimientotal comese indica en
esle manual.Hard falta hacer varies
ajustesperiSo3cospara mantener el
aparato adecuadamente.
• Unavez:pot a_, ca_e I_buj{ay el
elementodel_ de airee inspeccionela
batm gu_ y la CadeP.apara verqueno
est6ngastadas.E1reernplazode labuj_ay
de!elementodel_o de eke aseguraun_
mezda corre_a deaire ycombu,,_bley
ay_a a queel motorma.'d_eme|oryque
durerods.
ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa
antes de hacer cualquier
33
mantentmiento,conla excepci6nde los
ajustes al cmburador.
LUBRICACION
2 Tapa_ IX ,-,
1 Engranaje Tan_.eede_X"_
de hab_,,= _ce_eoela _ !
1 Lubdcedorde engranajes
2 Aceiteparabarrade sierrade
cadenaOa_ i
VER1FIQUE QUE NO HAYA
P1EZAS DA_ADAS O GASTADAS
E1cambto de piezas daSadas o
gastadas deber_ set efectuado pot el
Centro de Servicio Sears.
AVISO: Es normalque aparezcauna
pequeSa cantidad de aceite debajo de
la siena despu_s de parar el motor. No
confunda esto con p_rdidas de! tanque
de aceite.
• lnterruptor-Aseg_resequed tnten'uptor
est_fundor.,andocorrectamente ,
coloc_-,doloenlaposlci6nSTOP.
AsegOmsede clueel motorse Paya
detenidopotc_mpleto,luegopongael
motoren rnarchanuevamentey cor_0e.
• Tara:_ede_le-Deje de usarla
sierrasthayse_des de daSoso fugasdel
• tanque de combustib!e.
TanquedeAceite-Deje deusarlasierra si
eltanquedeace_teda sei'.,alesde daSoo
fugas.
VERIRQUE QUE NO HAYA
'RJADORES O P1EZAS SUELTAS
• Tuercade laAbraz_derade lal_rra
• Cadena
• ,_lendader
. ProtectordelCirmdm
• Filtrode Aire
• Ciiindroydientesde engran_e del
embrague
• To_s de lasM_nijas
• _adores Anti-Vibmd6n
• Ca_adelArr_'que
• Protecto¢de Mano
VERIFIQUE LA TENSION DE LA
CADENA
• Useta p.mtadestom|l_adorade la
hen-amientade ajustede lacadenapara
Pacerrotarta'cadenaporhal:_raguf_.
ver_candeque no haya dobleoesen la
c_der_ La c_denadeber_roar
libremente.
i
HerramJenta
Tuerc_sdela deAjustede
Abrazadem , la Cadena
delaBana
• A11o]elastuercasde la abra_aderade ha
bamabasraque_n t_ _ _
si selas hublemajustado contrahabarra
conlosdedos tlnicamente.
Gireeltom_o de ajuste a la derecha(ene!
serdidode_reloj)basraquehacaderka
openastoquehasuperfideinferiorde la
ban'agu_a.
Use la hermmienta de la cadena para
hacer rotar la cadena para asegurarse
que todos lOSestabones estdn en la
ranum de la barra.
..--J_/_ Torero de /
• Levr_te lapuntade labarraparacontrotar
laseparaci6nentrehaharm yhacader_.
SueRehabarray gtreeltomtllode a_
114de vueRea laderecha(en el_ del
reloj).Repitaeste pasobasraquenohaya
rr_s sepamct6n. 1/4.de Vue_a
Tomff,ode Ajuste "_lb@
• ManteniendohapunIade taban_
levan_da, aju_tel_stuerce.sde la
abrazaderaconla hen'amlentade ajustede
tacadena.Aplique torsl6nde 10 a 15
i_bras-pie, o
!Tuercas )
raz dem t .P'x
• UselapLmtadestomilladomde ha
herramten_apardhacer rotarlacadenapot
tabarr_
• St_ puedehater rotorhacadena,estd
dema_ado aJustada.Aflojelevementelas
tuercasde haabrazaderay gireeltorniflo
de ajusteI/4 de vueltehaciahaL,qu_erda
(encontradelsent_dodet re!oj),vuelcaa
ajustar las tuerc_sde haabrazadera.
• Silacadenaest_d_masiadofloja,,sela
verd separadade la parteinferiorde [a
ban-a.NO HAGAFUNCIONARla sierrasi
la cadenaestdfloja.
VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA
AFILADA
Las cadenas afiladasproducentrocitos
demadera. Las cadenasdesafiladas
producenpoivode aserdny cortan
lentamente.
AFILACION DE LA CADENA
LaafilaciSndela cadenarequiem
herramientas_a]es. Se puede
comprarlasherramientasenSearso
Ilevarla cadenaa un espeda_stade
INSPECC|ONE LA BARRA
Condidones que requieren que se
haga ma_tenimtento a la barra:
* La sierracortapara unladeoen _mgufo.
• Hay que fo_rla para queaVavieseel
code.
, Cantidadlnadecuada de lub_t_ en |a
ban_ y _acader_..
Verifique la con_don de la bana cada
vez que haga afilar la cadena. I.as
barras gastadas daSan la cadena y
toman d_f{c_el trabajo de cortar. Pa,ra
mantener la barra gufa:
,_Coloqueelinterrupteren'_op. ". .
. Retirela batra y la cadenaoe_apa_m_
• Umpie todoelaserflny..c_uier et_..
escombrode laranurade la oarray oe!
odfl_o delengranaIedespu_sdec_dause.
RetireelAse_n de _a
RanL_ade laBarra _ ,t_ _
ifOdfidO del F.J_ran_ie
"'D."
- _da lubricante alodficiodelengran_e
despu_s de carlauso.
• LOsdeles de tabaz_ desarrol_
protuberanciasaJga.,_cse. Sdquetascon
una lima plana.
* $1rasuperficiesuperiordelnelest_
desnive_da,useurtalimapla.,_para
resmurarlaformacuadmda.
F.ncuadmk_s_rdes
conu=_Lima
Ra_ura Ranura
¢orrec_ gastada
Cambie|a barrasi lar'_ura est_
gastada,sila barra estdtorcidao
resquebmjadaosihaycaJentamiento
excesivooformacionde
protuberandasenlos.deles, Sies
nece_rio cambiarla oarr_ use
exclusivamentetdbarragufa
especificadaparasus_erraen|alista
de repuestos,especificadatambi_nen
_acalcoma_faderepuestodebartay
cadena quese encuentraeniasierra.
LIMPIE EL APARATO Y t.AS
PLACAS
. Ump_eel apamto usandou_trapoh_medo
con detergente_Jave.
• Sequeel apace _onuntr_0onmpioy
SeO0.
LIMPIE EL FILTRO DE AIRE
El filtro de a_re sucio disrninuir_ la vida
Otlly el rendimiento det motor e
incrementard el _onsurno de
combustibley la producci6n de
contaminantes. Umpie slempreel filtro
de aim despuds de 15 taz_ues de
combu.st_bleo 5 horas de uso, el que
acontezca primero, Umpielo con rods
frecuencia en condiciones muy
polvodentas. Los fi_os us_dos nunca
quedan totalmente limpios. Se
aconseja reemplazar al fllttode aim per
uno nuevo despu_,s de cada 50 hems
de use o anualmente, Io que acontezca
primero, Para limpiar el fl_O:
Afloje los 3 torniltosen latapadelcilindro.
: Retire latapa deldlindro.
Retire el filtmde atie.
• Ltmp_eel fittro de aimcon_guacaJiente_,
jat:x_. F_uague bien conegua clara yfda.
S_,queloa| aim totaJmerde_ntesde
reinstaJado,
• CotoqueunapequeF_acaned deaceiteal
fi_roantesde insta_do. Useaceitepara
motoresde 2 tiemposo aceitede motores
SAE 30. Escurrabienet excesode aceite
apretandoelfllb'oparamejorarlaefidencia
delfittmde aJre.
• Reinstateelfiltrode aide.
35
o Reinstalelatapadetci_ndroy los3
tomlllos(15-20 _brespotpulgad_).
_tro TomiNosde
deA_re laTapadel
Oli_m
INSPECCIONE EL SILENCIADOR
Y LA REJILLAo_NTICHISPAS
A medida que se use el apamto, el
_lenciador y la rej_la antichtspas se
van carbonlzando. Es necesario sac_r
la carbonizaoi6n para evRar el riesgo de
incendio o afectar el rendimientodel
motor.
An_chisp_
Tom_tosde
laTapadeI
_lendador
PARA UMPIAR LA REJILLA
ANTICHISPAS
Se requiemla I_mpiezaa cada25 horas
deusoo anualrnente,elque acontezca
pfimero.
* Aflojey retirelos2tomillosdelatapadel
dlendador.
. Reffrelatape dets_ler,c_or (latapaest_
cotocadaa presk_ en laca_adel
s_lendader).
• Retireeljuegode dffusoryrejilta
ant_hL_s. Tomer_ta de I_orientaci6nde
estasp_ezasparasUreinstabd<_q.
. Ump_elare_la_n_",ispasconuncel_llo
de _bm. CanOe lam_la s_encuenba
roturas,
Cambietodas_ plezasde;s_end_r
que est_nmt_ oresquebr-_a_
Vuelva a instalar ef iuego de difusor y
rejilla antlchfspas con los odficiosre-
dondos hacia arriba.
• ReinstaleJatapadets_lenciadoryk_s2
toreros(7 a 8 _braspotpie).
CAMBIE LA BUJIA
Deber_ cambiarse la bu_faanualmente
para asegurarqueet motorarranque
rn_sfddlmente y mmhe meior.La
cronometrizaci6n del encendido es fija
e inalterable.
• Aflojelosb-estommosenla_ del
alindro.
- Retirelatap_ delc_T_qdro.
• S_quelacubiertade la bujia.
• Retire/a bHia de!c_lindroydes_chela.
Reemp_celaconur_ bujtaChampion
CJTY_tela, conunaIP_vede 3/4 de
• pulgada(10 a 12_ibrasp_rpie).
Reiost_e _t cubiedadelabu_[a.
• Reinstatelatapa de! cilindm)'tostres
tomi_)s(15a 20 itbrespot pulg'ada).
To_los
PARA REEMPLAZAR
LA CADENA
CUIDADO: Useguantesprotectores
paratocar lacadena.Lacadenaes
muy filosay puedecortaraun no
estandoen movimtento.
Es normalque lascadenasnuevasse
estirendurantelosprlmeros15 m|nutos
deuso.Serd necesatioverificarla
tensi6ndela cadenafrecuentementey
_|ustar latenst6nseg0nsea necesario.
Vea la secci6nsobreTensi6nde la
Cadena.
. Coloque elIntermptorenla podd6nStop.
Cambiela c_denausadacuandoest6
• g_ o daf_d_
Use exd_nte lac_der_ derepuesto
M_nimtzadorade ReoJladesespedfic_da
enla W_ade repuestos.Lac_de_ ybar_a
de repuestocorrectastamb_n est_
especiflcadasen unacak;oman_aubi_da
en lasierrade cadena.
• EntreencontactoconelCentrode Servicio
Seam paracambiary afitarlasc_c:hi_as
_rn_es delacadena.
• Retirelas tuercasde laabra.zaderede ta
barra.
• RetirelaabrezaderzL
• Retirela cadenausada.
dela_rra
• G_reel torm'llode ajustea manohacia la
izquierda(encontradelsen_dodelreloj)
hastaquela cla_ de ajustetoqueel
retentor.
• Ha9_ desk.at la _ pordeU'&sde!
dlindrodelembraguehas_ quelabatrasa
detengaaJto,at etengranajedelc_lindro
delembmgue.
• Retiremuycuidadosamentelanueva
¢adenadetpa.quete.Sostengalac_der_
conIones_bones de impu_si6norientados
cornoseve en la _uslzaciSn.
Cuchil_a,s Med_dorde Profundidad
Eslabonesde Propu!skSn
• Ooloquela cadena pot encitnay pot"det_.s
delembmgue.
• Ooloqueloseslabonesde propulsiSnentre
los d_entesde la puntade{engrave.
• O:_Oquelos _es de propulsiSnen la
ra_urade labarra.
• Tireta ba_a hada adelante basraquela
cadenaquedetiranteen Jatanuta de _a
I_rra.
• Ahora instaJela abra_dera de la barra
asegu_,dose que la c{a_jade aj_te est_
•posic_onadaeneloffficio inferioren t,abana
9ufa-
Abraz_der_
de la
•]nstafe tastuercas de laabrazaderay
aj_ste]asamanot_nicamente.Nolosa|uste
ra_ pot ahora.
° Ahoraprocedaa _ section "Ajuste de la
Cadena"abajo.
AJUSTE DE LA CADENA
Vea '3"ensi6n de la Cadena" en la
secci6n de Mantenimiento.
LIMPIE EL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
Pare limpiar el fiRre, vacfe el aparato
haciendo que el motor, mar€he basra
quedar sin ¢ombusb'ble, luego retire el
juego de tapa del firm de combustible y
retentor del tanque. Saque el filtro del
tanque y sepdrelo de la Enea. Umpelo
con un detergents suave y enju,_guelo.
S6queto completamente y vuelva a
armado.
AJUSTI=S AL CARBURADOR
ADVERTENCIA: La cadena estar&
en movimiento dumnte la mayor parts
de este prodecimiento. Use el equipo
protectory observe todas las
precaucJones de segudd_d. E_ el
"Ajuste de la Mezda de Bajas
Revoiudones"veriflquela marchalenta
despu_s de c_da ajuste. La cadena no
debe moverse con el motor en marcha
]enta.
El ajuste de! carburador es de
primordial importancia_ 8i se Io haco
incorrectamente, puede da.£_ tanto el
motor como el carbrador
permanentemente. Si nocesRa m&s
ayuda o no est_ seguro de c6mo hacer
el procedimiento, Ilame a nuestro
td_fono de ayuda aJconsumidor, al
1800-235-5878.
El combust_le vencido, el filtro de aim
sucio, el fiRrode combustible sucio o el
motor ahogado pueden dar la
impresi6n de carburaciSn desajuslade.
Verifique estas condioiones antes de
hater cuaiquier ajuste,
El carburador ha side ajustado
cuidadosamente en la f_brica.
Posiblemente se hagan necesados
ajustes si se nota cualquiera de las
siguientes condiciones:
,_7
• Lacadenasemueveconelmotoren
marchaTenta.Vea"MarchaLentaT"bajo
prodecim_entodea_uste,
- Laslerranoamtaaarnrchalenta=Vea
"MarchaLentat"*y"MezctadeBajas
Re--e9 L'.
• Elmotorsepareoseahogacuandodebe
aceleP..r.Vea"Verif_caciSndela
Acelemct_'.
• Bajadepotencladecode.Vea"Mezdade
Ntas Revoluck_esH"bajoet
proced_mtentodeajuste.
Hay tres tornillosde ajusteend
carburador.Est_nmarcadoscon"H',
"I-"y 'q_. Estdnubicadosarribadel
bombeador.
PUNTOS DE PRECAL1BRAC1ON
AI hcer ajustesno fuerce lastapes
Iimitadorasde pl,C_.sticorodsall_delos
retentores o puedehaberdafios.Sino
se necesitanlospuntosde
precalibract6n,paseala secci6n
"Marcha Lenta-T."
• Gtrelos dostom,losdeajustedemezclaa
latzqu_erda(encontradese_dode!reich')
hastequeseparerL
• Gireeltorerodemarchalentaaladerecha
(enelsent_o_delteloj)hastequese
detenga_Ahor'agfretohacialaizqL_erda4
vueltasy rnema.
Pongael motoren mamhay d6jelo en
mamha pot3 minutos, luegoprocedaa
la seccibnde ajustes.Si elmotorno
arranca, vea la TableDiagnbs'ticao
Ilame a! 1-800-235-5878. Siel
funcionamiento del motores aceptable
con las posicionesantedores y la
cadena nose mueve enmamhalenta,
nohard faltahacerm_ ajustes.
PROCEDIM1ENTO DE AJUSTE
Marcha Lenta-T
.Deje el motorenmarchalenta.Ajuste
lasrevolucioneshastaque elmotorse
msntengaen mamhasinquela cadena
se muevao que elmotorse ahogue.
Gireeltomllloala derecha(enelsen_do
delrelo_)pareaumei't_ttastevol,ador_essi
elmotorseahogao_ pare.
• Gireeltorontoala izqulerda(encontradel
sentidodel reloj)p_ bajarlas
revoluciones.
No hate fettaningdnotroajustesila
cadena nose mueveen marchalenta y
si el rendimiento es satisfactofio.
Mezola pare Bajas Revoluclones-L
Deje elmotorenmamhalenta.Luego
acelereel motorytomenotedet
funcionamiento.Siel motorse ahoga,o
acelerabienot_rgahumoal acelerar,
gireeltomillode ajusteala derecha
(enelsentidodelreloi)enincrementos
de 1116devueltaOntcamentehaste
obtener unfunclonamiento
satL_factorio.Repitaesteprocedimiento
lasveces quesea necesario.Repita
este procedfmientolas vecesque sea
necesado pare obtenermndlmiento
salJsfactodo.Despu_sdecompleter
estosajustes,vedf'_luelaaceleraci6ny
el movimiento de lacadenaen marcha
lenta.Ajuste nuevamentestes
ne_esado.
Mezclapara Altas Revoluclones-H
NO HAGAFUNCIONARELMOTOR
conelacelerador a rondopormucho
t_empoal hacerlosajustesya que
puededafterelmotor.Haga uncortede
prueba.13asadeenelfunoionamiento
delasierraduranteetcotte, aju._eel
tomi!lopare lamezctadealtas
revolucionespor inctementos des61o
1/16 devuelta,¢omosede_allaa
continuaci6n:
° Aladerecha(enelsen_o delre}oj)haste
que_asierratengabuenapotenciaatcotter
s_nhesitadones.Nohagalosajustespotet
so_o n{pot_s revoluciones,stnoperel
buentunclonam_en'toa_cott_.
, Ala i.zquierda(encorrtradelsentJdodel
reloj')s_la _en'a_enerev_udonesaltas
peruse pareolefattapotendaatcotter.
Despu_sde completerlos aju_tes,
verifiquela acelerad6ny e!movimiento
de la cadena en rnarchalenta.Ajuste
nuevamentesies necesario.
Ye_flcacl6n de la Aoeleraci6n
Siel motorse pareohes'_aenvez de
acelerar,gireeltomil!o de ajuste de ta
mezda pare ba_asrevoludones ala
izquierda(encontrade!senttdodel
relo_hasteconsegutrunaaceleraci6n
parejasin mov_mientode!acadenaen
mamhalenta.Verifiquenuevamentey
hagalos a_ustesnecesariospara
consegutrun funcionamiento
aceptable.
qR
Prepare e! aparato para guardado a]
final de la temporada o si no se Io va a
usar Dot n_s do 30 dfas o rods.
ADVERTENCIA:
, Oejeque el motorse en_e y l_jebienel
aparatoa.qtesde gua,'da_oode
GuaJdelasierray el_le en
un[ocalbienverdiladodondelosVaporos
de combuslJblenopuedanentraren
contactocon d-£spasnlllarrk_sabiertas
prover_enP.sde k_stermotanques, los
motoreso interruptoreseX_ldcos,
caJefactore.scen_es, etr,.
• Guatde elaparato con todoslos
protectoresen su Jugarycoloqueel
apamtode modoquet_ pieza_filose.sno
puedancausa.rheddasper accidente.
• Guan:teetapamtoI_en fueradelaJcance
de losr_5os.
SUPERFICIES EXTERNAS
St va a guardax el aparato durante
mucho tiempo, limpielo r_gurosamente
pdmero. Gudrdelo en un lugar limpio y
• Ap]_queuna peque_ cantJdadde aceltea
las super_es externasmet_cas y a b
bamagufa_
• Lubriquela cadenay envu(_lvalaen pal:el
gmesoot_
S!STEMA DE COMBUSTIBLE
Vea el mensaje marcade •
'1MPORTANTE", que se refiere al uso
de combustibles con mezcla de alcohol
en su aparalo, en la sec_Sn de U$o,
bajoAbastecimiento del Motor.
Los estabi/izadores de combustible son
una attemativa aceptable para
minimizar la formac_6n de dep6sRos de
goma durante el aJmacenamiento.
ASada estabgLzadora la gasolina en el
tanque de combustible o en el
recipiente de aJmacenado de
combustible. Siga las instrucciones de
mezda que se encuentran en los
envases de estabil_zador.Ponga el
motor en marcha y d_jelo en marcha
unos 5 minutosdespuds de ponede
estabil_.ador.
E! aceRe CRAFTSMAN 40:1 pare
motores de 2 tiempos (enfriados a aJre)
viene mezclado con estab]lizador de
combusb'b|e.Si no usa este aoeite de
Seam,entoncespuedeaSadirun
estabillzador a] tanque de combustible.
MOTOR
• Re,re labujfayviertauna cuchar-,_ de
lasdet_ deaceite40:1paramotoresde 2
tiempos(enfdadosa _re)potlaaberl_ara
parela]:_Jjle_Timneelentamente de la
sogade arranque8 a10 vecespare
dL_Jn'bu_rd ac_e.
• ReemplacelabujfaconotradellJpoy dela
gamade cak>rreco_ndados.
• LLmpieelfiltro deaire.
,, _ne todoel_pa,mtoparaved_ar que
noh_yatornglos,luerca=ntpemossueRos.
Can'_e todaslaspiezasd,_-_adas,
quebradaso gastadas.
• A[pfindpk>de laprS,_dmatemporada,use
exdushramentecombu_ble nuevocon la
proporci_ correctadegasolinaa aceite.
OTRO
• No guardegasotinade unatempomdaa a/
pr6xb'_.
• Cambieel rec_pientede ga.solinasise
empiezaa o)ddar.
39
TABLA DIAGNOSITCA
PROBLEMA
Elmotorno
mantleneen
n-_rchaS@,o
unos_os
despu_sde
i a_r.
Elmotorno
anda enrnarcha
{entacomo
debe.
El motorno
acelera, lefa.Ra
CAUSA SOLUCION
• a en c.o uoel e,ON,
• El_ est_ehog_do. • Vea lasInstruccionesdeAmanque.
" e_vacf _EltanqUeodecombu_'b,e . Uene e,tanqueconlamezcla
. cortecla de co_b_t'bfe.
: La t_jCanohacecl';Lspa. Inst_JeunaI_fa nueya.
El combusl_'l_eno_ : Vedfiquesietfitlmde corrbus_'ble
tlegancloafcafourador, est_sucio;ltmpielo.Vedfiqued hay
doblecesen laltneade cornbustil_e
" o sies_ pa.,lJda:mp_da o c_'bie_
• El carburadorrequiere • Vea "AjustesalCarburador'.
ajuste.
. Ning'_o de k_santeriores• EntTeen contactoconel Servicio
Seam,
• L_ revoludonesde
n'mchalentaest_ mw
_€osornuybaJas.
• I._Mezcla para Bajas
Revo_ucionesmquTer
ajuste.
,. Lasj,,mtasdelctg0e_ • Entreencontactocc_etSerHdo
. est_ g'astadas Sears.
La compresi_es_ b_ja.• Entreen contactocc_el Servicto
Seam_
p• Ningunode losanter_ores• Entreen contactoconelServicio
Sears,
* Umpieocarnbieelfirm deaJre.
. Umpieo eatableelfi_aode aim,
• Elfi_odeaJreesfdsucio. • _pieocambieetfii_odeaJre.
• L_ bujfaestd_da • Umpie ocambielabujiay calibrela
potendaose
=parabajOc_rga. • Elcarbumdorrequlere
a]uste.
• Lc_puertosdeesca_o
lasaberturasdesalldade
sltendadorest_ tapados
• Lacompres_6nest_bai_L
separaci_,
• Vea"AjustesalCad_umdcx".
• Entre en contac_oconelServido
Sears.
• Enl_eencontactoconet Servic{o
Seam.
Elmotorhumea
excesivamente.
• Ningunode los antedores • Entrean cont_ctocon e!Servido
Sears.
• FJceb_dorest_ * A_usteelcebador.
parctaJmenteaccionado.
• La mezda de combus_bl_. Vact*eel tanquedecombustibley
se hahecho II_nelode combus_'b_econlamezd_
tncormctamente, correcta.
. Elfilb'ode aim _ suclo , Umpieo cambteelfiltmde a_re.
• La Mezda paraArras • Vea "A_ustes_l C_rburador'.
Revo_uc_'msrequiere
e_uste.
• Elcdrterestdper_endo. • EntreencontactoconelSe_
Sears,
......i ...................
40
PROMBLEMA
Elmotor
rm_d_ con
temperatura
e_-ada.
|nsuficienc_ade
ac_e para
lul_ri_laI_
_den_
La c_dena se
m_/e erl
ma.mha lenta.
La cadenano se
rmuevecua_o
se acelerael
motor.
La.c_dena
go_peteao corta
desparejo.
Lacadena
cortaen
dngulo.
CAUSA
• Lamezcla decombus_bIe
se hahecho
incorrectamente.
• Se ha ir_"taladolabujfa
Inconecta.
• LaMezcla paraA._as
Revoluctonesesld
demasiadopobreo
• Lospuertosde escapeo
las aberturasde salidadel
silendadorest_ tapados.
,. t.=re_ deescaped_
_enciador est_
c_bor_zada.
• L_ ¢ajadelventJladoro las
":rebabasdeldlindro
SUCiaS.
• Ningunode losanteriores.
• B tanquede e.ceiteest_
vacfo.
• B borrbeadorde aceite o el
de aceiteestd.tapado.
• B orificio_ aceiteen la
bamaest_tapado.
• Larnard_a,lent_requiere
a_uste.
• [] embraguerequiere
repatactoites.
• Lacadenaest_
dema.siado
tensionada.
• Elc_urador requiere
e_ste.
• Los delesde labarra
gu[aes_ apretados.
• Elembraguees_
paSenando..
• La cadeanest_
ir,correctamente
tensionada.
• Lascuchillasest_
dar3ada.s.
• Lac_dean es_ ga_,lada.
• Lascochlllas est_
desafiladasor_J afi_d_
olos medidoresde
p_ofundidadest_
altos.
• Etengran_e est_gastado.
La cadenaest_ instaJada
al rev_s.
• Laparte de arriba de
tascuchillasno est_
ptanas.
• Labarrat_ene
protuberar_as oesta
torcidao los deles
estdndespare_os.
- []ernbragueest_
• Lasc'_chillas_.st_n
s0LU6i0N ...........
• Vea "Al:_tecimlentodeiApa_to_.
° Cdmbfelapotta bujfacorrect_
• Vea "A_ustesal Ca_burador'.
• EntreencontactoconelServicio
* LLmpieI_rejilb,antich_sp_s.
• Umpie el_re_
° Entre en contactocon elServicio
Sears.
• Uene elta_ue de aceite.
• Entreencon_ctoconelServido
Seers.
• SaqueI_ban_y lirnpiela.
• Ve_'.NustesalCarbura_r'.
• Entre en cont_ctocon et,._ervtdo
Sears.
• Vea _l'ensi6n de la Cade,_m'.
• Ve_'Ajustes a_P-.,_ourador'.
• Repareo reemp_ce.
• Entreen cont_ctoconet Ser_cio
Sears.
• Yea _ensi6n de laC_dena'.
• Entre en contactocon elServicio
Seam.
• Afi]eo cambielar_dean.
• Vea "Afi_cibn de _ Cadean'.
• Entreen contactoconelServicio
Sears.
• Ins'ale la caden_en 1_direccibn
. (_orr_%--_1:l.........................,•
• Yea "Afil_ci_nde laCader_'..
• Repare o cambie la bana.
* Entre en cont_cto con el Servicio
Sears.
Lac_denRse
La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Gerantfa 22 Mantenimiento 33 Reg]as de Seguridad Mo_taje. Uso 22 26 27 S.erviclo y Aiustes /umacenamlento Tabla Dia_ Repuestos y Encargos 36 38 40 Cordratapa GARANTIA COMPLETA DE UN A_IO PARA LA SIERRA DE CADENA'A GASOLINA CRAFTSMAN® Porun _ a ¢ootarde la fectmde compra, siempreque esta Sierrade Caderma Gas_ina O-aftsrrenest@manter_da,k_dcada y a_ustadade acuerdoal manualde! usual, Semrs rep_a_ gratu_amentecuaIquierdefectode materiafeso ma_ deobra. Esta gamntfa ex_uye la ban_ la c_dena, la t_ra y et fittmde a_re,cluesonatt=*cu_s f_ng_'bles y se gastan dumnte el fundonamientonormal. Si se usa esta Sierra de Cadena a Gasolina para prop6sitos comerciales, esta garanffa tendrd validez de g0 dJ'ascontados a parttr de fa fecha de compra. _i se usa esta Sierra de Cadena a Gasolina paraprop6sitos de afquiler, esta garantfa tendrd valtdez de 30 d_'ascontados a partir de la fecha de compra. EL SERVtCIO BAJOGARANT1AESTAA SU DISPOSICION CONSOLO DEVOLVERLA SIERRA DE CAD_ At. CENTRO DE SERVtCIO SEARS MASCERCANOF.J'_ LOS ESTADOS UNIDOS. Estagarantia le confierederech_ jurfdJcose_cos; adem_ ud.podrdtenet otros ,derechosclue vadan entre es1_dos. Seem, Roebuck and C,o.,D/817 WA, Hoffman Estates, It. 60179 ADVERTENCIA: Desconi_te siempreel cable de la bu|faai rep_J'ar el sparato, excepto en el casode a_ustesal carburador,Debidoa que I_s derms de cadena son instmmentos para cortar madera a aRavelocidad, el usodescuidado o indebidode esta herramlentapuede causar graves hertde_. Zap_tosde Seguddad f PantOmlteras de Seguridad PIENSE ANTES DE PROCEDER . Ltrr_e el uso de ta s_emaa aquellos . Use equipoprotector. Siempreuse caIz_do ust.m.dos aduttosquecornprend_ty de segurfdado:>npuntasde aceroy sue_s I)U_ implernentattodaslas ant_deslizantes;,mpa ajustadaal cuerpo; prec_uclones,regtasde segurld_de insbucctonesde usoque se encuentranen guanteSgruesosdeusotndustda_ este manual. an'3-deslize_es; protecc_nde ojostales como gabsdeseguddad quenosela cara; cas¢o duro aprobado; y ban_ra de MANTENGA BUENAS LA SIERRA EN CONDICIONES DE sonido(tapon_ de ofdou orejeras anti-sonido)para protegerla _ Los FUNCIONAMIENTO . Lleve/a sierrade c_der_ a un proveedor quausan sierrasde fue=a habitu_mente deborahhacerserevisar la sen,,l¢lo menosaqudlos proce_ur_entos F_ados en[a secx;i6nde manten_l_ientode _ elcabe,oporendmadelnWeJ este manoaL loshombros,_ para talefectost • Aseg0resede queta _dena se detenga por cc_npte_o cuandose suelt_ el ga_'llo, fuem necesado. Pa_ hac=ercormcdones,yea los"AJustes • _ todaslas paxtesdel cuerpo a/e|adesde lacadormsiempmqueel motor a_. • _Man te_ las maturessecas, limpiasy est_ ea fw_ionan_ento. I=_resoa =ce_ o de meT.da de - Mar_ngaa los rdSos, espec_dores y combus_'ble. anirn_Jesa tP,a distar_a m_nimade 10 - Mantengalas tapasy los_adores blen metros(30 pies)deldrea de traba_oo t_u,_e cuar_o estdhaciendoarrancar y uso el motor. repuestos Craftsman mcome.nclados. • No ;eva'deni operelas sierrasde cadena Nur_ m_l'_que la derra. cuandoestdfatigado, enfem_o,ar_iosoo _ ha tornado_Jc_ho],drogaso remed_os.Es MANEJE EL C(3MBUSTIBLE CON inprescindibte que ud. est_ en buenas EXTREMO CU1DADO cond'_:_ones flsicasy alerla rnent_n_nte. Si ud. sufrede cuaJquter cono3ci6nque • NOfumer_entraskab_a conel pueda _ conel traba_ arduo, _[e ni cuandoesld hactendo uso ases6reseconsu m_ico. de h sierra. • No pongaen marcha la sierra sin tenerun • EIi_ todasb.sposibtesfue_es de dma de b'abajodespejada,una superficie chbpaso llamasen b.sdreasdonde se establep_a pararsey, si estdderrubando mezc_ o vierteel oomb_e. drbo_es,uncarnk_ predeterrr_nadode - Mezcleyviertael combu_'ble afuera y use ret_zx::er_. siemprerecip_ente aprobadopara USE LA SIERRA OBSERVANDO combu_es y marcadocomotaL Umple todos losden'amesde con_us_ble antes TODOS LOS PROCEDIMIENTOS de ponerel aparatoen mamha. DE SEGURIDAD • Al_jese a pot Io menos 3 raetms (I0 pies ) " Mantengalas d_ _ en las nk_ oe =ugarde aba_.edmlentoantes de poner sten_re que e_e_ P._t6en maJd-_ El elmolocen_ usodel _to €onunaso_ manopuede • _ el motorydeje que las_errase CaUSergravesheddasaJUSua_o,a los enme en un luga,rtibrede substancias asL_tenteso a k_s_ Las _'bles yno sobre hojassecas, paja, si_ decadenaesldn d'_se_%_spara quese las use conla_dos rnanosentodo frecuentementeya que el _ de las sierrasde cadenapuededer_r losofdos. . • H_ga _ de la sie,rrade cadena • _Jcamente entugamsextedoreslien • No haga uso de Ia siena desde las e_eras port_blesni k_ d.rboles,a menos que tengael entrenaraientoespecfficopara f'_a.cetlo. = • Guatdeelapamto y el _'ble _c_p. _, _ y_ enun venti_=_o oo_e losvaporesdelcombustibleno pJed,3rle_ encontactoconc_Lspas_ llamasabiertasprovenientesde te_, .motoreso intermpt_res el_tticos, caleta_lorescentrales,etc, PROTEJASE CONTRA LAS * Asegm'ese de cluelacadena no vaFaa hacercont_ctocc_ ning0nobjetoantes de REGULADAS porteren rnarchael motor. Nuncai_ente Ud. debe seguir todas las precauc_ones e hacer_ la sierraconla baffa gu_a i_pnes de segu_ad para ayud_r denbode un torte. a evitar ms recula_s y las dem_Ls • No aplique presi6n a la siena, especi_fuerzas que pueden _ graves mente al final del torte. La applicaci6n heddas, pr_"._ puedecausarquesepierda Trayectoria de la contro_a_completarse el corte. culada • Pare etmotorantesde apoyarla sierraen • r_ng_ _ado. Cuandobastadela sierra en la ma_. t_ga_oOnicamentecon el motorpa_cIo. U_ve_aco, el _'lenciador apartadodel ¢uerpoy_'laloama y cadenaI'_c_ atr_Ls, con la barra depreferenc_acu_erta pot una funda. 23 e Evite las Obstmcciones Despejq ADVERTENCIA: La Reculada Rotacionalpuede_contecer cuando la cadenaen movimientoentra en contactoconalg0n objetoen la en la portesuperiorde la puntade la bara gufa puedecausarque la cadena entre al material y se detengaper un instante.El resultadoes una reacci6n inversa,a velcoidadde reldmpago,que hace recularla barra gufa hacia ardbay hacia atr'_shada el usuario. La RecuTadaper Presi6n y la Impulsf6n acontecen cuando la cadena se defiene repentinamenteporqueestd apretada, atrapada o en contactocon aJg_nobjetoextmSoa la madera. Esta detenci6nrepent|node la cadena tiene come resultadouna inversi<Sn de la fuer-z_de la cadena usada para cortar madera y causaque ls sierra se mueva en sentidoopuestoal de la rotaciSnde ta cadena. La Reculada per Presi6n pmpulsa la sierra directamentehacia atrds en direcoi6nal usuado. La ImpuLsi6naJejala s_erradel usuario. REDUZCA LAS PROBABIUDADES DE RECULADA • F..stdconsciente de la pos_llidad de reculada.Teniendo una buena comprenal6nb_sicF,de la recu!ada, ud. I_odr_reducirel elemento oe sorpresa que contribuyea los acoidentes, * Emptecey efect_e la totalidadde ¢aclacode con el acete_dor a rondo. St la c_denase estdmovfendea una ve!octdadmenor que h md.,dma, hay •mas prohabtlidadde cluela sierra recute. . Use culdadoextremeal entmrde nuevoen un corte ya empezado. • No intentehacercortes empezando con la punta de la l_rra (cortesde ta]adm). , Tengacuidadocontroncosquese despot., y con _asdemosfuerzas que Wan cerrarun cortey apretar la caoena o bien caersobreella. • Use la Barra Gufa Redudderade Reculadasy la CadenaMinim_zadora de Reculadas recomendadas para su ,_erra. Evtte la Reculada per Presi6n: , Mantdngasestemprea! t_to deIoda situact6nu obstrucci_ cluepueda apretar la cadena en la portesuperior de h barra.odetenerla c_denade cualquierforma. ; AI Nosecotonar corte re{istroncosconcorte que un troncoa laveT. a._cendlente,no tuerza h sierraal sacar la ban'adel corte. Evite la lmpulsi6m * Empiecelos cortes siempre con el motoracelerado a rondoy la caja de la sierra_q}oyadaenla madera. • Use curiosde p_dsticoo de madera, no de meW, para mantenerabiertoet corte. MANTENGA EL CONTROL P_b'eseh_ la tzquierdade la sierra B p=ulg_per \{_)_ _ de_o de tamanila • movimiento toque ntngunobjetoen la punta de ta barra gufa. Mantenga el drea de trabajo libre de obstnJc_onescome per ejemplo ..Nun= permitaque la .cadena en otros_rboles, ramas, piedras,cemas, Codefgtdo tocones,etc. Eiimine o evtte toda obstrucci6nque la c_dena pueda tocar mtentrasestd cortando. Nt.mc_ tnvierta I_posfci_tdelosn-_Lr_Os • Mantenga lasierra afiladaycon la . Sostenerfirmementecon/asdos_te tensh_ncorrecta. Los cadenas con ayudar_a mantener el con,aol delasierra. pocofile o flojasincrementanla I,fe afloje.Ma_tengab _ derecha probab_dadde reculada.Siga las t'._. envoMendo totalmente =aman_b-asera, =nstmccionesde! f_bricante para afloat seaud.derecho oz.urn.Sostenga _a: m_a de_ter?con_r_o _eroa, y efectuarmanten=miento de la cdocan_o.e_ puzgar oeba_o de/a man_ay cadena. Verifiquela tensiona rc_eanco_amantjaconk_sdedos. intervalosregulatescon el motor MantengaelbrazeL_ie_o tota_mente par'ado,nuncaen marcha. Aseg0rese exter_id_o conet codefijo. de que lostuercas ae la abrazaaera - Coloque|a mane izquierdaen la de |a ban'aest_n ajustadas manijadelantem, de mode cluequede firmemente, en I_nearectacon |a manederecha Pur_adeRadio en la man_akasera_cuandoest_ haciendocodesde seccionarniento, Pdrese levementehacia la izquierda z=___ PequeSo BatmGu[a de la sierrapapa= evitarque el cueq_o est6 en ffnea directacon la caaena. o Pdrese con elpeso crjst_buido igua]menteentrelos dospies.. o No se extienoaexcP_._vamente. La PuntadeRadioGrandeBar_ Gui'a sierrapuede_pu]smio o empuj.adoy ud. puede peraere=equ=_)rioy el controlde las_enm. o No torte anna del nivelde los • LasCadenasMinimizadorasde hombres,puedstoque toma cr_ci! Reculadashart_echo los mantenerel contro! de la sierra. requisitos de rendimientoen pruebas conunamuestra representativade sierrasae cadena con desplazarniento de menos de 3,8 pulgadas,comose espec_ca en ANSI B175.1. DISPOSFfiVOS DE SEGUR|DAD Cadena ML_rniz_dora deRecub,da_ cOWrRA LAS RECULADAS ._c=,_.__ Marc_dor d'eProfu_did_d ADVERTENC|A: Lossiguientos dLsposith, os ha_ s_doincluidosen la Des'_alaFuerzaoe "_ _ Reacck_y Permitequela s_errapara ay_dara reducirel riesgo Madem de reculadas,sin embargo,taJes GraduaJmente a laOJchilJa implementosnopueden eliminar tota]menteesta reacct6npeligrosa.No se conffe exclus'rvamente en los o3spositivos de seguridad. * Protectorde Mano, diseSadopare reducirla pmbabilidadquesu mano izqu_erdaentreen contactocon I_ ca_ena, sl la manose desprendede ia manta deta_era. • La Pos=ci6ndelas man_asdetantera y tmsera, diseSadascon d'_anda entre las man_asy *en ffnea"la una con la otra.Laseparaci6ny la cotoc_ci6nen ffnea que este dise_o proveese comb_nanparadar "equilibdo_ resisten_iapars controlar la propuls_6n de la sierrahacia el usuariosi aconteceuna recutada. * BarraGufaRed_.'cidora deRecu_adas, dJser_ada conp_ntaderadiopequer'to que reduceeltamaz3o de]a zonade peligro. _.s_etipodebarraha demostradoque reduce. Signif_;ath, amente]a cantidady la serieaad delasreculadoscuando ha sido exam]nado de acuerdo COn ANSI(American Nat_onat S_ lr_tute, Inc.) B175.1. • AVI$O DE SEGURIDAD- Et estar expue_o alas vibmcioensa tray,s de! usopro=ongado de herramientasde fuerzaa gaso_inapuedecausar da_os a losvasossa_gu_neoso a los neMos de los dcdos,_ manosy ]as coyunturasen aquella_s personasque _nen pro_nsidad a los trastomosde la circulac_6n o alas hinchazones anorm_es..F.J usoprolong.adoen t_empomona sidoasociaaocon da_os los vasossangu[neosde personas que pot otraparte se encuentranen perfecto estadode sslud. Si ocurren s_ntomastaJescomo el entumecimiento, el dolor,lafalta de fuecza,loscambiosen el coloro la texturade ta piel ofalta de sentidoen los dedos,las manoso las coyunt,jras, parede usaresta mdquina . inmediatamentey procureatencion m_dica. Los sistemasde antl-vibraci6n no garanttzanque se evitentales problemas.Los usuadosque hecen usocont_nuoy prolonganoode las herramientesde fuerza aeben fiscalizar atentamente su estadofrsicoy el estadode1aparato, FRENO DE CADENA S| esta sierra ha de usamepare el tumbadocomercial de drboles,ud. deber&encargare i_-'talarun freno de cadenapare curnplircon los RegtamentosFederales del OSHA pare el TumbadoComercial de Arboles.Entre en contactocon e! Servicio Sears o Ilame al 1-800-235-5878:;REJILLA ANTICHISPA: Su sierra vieneequipadacon si{enclador limffador de temperaturay con rejilla antichispaque'cumple con los requisitosde los _gos de California 4442 y 4443. Tode-slas tierras CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista pare ver_car el contenido. Modelo 358.352681 • Sierra de cadena (completamente monlada) , Herdenta de la barra • Cadena • Estuche de transporte , Guantes •Lata para gasoline • Barray cadena lubricaciSn • Mezcla de combustibtelaceite forestadasfederales, m_s los e_tados de C_difomia,Idaho, Maine, Minnesota, NuevaJersey,Oreg6n y Washington, requieren porley que muchosmotores de combusti6nintema est_n equipados con retie antichispa.Si usted usauna sierra Decadena dondeexisten tales reglamentos,usted tiene la responsabtlidad jurfdicade mantener estaspiezes en correcto estado de' funclonarniento.De Io contrario,estar_ en infracci6nde la Iey. Vea la tablede RESPONSABILIDADES DEL USUARIO se_3g_,de MAfNTENIMIENTO. ala PADRONES: Este sierra de cadena constaen laIista de Underwr_ers Laboratories,Inc., de acuerdo a los RequisitosNacionales de Seguridad Estadounidenses pare Sierrasde Cadenaa Gaso_na (ANSI B175.1-1991), • Si nocedtaayudao d faltal plezaso encuentm piezasdaSadas, favorde]]arnar aJ1-800-_878. AViSO: Es normal otr e!go)peteodel filtrode combust_le en el tanquevacfo. Su apamto ha sido puestoa pruebaen la f_bticay se le ha ajustado con precisi6nel carburador.Como resultado,es pos_le que se sienta un olora gasotinao que se encuentreuna gota de residuode ace_teo combustilbeen el silenciadoral desempecarel aparato. MONTAJE • Vefifique que nohayapiezasdafiad_L_.. No El aparatoviene completamente usepiezasd_ad_.s. armade y no hay necesidadde montaje. CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUAR)OY LhJSREGL&-,S DE SEGURIDADANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Comic, las ilustmdones consu apa:rato pare fa_niliadzame con b ubicaci6n de los vanes controles y ajustes, uuaroe eme rm_uat pa.m use mturo, Hetramientade Ajuste de b, Caderkl =Dela,'ltera Silenciador C,ader_ Bombeador CRRR'$MItN" Tapadel Tanquede Lubr_edeBa_ Cajadel_ue Tapade C,ilil'_d_ _ Traba *1 , Acelerador/ _ _1o" /J"V" / _ ._ Pen'_ladr' I Tapa.delTanquede P_,o_us_bie _,_ TemPlede__) =ustB _F._=_ t Abrazaderadela,Batm -Abrazaderade1_Barra iNTERRUPTeR' ON/STOP '" Interrupter ON(STOPse t.lt[l[za, • para detener la m_quina. GATILLO DE ACELERADOR El Gatiilo de Acetemdor controla veiccidad de mdquina. TRABA DEL ACELERADOR Es necesa,5oapretar ptimero la traba del ac_erador para poder acck:_ el acelerador. Este #_tSosiflvo previene el accionamientoaccidentaJdel acelerador, TRABA DE LA MARCHA LENTA ACELERADA La ttaba de la marcha lenta ac,elerada mantiene el gatille en la poslci6n de arranque. Accione la traba de marcha lenta acelerada de la siguente manera: Aprete la traba del aceterador y luego aprete el gatillo acelerador. Con e! acelerador apfetado, optima la traDa de marcha lenta acelerada. Suelte la traba del acelerador y e! gatillo mien27 DlrecdcT_rl de Rotad<_de b. / ' tins man'_ene opdmida ta traba"'de'mar¢ha lenta acelerada. ' PERILLA DEL CEBADOR La Pen3a del Cebador ptovee _t_oleaddonal ai motor a] _ en trio. BOMBEADOR El Bombeador circuta combustible al carburador. TENSION DE LA CADENA ES normal que las cadenas nuevas se estiren dumnte los primeros 30 minutos de use. Deberd verificarse la tensi6n de la cadena frecuentemente. Vea Tensi6n de b Cadena en la secci6n de Sewi_io y Ajustes. ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA: ADVERTENCIA: Lea toda la infonnaci6n scbm el m_ del _ enla _ de reglas de seguddadde este manual antes de empezar.S[no corn. prende ta inf_ sobre e{ m_o det cornbusffd_,no intente a,bastecersu apamto. Procureayuda de a]gu}enque la separaci6n y la formact6nde de!dos comprenda]a informaci6no Ilame al durante el almacenamiento.La teldfonode ayuda aJconsumtdoral gasolinaacfdicapuededaSarel 1-800-23.5-5878. ststemade combustiblede!motor ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA durante el almacena,mianto. Para evitarpromblemascon el motor, El lubricadorde la cadena provee deberd vaciarseel ststemade lubdcaci6ncontinuaa la cadena y a la combustible antes de almacenarel barragufa. No se oMde de IIenarel aparato por 30 dfaso mn,_m. Vacfeel tanquede ace_tepara bafra siempre tanque de combustJb!e, ponga el motor que llene el tanquede combustible (Capacldad=6,8ft. oz.). Para obtenerla en mareha y d@eloen marcha hasta que Iresl!neas de combustJ'ble y el mdxlma prolongaci6nde la ,,'idade la carDurac_or queden vacfos.Cuande bara y la cadena, recomendamosque vaya a usar el aparatonuevamente, use el acette para batras de sierrade use combu_'ble fresco.Vea !as cadena Craftsman.Si el aceite Craftsmanno estd dispondible,puede instruccionesde ALMACENAMIENTO para obtenerrods informaciones. usameun ace!to SAE 30 de buena Nunca use productosde iJmpjezade calidadhannaobtenerel aceite marca Craftsman.La cant!dadde lubricaci6n motor o oadouradoren el tanquede es medida automdt_camenteduranteel combu._'bleya que hacedopuede provocardafiospermanentes. funcionamiento de la sierra.La storm Vea ta seccl6nde ALMACENAMIENTO usar_ rods o manos untanquede aceite para la barra per cada tanquede para rods informactones. PARA PARAR EL MOTOR combu_'ble.Siemprelleneel tanque de aceitede !a barra cuandollene el , Coloque el interrupt0ren la posici6n STOP. tanquede combu_ble. • Si el motorno se detiene,tire la ABASTEC1MIIZNTODEL MOTOR pedlla del cebadera su m_r_dma Este motorest,. hab=litado p_'a extensi6n, funcionar con gasolinasin plomo. Antes de usar,se deberdmezclar la PARA PONER EL MOTOR EN MARCHA gasot_na con un aceite de buena cat,dadpara motoresde 2 tiempps MOTOR FR10 O MOTOR CALIENTE enfriadosa alre. Recomendamosel DESPUES DE QUEDAR SIN ace!tomama Craftsman.Mezcle la COMBUSTIBLE gaso_inaconet aceite en la proporci6n - Llene el tanquede ace_tede barra de 40:1. (Se obtieneuna pmpomi6nde usando el aceite correspondiente. 40.1 mezdande 3,2 onzesde aceite - Llene el tanquecon la mezcla 40:1 con cada gal6nde gasotinasin plomo). de combust_le. • Conecte el encendidoco_ocando e[ NO USE acefte para automdvilesni 1Sarabarcos. Estosaceites d_ardn el interruptoren ON. Bombesdor motor.AI mezdar el combu_ble, siga las instruccionesimpresasen el recipiente.Una vez que haya afiadido el ace{te a la gasolina,agile et recipientebrevemente para asegurar STOP --_ que elcombustibleest_ completamente _qsPalanca del Cebador mezclado. Lea siemprey siga las reglasde seguridadque tienenque vet conel combustibleantes deabastecer el aparato. IMPORTANTE La experienciaindicaque los combustibles mezc}ados con alcohol (los llamados gasoholo los que contienenetanolo metanol) pueden atraer humedad,lo que puedecausar IL,'_ I-'al'_lal PUll • Active el eebadortirando la penlladel cebador hasta su mdxJmaextensi6n. • Prepare el motorapretandoel bombeador seis veces. • • Aseg_rese que el cebadorest_ en la pusici6nOFR • Con la siena en el sue|0,sujetela man[ja delanteracon la me=no tzquierday coloqueelpie derecho atmvese._doel interiordela man_ja • Ac!_vela marcha lenta aoelerada tmsera. apretando la traba del acelerador con , Sujetela manijade la sogade la mano dered3a. Luego,aprete eJ an'anquefirmementey lJmneede la gatilloaceleradory mant4ngalo soga r_pidamentepara hacer a_r el motor. apretado. Con el pulgaroptima la traba de la mamha lenta acelerada y • Apretey suelteel aceleradorpare mant_ngala oprimida.Pot _ltimo, dejar el motoren marcha |enta. suelte et acelerador. MarciadelaSogade Amanque • NOAPRETEELA,CELERADOR durante el acranque; de ottornodo, ser_ necesado activarnuevamente latmba dela lentaacelerada. AVI$O: Al tironearde la soga de an'anque,nuncause la extensi6n completa de la soga.Tampoco permitaque la soga se rebobine sola; al contrafio,sostengala manija y haga que se rebobinelentamente. ,, "fironeede la sogaconla rnanoderecha MOTOR DIFICIL DE PONER EN hastaque el motorinte_teanance;,pero MARCHA O MOTOR AHOGADO no rn_sde 5 veces.Luegoempujela El motor puedeest,_rahogadosi no se periEla de_cebadorhastalaposici6npa;- pone en marchadespu_ de 10 tirone-s ciaLConlJn0etironeando de la soga has- de la soga.Se puedeIibrar el motor ta que et motor arranque. ahogadode|excesode c_rnbu_ble de la siguienternanera: • Si la ternperatraambientees supedor • Active la traba de marchalenta a 5_0 (40°F), deje el motor en acelerada. mamha unos5 segundos.Aprete y • Verffiqueaue elinterruptorest6 en la suelte el acelerador para dejar el .posici_ ON. motor en marcha |enta. Coloquela pon'Iladelcebadoren la • Con |a temperatureambientepot • posici6nOFF. •debajo de 5°C, deje el motor en Conla siena en el suelo,sujetela mammaentre 30 segundosy un manija delantera con ta hlano minuto pare que se caliente, conel izquierda y coIoque el pie derecho cebador en la posicibnpamiaL pot et interior de la manijatrasera. Despu_s empuje |a pefiltadel • Tironee de ta soga dereoha hasta que cebador hasta la posiciSnOFF y pot el motor arrancar. ti_timoaprete y suelte el acelerador para dejar el motoren marcha lente_ • Pare parar el motor,coloqueel interruptoren STOP. E1arranque ta] vez requiemmuncos fironesde _asoga,dependiendode la cantidadde combustible que e.st_ ahogandoel motor.Si B! motoraun asi PARA PONER EN MARCHA EL no atTanca,yea la TABLA MOTOR CALIENTE DIAGNOSTICA o blameai NO USE el cebador para porteren 1-800-235-5878. marcha e! motorcaliente;de Io SUGERENC|AS PARA EL USO contrarbel motorse puede ahogaro CORRECTO DEL APARATO ponersedificitde hacer arrancar. . Cok:>que el interruptoren ON. • Verifique la tensi6nde la cadena . Accione la traba de la marcha lenta antes de| primerusoy despu6sde un minuto de funcionamiento. Vea aceIerada. Co|oque Ia siena en el suelo. Sostenga_amanija de}anteracon ta rnano izquierday coloqueel pie derecho atravesandoel interiorde la manija trasera. '_o Tensi6nde la Cadenaen la secci6n tomo del &rbol donde pueda pisar con firmeza en todo momento. de Mantenimeinto. • Cortemademt;'r_c_mente. Nocortemetal, - Estudle las condiciones natura!es que p_dstico, tadnlk_s, cemer_o, otms puedan causar que et drbol caiga en materiaJes de _ que no $ean de rnadera,etc. • Parela sierraslIscadena_ cuaJqu_er objetoajeno,h_pecctone lasierray repate laspiezaSseg0nlanecesldad. • M._._enga ia ce_der_ fuerade la_ena y la • tien'a.La _ cantidad de_erraoe.sa_a r_rrte lascadet.s e _,cmmenta po_'b_T_ad derecu_adas. • Cortevadostmrmos pequefioscorno pr_ct_ us_-_o__eme t_ para una direcci6n determinada. Entre las condictones naturaIes que pueden causar que el drbol caiga en una direcci6n determtnada, se encuentran: • La direcci_ y la ve!ocidaddel viento. , El dngulo de inolinacidnde! drbo;. EI dngulo de !os drboles a veess no se nota debido al decffve del terreno o a terreno desparejo. Use plana o cordel de sonda para determtnar la direcci6n de la tnclineot6ndel _rbol. • El _rbol es rods pes_do o tieno mucho m_s ramas de un lado. • Arboles _ obst_culos en derredor. • Verifiques, hay j_rctones desconpuestas o podr_das.Si el tronco estd podrido, puede pa_rse repentJnamentesin av_o y caer sobre el usuado. • Asegurese de que haya sufictentees* pacio p_m la ca[da del &rbol. Mantenga una d_tancia equiva_entea dos veces y med_o del largo del drboly la persona rods cercana u otms objetos.El nJido del motor puede impedir que _e escu- acos_mbrs_se eJmeJ_]odela sierra, antesdeen'p.zar_ proyecto degrar_es dimenslones. • Acelere e] motorat md_mo antes de empezar a cortarapretandoel gatil/oacelemdora fondo. • Empiece el corteconel ba,,_Jdor de la sierra apoyadaeontraeltronco. • Mantanga el motorconaceleradora fondo constantementemientms coda. • Deje que la cadena hagatodoel trabajo de cortar;,no usem=ftsque una muy ltgeraprest6nhada abajo. •chen las advertendas g_adas. Retire ta tierra, las piedras, la codeza • Suelte el gat_lto acelerador sueita, los clavos, las gramp_ y el inmed_alamente at term!natde alambre que pueda haber en el drbol co=tar,dejandoque el motor en el lugar de! code. funcione a mamh_ tenta.Si mantienela sierraen rnamhacon aceleradora rondosin estar cortando,puedecausardesgaste innecesado. '_e Plan_ue =_ ruta • Para no perfferel controlcuandose "X_, predete_ydespejada haya comptaladoel corte, no le de retroceso. ponga presi6na la sierraa! final del .... ( 1-4--'+corte. 45° _ ]aCa_a • Pare el motorantesde apoyarla sierra al finaffzarun code. TECN1CAS PARA TUMBAR ARBOLES ADVERTENC1A: Vea que no haya ramas rotas o muertas que podrt'an caede enclma mientras coda, causando heridasg_ves. No code cerca de edificios ni cableseldctr_cos si no sabe la direcct6nde tumbadodel drbof,ne de nochey_ que nopodrdver bien, ni durantereal tJempocomo Iluvia, nieve, o vientosfuertes, etc. • Planifique la operaci6n de corte cuidadosamente por adelantado. • Despeje al drea de tmbajo. Ud. precisa un Area despejad_en todo el con- PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES (con di&metrode 15 cm (6 pulgadas)o Se us_ el m_todo de code de muesca p_u-alos drboies grandes.Lamuesca es un corte en el/ado de!drbol hacia el cualse desea que caiga_Despu_sde hacer el corte de tumbadodel lado opuesto, el drboltendrd la tendenciade c_er hacia el ladoen que se ha hecho el corte de muesca. AVISO: si el drbol tiene raices ,_randesde apoyo, reffrelasantes de _acer la muesca. CORTE DE MUESCA Y TUMBADO DEL ARBOL . Haga el code de muescacortazx_ pdmero la pastesupedo_de la muesc_ Haga que un mont_caygas a _e, un apare]o _e po_as o un_ctor parebajado.No c_le tc__d_despa_c_rnentec_'doscon]a s_rra. el corteatravleseunterdooel anchodel CORTE DE UN ARBOLTUMBADO t_"_. Luegocompleteel corte muesca cortandola parte de aJ_jode la de muesca. Yea la il_racK)n. Una ve.zcon_pletoel cortede muesc_ retirela ct_a de madera det _ubot. • DeSpu_ de relirada la cuba de madera, de!_ cpuesto_Icorede mues_ haga elcode de tumbado.Elcorte de turnbado debe quedara 5 cm (2 putgadas)m_ am'ba que el cenl_odel cortede muesca. Este pmcedindentodejar_su_ciente n'_dera s_ncortarentreel cortede tumbadoy la muescapara format una btsagra. Esta bL_gra ayudar_a ev_ gue el _ c_ en _ direcd6nequb/ocada. Corte finalaqu[ Pdmer cotte (SECCIONAMIENTO) El t6rmino seccionamiento s}gn'_ca cortar un _.rbol tumbado en seccfones de! largo deseado. "/,. Segurdg_ ADVERTENCIA: No se pare encima de_bonco que est_ siendo cortado. Cualquierpartedel tronco puede rodar h_ciendo que el usuado pierda el equ_bdo y el conbol, No se postr.,ione cuesta abajo del tronco que estd siendo cortado. Puntos importantes Co_le_'_icamente unl_oncoa la vez. • Cortecon_mo c_dadob n'_dem ast_llada. L_sierrapuedearro_r pedazos • punteadudo_y flosos hac_ el usuado. Useun caba]letepapacottertroncos pequeSos.Nuncapem-_ a otzapersona quesostengael troncordenbas ud, c_rta n_soster_ el tmncoo0nla p[ern_o e_pie, • Nocorteen luga_esdondehaya tron¢os, ramasy ra_cesen_elaz_las. Anast_elos tr_:os hasta unlug_rdespejadoamesde cortaf_0s. La bisagra sost_eneel d,,bolen el toc_ny ayuda a conjoint I_ ca_da Aberturadel cortede tumb_do TIPOS DE CORTE QUE SE USAN PAPA EL SECCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si la sierra queda apretadao atascadadentrodel tronco, no intentesacadaa la fuerza. Puede perderelcontrolde la siena, causando her_dadod_os _I apa.mto.Pare t_ sierra,mattilleuna ¢_JF',a de pldsticoo C_errede de maderaen el cortebasra que la la muesca s_errasalgaf_cilmente.P6nga lasiena de nuevoen marchay col_luela AVISO: Antes de completar el cuidadosamentede nuevoen el code. tumbado, use cuSas pare abdr el corte, No usecuSade mat_. No intenteponer cu_ndo sea necesado, para controlar la en marcha_ sierrade nuevocuando direcc_Sn de ta cafda. Use cutlas de estdapretadao atascadaen un tronco. mader_ o de p_stJco, pero nunc_ de Useuna_ patasacarla sierraa!ascad_ acem o de hierro, para evitar que la sierra recu_e y para evit_r daSos a la cadena. •, ESt_ale_laa losindiciosde que el drbol estdpot caen los c_dos, el ensand'k_ento de!code detumbadoy los mov_mientosde las rama_supedores. - En el instanteen que el _rbol co_enza a caer, pare _ s_er_ ap_yela en el sueloy rebocedar_pidamente, por la bayectoda de retrocesoprev_sta. - Tenga exlz_mocuidadocon los,_ooles pam_lmente bJmbadosque t_enenapoyo precado.Cuando el drt_ no c_e tot_dmente,ponga la s_errade tadoy use APAGUEla sierray use un_cuF_de maderao de pl_ para abdreltaro. Corte Descendiente empieza desde el lado supedor del tronco con la parte de abajo de la sierra apoyada contra el tronco; haga una leve presi_n hacta abajo. SECCIONAMIENTO USANDO Corte descendiente Corte ascendiente TRONCO O CABALLETE DE APOYO Corte Aseendiente empiezadesde el lado infedordel troncocon la partede am'hade la sierraapoyadacontrael tmnco;haga una levefuerza hacia arr_a. Sujete lasierrafirmementepara mantenerel control La sierratendrdla tendenciade empujarat usuariohacia art"as. "_ ADVERTENCIA: Nuncainviertala sierrapapahacer cortesascendientes. No se puedecontrolarla sierrade esa forma. de] ladocompresibnadosde! tronco. (',lea _us'cad6n cluedgue el pdmeroy segundo • Recuerdeclueet pdmercorteslemprees corte.) • E] primercortedeberdextendersepot 1/3 deldi_'neVo del tronco. • Ten'ninepor el segt.'/_ocolle. Conc_beJletecomoapoyo ._- 2do corte let corte Haga siempre el primercortedel lado del b'oncoque estdbajo compresiSn. Primercortedelladodelb'orx:o b_o compresi6n PARA CORTAR RAMAS g PODAR ADVERTENClA: /_ Segundo corte Nunce trepe a los drboles pare cortar mm_s o pare podar. No se pare sobre escaJeras, plataformas,troncos ni en ninguna posici6n que podffa causade que plerda el equzl_do o el contro! de la sierra. primercortedel ladode! troncob_jocompresi6n. SECCIONAMIENTO GIN APOYO PUNTO$ IMPORTANTES • Haga el cortedescendtenteatmvesando - Tengacuk_do conlas _ delgadas un terciodel d_netro+ t_o pmsk_n,El material de pc>co_meb'o • Hagarodard _'oncoy termtneconotto puedeenredameen la cadena, dando un code descendiente. latJgazoat usuadoo hac_endoque pterdael : Tengaculdadoespedalmenteconlos equ_l_brio. Use ex_emo cuidadoal cortar tmr,,coscompresi6nado de unlado.Ve_tta _snas pequeSas+ iiustmcidnanteriorparecortartmncos • F_.st_ _Jertaconttalos reboteS.Tenga pr_ionados de un lado. cuidadoalcortar ram, as dob_d_s o l_jo Uso de tronco SegundoCode presi_ para evitarser go_peadopor la corno_ooyo rarnao ta sierracuandose suelte la tensicfm en las l_brasde madera. • Despeje frecuenternentelas minas acumuladas pare no le hagan tropez_'. PARA CORTAR RAMAS , Corte _s _ del_ 0rl{camet_te despu6sde quese to haya lumbado. PdmerCorte • Deje las mme_ _ guresas dei:_jo del _rboi tumbadopareque _poyen+el amo= r Code mien_asud. b'ab_ • Empieceporl_ base del drbo_tumbado.y" vaya t_',',',',',',',','_ajand o hacta el _ope,cortandoms rarnaS.Cortelas rama_ pequet_Lsde un doso cone. • Mantenga el _'onco del drbo!entreud. y la c_dena. oRetire tas ramas rodsgrar_es y las _ . Despu_ haga un segundo corte de apoyo con la t_:nica de untercioy dos atravesando compie_mente la tercios descdtaen la secctSnde lama. secci_'_lliento. • Finalice ]a maniobra de podar dando * Use siempre tin torte descenc_entepara un corte do manera que el toc6n de la cottart"amaspequeF, as y _ que rama sobresalga de I a 2 pulgadas cuelganlibremente.Loscortesacendientes desde el tronco de! _rboL' pod=fanhacer qua las ramascaigan y apreten la sierra. r_>o corte PARA PODAR ADVERTENC|A: Pode t_nk:amente ha,stala altura det hombre,No corte las ramas que queden m_s arrasque los hombrosoConsigaa un profesiona] para efecturaJ'es_.trabajo.. • Haga el primercode en forma ascendiente atravesando t/3 del didmetrode la rama. RESPONSABIL1DADES USUARIO _ercorte "_ Temer torte de 2.5 aScmdel t_oncode! drbol DEL Anote_f_comple_ elservlcio de rutina ' Ant_diiPespu_: _i C.a_uaJ._d_ Usar de horas hot-as ment_ Servicio ....Usat no ............ zassueltas Verifiqu e la tensiSn de la cadena _' Verifique el filo de la cadena p,, ,, LJ , : .... .,. l J,,,., ,, Limpie el aparato y las placas Limpie el filtro de abe _tsmpiee inspeccionela rejilla antipas e inspeccioneel si]enciado_" ......... " ;..... p,, RECOMENDACIONES • Una vez:pot a_, ca_e I_ buj{ay el GENERALES " elementodel_ de airee inspeccionela batm gu_ y la CadeP.a para ver queno L_ garantfa de esteapa_tono cubre est6n gastadas.E1reernplazode la buj_ay losart_culosque han sidosometidosal de! elementodel_o de eke aseguraun_ abuso o a la negligenc'mde parle del mezda corre_a deaire ycombu,,_bley usuario. Para poder rem'birel valor total ay_a a que el motorma.'d_e me|ory que de la gara_tia, el usuario deber_hacer durerods. el rnantenimientotal come se indica en ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa esle manual. Hard falta hacer varies antes de hacer cualquier ajustes periSo3cos para mantener el aparato adecuadamente. 33 mantentmiento, con la excepci6nde los ajustes al cmburador. LUBRICACION 2 Tapa_ IX ,-, 1 Engranaje de hab_,,= Tan_.eede_X"_ _ce_eoela _ ! 1 Lubdcedorde engranajes 2 Aceitepara barra de sierrade VER1FIQUE QUE NO HAYA cadenaOa_ P1EZAS DA_ADAS O GASTADAS E1cambto de piezas daSadas o gastadas deber_ set efectuado pot el Centro de Servicio Sears. AVISO: Es normalque aparezcauna pequeSa cantidad de aceite debajo de la siena despu_s de parar el motor. No confunda esto con p_rdidas de! tanque de aceite. • lnterruptor-Aseg_resequed tnten'uptor est_fundor.,ando correctamente , coloc_-,dolo en laposlci6n STOP. AsegOmsede clueel motorse Paya detenidopotc_mpleto,luegopongael motor en rnarchanuevamentey cor_0e. • Tara:_ede_le-Deje de usar la sierra st hay se_des de daSoso fugasdel • tanque de combustib!e.deusar la sierra si TanquedeAceite-Deje el tanquede ace_teda sei'.,ales de daSoo fugas. VERIRQUE QUE NO HAYA 'RJADORES O P1EZAS SUELTAS • • • . • • • • • • Tuercade la Abraz_dera de la l_rra Cadena ,_lendader Protectordel Cirmdm Filtro de Aire Ciiindroy dientes de engran_e del embrague To_s de las M_nijas _adores Anti-Vibmd6n Ca_adel Arr_'que Protecto¢de Mano VERIFIQUE LA TENSION DE LA CADENA • Useta p.mtadestom|l_adorade la hen-amienta de ajuste de la cadena para Pacerrotarta'cadena por hal:_ra guf_. ver_cande que no haya dobleoesen la c_der_ La c_dena deber_roar libremente. i Tuerc_s dela Abrazadem dela Bana HerramJenta deAjustede , la Cadena • A11o]e lastuercasde la abra_aderade ha bamabasraque _n t_ _ _ si se las hublemajustado contrahabarra conlosdedos tlnicamente. Gire el tom_o de ajuste a la derecha(en e! serdidode_reloj)basraque hacaderka openastoque hasuperfideinferiorde la i ban'agu_a. Use la hermmienta de la cadena para hacer rotar la cadena para asegurarse que todos lOSestabones estdn en la ranum de la barra. ..--J_/_ Torero de / • Levr_te la punta de la barra paracontrotar la separaci6nentre haharm y hacader_. SueRehabarra y gtreel tomtllode a_ 114de vueRea la derecha(en el_ del reloj). Repitaeste pasobasraque nohaya rr_s sepamct6n. 1/4.de Vue_a Tomff,ode Ajuste "_lb@ • ManteniendohapunIade ta ban_ levan_da, aju_te l_s tuerce.sde la abrazadera conla hen'amlenta de ajuste de ta cadena. Aplique torsl6nde 10 a 15 i_bras-pie, o ! Tuercas ) raz dem t .P'x • Use la pLmtadestomilladomde ha herramten_apardhacer rotarla cadenapot ta barr_ • St _ puede hater rotorhacadena,estd dema_ado aJustada.Aflojelevementelas tuercasde haabrazaderay gire eltorniflo de ajuste I/4 de vuelte haciahaL,qu_erda (en contra del sent_dodet re!oj), vuelcaa ajustar las tuerc_sde haabrazadera. • Silacadenaest_d_masiadofloja,,se la verd separada de la parteinferiorde [a ban-a.NO HAGA FUNCIONAR la sierrasi la cadena estdfloja. conu=_ Lima F.ncuadm k_s _rdes VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA Ra_ura Ranura AFILADA ¢orrec_ gastada Las cadenas afiladasproducentrocitos de madera. Las cadenas desafiladas producenpoivode aserdny cortan Cambie|a barrasi la r'_ura est_ lentamente. gastada,si la barra estdtorcidao AFILACION DE LA CADENA resquebmjadao si haycaJentamiento La afilaciSnde la cadena requiem excesivoo formacionde herramientas_a]es. Se puede protuberandasen los.deles, Sies comprar las herramientasen Searso nece_rio cambiarla oarr_ use Ilevarla cadena a un espeda_stade exclusivamentetdbarragufa especificadapara su s_erraen |a lista de repuestos,especificadatambi_nen INSPECC|ONE LA BARRA _acalcoma_fade repuestode bartay Condidones que requieren que se cadena que se encuentraenia sierra. haga ma_tenimtento a la barra: * La sierracortapara un lade o en _mgufo. • Hay que fo_rla para queaVavieseel code. , Cantidadlnadecuada de lub_t_ en |a ban_ y _acader_.. Verifique la con_don de la bana cada vez que haga afilar la cadena. I.as barras gastadas daSan la cadena y toman d_f{c_el trabajo de cortar. Pa,ra mantener la barra gufa: ,_Coloque el interrupteren'_op. ". . . Retirela batra y la cadenaoe_apa_m_ • Umpie todoel aserflny..c_uier et_.. escombrode la ranura de la oarray oe! odfl_o del engranaIedespu_sdec_dause. Retire el Ase_n de _a RanL_ade la Barra _ ifOdfidO ,t_ _ del F.J_ran_ie LIMPIE EL APARATO Y t.AS PLACAS . Ump_eel apamto usandou_trapoh_medo con detergente_Jave. • Sequeel apace _onuntr_0onmpioy SeO0. LIMPIE EL FILTRO DE AIRE El filtro de a_re sucio disrninuir_ la vida Otlly el rendimiento det motor e incrementard el _onsurno de combustibley la producci6n de contaminantes. Umpie slempre el filtro de aim despuds de 15 taz_ues de combu.st_bleo 5 horas de uso, el que acontezca primero, Umpielo con rods frecuencia en condiciones muy polvodentas. Los fi_os us_dos nunca quedan totalmente limpios. Se aconseja reemplazar al flltto de aim per uno nuevo despu_,s de cada 50 hems de use o anualmente, Io que acontezca "'D." primero, Para limpiar el fl_O: Afloje los 3 torniltosen la tapadelcilindro. : Retire deldlindro. Retire la el tapa filtm de atie. - _da lubricante al odficiodel engran_e despu_s de carla uso. • LOsdeles de ta baz_ desarrol_ protuberanciasaJga.,_cse. Sdquetas con una lima plana. * $1ra superficiesuperiordel nelest_ desnive_da, use urta lima pla.,_para resmurarla formacuadmda. • Ltmp_eel fittro de aim con_gua caJiente_, jat:x_. F_uague bien conegua clara yfda. S_,queloa| aim totaJmerde _ntes de reinstaJado, • CotoqueunapequeF_acaned de aceiteal fi_roantes de insta_do. Useaceitepara motores de 2 tiemposo aceitede motores SAE 30. Escurrabienet excesode aceite apretando el fllb'opara mejorarla efidencia del fittmde aJre. • Reinstate el filtrode aide. 35 o Reinstalela tapadet ci_ndroy los3 tomlllos(15-20 _bres potpulgad_). _tro TomiNosde deA_re la Tapadel Oli_m . Reffrela tape dets_ler,c_or (latapa est_ cotocadaa presk_ en la ca_adel s_lendader). • Retireel juegode dffusory rejilta ant_hL_s. Tomer_ta de I_orientaci6nde estasp_ezaspara sUreinstabd<_q. . Ump_e lare_la_n_",ispasconuncel_llo de _bm. roturas, INSPECCIONE EL SILENCIADOR Y LA REJILLAo_NTICHISPAS A medida que se use el apamto, el _lenciador y la rej_la antichtspas se van carbonlzando. Es necesario sac_r la carbonizaoi6n para evRar el riesgo de incendio o afectar el rendimiento del motor. CanOe la m_la s_encuenba que est_nmt_ o resquebr-_a_ Cambietodas_ plezasde;s_end_r Vuelva a instalar ef iuego de difusor y rejilla antlchfspas con los odficios redondos hacia arriba. • ReinstaleJatapa det s_lenciador yk_s2 toreros (7 a 8 _braspot pie). CAMBIE LA BUJIA Deber_ cambiarse la bu_faanualmente para asegurarque et motorarranque rn_sfddlmente y mmhe meior. La cronometrizaci6n del encendido es fija e inalterable. • Aflojelosb-estommosenla _ del alindro. - Retirela tap_ delc_T_qdro. An_chisp_ • S_que la cubiertade la bujia. • Retire/a bHia de! c_lindroydes_chela. Reemp_cela conur_ bujta Champion Tom_tosde CJTY_tela, conunaIP_vede 3/4 de la Tapa deI _lendador • pulgada(10 a 12 _ibrasp_rpie). Reiost_e _t cubiedade la bu_[a. • Reinstatela tapa de! cilindm)'tostres tomi_)s (15 a 20 itbrespot pulg'ada). To_los PARA UMPIAR LA REJILLA ANTICHISPAS Se requiem la I_mpiezaa cada 25 horas de uso o anualrnente,el que acontezca pfimero. * Aflojey retirelos2 tomillos de latapadel dlendador. PARA REEMPLAZAR LA CADENA . Coloque el Intermptorenla podd6n Stop. Cambie la c_denausada cuandoest6 • g_ o daf_d_ la c_der_ derepuesto Use exd_nte M_nimtzadora de ReoJladesespedfic_da enla W_ade repuestos.La c_de_ y bar_a de repuestocorrectastamb_n est_ especiflcadasen unacak;oman_a ubi_da en la sierrade cadena. Es normalque las cadenasnuevasse • estirendurantelosprlmeros15 m|nutos Entreencontactoconel Centrode Servicio Seam para cambiary afitarlas c_c:hi_as de uso. Serd necesatioverificarla _rn_es de la cadena. tensi6nde la cadenafrecuentementey • Retirelas tuercasde la abra.zaderede ta _|ustar la tenst6nseg0nsea necesario. barra. Vea la secci6nsobreTensi6nde la • Retirela abrezaderzL • Retirela cadenausada. Cadena. CUIDADO: Use guantesprotectores para tocar la cadena.La cadenaes muy filosay puedecortaraun no estandoen movimtento. de la_rra • G_reel torm'llode ajustea manohacia la izquierda (encontra delsen_dodelreloj) hasta quela cla_ de ajustetoqueel retentor. • Ha9_ desk.at la _ por deU'&sde! dlindrodelembraguehas_ quela batra sa detengaaJto,at et engranajedel c_lindro del embmgue. • Retire muycuidadosamentela nueva ¢adenadet pa.quete.Sostengala c_der_ conIon es_bones de impu_si6norientados cornose ve en la _uslzaciSn. Cuchil_a,s AJUSTE DE LA CADENA Vea '3"ensi6n de la Cadena" en la secci6n de Mantenimiento. LIMPIE EL FILTRO DE COMBUSTIBLE Pare limpiar el fiRre, vacfe el aparato haciendo que el motor, mar€he basra quedar sin ¢ombusb'ble, luego retire el juego de tapa del firm de combustible y retentor del tanque. Saque el filtro del Med_dorde Profundidad tanque y sepdrelo de la Enea. Umpelo con un detergents suave y enju,_guelo. S6queto completamente y vuelva a armado. AJUSTI=S AL CARBURADOR ADVERTENCIA: La cadena estar& en movimiento dumnte la mayor parts • Ooloquela cadena pot encitnay pot"det_.s de este prodecimiento. Use el equipo del embmgue. protectory observe todas las • Ooloqueloseslabonesde propulsiSnentre precaucJones de segudd_d. E_ el los d_entesde la puntade{engrave. • O:_Oquelos _es de propulsiSnen la "Ajuste de la Mezda de Bajas Revoiudones"veriflquela marchalenta ra_urade la barra. • Tireta ba_a hada adelante basraquela despu_s de c_da ajuste. La cadena no debe moverse con el motor en marcha cadenaquede tiranteen Jatanuta de _a I_rra. ]enta. • Ahora instaJela abra_dera de la barra asegu_,dose que la c{a_ja de aj_te est_ El ajuste de! carburador es de • posic_onadaenel offficio inferioren t,abana primordial importancia_ 8i se Io haco incorrectamente, puede da.£_ tanto el 9ufamotor como el carbrador permanentemente. Si nocesRa m&s Abraz_der_ ayuda o no est_ seguro de c6mo hacer de la el procedimiento, Ilame a nuestro td_fono de ayuda aJ consumidor, al 1800-235-5878. El combust_le vencido, el filtro de aim sucio, el fiRro de combustible sucio o el motor ahogado pueden dar la impresi6n de carburaciSn desajuslade. Verifique estas condioiones antes de hater cuaiquier ajuste, El carburador ha side ajustado •]nstafe tas tuercas de la abrazaderay aj_ste]as a manot_nicamente.No losa|uste cuidadosamente en la f_brica. Posiblemente se hagan necesados ra_ pot ahora. ajustes si se nota cualquiera de las ° Ahoraproceda a _ section "Ajuste de la Cadena"abajo. siguientes condiciones: ,_7 Eslabonesde Propu!skSn • La cadenase mueveconel motoren Mezola pare Bajas Revoluclones-L marcha Tenta.Vea"Marcha LentaT"bajo Deje el motoren mamha lenta. Luego prodecim_ento dea_uste, acelere el motorytome note det - La slerranoamta a arnrcha lenta= Vea funcionamiento.Si el motorse ahoga, o "MarchaLentat"*y "MezctadeBajas acelera bien o t_rgahumo al acelerar, Re--e9 L'. • Elmotorse pareose ahogacuandodebe gireel tomillode ajusteala derecha aceleP..r. Vea "Verif_caciSn dela (en el sentidodel reloi)en incrementos Acelemct_'. de 1116de vuelta Ontcamentehaste • Bajade potencladecode.Vea"Mezdade obtener un funclonamiento Ntas Revoluck_esH"bajoet satL_factorio. Repitaesteprocedimiento proced_mtento deajuste. las veces que sea necesario.Repita Hay tres tornillosde ajusteend este procedfmiento las vecesque sea carburador.Est_n marcados con "H', necesado pare obtenermndlmiento "I-"y 'q_. Estdn ubicadosarribadel salJsfactodo.Despu_sde completer bombeador. estosajustes,vedf'_luela aceleraci6ny PUNTOS DE PRECAL1BRAC1ON el movimiento de lacadena en marcha AI hcer ajustes no fuerce lastapes lenta. Ajuste nuevamentest es ne_esado. Iimitadorasde pl,C_.stico rods all_ de los retentores o puede haberdafios.Si no Mezcla para Altas Revoluclones-H se necesitan los puntosde NO HAGA FUNCIONAR EL MOTOR precalibract6n, pase ala secci6n con el acelerador a rondo por mucho "Marcha Lenta-T." t_empoal hacer los ajustesya que • Gtrelos dostom,los deajustedemezclaa puededafter el motor.Haga un cortede la tzqu_erda (encontrade se_do de!reich') prueba.13asadeen el funoionamiento hastequese parerL • Gireeltorero demarchalentaala derecha de la sierra duranteet cotte, aju._eel tomi!lopare la mezctadealtas (enel sent_o_ del teloj)hastequese detenga_ Ahor'agfretohacialaizqL_erda 4 revolucionespor inctementos de s61o vueltasy rnema. 1/16 de vuelta,¢omo se de_allaa Ponga el motoren mamha y d6jelo en continuaci6n: mamha pot 3 minutos, luegoprocedaa ° Aladerecha(en elsen_o delre}oj)haste que_asierratengabuenapotencia atcotter la seccibn de ajustes.Si el motorno s_nhesitadones. Nohagalosajustes potet arranca, vea la TableDiagnbs'tica o so_o n{pot_s revoluciones, stnoperel Ilame a! 1-800-235-5878. Si el buentunclonam_en'to a_cott_. funcionamiento del motores aceptable , Ala i.zquierda (encorrtra delsentJdo del con las posicionesantedores y la reloj') s_la _en'a_enerev_udones altas cadena no se mueve en mamha lenta, peruse pareole fattapotendaatcotter. no hard falta hacer m_ ajustes. Despu_sde completerlos aju_tes, PROCEDIM1ENTO DE AJUSTE verifiquela acelerad6ny e! movimiento Marcha Lenta-T de la cadena en rnarchalenta.Ajuste .Deje el motorenmarcha lenta.Ajuste nuevamentesi es necesario. las revolucioneshastaque el motorse Ye_flcacl6n de la Aoeleraci6n msntenga en mamhasin que la cadena Si el motorse pare o hes'_aen vez de acelerar,gire el tomil!o de ajuste de ta seGireeltomlllo mueva o que motorse ahogue. alaelderecha (enelsen_do mezda pare ba_asrevoludones ala delrelo_) pareaumei't_ttastevol,ador_es si izquierda(en contrade! senttdodel elmotorse ahogao _ pare. • Gireel toronto ala izqulerda (encontra del relo_haste consegutruna aceleraci6n parejasin mov_mientode !a cadena en sentidodel reloj)p_ bajarlas revoluciones. mamhalenta. Verifiquenuevamentey haga los a_ustesnecesariospara No hate fetta ningdnotroajustesi la cadena no se mueveen marcha lenta y consegutrun funcionamiento si el rendimiento es satisfactofio. aceptable. qR Prepare e! aparato para guardado a] final de la temporada o si no se Io va a usar Dot n_s do 30 dfas o rods. ADVERTENCIA: , Oejeque el motorse en_e y l_jebienel aparatoa.qtesde gua,'da_oo de GuaJdela sierra y el _le en un[ocalbienverdiladodondelosVaporos de combuslJbleno puedanentraren contactocon d-£spasnl llarrk_sabiertas prover_enP.sde k_stermotanques, los motoreso interruptoreseX_ldcos, caJefactore.s cen_es, etr,. • Guatde el aparato con todoslos protectoresen su Jugary coloqueel apamto de modoquet_ pieza_filose.sno puedancausa.rheddasper accidente. • Guan:teet apamtoI_en fueradel aJcance de losr_5os. ASada estabgLzadora la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente de aJmacenado de combustible. Siga las instrucciones de mezda que se encuentran en los envases de estabil_zador.Ponga el motor en marcha y d_jelo en marcha unos 5 minutos despuds de ponede estabil_.ador. E! aceRe CRAFTSMAN 40:1 pare motores de 2 tiempos (enfriados a aJre) viene mezclado con estab]lizador de combusb'b|e.Si no usa este aoeite de Seam, entoncespuedeaSadirun estabillzador a] tanque de combustible. SUPERFICIES EXTERNAS St va a guardax el aparato durante mucho tiempo, limpielo r_gurosamente pdmero. Gudrdelo en un lugar limpio y • Ap]_queuna peque_ cantJdadde acelte a las super_es externasmet_cas y a b bamagufa_ • Lubriquela cadena y envu(_lvalaen pal:el gmesoo t_ S!STEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcade • '1MPORTANTE", que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparalo, en la sec_Sn de U$o, bajo Abastecimiento del Motor. Los estabi/izadores de combustible son una attemativa aceptable para minimizar la formac_6n de dep6sRos de goma durante el aJmacenamiento. MOTOR • Re,re la bujfay viertauna cuchar-,_ de las det_ de aceite40:1 para motoresde 2 tiempos (enfdados a _re)potlaaberl_ara parela ]:_Jjle_ Timnee lentamente de la sogade arranque8 a 10 vecespare dL_Jn'bu_r d ac_e. • Reemplacela bujfaconotra del lJpoy de la gamade cak>rreco_ndados. • LLmpieel filtro de aire. ,, _ne todoel _pa,mtopara ved_ar que no h_yatornglos,luerca=ntpemossueRos. Can'_e todaslaspiezasd,_-_adas, quebradaso gastadas. • A[pfindpk>de la prS,_dma temporada,use exdushramentecombu_ble nuevocon la proporci_ correctadegasolinaa aceite. OTRO • No guardegasotinade unatempomdaa a/ pr6xb'_. • Cambieel rec_piente de ga.solinasi se empiezaa o)ddar. 39 TABLA DIAGNOSITCA PROBLEMA CAUSA El motorno • a mantlene en n-_rcha S@,o unos_os despu_sde i a_r. SOLUCION en c.o uoel • El _ est_ ehog_do. " e_vacf El tanqUeode _. combu_'b,e . e,ON, • Vea las Instrucciones deAmanque. Uene e,tanqueconla cortecla de co_b_t'bfe.mezcla : La t_jCa no hacecl';Lspa. Inst_Je unaI_fa El combusl_'l_e no_ : Vedfiquesi et fitlmnueya. de corrbus_'ble tlegancloaf cafourador, est_ sucio;ltmpielo.Vedfiqued hay doblecesen la ltnea de cornbustil_e " o si es_ pa.,lJda: mp_da o c_'bie_ • El carburadorrequiere • Vea "Ajustesal Carburador'. ajuste. El motorno anda enrnarcha {entacomo debe. . Ning'_o de k_santeriores • • L_ revoludonesde n'mcha lenta est_ mw EntTeen contactoconel Servicio Seam, * Umpie o carnbieel firm de aJre. _€oso rnuybaJas. • I._ Mezcla para Bajas Revo_uciones mquTer ajuste. Lasj,,mtasdelctg0e_ ,. . Umpieo eatableel fi_aode aim, • Entreencontactocc_etSerHdo La compresi_es_ b_ja.• est_ g'astadas Entreen Sears. contactocc_el Servicto Seam_ Ningunode losanter_ores• Entreen contactoconel Servicio Sears, . p• • El motorno acelera, lefa.Ra • Elfi_odeaJreesfdsucio. L_ bujfaestd _da • _pieocambieetfii_odeaJre. • Umpie o cambiela bujiay calibrela separaci_, • Vea"Ajustes alCad_umdcx". potendao se =parabajO c_rga. • Elcarbumdor requlere a]uste. • Lc_puertosde esca_ o • Entre en contac_oconel Servido Sears. lasaberturas desallda de sltendador est_ tapados • Lacompres_6n est_bai_L • Enl_eencontactoconet Servic{o El motorhumea excesivamente. • Ningunode los antedores • • FJceb_dor est_ * parctaJmente accionado. La mezda de combus_bl_. se ha hecho tncormctamente, El filb'ode aim _ suclo , La Mezda para Arras • Revo_uc_'msrequiere e_uste. Elcdrterestdper_endo. • • . • • ......i ................... 40 Seam. Entrean cont_ctocon e! Servido Sears. A_usteel cebador. Vact*eel tanquede combustibley II_nelode combus_'b_e conla mezd_ correcta. Umpieo cambteel filtmde a_re. Vea "A_ustes_l C_rburador'. EntreencontactoconelSe_ Sears, PROMBLEMA El motor rm_d_ con temperatura e_-ada. CAUSA • Lamezcla decombus_bIe se ha hecho incorrectamente. • Se ha ir_"taladola bujfa Inconecta. • LaMezcla paraA._as Revoluctonesesld demasiadopobreo • Lospuertosde escapeo las aberturasde salidadel silendadorest_ tapados. s0LU6i0N ,. t.=re_ deescaped_ * LLmpie I_rejilb,antich_sp_s. _enciador est_ c_bor_zada. • L_ ¢ajadel ventJlador o las ": rebabasdel dlindro SUCiaS. • Ninguno de losanteriores. |nsuficienc_ade ac_e para lul_ri_ laI_ _den_ • • • La c_dena se m_/e erl ma.mha lenta. • • La cadenano se • rmuevecua_o se acelera el motor. • • • • La.c_dena go_peteao corta desparejo. • • • • B tanquede e.ceiteest_ vacfo. B borrbeadorde aceite o el de aceite estd.tapado. B orificio_ aceiteen la bamaest_ tapado. Larnard_a,lent_requiere a_uste. [] embraguerequiere repatactoites. Lacadena est_ dema.siado tensionada. Elc_urador requiere e_ste. Los delesde la barra gu[aes_ apretados. El embraguees_ paSenando.. La cadean est_ ir,correctamente tensionada. Las cuchillasest_ dar3ada.s. Lac_dean es_ ga_,lada. Las cochlllas est_ desafiladaso r_J afi_d_ o los medidoresde p_ofundidadest_ altos. Et engran_e est_ gastado. La cadena est_ instaJada al rev_s. • Lacadena cortaen dngulo. La c_denRse La parte de arriba de tas cuchillasno est_ ptanas. • Labarrat_ene protuberar_as o esta torcidao los deles estdndespare_os. - []ernbragueest_ • Lasc'_chillas _.st_n ........... • Vea "Al:_tecimlentodeiApa_to _. ° Cdmbfelapotta bujfa correct_ • Vea "A_ustesal Ca_burador'. • Entreencontacto conelServicio • Umpie el _re_ ° Entre en contactocon el Servicio Sears. • Uene elta_ue de aceite. • Entreen con_ctoconelServido Seers. • SaqueI_ban_y lirnpiela. • Ve_'.Nustes alCarbura_r'. • Entre en cont_ctocon et,._ervtdo Sears. • Vea _l'ensi6n de la Cade,_m'. • Ve_'Ajustes a_P-.,_ourador'. • Repareo reemp_ce. • Entreen cont_ctoconet Ser_cio Sears. Yea _ensi6n de la C_dena'. • • Entre en contactocon el Servicio Seam. • Afi]eo cambiela r_dean. • Vea "Afi_cibn de _ Cadean'. • Entreen contactoconel Servicio Sears. • Ins'ale la caden_en 1_direccibn . (_orr_%--_1:l.........................,• • Yea "Afil_ci_nde la Cader_'.. • Repare o cambie la bana. * Entre en cont_cto con el Servicio Sears.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Craftsman 358.352681 El manual del propietario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
358.352681
Categoría
Motosierras eléctricas
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos