Craftsman 247.88255 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.88255

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247882550

La página se está cargando ...

Manuam demoperador

CRAFTSMAN°

5.5 caballos de fuerza

M_,QUINA QUmTANIEVE DE 24", 4 CICLOS Y 3

NOmero de modelo 247.88255

PRECAUCI(DN: antes de

uti_izar este producto, mea

este manual y siga todas

masregmas de seguridad

y masinstrucciones de

funcionamiento,

o SEGURRDAD

MONTAJE

OPERACION

MANTENIMENTO

MSTADO DE PEZAS

ESPANOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.

Visite nuestro sitio web: www.sears.corn/craftsman NOde FORNULARIO769_01910A

07/21/2005

Deciaraci6ndegarantia...........................PSgina2

Etiquetasdeseguridad............................PSgina3

Regiasdeoperaci6nsegura...................PSginas4-5

Configuraci6nyajuste.............................PSginas6-7

ConozcasumSquinaquitanieve.............PSgina8-9

Operaci6n.................................................PSgina10-11

Mantenimientoyservicio......................Pagina12-15

AImacenamientofueradetemporadaysoluci6nde

problemas................................................PSgina16-17

Nqmerodeservicio...........................Cubiertaposterior

Garantiadedosariesparalam_quinaquitanbveCraftsman

Durantedosahosapartirdelafechadecompra,siemprequeaestam&quinaquitanieveselerealiceelserviciodemantenimiento,lubrbacbn

ypuestaapuntodeacuerdoalasinstruccionesdelmanualdelpropietario,SearsrepararAsincargocualqubrdefectodemateriabsomanode

obra.SiestamAquinaquitanieveCraftsmanseutilizaparaprop6sitoscomerciabsodealquiler,estagaranfiaseaplicas61odurante30diasa

partirdelafechadecompra.Estagarantianocubre:

• Ebmentosdesechabbsquesedesgastanperelusonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy buifas.

Reparacionesnecesariasdebidoa abusoo negligenciadeloperador,incluyendoabolladuradelcigOehalyfallapornorealizarmantenimiento

delequipode acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel propbtario.

EL SERVlCIODEGARANT[AESTADISPONiBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLA MAQUINAQUITANiEVECRAFTSMANAL

CENTRODEPARTESy REPARAClONSEARSMASCERCANODENTRODELOSESTADOSUNIDOS.

EstagarantiaesvalidaOnicamentembntraselpro@do seutilicedentrode losEstadosUnidos.

PARAUBICARELCENTRODEPARTESY REPARACiONSEARSM/_,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLE-

MENTECOMUNiQUESECONSEARSALTELEFONO1-800-4-MY-HOME@.

Estagaranfialeotorgaderechoslegabsespecfficos;ustedtambienpuedetenerotrosderechos,loscuabs variande unestadoa otro.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Acuerdos de protecci6n sobre reparaciones

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6n[nteligente,El

productoCraftsman@queha adquiridoestadisehadoyfabricadopara

brindarmuchosahosde funcionambntoconfiabb,

Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirderepara-

clones,Esen esemomentocuandoel disponerde unacuerdode

protecci6nparareparacioneslepuedeahorrardineroy probbmas,

A continuaci6nsedetallanlospuntos[ncluidosen elacuerdo:

, Servb[oexpertoprestadopernuestros12,000especialistasen

reparacionesprofesionabs

, Servbio[limitadosincargoparalaspbzas y la manede obraen

todaslasreparacionescubbrtas

, Reemplazodelproductos[noesposibbrepararelproductocubbrto

• Descuentode 10%delprec[onormaldelservb[oyde laspbzas

relacionadasconel mismoquenoestencubbrtas perel acuerdo;

ademb,s, 10%de descuentodel prec[onormalde laverificaci6nde

mantenimientopreventive

, Ayudar@idaporteldono- asistenciatebf6nicaa cargode un

t6cnicodeSearsparalosproductosquerequbrenreparaci6na

domicil[o,adem_,sde unaprogramaci6nconvenbnteparalarepara-

c[6n,Adqubraahoraun acuerdodeprotecci6nparareparacionesy

prot6iasede probbmasygastos[nesperados

Unavezadquiridoel acuerdo,puedeprogramarelservb[ocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6niea,PuedeIlamarencualquier

momentodeld[ao dela noche,o programarun servicioen linea.

Searsdisponedem_sde 12,000espeeialistasenreparaeiones

profesionabsquetienenaceesoa m_sde4,5millonesdepiezas

y aceesoriosdegranealidad,Esteesel fipode profesiona%moen

el quepuedeeonfiarparaquele ayudeaprolongarlavida0tildel

productorecientementeadquiridoenlosahosporvenir,iAdquierahoy

suaeuerdodeprotecei6nparareparaciones!

Se aplican determinadaslimitaciones y exelusiones. Paraobtener

precios e informaci6nadicional llameal 1-800-827o6655.

Servicio de instalaei6n de Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde @arabs

dom6sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde aguay

otrosar%ulosdomesticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME@

Cabaiios de fuerza :

Aceite del motor:

Combustible:

Bujias:

Moto:

5.5

SAE 5W=30

Gasolina sin plomo

Champion@ RJ19LIVI

Tecumseh LH195SP

NOmero de modeio ......................................................

NOmero de serie ...........................................................

Fecha de compra .........................................................

Registre arriba el nQmero del modelo, el nw3mero

de serie y la fecha de compra

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET,

2. USECLEAN-OUTTOOLTOUNCLOG

DISCHARGECHUTE.

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGORSERVICINGMACHINE,

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

Estesimboloindica

instrucdonesdeseguridad

importantesquedeno

seguirse,sepodria poneren

peligrola seguridadpersonal

y/o b propiedadsuyayde

terceros.Leay sigatodasbs

instrucdoneseneste manual

antesde iniciarb operacbn

de esta m_quina.Encasode

noseguirestasinstrucdones

podrb provocarbsiones

personales.Cuandoveaeste

simbolo.SIGA LA ADVER-

TENCIA.

Su responsabitidad

Estamaquinael_ctricas61o

puedenusarb bs personas

que lean,comprendany

respetenbs advertencias

e instruccionesque @are°

cen eneste manualy en la

maquina.

Hayunaherrarnientade lirnpiezadel canalaiustadaa lapartesuperior

delacajadelabarrenaconunpasadordeensamblado,Laherramienta

estadisehadaparalimpiarelhieloy b nievedelmontaiedeuncanal,

Esteproductosesuietamedianteunaunbn de cane en lafabric&

Cortela uni6ndecane antesdeoperarlamAquinaquitanieve,

_lb DVERTENCIA: nunca use sus manos

para liberar un montaje de canal tapado.

Apague el motor y permanezca detr_s de

las manijas hasta que todas tas partes

m6viles se hayan detenido antes de utilizar

la herramienta de limpieza para limpiar el

montaje del canal.

DVERTENCIA:elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscomponentesyalgunoscompo-

nentesdelvehiculocontienenoemitenproductosquimicosqueelestadodeCaliforniaconsideraque

puedenproducirc£ncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.

PELIGRO::estamaquinaestadiseiadaparaserutilizadarespetandolasreglasdeseguridadcontenidaseneste

manual.AIigualqueconcualquiertipodeequipoel_ctrico,undescuidooerrorperpartedeloperadorpuedeproducir

lesionesgraves.Estamaquinaescapazdeamputarmanosypiesydearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlas

instruccionesdeseguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA:estesimboloindicainstruccionesdeseguridadimportantesquedenoseguirse,se

podriaponerenpeligrolaseguridadpersonaly/olapropiedadsuyaydeterceros.Leaysigatodaslas

instruccionesenestemanualantesdeiniciarlaoperaci6ndeestamaquina.Encasodenoseguirestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.CuandoyeaestesimboloSIGALAADVERTENOIA.

Suresponsablidad:estam£quinael6ctricas61opuedenusarlalaspersonasquelean,comprendanyrespetenlasad-

vertenciaseinstruccionesqueaparecenenestemanualyenlamaquina.

Preparativos

1. Inspeccioneminuciosamenteel £readondeutilizar£elequipo.Saquetodos

losfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraF_oscon

los quepodr[atropezaroquepodrianserarrojadosporla barrena/ motor.

2. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasde

seguridadmientrasoperala maquinao mientrasla ajustaorepara.Los

objetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. Nooperela m£quinasinla vestimentaadecuadaparaestaral airelibreen

invierno.[to utilicealhajas,bufandaslargasu otrasprendassueltasque

podrianenredarseenlas partesmoviles.Utiliceuncalzadoespecialpara

superficiesresbaladizas.

4. Useunprolongadory untomacorrientedetres cablesconconexiona

tierra paratodaslas unidadescon motoresde encendidoelectrico.

5. Ajustelaalturadelacajadeltomacorrienteparalimpiarla gravaolas

superficiescon piedrastrituradas.

6. Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesdearrancarel motor.

7. Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorest£enmarchaexcepto

en loscasosespeclicamenterecomendadosenel manualdel operador.

8. Dejequeel motory lamaquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes

de comenzarasacarlanieve.

9. ParaevitarlesionespersonalesodaF_osmaterialesseasumamente

cuidadosoal manipularlagasolina.Lagasolinaesaltamenteinflamabley

susvaporespuedencausarexplosiones.Sepuedelesionargravemente

si derramagasolinasobreustedo sobrela ropayaquese puedeprender

fuego.Lavesela piely cambiesederopade inmediato.

a. Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

b.Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.

c. Nuncacarguecombustibleen la maquinaen unespaciocerrado.

d. Nuncasaquelatapadelgas niagreguecombustiblemientrasel motor

est£ calienteoenmarcha.

e. Dejequeel motorse enfr[eperIomenosdosminutesantesdevolvera

cargarcombustible.

f. Nuncarecargueel tanquedecombustible.Lleneel tanquenom;Jsde

1/2pulgadapordebajode labasedelcuellodelfiltro paradejarespacio

parala dilataci6ndelcombustible.

g. Vuelvaa colocarlatapade lagasolinay aj£stelabien.

h. Limpiela gasolinaderramadasobreel motory elequipo.Trasladela

m£quinaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaalmacenelam£quinaoel recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por ejemplo,

hornos,calentadoresde agua,calefactores,secadoresde ropa,etc.).

j. Dejequela m£quinase enfr[eperIomenos5minutosantesdeguardarla

Capacitaci6n

1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasenla maquinay

enlos manualesantesdemontarlay utilizarla.Guardeestemanualen un

lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,as[comeparasolicitar

repuestos.

2.Familiaricesecontodoslos controlesy sufuncionamientoapropiado.Sepa

comodetenerla m£quinay comodesengranarloscontrolesrapidamente.

3.Nopermitanuncaquelos niF_osmenoresde 14afrosutilicenestam£quina.

LosnJ_osde14a_osy masmayoresdebenleery comprenderlas

instruccionesdefuncionamientoy las reglasdeseguridadcontenidasen

estemanual,ytambiendebensercapacitadosy estarsupervisadospor

unode lospadres.

4.Nuncapermitaquelos adultosutilicenestam£quinasin recibirantesla

instrucci6napropiada.

5.Losobjetosarrojadosporla m;Jquinapuedenproducirlesionesgraves.

Planifiqueel patronenel quevaairarrojandonieveparaevitarque la

descargade materialserealicehacialos caminos,los observadores,etc.

6.Mantengaa losobservadores,ayudantes,mascotasy ni_osporIomenosa

75piesdela maquinamientrasla mismaestAenfuncionamiento.Detenga

la maquinasialguienentraenlazona.

7.Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerseespecialmentecuandooperala

maquinaen reversa.

Operaci6n

1 No pongalasmanosolos piescercadelaspiezasrotatorias,enla caja

dela barrena/ motoroen elmontajedelcanalde descarga.Elcontacto

conlas piezasrotatoriaspuedeproducirla amputaci6ndemanosy pies.

2. Lapalancadecontroldela barrena/ motoresundispositivodeseguri-

dad.Nuncapaseporalto sufuncionamiento.Dehacerlola operaci6nde

la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienenambasdireccionesy

regresarautomaticamentea laposiciondedesengranecuandoselassuelta.

4. Nuncaoperela maquinasi faltaun montajedelcanalo si elmismoesta

dafiado.Mantengatodoslosdispositivosde seguridadensu lugary en

funcionamiento.

5. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradosoen unazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedel motorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

6. Noutilicela maquinabajola influenciadel alcoholo lasdrogas.

7. Elsilenciadory elmotorsecalientany puedenproducirquemaduras.No

lostoque.

8. Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobreuna superficie

congravaocuandolacruce.Mantengasealertapot sisepresentan

peligrosocultosotransito.

9. Tengacuidadocuandocambiededirecci6no cuandooperela maquina

enpendientes.

10.Planifiqueel patr6nenelque va air arrojandonieveparaevitarque

la descargadematerialse produzcahacialasventanas,las paredes,

los autom6viles,etc.y evitaras[posiblesdaflos materialesolesiones

producidasporlosrebotes.

11.Nuncadirijala descargahacialos niflos,losobservadoresy lasmascotas

ni dejequenadieseparedelantede la maquina.

12.No sobrecarguela capacidaddela maquinatratandode sacarla nieve

muyrapidamente.

13.Nuncaopereestamaquinasin buenavisibilidado iluminaci6n.Siempre

debeestarsegurode queestabien afirmadoy sostengabienlas manijas.

Camine,nuncacorra.

14.Cortelacorrientea la barrena/ motorcuandotransportelamaquinao

cuandola mismanoestaen uso.

15.Nuncaoperela maquinaaaltavelocidaddedesplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoy haciaatrasytengacuidado

cuandovayamarchaatras.

16.Si lamaquinacomenzaraavibrarde maneraanormal,detengael motor,

desconecteel cablede la bujiay p6ngalade maneraquehagamasa

contrael motor.Inspeccionela maquinaminuciosamenteparaversi esta

daflada.Reparetodoslosdafiosantesdeencendery operarla maquina.

17.Desengranetodaslaspalancasdecontroly detengael motorantesde

dejarla posici6nde operaci6n(detrasde lasmanijas).Esperea quela

barrena/ motorse detengaporcompletoantesdedestaparel montajedel

canalo realizarajustese inspecciones.

18.Nuncapongalasmanesenlasaberturasdedescargaoderecolecci6n.

Utilicesiemprela herramientadelimpiezaqueseadjuntaparadestaparla

aberturadedescarga.Nodestapeel montajedelcanalmientrasel motor

estaenfuncionamiento.Antesdedestaparlo,apagueelmotory permanezca

detr4sdelasmanijashastaquetodaslaspartesm6vilesse hayandetenido.

19.Uses61ounionesy accesoriosaprobadosperelfabricante(perejemplo,

pesasparalas ruedas,cadenasparalos neumaticos,cabinas,etc.).

20.Si sepresentansituacionesque noestanprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useelsentidocomOn.Contacteconsu centrodeservicio

Searsparaobtenerayuda.

Mantenimiento y aimacenamiento

1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridaddemaneraimprudente.

Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Rem[tasea

las seccionesdemantenimientoy ajustedeestemanual.

2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane

todaslas palancasdecontroly detengael motor.Espereaque labarrena

/ motorse detengapercompleto.Desconecteelcable dela buj[ay

p6ngalode maneraquehagamasacontra elmotorparaevitarquese

enciendade maneraaccidental.

3. Controlefrecuentementequetodoslos pernosy tornillosestenbien

ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraencondiciones

segurasdefuncionamiento.Asimismo,realiceuna inspeccionvisualdela

maquinaparacontrolarsi lamismaestadaflada.

4. Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordelmotorniaceleredemasiadoel

mismo.Elreguladorcontrolalavelocidadmaximaseguradeoperaci6ndelmotor.

5. Lasplacasde raspadoy laszapatasantideslizantesque seusancon la

maquinaquitanievesedesgastany sedaflan.Paraprotegersuseguridad,

verifiquefrecuentementetodos loscomponentesy reemplaceloss61ocon

partesde losfabricantesde equiposoriginales(OEM).'La utilizaci6nde

piezasque nocumplancon lasespecificacionesdeequiposoriginales

podr[atenetcomoresultadoun rendimientoincorrecto,y ademasla

seguridadpodriaestarcomprometida"

6. Reviselos controlesperi6dicamenteparaverificarqueengraneny desen-

granenadecuadamentey ajOstelossi esnecesario.Consultela secci6n

de ajustesen estemanualdeloperadorparaobtenerinstrucciones.

7. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionesseg0n

sea necesario.

8. Respetelas normasreferentesaladisposici6ncorrectay lasreglamenta-

cionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel medioambiente.

9. Antesdealmacenarlam4quinaenciendalaunosminutosparasacarlanieveque

hayaquedadoenlamismayparaevitaras[quesecongelelabarrena/ motor.

10.Nuncaalmacenela maquinao el recipientedecombustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocomopotejemplo,

calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

11.Consultesiempreel manualdefuncionamientoparaconocerlas instruc-

clonesadecuadasparael almacenamientofueradetemporada.

No modifique e! motor

Paraevitarlesionesgravesola muerte,no modifiqueelmotorbajoninguna

circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndelreguladorel motorpuededescon-

trolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguraci6nde

fabricadel reguladordel motor.

Aviso referido a emisiones

Losmotoresqueestancertificadosy cumplenconlas regulacionesdeemisio-

nesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(EquiposSmallOffRoadEquip-

ment)estancertificadosparaoperarcongasolinacom0nsinplomoy pueden

incluirlossiguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6nde motor

(EM)y catalizadordetresv[as(TWO)siestaequipadodeesamanera.

CaJcoman_a de identificaci6n de! motor

Estacalcomaniaindicael nOmerodelmodelodelmotor,lasespecificacionesy

lafechadefabricaci6n.Porfavor,mirela calcomaniaenel motordesuequipo

y registreesainformaci6nparareferenciafutura.

Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambi6nincluyeespecificaciones

sobreel periododevidaOtildelmotorrelacionadoconlas emisiones.Este

periodoestarelacionadoconlavidaOtilen conformidadcon lasemisiones

segOnIocertificadopotEPAy/o CARB.Parahallarla especificaci6ndel

periododevida 0tildelmotor,pot favorlealacalcomaniadelmotory ub.ique

laletra(entrecomillas)entrelaspalabrasModeradoy PeriododeVidaUtil.

Conecteunade lassiguientesletrasconla letraimpresaen sucalcomania.

Porejemplo,alos modelosHMSK80selosdesignacomo:

"C"-- 250horas

"B"-- 500horas

"A"-- 1000horas

IMPORTANTE:estaunidadseenv[aconel motorIlenode aceite,

Despu6sdelmontaje,consultela pAg[na10paralosdetallesdel

combustibley elace[te,

Extracci6n de la unidad de la cain

1, Cortelasesqu[nasde lacaiade cart6ny ext[6ndalaenel p[so

Quitetodoslos[nsertosdeempaque,

2, La manijasuperiorestaempacadasinensamNaren lam_quina

qu[tan[eve,aunqueconectadamed[antecanes, Saquela mAqu[na

quitanieveyla maniiasuperiorde la cain,

3, AsegOresedevac[arcompletamentela ca]aantesde t[rarla,

Antes monta]e

ADVERTENClA:desconecteel cablede la buj[ay

p6ngalode maneraque hagamasacontra el motor para

evitar quese eneiendade maneraaccidental.

NOTA:Lasreferenciasquecont[eneestemanualsobreloslados

derechoo [zquierdodelamb,quinaquitanievesehacenobservando

la mismadesdela posici6nde operaci6na menosquese[ndiqueIo

contrario,

Configuraci6n de mamanija

1,Quitarel F_zode cane queasegurael mangosuperiorparabajar

el mangoparaembarcarobjetivos,Quitetodoel plAst[coprotector

queseabr[gade mangoscomoen laFigura1,

NOTE:Procurenoqu[tarlostres lazosde cane sueltamenteenca]a-

dosqueserAnut[l[zadosmAstardeparaasegurarcanes,

2,Soltaryqu[tarlaperillade ala,laarandeladesilla,la et[quetade

mangoy eltornillode carrosobrecadaladedelmangoinferior,Verla

Figura2,

3,Deslizarunode loslazosdecane sueltamenteempotradosde la

derechadel mangoinferiorhastael miembroenfadadodelmango

inferior,Abandoneel segundolazode cane enel lugar,

IMPORTANTE:ser_ necesario levantarel mangosuperior

deslizando este lazode cablepara prevenir el daSoal cable.

4,Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior,

al[neandolosagujerosdondelasper[llasdealafueronqu[tadas,

PRECAUCION:Procure no doblarse o vuelta los cables.

5,Insertaruntorn[llodecarrodel exteriorpor unaetiquetade mango,

losmangossuperiorese [nferiores,unaarandeladesillayen la perilla

deala,Repet[c[6ndel otrolado,

6,Apretarlasperillasdealasobrecadaladedelmango,Refi6rasea

la Figura3,

NOTE:el camedetaladroy larutadecane decontrolde velocidad

abajoel [zquierdomAsabajosemanejande lacajadecontrolde

veloddad,Elcane depaseoesderrotadoa trav6sde lacumbredel

mangoinferioryfinalmenteabajoel mangoderechoinferior,Verla

Figura4,

7,Treslazosdecane hans[dousadossueltamenteparaatarlos

canes de controlal mangoinferior,[ndusoel cane leatantrasladado

enel paso3, Loslazosde cane depos[c[6nahora,comoenla F[gura

4,yseapr[etanparaasegurarcanes al mangoinferior,Netode

materialde excesode lazesde cane,

Zapato de Patinazo

Elespac[oentreel platodeafe[tadoy lat[errapuedeserajustado,

Refi6rasea la Figura6para laposici6ndelplatode afeitadoy paine

Qf_uitela envoltura protectora

Fig_Jra 3

Cablede la barrena

Figura 4

,i f

ii i_ /

alta

, PosiciSnmedia

/ Posici6nbaia

Figura 5

zapatos.Parael retirede nievecercano,coloquezapatosde patinazoen

laposiciOnbaia.Cuandoel _reaparaserlimpiadaesdesigual,zapatos

depatinazode lugarenlaposici6nmediaoalta.Verla Figura5.

NOTE:norecomiendana la operaci6nde estelanzadorde nieve

sobrelagravacuandolagravasueltapuedeserfb,cilmenterecogiday

lanzadaperel taladroquecausaa heridapersonalo dahoal lanzador

de nieve.Si ustedtienequehacerlofuncionarsobrelagrava,guarde

elzapatode patinazoen la posici6nm_saltaparaeldespachode

aduanam_ximo.

1.AiustarzapatosdepatinazosoltandodosIocode maleficioy

cerrojosde carrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoelzapato

de patinazoa laposici6ndeseada.Verla Figura5.

2.Hacersegurolasuperficiede fondoenteradelzapatodepatinazo

estb,contrala fierraparaevitarla ropadesigualsobreloszapatosde

patinazo.

3.ApretarIocoycerrojosbien.

Instrumento Limpio hacia fuera

Esteinstrumentohasidesuietadoconun lazodecane al reversedel

alojamientode taladroparaembarcarobjetivos.Elcorteyquitael lazo

decane comeinstruidoenla p_gina3.

Aiustes finales

ORTANTE:controlelosajustesde acuerdoconlasinstrucdones

y realicelosaiustesfinalesnecesariosantesdeoperarlaunidad.

Controleel aiustedetodaslastuercasy lospernos.Sinosigueestas

instrucciones,la unidadpodriadaharse.

Presi6n de Neum tico

Losneum&ticossonenormesparaembarcarobjetivos.Compruebe

neum&ticopresionany reducenla presbn,de sernecesario,a espe-

cificacionesdefiance.Mantengalapresi6nigualsobreambasruedas

del lanzadordenieve.

ADVERTENCIA:lapresi6ndeneum_ticom_ximaen

cualquiercircunstanciaes24psi.Lapresi6ndeneum_tico

igualdeberiasermantenidaencualquiermemento.La

'm_sde30 asentandocuentas

_uuede ue serevienteconla

erzasufcenteparacausarlaheridaseria.

C6mo dirigir el cable de transmisi6n

1. Elcane detransmisi6ny elcane de la barrenasedirigena traves

de la cajadecontroldevelocidaden el ladeizquierdode la maniia.

Elcane de labarrenayel cabledecontroldevelocidadsedirigen

des_,u6shaciala manilainferiorizquierda.Elcablede transmisl6n

sedirigea travesde lapartesuperiorde lamanijasuperiory,per

01time,haciaabaioala maniiainferiorderecha.Veala figura5.

2. Sehartutilizadotres unionesdecane paraajustarsintensi6nlos

doscanes de controla la maniiainferior.Dosde estasuniones

de cane est_nencadabraze,y laterceraen labarratransversal

superiorde la mania inferior.Austeestasunionesde cane para

suletar oscabes a a man a nferor.Vea a fgura5.

Prueba de control de la barrena

IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesde operarla m_quina

quitanieveperprimeravezal principiode cadainvierno.

Compruebeel ajustedelcontrolde labarrenade lasiguienteforma:

1. Cuandosesueltael controldela barrenayest_enposici6n

desengranadaarriba,el cane debetenermuypocoiuego,peroNO

debeestaraiustada.

ADVERTENCIA:rio ajuste demasiado el cable.

Ajustar ene×cesopuedeevitar que la barrenase

desengraney porteren peligro la seguridad de la

m_quinaquitanieve.

2. Enunb,reabienventilada,arranqueel motorde la m&quina

quitanieveseg0nseindicaanteriormenteen estamismasecci6n

en el encabezado"Encendidodel motor. Aseg0resede queel

estranguhdorest_ajustadoenposici6nFAST(rb,pida).

3. Paradeen laposici6ndeloperador(detr_sde launidad),engrane

labarrena.

4. Dee labarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)

seguncIosantesdesotare centre de a msma.Reptaesta

operaclonvarlasveces.

5. Conel motorfuncionandoen posicbn r_pidayel controlde la

barrenaen posici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la

maquma.

6. Confirmeque labarrenahadejadode girarpercompletey no

muestraNINGUNsignode movimiento.

IMPORTANTE:sila barrenamuestraCUALQUIERsignoderetaci6n,

vuelvaa laposicbndeloperadoryapagueelmotorinmediatamente.

Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesdevolvera

aiustarelcanedecontroldelabarren&talycomesemuestraenla

p_gina13.

Control de la transmisi6ne

Tapade la gasolina

Canal superior..

Montaje del canal

Herramienta de.

limpiezal

....... Manija del canal

Perilla del canal

de la

barrena

Placa de raspado

Barrena _.

" Zapata antideslizante

Figura 6

_ DVERTENCIA:familiariceee con el ueo de todoe los controlee de la m_quinaquitanbve y con eu correeto funcionamiento.

Sepac6mo detener[a m_quinay c6mo deeengranarlos contro[ee r_pidamente.

NOTA:comparelasfiguras6y7consuequipoysigaladescripcbndebs

controbs,queseofrecena continuad6n,parafamiliarizarseconsuoperad6n,

Control de la transmisi6n

Ubbadosobrelapartede abajode la maniiasuperior,el controlde la

transmbi6nse utilizaparaengranar/desengranarlasruedas.Aprbte

elcontroldela transmisi6ncontrala maniiasuperiorparaengranarlas

ruedas,ysu61teloparadesengranarlas.

Control de la barrena

Elcontrolde la barrenaestb,al ladede lamaniiasuperior.Aprbte

elcontroldela regi6ncontrala maniiasuperiorparaengranarlas

barrenas,ysu61teloparadesengranarlas.

ADVERTENCIA:nunca tea[iceajueteeal montaje de[

canal a menoeque los controlee de la barrenay la

transmiei6n eetendeeengranadosy e[ operadoreet_

paradojunto a la unidad.

IMPORTANTE:consultelapruebade controlde la

barrenaenlapagina7antesdeoperarsum_quinaquitanbve.Leay

cumplatodaslasinstruccionesconcuidado,y realicetodoslosajustes

paraverificarquesum_quinaquitanbveoperade formaseguray

adecuada.

Manija del canal

Ladirecci6nenquesearrojala nbvecorrespondea ladirecci6nde

aperturadelcanal.Usela maniiadelcanalparagirarel montaiedel

canalenla direcci6nenla que@seequitarla neve.

Perilla del canal

Esposibleajustarladistaneiaa lacualsearroiala nbveelevandoo

bajandoel canalsuperior.Afloiela perilladelcanaldel ladedelcanal

superiorparaajustarlo.Gireel canalsuperiora laposici6ndeseaday

vuelvaa aiustarlaperilladel canal

Pa[anea de se[ecci6n de velocidad

Sum_quinaquitanbveest_equipadaconun sistemadetransmisi6n

conpropulsi6nde3 velocidades.La velocidadest_controladaporla

palancadesebcci6nde velocidad,ubbada delladeizquierdodela

manijainferior.Cuentacontreevelocidades.Conlapalancacomple-

tamentebaiadahaciael motor,lavelocidad1es lam_sbaia.

[MPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren

funcionamientoyel controlde latransmisi6ndebeestardesengranado,

Plata de raspado

Laplacade raspadohacecontactoconel pavimentoa medidaquese

impulsala mSquinaquitanieve,permitbndoquesedescarguela nbve

queest5cercade lasuperficiedel pavimento,

Zapata antideslizante

Sepuedeaiustarel espacioqueexisteentrelaplacade raspadoy

el suelo.Si deseaquitarnbveal rasdelsuelo,coloquelaszapatas

antideslizantesen laposici6nbaia.Uselasposbionesmediaoalta

cuandolasuperficieque @sealimpiarseadespareiao ensuperficies

congrava,

rSi_HenciadorBuj[ade Lbnadode aceiteTapade lagasolina

\ encendido X

Cubbrta del _,,

carburador

Llave

Obturador

Maniiadel ar-

rancador

Controldel \ Arrancadorde

estrangulador \,

/ Cebador retroceso

Drenadode aceite

Figura7

Herramienta de mimp

Laherrambntadelimpbzaseadjuntaparadestaparlaaberturadedescarga,

NodestapeeIcanaldedescargambntraselmotorestaenmarch&

ADVERTENCIA:antes de destaparlo, apagueel motor

y permanezcadetr_s de lasmarqas hastaque todas

las partes m6viles se hayandetenidoeompbtamente.

Nuneaponga las manosen las aberturas de descarga

o de reeobeci6n, Utiliee siempre la herramientade

limpieza que seadjunta.

Contro_ de obturaci6n

AIactivarelcontrolde obturaci6nsecbrra la placadeobturaci6ndel

carburadoryseayudaa encenderel motor,Parainformacbnsobreel

usode laobturaci6n,consultelapAgina10de estemanual

Arrancador de retroceso y manija del arrancador

Estemotorcuentaconarranquepor estirambntoconacci6nde

retroeesoy maniiade laempuhadurade mit6nparaunf_cilaeeeso

usandoguanteso mitones,

Llave de encendido

LaIlavedeencendidoesnecesariaparaarrancarel motor,Inserte

laIlaveyaiOstelaen sulugar;nola gireparaarrancar/ detenerla

unidad,Retirela Ilaveeuandono usela unidad,

Cebador

AIpresionarelcebadorseenviacombustibbdirectamenteal

carburadordelmotorparaayudaral encendidocuando

el climaesfrio, Consultelasinstruccionesde encendido

en lasecci6nde operaci6nde estemanualparausar

correctamenteelcebador,

Llenado de aceite

Saqueeltap6nde aceiteparaagregaraceite,Consultelap_gina14

paraobtenerinstruccionessobrecontroly Ilenadode aceite,

Tapa de _agasomina

Saqueeltap6nde Ilenadodecombustibleparaagregarcombustible,

Launidadoperaconcombustibbnormal,

NOTA:esta unidadpuedeincluiruntap6nde combustible,que

Onbamenteseufilizaduranteel montaieparamantenerel tanquede

combustibblibredesucbdad yresiduos,Descarteeltap6n _.f._

de combusfibbantesdeIlenarel tanquedecombustible,

Contro_ de_ estrangu_ador

ElcontroldelestranguladorestAubbadoenel motor,Regula

lavelocidaddel motorytambi6nIodetbne, Laimagen

de laderecharepresentalasvelocidadesdelcontroldel

estrangulador,

q;z:>

PARADA 0

Antes de encender motor

Aceite del motor

Elmotorseenviaconaceiteenelmotor,Compruebeel nivelde aceite

antesdelprimeruse,ParalosIlenadossubs[gu[entes,useel gradede

aceiteparamotorespecificadoenlap_gina14,Paraagregaraceitel:

1, Saquela var[lladel n[veldeaceitedelorificiode Ilenadodeaceite,

V[ertaace[tonuevolentamentea trav6sdel tap6n,Reemplacela

varilladelnivelde aceite,

2,Controley compruebequeel n[veldeaceiteest6hastaarribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite,

Gasolina

ADVERTENClA:la gasolina esinflamable;tonga

precauci6n cuando la manipuleo la almacene.No

Ilene eltanque de combustible mientras la m_quina

quitanieve est_ en marcha,cuando est_ caliente o

cuando est_ en un _rea terraria.

ADVERTENCIA:evite que sum_quinaquitanieve

entre encontaetocon llamasabiertaeo chiegas

el_ctricaey no fume mientraseeagrega combustible.

1, NuncaIleneel tanquedecombustiblecompletamente,Lleneel

tanquenom&sde 1/2pulgadaperdebajode la basedelcuellodel

Ilenadorparadeiarespac[oparaladilataci6ndelcombustible,

NOTA:estaun[dadpuede[nclu[run tap6ndecombustible,que

_nicamenteseufil[zaduranteelmontajeparamantenereltanque

decombustiblelibredesuc[edadyresidues,Descarteeltap6nde

combustibleantesde Ilenarel tanquede combustible,

2, Siempreusegasol[naparaautomotoressinplomo,I[mp[ay nueva,

Lleneel tanquedecombustiblealaire librey useunembudoo pico

paraev[tarderrames,Aseg0resede queel recip[entedesdeel cual

viertelagasolinaeste limpioy noesteoxidadon[contaminadocon

otrasparticulasextrahas,Aseg0resedeI[mp[arel combustibleque

sehayaderramadoantesde arrancarel motor,

3, AIfinal[zarel traba]o,vacieel tanquedecombustibles[la m&qu[na

quitanievenoser_utilizadadurantelossiguientes30 diaso re&s,

AImacenelagasolinaenun recipientelimpioymantengala tapa

bienubicadaen el recipiente,

PRECAUCION:nunca usepreductos de Iimpiezapara el meter e

el carburador en el tanque decombustible.

Para encender el motor

ADVERTENCIA:aseg_resede que ninguna persona

_ dem_s del operador eet_ paradacerca de la m_qui-

na quitanieve mientrae arrancau opera. Noopere

eeta m&quinaquitanieve a menos que el montaje

del canal hayaside correctamente instalado y eet_

asegurado.

NOTA:paraub[cartodosloscontrolesdelmotorquese menc[onanen

estasecci6n,consultelafigura7,

Encendido en fri'o

1, Aseg0resedequeloscontrolesdela barrenayla transmisi6n

est_ndesengranados,Conecteel cablede labuiiaa la misma,

2, Enciendalav_lvula,s[espartedelequipo,

3, Muevaelcontroldel estranguladora laposici6nFAST(rb,pido),

4, Presionelateclaen laranurade encendidohastaqueencajea

presi6nensu lugar,Nogirela Ilave,

5, Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdelobturador,

6, Pros[oneel bot6ndelcebadormientrascubreel aguierode

vent[lac[6n,Quitesudedodelcebadorentreuncebadoy otro,No

cebes[latemperaturasuperalos50°F;cebedosvecesentre50°F

y 15°F;ycebecuatrovecesperdebaiode 15°R

7, Tomela man[jadel arrancadorysaquecuerdalentamentehasta

queel motoralcanceel comienzodel ciclode compresi6n(la

cuerdat[rar_un pocomb,s fuerteen estepunto),Dejequela

cuerdaseenrosquelentamente,

8, Tiredela cuerdademanerar&p[daycontinua.Mantengafirmela

manijadelarrancador,deieque lacuerdaregreselentamenteal

arrancador,Rep[tahastaqueel motorseenc[enda,

9, M[entrassecal[entael motor,rotelentamentelaper[lladel

obturadora posici6nOFF(apagado),S[el motorfalla,gire hacia

posici6nFULL,luegomuevalentamentehaciaposici6nOFR

10,De]equeel motorseenfrieperalgunosminutesyaqueel motorno

alcanzar_lapotenciatotalhastaIograrlatemperaturaoperat[va,

11,Opereel motorconelestranguladoral m_x[mo(R,_RDO)cuando

estearroiandonieve,

Encendido en caHente:

1, s[ vuelvea arrancarun motordespuesde unaparadatemporal,

roteel obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe,

Tiredela maniiadelarrancadorcomeseexplic6anteriormente,

Antes de detener la m quina

1, Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutesparapermitirque

sesequelahumedaden elmismo,

2,Paraevitarunposiblecongelamiento,sigaestospasos:

Arrancador de retroceso

a, Conel motorenfuncionamiento,tireconfuerzade la sogadel

arrancadortreso cuatrovecesdemaneracontinuayseguida,

Procedimiento para detener

m quina quitanieve

1, Paradetenerlasruedas,suelteel controlde latransm[si6n,

2, Parade]ardequ[tarla n[eve,suelteelcontrolde labarrena.

3, Paradetenerel motorpros[onelapalancadecontroldelestrangulador

hastah posici6nOFF(apagado)ysaquelaIhve,NogirelaIlave,

,_ADVERTENCIA: latemperaturadel silenciador y de lae

_reasque Io rodean puedeeuperar los 1500F.Evite

dichae_reas.

Procedimiento para quitar la nieve

9RECAUClON:reviselazonaquedesealimpiarparadetectarla

presenciade obietosextrahos,Refireloss[ loshay,

1, Enciendael motorsiguiendolas[nstrucc[onesdeencendido,

2, De]equeelmotorsecalienteunosminutesyaqueelmismonodesarrolla

lapotenciam_ximahastaquealcanzalatemperaturadefuncionamiento,

3, Gireel montajedelcanalhaciala direcci6ndeseada,leiosde

transe0nteso edificios,

4, Aseg0resedeque nohayaning0ntranse0nten[n[ng0nobieto

enfrentede launidad,presioneel controlde labarrenacompleta-

montehastaengranartotalmentelasbarrenas,

5, Mientrasengranael controlde labarrena,pros[oneel control

de latransmisi6ncompletamentecontralamanijasuperiorpara

engranarlasruedas,No"expanda"el controldetransmisi6n,

6. A medidaquelamb,quinaquitanievecomienzaa moverse,

sostengafirmementela maniiay guiela m_quinaa Iolargodel

caminoquedesealimpiar.

7. Suelteloscontrolesde la barrenay latransm[s[6nparaquela

m_quinadejedequitarnieveyde desplazarsehaciadelante.

NOTA:suunidadestaequipadaconunembragueenlatransmisi6n.S[

lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes

denieve,[nmediatamentedesengraneelcontroldelatransm[sbny

dejequehs barrenasqueestAng[randodescarguenn[evedelaca]a.

Reduzcalaanchuradeseparaci6nycont[nOelaoperad6n.

8. Conlaspasadassucesivasreaiusteelmontaiedelcanalenh posicbn

deseadaytraslapelevementelapasadaquelimpi6previamente.

Palanca de selecci6n de velocidad

Suun[dadest_equ[padaconun s[stemade transm[s[6ncon

propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola

palancaest_pres[onadacompletamentehaciael motor,es lalenta.

Laposici6nde velocidad2 esunpocomb,s r_pida,y la3 esla m_s

r_pida.Veala figura8.

selecci6n de

velocidad_

Figura 8

Paraufilizarestafunci6n,sigaestas[nstrucciones:

1. Cambielavelocidadde sum_quinaquitanieveOnicamenteconel

motoren march&

2.Sueltelamaniadecontroldelatransmisi6nantesdecambiardeveloddad.

Conse]os de operaci6n

1. Paraqueel quitadodela nieveseam_seficientedebehacerlo

[nmed[atamentedespu6sdela caidade lam[sma.

2. EnIoposible,descarguelanieveen direcci6nal viento.Traslape

levementelaspasadasanter[ores.

3. Configurelaszapatasantideslizantes1/4"pordebajode laplaca

de raspadoparaunusonormalLaszapatasantidesl[zantesse

puedenajustarhaciaarribacuandola nieveest6muycompactada.

NOTA:noserecomiendaqueopereestam_quinaquitanievesobre

grava,yaqueespos[blequelam_qu[naqu[tan[evetomelagravasuelta

ylabarrenalaexpulse,Iocualpodrfacausarlesionespersonaleso

daharlam_quinaquitanieve.

4. S[poralgOnmot[vofieneque usarla m&quinaquitanievesobre

grava,mantengalazapataantideslizanteen laposici6nm4s

elevadaparaIograrunaseparaci6nm_ximaentreelsueloyla

placade raspado.

5. Limpiecuidadosamenteh m4quinaquitanievedespu6sdecadauso.

Limpieza deJ monta]e del canal

Laherramientade limpiezaest&aiustadaconvenientementea la caja

de labarrenaconunahorquillade monta]e.

Cuandoseacumulennievey hieloen el montajedel canaldurante

laoperaci6n,useesta herramientaparalimpiarde manerasegura

el canaly laaberturadel canal Sigalospasosqueaparecendebajo

paraoperarla.

ADVERTENClA:detengael motor moviendo la

palancadel estrangulador a la posici6nde parada,y

esperea que todas las partes m6vilesse detengan

antes de utilizar la herramienta de limpieza.

1. Suelteloscontrolesde labarrenaylatransm[si6n.

2. Detengael motormoviendolapalancadelestranguladora la

posici6nde parada.

3. Saquela herram[entadeI[mp[ezadelpasadorquela a]ustaa la

parteposteriorde lacaiade labarren&

4. Useel extremoconformadepala dela herram[entade I[mp[eza

paradesplazary recogerlanieveyel hieloqueseformaroncerca

del conjuntodel canal.

ADVERTENClA:nunca usesue manos para limpiar

la nievey el hielo del montajedel canalo la cajade

la barrena.

5. Vuelvaa ajustarlaherramientade limpiezaa lahorquillade

montaieubicadaen la cajade labarrena.Ahorayapuedeempezar

a operarsumaquinaquitanieve.Vealafigura9.

Figura9

Recomendaciones generales

1, Respetesbmpre lasreglasde seguridadcuandorealicetareasde

mantenimiento,

2, Lagarantiadeestamaquinaquitanbvenocubreebmentosque

hanestadosuietosalrealusoo negligeneiadeloperador,Pararecibir

elreembolsototaldelagarantfa,eloperadordeber_darmanten=

imbntoa lam_quinaquitanievecomoseindieaenestemanuak

3,Reviseperi6dieamentetodoslossuietadoresylosebmentosde

ferreter[ay compruebequeestenbienaiustados,

ADVERTENCIA:antes de realizartareas de servbio,

reparaci6n, lubrbaci6n o inspecci6n, desengrane

todos loseontrobs y detengael motor.Esperea que

sedetengantodas laspiezasm@ibs. Desconectela

bqia y p6ngalade maneraque haga masaeontra el

motor.Utilicesiempre anteojos de seguridaddurante

la operacien o mientrasajusta o repara esteequipo.

Cambio de p aca de raspado y

las zapatas antideslizantes

Laplacade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen labase

dela mAquinaquitanieveestAnsuetasa desgaste,Debecontrolarlas

peri6dicamenteyreemplazarlascuandoseanecesario,

1, Paraeambiarlas,quitelosjoernosdecarroy lastuereashexagonabsque

asegurancadazapataantldeslizantealacaiadelam_quinaquitanieve,

Vealafigura10,

2, Vuelvaaensamblarnuevaszapatasantideslizantesconlosmateriabs

queacabaderetirar,Compruebequelaszapatasantideslizantesest_n

aiustadasparaquequedenpareias,

3, Pararetirarlaplacaderaspado:retireambaszapatasantideslizantesy

loselementosdeferreteria,incluyendolospernosdelcarroylastuercas

hexagonabsqueunenlaphcaderaspadoalacaadelam_quina

quitanbve,Perlaubicaci6ndelaplacaderaspado,consultelafigura10,

4, Vuelvaaensamblarlaplacaderaspadonueva,asegur_.ndosedeque

lastapasdelospernosdecarroseencuentrendelladeinteriordela

caja,Vuelvaainstalarlaszapatasantideslizantes,Ajustebien,

Servicio de barrenas

LasbarrenasestAnaiustadasaleie espiralconcuatropasadoresde

cuchillaypasadoresdechaveta,Sig@ea unobietoextrahoo una

barrade hielo,la m_quinaquitanieveestb,disehadade maneraque los

pasadoressecortan,Consultelafigura10,

Silasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadoressecortaron,Sies

necesario,reemplaceconlospasadoresdeeuchillaadecuados,Consulte

elebmento42enlap_gina19paraconocerel nOmerodeparte,

I[_IPORTANTE:noreemplaeeNUNCAlospasadoresdecuehillapor

pasadoresest_ndaro suietadores,Cualquierdahoquesufrael engranaie

delabarrenaoeualqubrotroeomponenteporelusodepasadores

est_ndarNOestar_eubiertoporlagarantiadesum_quinaquitanieve,

Lubricaci6n

Paraubicarlospuntosde lubricaci6nde lamAquinaquitanieve,

consultela figura11,

1, Unavezpertemporada,lubriquelospuntosdegirodelcontroldela

barrenayelcontrolde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor,

2, Unavezportemporada,lubriqueel soporteintermediode la

barrenacon unaceiteliviano,

Motor

A confinuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel

mantenimientodel motorde sum_quinaquitanieve,

Pernodel

earro / S

Placade raspado _-

Tuercahexagonal Pernodel

carro Tuercahexagonal

Figura10

Lubrique

;_ue

Figura11

1, Antesdeoperarlam_quinaquitanbve,controb el niveldeaceite,

2, Cambb el aceitedel motordespuesde lasdosprimerashorasde

operaci6nya partirdeah[cada25 horasde operaci6n,

3, Limpb la buiay a usteel espaciodeelectrodesa 0,030"al

menosunavezperestaci6nocada100horasdefuncionambnto;

reempl9celacada200horasde operaci6n,

Compruebe correas en

Sigalasinstruccionesa continuaci6nparaverificarel estadode las

correasde transmbi6ncada50horasdefuncionambnto,

1, Saquelacubbrta plAstbade lacorreaubbadaen elfrentedel

motor,Paraellosaquelosdostornillosautorroscantesy presione

lasabtas deplAstboparasoltarlacubbrta dela correa,

2, Compruebevisualmentelaexistenciadecorreasraidas,agrbtadas

o excesivamentegastadas,Encasede sernecesario,reemplace

segOnlasinstruccionesqueaparecenacontinuaci6n,

Reemp azo de correas

NOTA:estam_quinaquitanbvevieneequipadacondoscorreas:una

correadelabarrenaycorreadetransmisi6n,Sereeomiendaqueambas

correasseanreemplazadasal mismotiempo,

1, Retirede la buliaelcabb dela misma,yp6ngalode maneraque

hagamasacontrael motorparaevitarqueseenciendade manera

accidental

Mensulade "_

ajuste del cable

de la bacteria

Figuca12

Figuca13

Wood BHock

Figura14

2. Drenela gasolinadeltanquedecombustiblepordebajode 1/2

tanqueohaga funcionarla m&quinaconmenosde mediotanque,

o coloqueuntrozode pl_sficodebaiodel tap6nde Ilenadodel

combustibleparaevitarunap6rdidade gasolina.

ADVERTENCIA:cealiceel mantenimientode lacoccea

al aicelibre,yaque eeposibleque hayap_rdidae

de combustibledel carburadorinclueocuandose

ubicaun trozode pl_eticobajolatapadeIlenadode

combustible paraevitacque_eteedra p_rdidae.

Aiuste del cable de Ja barrena

Esposiblequeserequierana ustesperi6dicosdelcablede controlde

labarrenadebidoal estiramientoya/desgastenormalde lacorrea.

Senecesitarb,n a ustessi lasbarrenasparecentemblarmientrasgiran,

peroe motormantenesuveocdad,o s sguegirandoconelcontrol

de labarrenadesengranado.

1. Afioe la tuercahexagonalposterioren el soportedeaiustedel

cabe.Vea a fgura 12.

2. Desliceel soportede austedelcablehaciaatr_,sreduciendoel

iuegodel cablede labarrena.

3. Vuelvaa aiustarla tuercahexagonalposterior.

4. Enciendael motoryverifiqueque elcontrolde labarrenase

engranay desengranaadecuadamente.

NOTA:sila barrenacontinOagirandoconel controldesengranado,

apagueel motoryreaiuste.

Correa de Rabarrena

1. Afloe el tornilloposterioren la mensuladea ustedel cablede la

barrenautilizandounaIlavede 3/8' y desliceel soportecompleta-

mentehaciadelanteparaIograrel m_ximoiuegoenel cablede la

barrena.Veala figura12.

2. Retireeltornillode lacubiertade lacorreaufilizandounaIlave

de 5/16conextensi6ny elevelamismaligeramente.Asimismo,

tambi6ndebesoltarlaaletade pl_sficoen el otroladeparaelevar.

Nointenteretirarlacubiertadeh correade la unidadeneste

memento.Vealafigura13.

3. Aflojeeltornillodemontaiedelacaiadelabarrena,!nferiordecada

ladeun(1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Vealafigura12.

4. Utilicela mlsmaIlavepararetirarlostornillosde montaiede lacaia

de la barrenasuperioren cadalade.

NOTA:el tornillode lacajadela barrenasuperioren el ladeizquierdo

tambi6nasegurael soportedelcabledela barrenayel rodillodel

cable.Presteatenci6na suubicaci6ny a c6moest_situadocome

referenciaparacuandovuelvaa armar.

5. Empuiehaciaabajola manijade la unidad,Ioquepermitequela

cubiertade la correaseretiref4cilmenteytambi6nbrindaacceso

pararealizarlosprocedimientosdemantenimientode la correaque

aparecena confinuaci6n.

6. Pararetirarlacubiertade la correa,deslicelacorreade la barrena

frontalfuerade la poleadel motorempui_ndolahaciadelantey

haci6ndolarodarfuerade la polea.

7. Empue la mania de launidadabriendoaOnmb,s esta_reay

permitiendoun meieraccesoa la poleade labarrena.Talvez

deseecolocaruntrozode maderabaiolacaiade labarrenapara

mantenerlaunidadabierta.Veala figura14.

8. EmpuielapoleaIocade lacorreade labarrenasoltandoelfreno

de h barrena,que eslaaletaquesuetala correasobrela poleade

labarrena.Retirelacorrea.

9. ReemplAcelaperla nuevacorreadespu6sdereemplazarla correa

de la transmisi6n.

NOTA:sino reemplazalacorreadela transmisi6n,procedaal paso5

en lasecci6n"Correade latransmisi6n".

Correa de la transmisi6n

NOTA:parareemplazarla correadela transmisi6n,primerodeben

seguirselasinstruccionesde lacorreade labarren&Reemplacela

correade la transmisi6nantesdevolvera ensamblarla nuevacorrea

de labarrena.

1. Retireel brochede horquillay girelavarillaaleiAndolade la

unidad.Vealafigura15.

2. Saqueel brazode controlhaciafueray desconecteelcane de la

transmisi6n.

3. EsfirehaciafueralapoleaIocadel ladoderecho,redudendo

la tensi6nde lacorreade la transmisi6n.Retirelacorreade la

transmisi6ndela poleaIocayla poleade la transmisbn.Veala

figura16.

4. Gireel brazode controlparamaniobrarla correade la unidad.

Retirela correay reemphceconunanuevacorrea.

NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndelmontae dela poleade

velocidadvariablede maneraqueel pasadorde posicionamientodela

correaquedeen laposici6nsuperior.

5. Vuelvaa armaren ordenexactamenteinverso.

6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede lab,arrena.

Consultelasinstrucciones"Aiustedelcane de la barrena en la

p_gina13deeste manual

Verificaci6n del nivel de aceite

Antes de operarla mbquinaquitanieve,controleel niveldeaceite

mediantelossiguientespasos

1. Conel motorubicadoensuelo

pareio,el aceitedebeestarenla

marcaFULL(lleno)de lavarilla

delnivelde aceite. FULLi Mantengaelnivel

RF:2qR_ deaceiteentre

2.Detengael motory esperevarios _f Full(lleno)yADD(agregue)

minutesantesde verificarel nivel

deaceite.Saqueeltap6nde ADD

cargadeaceiteyla varilladel

niveldeaceite.

3.Limpielavarilladel nivelde

aceite,ins6rtelaenel orificiode cargade aceiteyaiOstelabien.

4.Saquela varilladel nivelde aceiteycontr61ela.Siel aceiteno

IlegahastalamarcaFULL(lleno)de lavarilh del niveldeaceite,

agregueaceite.

Cambio de aceite

Changeengineoil afterfirsttwo hoursofoperationandevery25

Cambieelaceitedel motordespuesde lasdosprimerashorasde

operaci6ny a partirdeah[cada25 horasdeoperaci6n.Pararealizar

elcambio deaceiteprimerodebevaciarel motordelaceiteusadoy

luegovolvera Ilenarloconaceitenuevo.

1. Dreneelaceitemientraselmotorest_caliente.Saquelatapade

drenadodelaceiteubicadaenlabasedelarrancadorderetrocesodel

motor.Junteelaceiteenunrecipienteadecuado.

2.Cuandosehayavaciadotodoelmotordeaceite,vuelvaacolocarel

tap6ndedrenadobienaiustado.

3.SaquelavarilladelniveldeaceitedelorificiodeIlenadodeaoeite.Para

conocerlaubicaci6ndelIlenadodeaceite,consultelafigura7.Vierta

aceitenuevolentamenteatrav6sdeltap6n.Reemplacelavarilladel

niveldeaceite.

4. Controleycompruebeque elnivelde aceiteest6hastaarribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Figura 15

Figura17

1, Espaciode0,030pulg(0,76ram)

2. Electrodo

L Porcelana

NOTA:aunquelosaceitesdeviscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)me=

oranelencendidocuandoel climaesfrfo,losmismostambienaumentan

e consumodeacetecuandoseusana m&sde32°RCompruebee nve

deaceitedelam&quinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque

el motorresultedahadoporoperarconunniveldeaceitebaio.Consultela

tabladeviscosidadqueapareceenlafigura17.

Contro e bujia

Limpiela bui[ayajusteel espaciodeelectrodosa 0,030"al menos

unavezpor estac_6no cada100horasdefuncionamientcreemp=

I_celacada200 horasdeoperaci6n.

1. Limpieel _reaalrededordela basede labuiia.

2. Saquee inspeccionelabujia.Compruebelaseparaciony

asegOresede queest_aiustadaa 0,03.Veala figura18.

3. Cambielabuiiasiloselectrodosest_npicados,quemadoso la

porcelanaest_rota.

"Y NOTA:no lie labu ia.Sedebenlimpiarlasbuias medianteraspadoo

Figura 18 talladoconcep o deaambrey avadoconunsoventecomerc_a.

Sigael cronogramademantenimientoque se presentaa continuaci6n,AIgunosajustesdeben ser realizadosperi6di=

camentepara el mantenimientoadecuado de la unidad, Reviseperi6dicamentetodoslos sujetadoresycompruebeque

est6n bienajustados, Controlesucalendariode mantenimientocompletandoel campo "Fechasde los servicios"que

aparecea continuaci6n,

ADVERTENCIA:antes de realizartareas de servicio, reparaci6n, lubricaci6n o inepecci6n,deeengranetodoe los controlee

y detengael motor.Eeperea queee detengantodae las piezasm6viles.Deeconectela bujia y p6ngalade maneraque haga

maeacontra el motor.Utilicesiempre anteojosde seguridaddurantela operaci6no mientraeajustao reparaesteequipo.

Camendario de mantenimiento

1 1 1

FECHASDELOS

SERVICIOS

Si nosevaa utilizael equipodurante30 diaso mb_s,o siesel final

de latemporadade nieveyya noexisteposibilidadde quenieve,

esnecesarioalmacenarel equipodemaneraadecuada.Sigalas

instruccionesdealmacenamientoqueseindicana confinuaci6npara

garanfizarel rendimientom_ximode la m_,quinaquitanievedurante

muchosahosmAs.

Preparaci6n de! motor

NQTA:consulteel manualdel motorparaobtenerinformaci6nmb,s

detalladasobrec6moprepararel motordela mAquinaquitanievepara

almacenamiento.

ADVERTENCIA:nunca almacenela m_quinaquita-

_lj ievecon combustible en el tanque en un espacio

cerrado o en _reascon pocaventilaciSn, deride los

gases del combustible puedan alcanzar el fuego,

chispas o una luz piloto come la que tienen algunos

homes, calentadores de agua,secadores de ropao

alg_n otto dispositivo a gas.

NOTA:esimportanteevitarqueduranteel almacenamientose

formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdelsistemade

combustibledel motorcome,pereiemplo,en elcarburador,elfiltrode

combustible,la mangueradecombustibleo el dep6sito.

PRECAUCION:: loscombustiblescon mezda dea/cehd (que se

Hamangasehd, e que utilizanetanefe metand) puedenatraer/a

humedad,/equeconducea/a separaeidny fermaddn debrides

duranteel afmaeenamiente.EIgasaddiee puededafiarelsistema

de/combustible deun meter duranted almacenamientedd misme,

Paraevitarproblemasconelmotor,elsistemadelcombustibledebeser

vaciadoantesdealmacenarlamb,quinadurante30d[aso mb,s.Sigaestas

instruccionesparaprepararsum_quinaquitanieveparaalmacenarla:

ADVERTENCIA:drone el combustible dentro de

un recipiente aprobado en un lugar exterior, lejos

de todo tipo defuego. Compruebeque el motor

est_frio. Nofume.El combustible que se deje en

el motor sedeteriora cuando el clima es c_lido y

causagraves problemasde encendido.

1. Saquetodalagasolinadel carburadorydel dep6sitode combus=

fibleparaevitarlaformaci6ndedep6sitosde gomadentrode los

mismosque puedendaF_arel motor.

2.Pongael motoren marchahastavaciarel dep6sitode combustible

y hastaqueel motorsedetengadebidoa la faltadecombustible.

3.Droneelcarburadorpresionandohaciaarribael drenajedela taza,

ubicadodebaiode la cubiertadel carburador.Vealafigura19.

_" Carburador '_

ADVERTENCIA:nodroneelcarburadorsi est_utilio

zandounestabilizadordecombustible.Enel dep6sito

decombustibleno usenuncaproductosdelimpieza

paramotoreso carburadoreso podriaproducirdaSos

permanentes.

NOTA:el usede estabilizadoresde combustible(comeSTA-BIL)es

unaalternativaaceptableparaminimizarlaformaci6ndedep6sitosde

gomade combustibleduranteelalmacenamiento.Agregueel estabili=

zadora la gasolinaqueseencuentraen eldep6sitodecombustibleo

en el recipientedealmacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde

mezcladoquefiguraenel recipientedelestabilizador.Pongael motor

en marchaperIomenos10minutesdespuesde agregare_estabiliza-

dor parapermitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi est_

ufilizandounestabilizadordecombustible.

4. Retirelabu iay vierta(1)onzadeaceiteparamotora travesdel

orf co de a buiay hacae nteror de clindro.Cubrae orf code

la bujiaconuntrapoy pongael motoren marchavariasvecespara

distribuirel aceite.Reemplacelabujia.

NOTA:consulteel manualdel motorparaobtenerm&sinformaci6n

sobrec6moprepararel motorde la m_quinaquitanieveparaalmace=

namiento.

Preparaci6n de la m quina quitanieve

1. Cuandoalmacenelamb,quinaquitanieveen ungalp6nde dep6sito

moth,liceoconpocaventilaci6n,tongaespecialcuidadode

realizarleuntratamientoanti-oxidanteal equipo.Useaceiteligero

o silic6npararecubrirelequipo,especialmentelascadenas,los

resortes,loscoiinetesyloscables.

2. Eliminetodoel polvodelexteriordel motorydelequipo.

3. Sigalasrecomendacionesde lubricaci6nenla pb,gina12.

4.Almaceneel equipoen unb,readespejaday seca.

Drenaje de [a taza

Figura 19

7. ElmotorestSahogadoyaqueha 7: Aguardealmenosdiezminutosantes

sidocebadoen exceso deencenderel motor.

Elmotorfunciona de

1. Launidadestb,funcionandoen la

posici6nobturaci6n

2. Lalineadelcombustibleest_

tapadao el mismoesvie]o

3. Aguao suciedadenel sistemadel

combustible

4. Esnecesarioa[ustarelcarburador

1. Cambielapalancadeobturacbnahposici6nOFF(apagado).

2. Limpiela lineadelcombustibley Ileneeltanquecon

gasolinalimpiay fresca.

3. Remitaseal manualdelmotorparasolucionarel

problema.

4. Rem[taseal manualdelmotorparasolucionarel

problema

1. Elcablede labui[aestb,floio 1. Conectefirmementeel cablede labuiia.

P6rdidade potencia 2. Laventilaci6nde latapade

gasolinaest5obstruida 2. Destapelaventilaci6n

Demasiadavibraci6n i, Haypiezasqueestanfiojase la !. Detengael motorde inmediatoy desconecteelCable

barrenaest_da_ada de [abujia.Controlesi larnaquinaestaddiada.

Ajustetodos lospemosy lastuercas.Realicelas

reparacionesnecesarias.Si el problemaContin8a,

Ilevelaunidada un distribuidorautorizado.

Launidadnoseautopropulsa

1. La correade transmisi6nest_floia

o daF_ada

1. Reemplacelacorreade latransmisi6n.

Launidadno descargala

nieve

1. El montaiedel canalestb.tapado.

2.El pasadordecuchillasecort6.

3. Hayun obietoextrahoen la

barrena.

4.El cabledelcontrolde la barrena

necesitaunaiuste.

5.La correade la barrenaest_floia

o dahada.

1. Detengael motorydesconecte

el cablede la buiia.Limpieel

canaly el interiorde lacaiade

labarrenaconlaherramientade

limpiezao unavarilla.

2. Reemplaceelpasadordecuchilla.

3. Detengael motorde inmediatoy

desconecteel cablede labujfa.

Retireel obietode labarrena.

4.Aiusteelcabledelcontrolde la

barrena.

5. Reemplacelacorreade la

barrena.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manuam dem operador CRAFTSMAN ° 5.5 caballos de fuerza M_,QUINA QUmTANIEVE DE 24", 4 CICLOS Y 3 NOmero de modelo 247.88255 o SEGURRDAD MONTAJE OPERACION MANTENIMENTO MSTADO DE PEZAS ESPANOL PRECAUCI(DN: antes de uti_izar este producto, mea este manual y siga todas mas regmas de seguridad y mas instrucciones de funcionamiento, Sears, Roebuck Visite and Co., Hoffman nuestro Estates, IL 60179, EE.UU. sitio web: www.sears.corn/craftsman NOde FORNULARIO769_01910A 07/21/2005 Deciaraci6n degarantia........................... PSgina2 Etiquetas deseguridad............................ PSgina3 Regiasdeoperaci6nsegura................... PSginas4-5 Configuraci6n y ajuste............................. PSginas 6-7 ConozcasumSquinaquitanieve............. PSgina8-9 Operaci6n................................................. PSgina10-11 Mantenimiento y servicio...................... Pagina12-15 AImacenamiento fueradetemporadaysoluci6nde problemas ................................................ PSgina16-17 Nqmerodeservicio........................... Cubiertaposterior Garantia dedosariesparalam_quina quitanbve Craftsman Durante dosahos apartir delafecha decompra, siempre queaestam&quina quitanieve selerealice elservicio demantenimiento, lubrbacbn ypuesta apunto deacuerdo alasinstrucciones delmanual delpropietario, Sears repararA sincargo cualqubr defecto demateriabs omano de obra. SiestamAquina quitanieve Craftsman seutiliza paraprop6sitos comerciabs odealquiler, estagaranfia seaplica s61o durante 30diasa partir delafecha decompra. Estagarantia nocubre: • Ebmentos desechabbs quesedesgastan perel usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy buifas. Reparacionesnecesariasdebidoa abusoo negligenciadel operador,incluyendoabolladuradel cigOehaly falla por no realizarmantenimiento del equipode acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel propbtario. EL SERVlCIODEGARANT[AESTADISPONiBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLA MAQUINAQUITANiEVECRAFTSMANAL CENTRODE PARTESy REPARAClONSEARSMASCERCANODENTRODELOS ESTADOSUNIDOS. Esta garantiaes validaOnicamentembntras el pro@do se utilice dentrode los EstadosUnidos. PARAUBICAREL CENTRODE PARTESY REPARACiONSEARSM/_,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLEMENTECOMUNiQUESECON SEARSAL TELEFONO1-800-4-MY-HOME@. Estagaranfiale otorgaderechoslegabs especfficos;usted tambienpuedetenerotrosderechos,los cuabs variande un estadoa otro. SEARS, ROEBUCKAND CO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179 Acuerdos de protecci6n sobre reparaciones Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6n[nteligente,El productoCraftsman@que ha adquiridoesta disehadoy fabricadopara brindarmuchosahosde funcionambntoconfiabb, Perocomo todos los productosa vecespuederequerirde reparaclones,Esen esemomentocuandoel disponerde un acuerdode protecci6nparareparacionesle puedeahorrardineroy probbmas, A continuaci6nsedetallanlos puntos[ncluidosen el acuerdo: , Servb[o expertoprestadoper nuestros12,000especialistasen reparacionesprofesionabs , , Servbio [limitadosincargo paralas pbzas y la manede obra en todas las reparacionescubbrtas Reemplazodelproductos[ no esposibbrepararel productocubbrto • Descuentode 10%del prec[onormaldel servb[o y de laspbzas relacionadascon el mismoque no esten cubbrtas perel acuerdo; ademb, s, 10%de descuentodel prec[onormalde la verificaci6nde mantenimientopreventive , Ayudar@idapor teldono- asistenciatebf6nicaa cargode un t6cnicode Searspara losproductosquerequbren reparaci6na domicil[o,adem_,s de unaprogramaci6nconvenbntepara la repara- Cabaiios de fuerza : Aceite del motor: Combustible: Bujias: Moto: c[6n,Adqubraahoraun acuerdode protecci6npara reparacionesy prot6iasede probbmas y gastos[nesperados Unavez adquiridoel acuerdo,puedeprogramarel servb[o con tan s61orealizaruna Ilamadatelef6niea,Puede Ilamaren cualquier momentodel d[a o de la noche,o programarun servicioen linea. Searsdisponede m_s de 12,000espeeialistasen reparaeiones profesionabsque tienenaceesoa m_s de 4,5 millonesde piezas y aceesoriosde gran ealidad,Este esel fipo de profesiona%moen el que puedeeonfiarparaque le ayudea prolongarla vida 0til del productorecientementeadquiridoen los ahos por venir,iAdquierahoy su aeuerdode protecei6npara reparaciones! Se aplican determinadas limitaciones y exelusiones. Para obtener precios e informaci6nadicional llameal 1-800-827o6655. Servicio de instalaei6n de Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde @arabs dom6sticos,dispositivosparaabrir portones,calentadoresde aguay otros ar%ulos domesticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame al 1-800-4-MY-HOME@ 5.5 SAE 5W=30 NOmero de modeio ...................................................... NOmero de serie ........................................................... Gasolina sin plomo Champion@ RJ19LIVI Tecumseh LH195SP Fecha de compra ......................................................... Registre arriba el nQmero del modelo, el nw3mero de serie y la fecha de compra 1.KEEPAWAYFROMROTATING IMPELLER ANDAUGER.CONTACT WITHIMPELLER OR AUGERCANAMPUTATE HANDSANDFEET, 2. USECLEAN-OUT TOOLTOUNCLOG DISCHARGE CHUTE. 3. DISENGAGE CLUTCHLEVERS, STOPENGINE, ANDREMAINBEHINDHANDLES UNTILALL MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE UNCLOGGING OR SERVICINGMACHINE, 4. TO AVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES, NEVER DIRECT DISCHARGE ATBYSTANDERS. USEEXTRA CAUTION WHENOPERATING ON GRAVELSURFACES. Estesimbolo indica instrucdones de seguridad importantesque de no seguirse,se podria poneren peligrola seguridadpersonal y/o b propiedadsuyay de terceros. Lea y siga todas bs instrucdones en este manual antes de iniciarb operacbn de esta m_quina.Encaso de no seguirestas instrucdones podrb provocar bsiones personales.Cuandovea este simbolo. SIGA LA ADVER- 5. READOPERATOR'SMANUAL. TENCIA. Su responsabitidad Esta maquina el_ctrica s61o pueden usarb bs personas que lean, comprendan y respeten bs advertencias e instruccionesque @are ° cen en este manual y en la maquina. f % Hayunaherrarnientade lirnpiezadel canalaiustadaa lapartesuperior de la cajade la barrenacon unpasadordeensamblado,La herramienta estadisehadaparalimpiarel hieloy b nievedel montaiede uncanal, Este productose suieta medianteuna unbn de cane en la fabric& Corte la uni6nde cane antes de operar la mAquinaquitanieve, _lb J 3 para liberar un montaje de canal tapado. DVERTENCIA: nunca use sus manos Apague el motor y permanezca detr_s de las manijas hasta que todas tas partes m6viles se hayan detenido antes de utilizar la herramienta de limpieza para limpiar el montaje del canal. DVERTENCIA: elescapedelmotordeesteproducto, algunosdesuscomponentes y algunoscomponentesdelvehiculo contienen o emitenproductos quimicosqueelestadodeCalifornia considera que puedenproducir c£ncer,defectosdenacimiento u otrosproblemas reproductivos. PELIGRO::estamaquina estadiseiadaparaserutilizada respetando lasreglasdeseguridad contenidas eneste manual.AIigualqueconcualquier tipodeequipoel_ctrico,undescuido o errorperpartedeloperador puedeproducir lesiones graves.Estamaquina escapazdeamputarmanosy piesy dearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetar las instrucciones deseguridad siguientes sepuedenproducirlesionesgraveso lamuerte. ADVERTENCIA: estesimbolo indicainstrucciones deseguridad importantes quedenoseguirse, se podriaponerenpeligrola seguridad personal y/olapropiedad suyay deterceros. Leay sigatodaslas instrucciones enestemanual antesdeiniciarlaoperaci6n deestamaquina. Encasodenoseguirestas instrucciones podriaprovocar lesiones personales. Cuando yeaestesimbolo SIGALAADVERTENOIA. Suresponsablidad:estam£quina el6ctricas61opuedenusarlalaspersonas quelean,comprendan y respeten lasadvertencias e instrucciones queaparecen enestemanualy enlamaquina. Preparativos Capacitaci6n 1. Inspeccioneminuciosamenteel £readondeutilizar£elequipo.Saquetodos losfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraF_os con los quepodr[atropezaro que podrianser arrojadosporla barrena/ motor. 2. Paraprotegerselos ojosutilice siempreanteojoso antiparrasde seguridad mientrasopera la maquinao mientrasla ajustao repara.Los objetos arrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista. 3. Nooperela m£quinasinla vestimentaadecuada para estaral aire libre en invierno.[to utilicealhajas,bufandaslargasu otras prendassueltasque podrian enredarseen las partesmoviles.Utilice un calzadoespecialpara superficiesresbaladizas. 4. Useun prolongadory un tomacorrientede tres cables con conexiona tierra paratodas las unidadescon motoresde encendidoelectrico. 5. Ajuste laaltura de la caja del tomacorrientepara limpiarla grava o las superficiescon piedrastrituradas. 6. Desengranetodas laspalancas de controlantes de arrancarel motor. 7. Nuncaintente realizarajustesmientrasel motorest£ en marchaexcepto en loscasos especlicamente recomendadosen el manualdel operador. 8. Dejequeel motory la maquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes de comenzara sacarla nieve. 9. Paraevitarlesionespersonaleso daF_osmaterialessea sumamente cuidadosoal manipularlagasolina. La gasolinaes altamenteinflamabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar gravemente si derramagasolinasobre ustedo sobre la ropa ya quese puedeprender fuego.Lavesela piely cambiesede ropa de inmediato. a. Utilices61orecipientespara gasolinaautorizados. b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n. c. Nuncacarguecombustibleen la maquinaen un espaciocerrado. d. Nuncasaque latapa del gas niagreguecombustiblemientrasel motor est£ calienteo en marcha. e. Dejeque el motorse enfr[eper Io menos dos minutesantesde volvera cargar combustible. f. Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno m;Jsde 1/2 pulgadapor debajode la basedel cuello delfiltro para dejar espacio para la dilataci6ndel combustible. g. Vuelvaa colocar latapa de lagasolinay aj£stelabien. h. Limpiela gasolinaderramadasobre el motory elequipo.Trasladela m£quinaa otra zona. Espere5 minutos antesde encenderel motor. i. Nuncaalmacenelam£quinao el recipientede combustibleen un espaciocerrado dondehayafuego,chispas o luzpiloto (por ejemplo, hornos,calentadoresde agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.). j. Dejequela m£quinase enfr[eperIo menos5 minutosantesde guardarla 1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasen la maquinay en los manualesantes de montarlay utilizarla.Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,as[ comepara solicitar repuestos. 2. Familiaricesecon todoslos controlesy su funcionamientoapropiado.Sepa comodetenerla m£quinay comodesengranarloscontrolesrapidamente. 3. Nopermitanuncaquelos niF_os menoresde 14 afrosutilicenesta m£quina. Los nJ_osde 14 a_osy mas mayoresdebenleery comprenderlas instruccionesde funcionamientoy las reglasde seguridadcontenidasen este manual,y tambiendebenser capacitadosy estar supervisadospor unode lospadres. 4. Nuncapermitaquelos adultosutilicenesta m£quinasin recibirantes la instrucci6napropiada. 5. Losobjetosarrojadospor la m;Jquinapuedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patronen el queva a ir arrojandonievepara evitarque la descargade materialse realicehacialos caminos,los observadores,etc. 6. Mantengaa losobservadores,ayudantes,mascotasy ni_os porIo menosa 75 pies de la maquinamientrasla mismaestAen funcionamiento.Detenga la maquinasi alguienentraen la zona. 7. Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerse especialmentecuandooperala maquinaen reversa. 4 Operaci6n 1 No pongalasmanos o los piescerca de las piezas rotatorias,en la caja de la barrena/ motoro en el montajedel canal de descarga.El contacto con las piezas rotatoriaspuedeproducirla amputaci6nde manosy pies. 2. La palanca de control de la barrena/ motores un dispositivode seguridad. Nuncapase poralto sufuncionamiento.Dehacerlola operaci6nde la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones. 3. Laspalancasde controldebenfuncionarbienen ambasdireccionesy regresarautomaticamente a laposicionde desengranecuandose lassuelta. 4. Nunca operela maquinasi falta un montajedel canal o si el mismoesta dafiado.Mantengatodos losdispositivosde seguridaden su lugar y en funcionamiento. 5. Nunca enciendaun motoren espacioscerradoso en unazonacon poca ventilaci6n.El escapedel motorcontienemon6xidode carbono,un gas inodoroy letal. 6. No utilicela maquinabajo la influenciadel alcoholo lasdrogas. 7. El silenciadory el motorse calientany puedenproducir quemaduras.No lostoque. 8. Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobre una superficie con grava o cuandola cruce. Mantengasealerta pot si se presentan peligrosocultoso transito. 9. Tengacuidado cuandocambiede direcci6n o cuandooperela maquina en pendientes. 10. Planifiqueel patr6nen el que va air arrojandonieve paraevitar que la descargade materialse produzcahacia lasventanas,las paredes, los autom6viles,etc.y evitar as[ posiblesdaflos materialeso lesiones producidaspor los rebotes. 11. Nuncadirija la descargahacia los niflos, losobservadoresy lasmascotas ni deje que nadiese pare delantede la maquina. 12. No sobrecarguela capacidadde la maquinatratandode sacarla nieve muy rapidamente. 13. Nunca opereesta maquinasin buenavisibilidado iluminaci6n.Siempre debe estarsegurode queesta bien afirmadoy sostengabien las manijas. Camine,nuncacorra. 14. Corte lacorrientea la barrena/ motorcuandotransporte lamaquinao cuandola mismano esta en uso. 15. Nunca operela maquinaa altavelocidad de desplazamientosobre superficiesresbaladizas.Mirehacia abajoy hacia atras y tenga cuidado cuandovaya marchaatras. 16. Si la maquinacomenzaraavibrar de maneraanormal,detengael motor, desconecteel cable de la bujia y p6ngalade maneraque hagamasa contrael motor.Inspeccionela maquinaminuciosamentepara ver si esta daflada.Reparetodos los dafiosantes de encendery operar la maquina. 17.Desengranetodas laspalancasde control y detengael motorantesde dejar la posici6nde operaci6n(detrasde las manijas).Esperea que la barrena/ motorse detengapor completoantes de destaparel montajedel canal o realizarajustese inspecciones. 18. Nuncapongalasmanesen lasaberturasde descargao de recolecci6n. Utilicesiemprela herramientade limpiezaquese adjuntaparadestaparla aberturade descarga.Nodestapeel montajedelcanalmientrasel motor estaen funcionamiento. Antesde destaparlo,apagueelmotory permanezca detr4sde lasmanijashastaquetodaslaspartesm6vilesse hayandetenido. 19. Uses61ounionesy accesoriosaprobadosper elfabricante (perejemplo, pesaspara las ruedas,cadenaspara los neumaticos,cabinas,etc.). 20. Si se presentansituacionesque no estanprevistasen este manual,sea cuidadosoy use el sentidocomOn.Contactecon su centrode servicio Sears paraobtener ayuda. Mantenimiento y aimacenamiento 1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridadde manera imprudente. Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Rem[tasea las seccionesde mantenimientoy ajustede este manual. 2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane todas las palancasde controly detengael motor.Esperea que la barrena / motorse detengapercompleto.Desconecteelcable de la buj[ay p6ngalode maneraque hagamasacontra el motorparaevitar quese enciendade maneraaccidental. 3. Controlefrecuentementequetodos los pernosy tornillosesten bien ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraen condiciones segurasde funcionamiento.Asimismo,realiceuna inspeccionvisual de la maquinapara controlarsi la mismaesta daflada. 4. Nocambielaconfiguraci6n delreguladordelmotorniaceleredemasiadoel mismo.El regulador controlalavelocidadmaximaseguradeoperaci6n delmotor. 5. Las placasde raspadoy laszapatas antideslizantesque se usancon la maquinaquitanievese desgastany se daflan. Paraprotegersu seguridad, verifiquefrecuentementetodos loscomponentesy reemplaceloss61ocon partesde losfabricantesde equiposoriginales(OEM).'La utilizaci6n de piezas que no cumplancon lasespecificacionesde equiposoriginales podr[atenet como resultadoun rendimientoincorrecto,y ademasla seguridad podriaestarcomprometida" 6. Reviselos controlesperi6dicamentepara verificarque engraneny desengranen adecuadamentey ajOstelossi esnecesario.Consultela secci6n de ajustesen este manualdel operadorpara obtenerinstrucciones. 7. Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridad e instruccionesseg0n sea necesario. 8. Respetelas normasreferentesa ladisposici6ncorrectay las reglamentaciones sobre gas, combustible,etc. para protegerel medioambiente. 9. Antesde almacenar lam4quinaenciendala unosminutosparasacarlanieveque hayaquedadoenlamismay paraevitaras[quesecongelelabarrena/ motor. 10. Nuncaalmacenela maquinao el recipientede combustibleen un espacio cerrado dondehayafuego,chispas o luzpiloto como pot ejemplo, calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa,etc. 11.Consultesiempreel manualde funcionamientopara conocerlas instrucclones adecuadaspara el almacenamientofuerade temporada. No modifique e! motor Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueelmotorbajo ninguna circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguraci6nde fabricadel reguladordel motor. Aviso referido a emisiones Losmotoresqueestancertificadosy cumplencon las regulacionesde emisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE(EquiposSmall Off RoadEquipment)estancertificadospara operarcon gasolinacom0n sinplomoy pueden incluirlossiguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6nde motor (EM)y catalizadorde tresv[as (TWO)si esta equipadode esa manera. CaJcoman_a de identificaci6n de! motor Estacalcomaniaindicael nOmerodel modelodel motor,lasespecificacionesy lafechade fabricaci6n.Porfavor,mirela calcomaniaen el motorde su equipo y registreesa informaci6npara referenciafutura. Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambi6nincluyeespecificaciones sobre el periodode vida Otildel motorrelacionadocon las emisiones.Este periodoesta relacionadocon lavida Otilen conformidadcon lasemisiones segOnIocertificadopot EPAy/o CARB.Parahallarla especificaci6ndel periododevida 0tildel motor,pot favorlea lacalcomaniadel motory ub.ique laletra(entre comillas)entrelaspalabrasModeradoy Periodode Vida Util. Conecteunade lassiguientesletrascon la letra impresaen su calcomania. Porejemplo,a los modelosHMSK80 se losdesignacomo: "C"-- 250horas "B"-- 500 horas "A"-- 1000horas IMPORTANTE:esta unidadse env[acon el motorIlenode aceite, Despu6sdel montaje,consultela pAg[na10 para los detallesdel combustibley el ace[te, Extracci6n Qf_uitela envoltura protectora de la unidad de la cain 1, Corte lasesqu[nasde la caiade cart6ny ext[6ndalaen el p[so Quitetodos los[nsertosde empaque, 2, La manijasuperioresta empacadasin ensamNaren la m_quina qu[tan[eve,aunqueconectadamed[antecanes, Saquela mAqu[na quitanievey la maniiasuperiorde la cain, 3, AsegOresede vac[arcompletamentela ca]aantesde t[rarla, Antes \ monta]e \ \, ADVERTENClA:desconecte el cable de la buj[ay p6ngalo de maneraque haga masacontra el motor para evitar que se eneiendade maneraaccidental. \ NOTA:Las referenciasquecont[eneeste manualsobre loslados derechoo [zquierdode lamb,quina quitanievese hacenobservando la mismadesdela posici6nde operaci6na menosque se [ndiqueIo contrario, Configuraci6n de mamanija 1,Quitarel F_zode cane que asegurael mangosuperiorparabajar el mangopara embarcarobjetivos,Quitetodo el plAst[coprotector que se abr[gade mangoscomoen la Figura1, NOTE:Procureno qu[tarlostres lazosde cane sueltamenteenca]adosque serAnut[l[zadosmAstarde paraasegurarcanes, 2, Soltary qu[tar la perillade ala, la arandelade silla, la et[quetade mangoy el tornillode carrosobrecadalade del mangoinferior,Ver la Figura2, 3, Deslizaruno de los lazosde cane sueltamenteempotradosde la derechadel mangoinferiorhastael miembroenfadadodel mango inferior,Abandoneel segundolazode cane en el lugar, IMPORTANTE:ser_ necesario levantar el mango superior deslizando este lazo de cable para prevenir el daSo al cable. 4, Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior, al[neandolos agujerosdondelas per[llasde ala fueronqu[tadas, PRECAUCION:Procure no doblarse o vuelta los cables. 5, Insertarun torn[llode carrodel exteriorpor una etiquetade mango, los mangossuperiorese [nferiores,una arandelade silla yen la perilla de ala, Repet[c[6ndel otro lado, 6, Apretarlasperillasde ala sobrecada lade del mango,Refi6rasea la Figura3, NOTE:el camede taladroy la ruta de cane de controlde velocidad abajoel [zquierdomAsabajo se manejande la caja de controlde veloddad, El cane de paseoes derrotadoa trav6sde la cumbredel mangoinferiory finalmenteabajo el mangoderechoinferior,Ver la Figura4, 7,Treslazos de cane hans[do usadossueltamentepara atarlos canes de controlal mangoinferior,[ndusoel cane le atantrasladado en el paso3, Loslazosde cane de pos[c[6nahora,como en la F[gura 4, y se apr[etanparaasegurarcanes al mangoinferior,Neto de materialde excesode lazesde cane, Zapato de Patinazo El espac[oentreel platode afe[tadoy la t[errapuede serajustado, Refi6rasea la Figura6 para la posici6ndel platode afeitadoy paine Fig_Jra 3 6 f Aiustes finales ORTANTE:controlelos ajustesde acuerdocon las instrucdones y realicelosaiustesfinalesnecesariosantes de operar la unidad. Controleel aiustede todas las tuercasy los pernos.Si no sigueestas instrucciones,la unidadpodriadaharse. Presi6n de Neum tico Losneum&ticosson enormesparaembarcarobjetivos.Compruebe neum&ticopresionany reducenla presbn, de ser necesario,a especificacionesde fiance.Mantengala presi6nigual sobreambasruedas del lanzadorde nieve. ADVERTENCIA: la presi6nde neum_ticom_ximaen cualquiercircunstanciaes24 psi.La presi6nde neum_tico igualdeberiasermantenidaen cualquiermemento.La 'm_sde 30 asentandocuentas _uuede ue se revientecon la erzasufc enteparacausarla heridaseria. Cable de la barrena C6mo dirigir el cable de transmisi6n Figura 4 1. El cane de transmisi6ny el cane de la barrenase dirigena traves de la cajade control de velocidaden el lade izquierdode la maniia. El cane de la barrenay el cablede control de velocidadse dirigen des_,u6shaciala manilainferiorizquierda.El cablede transmisl6n se dirige a travesde la parte superiorde la manijasuperiory, per 01time,haciaabaio a la maniiainferiorderecha.Vea la figura5. f J iJ ,i f ii i_ / 2. Se hartutilizadotres unionesde cane para ajustarsin tensi6nlos dos canes de controla la maniiainferior.Dosde estasuniones de cane est_n en cadabraze,y la terceraen la barra transversal superiorde la mania inferior.A uste estasunionesde cane para suletar os cabes a a man a nferor.Vea a f gura 5. alta , PosiciSnmedia / Posici6nbaia Prueba de control de la barrena IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesde operarla m_quina quitanieveper primeravezal principiode cadainvierno. Compruebeel ajustedel controlde la barrenade la siguienteforma: 1. Cuandosesuelta el controlde la barrenay est_ en posici6n desengranadaarriba,el cane debe tenermuy pocoiuego,pero NO debe estar aiustada. ADVERTENCIA:rio ajuste demasiado el cable. Ajustar en e×ceso puede evitar que la barrenase desengraney porter en peligro la seguridad de la m_quina quitanieve. Figura 5 zapatos.Parael retirede nievecercano,coloquezapatosde patinazoen la posiciOnbaia.Cuandoel _reaparaser limpiadaesdesigual,zapatos de patinazode lugaren la posici6nmediao alta. Verla Figura5. NOTE:no recomiendana la operaci6nde este lanzadorde nieve sobrela gravacuandola gravasueltapuede serfb,cilmenterecogiday lanzadaper el taladroque causaa heridapersonalo daho al lanzador de nieve.Si ustedtiene que hacerlofuncionarsobre la grava,guarde el zapatode patinazoen la posici6nm_salta para el despachode aduanam_ximo. 1.Aiustar zapatosde patinazosoltandodos Iocode maleficioy cerrojosde carrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoel zapato de patinazoa la posici6ndeseada.Verla Figura5. 2. Hacersegurola superficiede fondoenteradel zapatode patinazo estb,contrala fierrapara evitarla ropa desigualsobrelos zapatosde patinazo. 3. ApretarIocoy cerrojosbien. Instrumento 2. En un b,rea bien ventilada,arranqueel motorde la m&quina quitanieveseg0nse indicaanteriormenteen esta mismasecci6n en el encabezado"Encendidodel motor. Aseg0resede que el estranguhdorest_ ajustadoen posici6nFAST(rb,pida). 3. Paradeen la posici6ndel operador(detr_sde la unidad),engrane la barrena. 4. Dee la barrenaengranadaduranteaproximadamentediez (10) seguncIosantes de so tar e centre de a m sma.Repta esta operaclonvarlasveces. 5. Con el motorfuncionandoen posicbn r_piday el controlde la barrenaen posici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la maquma. 6. Confirmeque la barrenaha dejadode girar per completey no muestraNINGUNsignode movimiento. Limpio hacia fuera IMPORTANTE: sila barrenamuestraCUALQUIER signode retaci6n, vuelvaa la posicbndeloperadory apagueel motorinmediatamente. Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesde volvera aiustarel cane de controlde la barren&taly comese muestraen la p_gina13. Este instrumentoha side suietadocon un lazode cane al reversedel alojamientode taladroparaembarcarobjetivos.El corte y quita el lazo de cane come instruidoen la p_gina3. 7 de la barrena Control de la transmisi6ne Tapade la gasolina Canal superior.. Montaje del canal Herramienta de. limpiezal ....... Manija del canal Perilla del canal ,/ Placa de raspado Barrena _. " Zapata antideslizante Figura 6 _ DVERTENCIA: familiariceee conc6mo el ueodeeengranar de todoe loslos controlee der_pidamente. la m_quina quitanbve y con eu correeto funcionamiento. Sepa c6mo detener [a m_quinay contro[ee NOTA:comparelasfiguras6 y7 consuequipoy sigaladescripcbndebs controbs,queseofrecena continuad6n, parafamiliarizarse consuoperad6n, Control de la transmisi6n Ubbado sobrela partede abajode la maniiasuperior,el controlde la transmbi6nse utilizapara engranar/desengranarlas ruedas.Aprbte el control de la transmisi6ncontrala maniiasuperiorparaengranarlas ruedas,y su61telopara desengranarlas. Control Perilla del canal Esposibleajustarla distaneiaa la cual se arroiala nbve elevandoo bajandoel canalsuperior.Afloiela perilladel canaldel lade del canal superiorpara ajustarlo.Gire el canalsuperiora la posici6ndeseaday vuelvaa aiustar la perilladel canal Pa[anea de se[ecci6n de velocidad Su m_quinaquitanbve est_ equipadaconun sistemade transmisi6n con propulsi6nde 3 velocidades.La velocidadest_ controladapor la palancade sebcci6n de velocidad,ubbada del lade izquierdode la manijainferior.Cuentacon treevelocidades.Con la palancacompletamentebaiadahaciael motor,la velocidad1 es la m_s baia. de la barrena El controlde la barrenaestb,al lade de la maniiasuperior.Aprbte el control de la regi6ncontra la maniiasuperiorpara engranarlas barrenas,y su61telopara desengranarlas. [MPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren funcionamientoy el controlde la transmisi6ndebe estardesengranado, ADVERTENCIA:nunca tea[ice ajuetee al montaje de[ canal a menoe que los controlee de la barrenay la transmiei6n eeten deeengranadosy e[ operadoreet_ parado junto a la unidad. Plata de raspado La placade raspadohacecontactocon el pavimentoa medidaque se impulsala mSquinaquitanieve,permitbndoque se descarguela nbve que est5 cerca de la superficiedel pavimento, IMPORTANTE:consultela pruebade controlde la barrenaen la pagina 7 antes de operar su m_quinaquitanbve. Leay cumplatodas las instruccionescon cuidado,y realicetodos los ajustes para verificarque su m_quinaquitanbveopera de formaseguray adecuada. Zapata antideslizante Se puedeaiustarel espacioque existeentre la placade raspadoy el suelo.Si deseaquitar nbve al ras del suelo,coloquelas zapatas antideslizantesen la posici6nbaia. Use lasposbiones mediao alta cuandola superficieque @sea limpiarsea despareiao en superficies con grava, Manija del canal La direcci6nen que se arroja la nbve correspondea la direcci6nde aperturadel canal. Use la maniiadel canalpara girar el montaiedel canalen la direcci6nen la que @see quitarla neve. 8 rSi_HenciadorBuj[ade \ Herramienta Lbnado de aceiteTapade la gasolina encendido X Cubbrta del carburador de mimp Laherrambnta de limpbzaseadjuntaparadestaparla abertura de descarga, NodestapeeIcanaldedescargambntrasel motorestaen march& _,, ADVERTENCIA:antes de destaparlo, apague el motor y permanezcadetr_s de las marqas hasta que todas las partes m6viles se hayan detenido eompbtamente. Nunea ponga las manos en las aberturas de descarga o de reeobeci6n, Utiliee siempre la herramienta de limpieza que se adjunta. Contro_ de obturaci6n AI activarel controlde obturaci6nse cbrra la placade obturaci6ndel carburadory se ayudaa encenderel motor,Para informacbnsobreel usode la obturaci6n,consultela pAgina10de este manual Arrancador Llave Maniiadel arrancador Obturador Controldel estrangulador / Drenadode aceite \ \, Cebador de retroceso y manija del arrancador Estemotorcuentacon arranquepor estirambntocon acci6nde retroeesoy maniiade la empuhadurade mit6npara un f_cil aeeeso usandoguanteso mitones, Llave de encendido La Ilavede encendidoes necesariapara arrancarel motor,Inserte la Ilavey aiOstelaen su lugar;no la gire paraarrancar/ detenerla unidad,Retirela Ilaveeuandono usela unidad, Arrancadorde retroceso J Cebador AIpresionar el cebadorseenviacombustibbdirectamente al carburadordel motorpara ayudaral encendidocuando el clima esfrio, Consultelas instruccionesde encendido en la secci6nde operaci6nde este manualpara usar correctamenteel cebador, Figura 7 Llenado de aceite Saqueel tap6nde aceitepara agregaraceite,Consultela p_gina 14 paraobtenerinstruccionessobrecontroly Ilenadode aceite, Tapa de _a gasomina Saqueel tap6nde Ilenadode combustibleparaagregarcombustible, La unidadopera concombustibb normal, NOTA:esta unidadpuedeincluirun tap6nde combustible,que Onbamentese ufiliza duranteel montaiepara mantenerel tanquede combustibb libre de sucbdad y residuos,Descarteel tap6n _.f._ de combusfibbantes de Ilenarel tanquede combustible, Contro_ de_ estrangu_ador El controldel estranguladorestA ubbado en el motor,Regula la velocidaddel motory tambi6nIo detbne, La imagen de la derecharepresentalasvelocidadesdel controldel estrangulador, m q;z:> PARADA 9 0 Antes de encender motor 6, Pros[oneel bot6ndel cebadormientrascubreel aguierode vent[lac[6n,Quitesu dedo del cebadorentre un cebadoy otro,No cebe s[ la temperaturasuperalos 50°F;cebedos vecesentre50°F y 15°F;y cebe cuatrovecesper debaiode 15°R Aceite del motor El motorseenviaconaceiteen el motor,Compruebeel nivelde aceite antesdel primeruse,ParalosIlenadossubs[gu[entes, useel gradede aceitepara motorespecificadoen la p_gina14,Paraagregaraceitel: 7, Tomela man[jadel arrancadory saquecuerdalentamentehasta que el motoralcanceel comienzodel ciclo de compresi6n(la cuerdat[rar_un pocomb,s fuerteen estepunto), Dejeque la cuerdase enrosquelentamente, 8, Tire de la cuerdade manerar&p[day continua.Mantengafirme la manijadel arrancador,deieque la cuerdaregreselentamenteal arrancador,Rep[tahastaque el motorse enc[enda, 1, Saquela var[lladel n[velde aceite del orificiode Ilenadode aceite, V[ertaace[tonuevolentamentea trav6sdel tap6n,Reemplacela varilladel nivelde aceite, 2, Controley compruebeque el n[velde aceiteest6 hasta arribaen la marcaFULLde la varilladel niveldel aceite, 9, M[entrasse cal[entael motor,rote lentamentela per[lladel obturadora posici6nOFF (apagado),S[el motorfalla,gire hacia posici6nFULL,luego muevalentamentehaciaposici6nOFR 10,De]eque el motorse enfrieper algunosminutesyaque el motorno alcanzar_la potenciatotalhastaIograrla temperaturaoperat[va, Gasolina ADVERTENClA:la gasolina es inflamable;tonga precauci6n cuando la manipule o la almacene. No Ilene el tanque de combustible mientras la m_quina quitanieve est_ en marcha,cuando est_ caliente o cuando est_ en un _rea terraria. 11,Opereel motorcon el estranguladoral m_x[mo(R,_RDO)cuando este arroiandonieve, ADVERTENCIA:evite que su m_quina quitanieve entre en contaeto con llamas abiertae o chiegas el_ctricae y no fume mientras eeagrega combustible. 1, NuncaIleneel tanquede combustiblecompletamente,Llene el tanqueno m&sde 1/2 pulgadaper debajode la basedel cuellodel Ilenadorparadeiar espac[opara la dilataci6ndel combustible, NOTA:esta un[dadpuede[nclu[run tap6nde combustible,que _nicamentese ufil[zaduranteel montajepara mantenerel tanque de combustiblelibre de suc[edady residues,Descarteel tap6nde combustibleantes de Ilenarel tanquede combustible, Encendido 1, s[ vuelvea arrancarun motordespuesde una paradatemporal, rote el obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe, Tire de la maniiadel arrancadorcome se explic6anteriormente, Antes de detener 2, Paraevitarun posiblecongelamiento,sigaestospasos: Arrancador 3, AIfinal[zarel traba]o,vacieel tanquede combustibles[ la m&qu[na quitanieveno ser_ utilizadadurantelos siguientes30 dias o re&s, AImacenela gasolinaen un recipientelimpioy mantengala tapa bien ubicadaen el recipiente, m quina a, Con el motoren funcionamiento,tirecon fuerzade la sogadel arrancadortres o cuatrovecesde maneracontinuay seguida, Procedimiento para detener quitanieve 1, Para detenerlas ruedas,suelteel controlde la transm[si6n, 2, Para de]arde qu[tarla n[eve,suelteel control de la barrena. ,_ADVERTENCIA: la temperatura del silenciador y de lae _reas que Io rodean puede euperar los 1500F. Evite dichae _reas. el motor ADVERTENCIA:aseg_rese de que ninguna persona na quitanieve mientrae arranca u opera. No opere dem_s del operador eet_ la m_quieeta m&quinaquitanieve a parada menos cerca que elde montaje del canal hayaside correctamente instalado y eet_ asegurado. NOTA:para ub[cartodos los controlesdel motorque se menc[onanen esta secci6n,consultela figura7, Encendido de retroceso 3, Paradetenerel motorpros[onela palancade controldel estrangulador hastah posici6nOFF(apagado)y saquela Ihve,Nogirela Ilave, PRECAUCION:nunca use preductos de Iimpieza para el meter e el carburador en el tanque de combustible. _ la m quina 1, Dejeencendidoel motordurantealgunosminutesparapermitirque se sequela humedaden el mismo, 2, Siempreuse gasol[naparaautomotoressin plomo, I[mp[ay nueva, Lleneel tanquede combustibleal aire librey use un embudoo pico para ev[tarderrames,Aseg0resede que el recip[entedesdeel cual vierte la gasolinaeste limpioy no este oxidadon[ contaminadocon otras particulasextrahas,Aseg0resede I[mp[arel combustibleque se hayaderramadoantesde arrancarel motor, Para encender en caHente: Procedimiento para quitar la nieve 9RECAUClON:revise la zonaque desealimpiarpara detectarla presenciade obietosextrahos,Refireloss[ los hay, 1, Enciendael motorsiguiendolas [nstrucc[onesde encendido, 2, De]equeel motorsecalienteunosminutesyaqueelmismono desarrolla la potenciam_ximahastaquealcanzalatemperatura defuncionamiento, en fri'o 3, Gire el montajedel canalhaciala direcci6ndeseada,leiosde transe0nteso edificios, 1, Aseg0resede que los controlesde la barrenay la transmisi6n est_ndesengranados,Conecteel cablede la buiia a la misma, 2, Enciendala v_lvula,s[ es partedel equipo, 4, Aseg0resede que no hayaning0ntranse0nten[n[ng0nobieto enfrentede la unidad,presioneel controlde la barrenacompletamonte hastaengranartotalmentelas barrenas, 3, Muevael controldel estranguladora la posici6nFAST(rb,pido), 4, Presionela tecla en la ranurade encendidohastaque encajea presi6nen su lugar,No gire la Ilave, 5, Mientrasengranael controlde la barrena,pros[oneel control de la transmisi6ncompletamentecontra la manijasuperiorpara engranarlas ruedas,No"expanda" el controlde transmisi6n, 5, Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdel obturador, 10 6. A medidaque lamb,quina quitanievecomienzaa moverse, sostengafirmementela maniiay guie la m_quinaa Iolargo del caminoque desealimpiar. 7. Suelteloscontrolesde la barrenay la transm[s[6npara que la m_quinadeje de quitar nievey de desplazarsehaciadelante. NOTA:suunidadestaequipadaconunembragueen latransmisi6n. S[ lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes de nieve,[nmediatamente desengrane el controlde latransm[sbny dejequehs barrenasqueestAng[randodescarguenn[evede la ca]a. Reduzcala anchuradeseparaci6ny cont[nOe laoperad6n. 8. Conlaspasadassucesivasreaiusteel montaiedelcanalen h posicbn deseaday traslapelevemente la pasadaque limpi6previamente. 4. S[por algOnmot[vofieneque usarla m&quinaquitanievesobre grava, mantengala zapataantideslizanteen la posici6nm4s elevadapara Iograrunaseparaci6nm_ximaentreel suelo y la placade raspado. 5. Limpiecuidadosamente h m4quinaquitanievedespu6sde cadauso. Limpieza deJ monta]e del canal La herramientade limpiezaest&aiustadaconvenientemente a la caja de la barrenacon una horquillade monta]e. Cuandose acumulennievey hieloen el montajedel canaldurante la operaci6n,useesta herramientapara limpiarde manerasegura el canaly la aberturadel canal Sigalos pasosque aparecendebajo paraoperarla. Palanca de selecci6n de velocidad Su un[dadest_ equ[padaconun s[stemade transm[s[6ncon propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola palancaest_ pres[onadacompletamentehaciael motor,es la lenta. La posici6nde velocidad2 es un poco mb,s r_pida,y la 3 es la m_s r_pida.Veala figura8. ADVERTENClA:detenga el motor moviendo la palancadel estrangulador a la posici6nde parada,y espere a que todas las partes m6viles se detengan antes de utilizar la herramienta de limpieza. 1. Sueltelos controlesde la barrenay la transm[si6n. 2. Detengael motormoviendola palancadel estranguladora la posici6nde parada. selecci6n de 3. Saquela herram[entade I[mp[ezadel pasadorque la a]ustaa la parteposteriorde la caia de la barren& velocidad_ \x \ \ 4. Useel extremocon formade pala de la herram[entade I[mp[eza paradesplazary recogerla nievey el hieloque se formaroncerca del conjuntodel canal. \ ADVERTENClA:nunca use sue manos para limpiar la nieve y el hielo del montaje del canal o la caja de la barrena. 5. Vuelvaa ajustar la herramientade limpiezaa la horquillade montaieubicadaen la cajade la barrena.Ahora yapuede empezar a operarsu maquinaquitanieve.Vea la figura9. Figura 8 Para ufilizarestafunci6n,sigaestas [nstrucciones: 1. Cambiela velocidadde su m_quinaquitanieveOnicamenteconel motoren march& 2. Sueltela maniadecontrolde latransmisi6n antesdecambiardeveloddad. Conse]os de operaci6n 1. Paraque el quitadode la nieveseam_s eficientedebe hacerlo [nmed[atamentedespu6sde la caidade la m[sma. 2. En Io posible,descarguela nieveen direcci6nal viento.Traslape levementelas pasadasanter[ores. 3. Configurelas zapatasantideslizantes1/4" por debajode la placa de raspadopara un uso normal Las zapatasantidesl[zantesse puedenajustarhaciaarribacuandola nieveest6 muy compactada. NOTA:no se recomiendaque opereestam_quinaquitanievesobre grava,ya quees pos[bleque la m_qu[naqu[tan[evetomela gravasuelta y la barrenala expulse,Iocualpodrfacausarlesionespersonaleso daharla m_quinaquitanieve. 11 Figura 9 Recomendaciones generales 1, Respetesbmpre las reglasde seguridadcuandorealicetareas de mantenimiento, 2, La garantiade esta maquinaquitanbve no cubreebmentos que hanestadosuietosal realusoo negligeneiadeloperador,Pararecibir el reembolsototalde la garantfa,el operadordeber_darmanten= imbntoa la m_quinaquitanievecomose indieaen estemanuak 3, Reviseperi6dieamentetodos los suietadoresy los ebmentosde ferreter[ay compruebeque esten bien aiustados, ADVERTENCIA:antes de realizartareas de servbio, reparaci6n, lubrbaci6n o inspecci6n, desengrane todos los eontrobs y detenga el motor. Espere a que se detengan todas las piezasm@ibs. Desconecte la bqia y p6ngalade manera que haga masa eontra el motor. Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operacien o mientras ajusta o repara este equipo. Cambio de p aca de raspado las zapatas antideslizantes Perno del Placade raspado earro / S _- Tuercahexagonal Pernodel carro Tuerca hexagonal y Figura 10 La placade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen la base de la mAquinaquitanieveestAnsu etas a desgaste,Debecontrolarlas peri6dicamentey reemplazarlascuandosea necesario, 1, Paraeambiarlas, quitelosjoernosdecarroy lastuereashexagonabsque asegurancadazapataantldeslizante a la caiade la m_quinaquitanieve, Veala figura10, Lubrique 2, Vuelvaa ensamblarnuevaszapatasantideslizantes conlosmateriabs queacabade retirar,Compruebequelaszapatasantideslizantes est_n aiustadasparaquequedenpareias, 3, Pararetirarlaplacade raspado:retireambaszapatasantideslizantes y loselementos de ferreteria, incluyendo lospernosdelcarroylastuercas hexagonabs queunenla phcade raspadoa lacaa dela m_quina quitanbve, Perlaubicaci6n de laplacaderaspado,consulte lafigura10, ;_ue 4, Vuelvaa ensamblarla placade raspadonueva,asegur_.ndose de que lastapasde lospernosde carroseencuentren del ladeinteriorde la caja,Vuelvaa instalarlaszapatasantideslizantes, Ajustebien, Figura 11 Servicio de barrenas Las barrenasestAnaiustadasal eie espiralcon cuatropasadoresde cuchillay pasadoresde chaveta,Si g@ea un obietoextrahoo una barrade hielo,la m_quinaquitanieveestb,disehadade maneraque los pasadoresse cortan,Consultela figura10, Si lasbarrenasno giran,verifiquesi lospasadoresse cortaron,Si es necesario,reemplaceconlospasadoresde euchillaadecuados,Consulte el ebmento42 en la p_gina19paraconocerel nOmero de parte, I[_IPORTANTE:no reemplaeeNUNCAlospasadoresde cuehillapor pasadoresest_ndaro suietadores, Cualquierdahoquesufrael engranaie de la barrenao eualqubrotroeomponenteporel usodepasadores est_ndarNOestar_eubiertoporla garantiade sum_quinaquitanieve, Lubricaci6n Para ubicarlos puntosde lubricaci6nde la mAquinaquitanieve, consultela figura11, 1, Unavezper temporada,lubriquelospuntosde giro delcontrolde la barrenay el controlde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor, 1, Antes de operar la m_quinaquitanbve,controb el nivelde aceite, 2, Cambb el aceitedel motordespuesde las dosprimerashorasde operaci6ny a partir de ah[ cada25 horasde operaci6n, 3, Limpb la bu iay a usteel espaciode electrodesa 0,030"al menos unavez per estaci6no cada 100 horasde funcionambnto; reempl9celacada200 horasde operaci6n, Compruebe correas en V Sigalas instruccionesa continuaci6nparaverificarel estadode las correasde transmbi6ncada 50 horasde funcionambnto, 1, Saque la cubbrta plAstba de la correaubbada en el frentedel motor,Paraello saquelos dostornillosautorroscantesy presione las abtas de plAstbo parasoltar la cubbrta de la correa, 2, Compruebevisualmentela existenciade correas raidas,agrbtadas o excesivamentegastadas,En casede ser necesario,reemplace segOnlas instruccionesque aparecena continuaci6n, Reemp azo 2, Unavez por temporada,lubriqueel soporteintermediode la barrenacon unaceite liviano, de correas NOTA:estam_quinaquitanbvevieneequipadacondoscorreas:una correade la barrenay correade transmisi6n, Se reeomienda queambas correasseanreemplazadas al mismotiempo, 1, Retirede la bulia el cabb de la misma,y p6ngalode maneraque haga masacontra el motorparaevitar que se enciendade manera accidental Motor A confinuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel mantenimientodel motorde su m_quinaquitanieve, 12 f Mensula de 2. Drenela gasolinadel tanquede combustiblepor debajode 1/2 tanqueohaga funcionarla m&quinacon menosde mediotanque, o coloqueun trozode pl_sficodebaiodel tap6nde Ilenadodel combustiblepara evitar unap6rdidade gasolina. ADVERTENCIA:cealiceel mantenimientode la coccea al aicelibre, yaque ee posibleque hayap_rdidae de combustibledel carburadorinclueocuando se ubicaun trozo de pl_etico bajo la tapa de Ilenadode combustible paraevitacque _eteedra p_rdidae. "_ ajuste del cable de la bacteria / n Aiuste del cable de Ja barrena Esposibleque se requierana ustesperi6dicosdel cablede controlde la barrenadebidoal estiramientoy a/desgaste normalde la correa. Se necesitarb, n a ustessi las barrenasparecentemblarmientrasgiran, peroe motormantene su ve oc dad,o s s gue girandocon el control de la barrenadesengranado. 1. Afioe la tuercahexagonalposterioren el soportede aiustedel cabe. Vea a f gura 12. 2. Desliceel soportede a uste del cable haciaatr_,sreduciendoel iuegodel cablede la barrena. 3. Vuelvaa aiustarla tuercahexagonalposterior. 4. Enciendael motory verifiqueque el controlde la barrenase engranay desengranaadecuadamente. NOTA:sila barrenacontinOagirandoconel controldesengranado, Figuca12 f apagueel motory reaiuste. Correa de Rabarrena 1. Afloe el tornilloposterioren la mensulade a ustedel cablede la barrenautilizandounaIlavede 3/8' y desliceel soportecompletamentehaciadelantepara Iograrel m_ximoiuego en el cablede la barrena.Vea la figura12. 2. Retireel tornillode la cubiertade la correaufilizandouna Ilave de 5/16con extensi6ny elevela mismaligeramente.Asimismo, tambi6ndebe soltar la aletade pl_sficoen el otrolade para elevar. Nointenteretirarla cubierta de h correade la unidaden este memento.Vea la figura 13. 3. Aflojeel tornillode montaiede la caiade la barrena,!nferior de cada ladeun (1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Veala figura12. 4. Utilicela mlsmaIlavepara retirarlos tornillosde montaiede la caia de la barrenasuperioren cadalade. NOTA:el tornillode la caja de la barrenasuperioren el lade izquierdo tambi6nasegurael soportedel cable de la barrenay el rodillodel cable. Presteatenci6na su ubicaci6ny a c6moest_ situadocome referenciapara cuandovuelvaa armar. J Figuca13 f 5. Empuiehaciaabajola manijade la unidad,Io que permiteque la cubiertade la correase retiref4cilmentey tambi6nbrinda acceso pararealizarlos procedimientosde mantenimientode la correaque aparecena confinuaci6n. 6. Pararetirarla cubiertade la correa,deslicela correade la barrena frontalfuerade la poleadel motorempui_ndolahaciadelantey haci6ndolarodarfuerade la polea. 7. Empue la mania de la unidadabriendoaOnmb,s esta_rea y permitiendoun meieraccesoa la poleade la barrena.Talvez deseecolocar un trozode maderabaio la caia de la barrenapara mantenerla unidadabierta.Vea la figura14. 8. Empuiela polea Iocade la correade la barrenasoltandoel freno de h barrena,que es la aleta quesu eta la correasobrela poleade la barrena.Retire la correa. \ Wood BHock J 9. ReemplAcelaper la nuevacorreadespu6sde reemplazarla correa de la transmisi6n. Figura 14 13 f NOTA:si no reemplazala correade la transmisi6n,procedaal paso5 en la secci6n"Correade la transmisi6n". Correa de la transmisi6n NOTA:para reemplazarla correade la transmisi6n,primerodeben seguirselasinstruccionesde la correade la barren& Reemplacela correade la transmisi6nantes de volvera ensamblarla nuevacorrea de la barrena. 1. Retireel brochede horquillay gire la varillaaleiAndolade la unidad.Vea la figura 15. 2. Saqueel brazode controlhaciafueray desconecteel cane de la transmisi6n. 3. Esfire haciafuera la polea Iocadel ladoderecho,redudendo la tensi6nde la correade la transmisi6n.Retirela correade la transmisi6nde la poleaIoca y la poleade la transmisbn.Veala figura16. 4. Gire el brazode controlpara maniobrarla correade la unidad. Retirela correay reemphce con una nuevacorrea. Figura 15 NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndel montae de la poleade velocidadvariablede maneraque el pasadorde posicionamientode la correaquede en la posici6nsuperior. 5. Vuelvaa armaren ordenexactamenteinverso. f 6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede la b,arrena. Consultelas instrucciones"Aiustedel cane de la barrena en la p_gina 13de este manual Verificaci6n del nivel de aceite Antes de operarla mbquinaquitanieve,controleel nivelde aceite mediantelos siguientespasos 1. Conel motorubicadoen suelo pareio,el aceitedebe estar en la marcaFULL (lleno)de la varilla del nivelde aceite. FULLi Mantenga elnivel RF:2qR_ 2. Detengael motoryverificarel esperevarios minutesantesde nivel de aceite.Saqueel tap6n de cargade aceite y la varilladel nivelde aceite. _f deaceiteentre Full(lleno)yADD(agregue) ADD 3. Limpiela varilladel nivelde aceite,ins6rtelaen el orificiode cargade aceitey aiOstelabien. 4. Saquela varilladel nivelde aceitey contr61ela.Si el aceite no Ilegahasta la marcaFULL (lleno)de la varilh del nivelde aceite, agregueaceite. Cambio de aceite Changeengineoil after firsttwo hoursof operationand every 25 Cambieel aceitedel motordespuesde lasdos primerashorasde operaci6ny a partirde ah[ cada25 horasde operaci6n.Para realizar elcambio de aceiteprimerodebe vaciar el motordel aceiteusadoy luegovolvera Ilenarlocon aceitenuevo. 1. Dreneel aceitemientrasel motorest_caliente.Saquelatapade drenadodelaceiteubicadaen la basedel arrancadorde retrocesodel motor.Junteel aceiteen un recipienteadecuado. 2.Cuandose hayavaciadotodoel motorde aceite,vuelvaa colocarel tap6ndedrenadobienaiustado. 3. Saquela varilladel nivelde aceitedelorificiode Ilenadode aoeite.Para conocerla ubicaci6ndelIlenadodeaceite,consultela figura7.Vierta aceitenuevolentamentea trav6sdeltap6n.Reemplacela varilladel nivelde aceite. Figura 17 4. Controley compruebeque el nivelde aceiteest6 hasta arribaen la marcaFULLde la varilladel niveldel aceite. 14 f NOTA:aunquelosaceitesde viscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)me= oranel encendidocuandoel climaes frfo,losmismostambienaumentan e consumode acetecuandoseusana m&sde32°RCompruebee nve de aceitede la m&quinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque el motorresultedahadoporoperarconun nivelde aceitebaio.Consultela tablade viscosidadqueapareceen la figura17. 2 Contro e 1, Espaciode 0,030 pulg (0,76ram) 2. Electrodo L bujia Limpiela bui[ay ajusteel espaciode electrodosa 0,030"al menos unavez por estac_6no cada100 horasde funcionamientcreemp= I_celacada200 horasde operaci6n. 1. Limpieel _reaalrededorde la basede la buiia. 2. Saquee inspeccionela bujia. Compruebela separaciony asegOresede que est_ aiustadaa 0,03. Veala figura18. 3. Cambiela buiia si los electrodosest_n picados,quemadoso la porcelanaest_ rota. Porcelana "Y NOTA:no li e la bu ia. Se deben limpiarlas bu ias medianteraspadoo talladocon cep o de a ambrey avadocon un sovente comerc_a. Figura 18 Siga el cronograma de mantenimiento que se presenta a continuaci6n, AIgunos ajustes deben ser realizados peri6di= camente para el mantenimientoadecuado de la unidad, Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que est6n bien ajustados, Controle su calendario de mantenimiento completandoel campo "Fechas de los servicios" que aparece a continuaci6n, ADVERTENCIA:antes de realizar tareas de servicio, reparaci6n, lubricaci6n o inepecci6n, deeengrane todoe los controlee y detenga el motor. Eepere a que ee detengantodae las piezasm6viles. Deeconecte la bujia y p6ngalade maneraque haga maeacontra el motor. Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci6n o mientrae ajusta o repara este equipo. Camendario de mantenimiento FECHASDELOS SERVICIOS 1 1 1 1 1 1 Fa Fa 15 Fa ADVERTENCIA:no drone el carburadorsi est_ utilio zandoun estabilizadorde combustible. Enel dep6sito de combustible no use nuncaproductos de limpieza para motoreso carburadoreso podria producir daSos permanentes. Si no se va a utilizael equipodurante30 diaso mb_s, o si es el final de la temporadade nievey ya no existeposibilidadde que nieve, es necesarioalmacenarel equipode maneraadecuada.Siga las instruccionesde almacenamientoque se indicana confinuaci6npara garanfizarel rendimientom_ximode la m_,quinaquitanievedurante muchosahos mAs. Preparaci6n de! motor NQTA:consulteel manualdel motorparaobtenerinformaci6nmb,s detalladasobrec6mo prepararel motorde la mAquinaquitanievepara almacenamiento. ADVERTENCIA:nunca almacene la m_quina quita_lj cerrado o en _reas con pocaventilaciSn, deride los ieve con combustible puedan en el tanque en un gases del combustible alcanzar elespacio fuego, chispas o una luz piloto come la que tienen algunos homes, calentadores de agua, secadores de ropa o alg_n otto dispositivo a gas. NOTA:el usede estabilizadoresde combustible(comeSTA-BIL)es unaalternativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde gomade combustibleduranteel almacenamiento.Agregueel estabili= zadora la gasolinaque se encuentraen el dep6sitode combustibleo en el recipientede almacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde mezcladoque figuraen el recipientedel estabilizador.Pongael motor en marchaper Io menos10 minutesdespuesde agregare_estabilizador parapermitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi est_ ufilizandoun estabilizadorde combustible. 4. Retire la bu iay vierta (1)onza de aceite paramotora travesdel or f c o de a bu iay haca e nteror de c lindro.Cubrae or f c o de la bujia con un trapoy pongael motoren marchavariasveces para distribuirel aceite.Reemplacela bujia. NOTA:consulteel manualdel motorpara obtenerm&sinformaci6n sobrec6mo prepararel motorde la m_quinaquitanievepara almace= namiento. NOTA:es importanteevitar que duranteel almacenamientose formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdel sistemade combustibledel motorcome,per eiemplo,en el carburador,el filtro de combustible,la manguerade combustibleo el dep6sito. Preparaci6n de la m quina quitanieve PRECAUCION: : los combustiblescon mezda de a/cehd (que se Hamangasehd, e que utilizanetanef e metand) pueden atraer/a humedad,/e que conduce a/a separaeidny fermaddn de brides duranteel afmaeenamiente.EIgas addiee puede dafiar el sistema de/combustible de un meter duranted almacenamientedd misme, 1. Cuandoalmacenelamb,quinaquitanieveen un galp6nde dep6sito moth,lice o con pocaventilaci6n,tongaespecialcuidadode realizarleun tratamientoanti- oxidanteal equipo.Use aceite ligero o silic6n para recubrirel equipo,especialmentelascadenas,los resortes,los coiinetesy los cables. Paraevitarproblemasconel motor,el sistemadel combustibledebeser vaciadoantesde almacenarlamb,quinadurante30 d[aso mb,s. Sigaestas instrucciones paraprepararsu m_quinaquitanieveparaalmacenarla: ADVERTENCIA:drone el combustible dentro de un recipiente aprobado en un lugar exterior, lejos de todo tipo de fuego. Compruebe que el motor est_ frio. No fume. El combustible que se deje en el motor se deteriora cuando el clima es c_lido y causa graves problemasde encendido. 2. Eliminetodoel polvodel exteriordel motory del equipo. 1. Saquetoda la gasolinadel carburadory del dep6sitode combus= fiblepara evitar la formaci6nde dep6sitosde gomadentrode los mismosque puedendaF_ar el motor. 2. Pongael motoren marchahastavaciarel dep6sitode combustible y hastaque el motorse detengadebidoa la falta de combustible. 3. Droneel carburadorpresionandohaciaarribael drenajede la taza, ubicadodebaiode la cubiertadel carburador.Vea la figura 19. _" Carburador '_ Drenaje de [a taza Figura 19 16 3. Siga las recomendacionesde lubricaci6nen la pb,gina 12. 4. Almaceneel equipoen un b,rea despejaday seca. 7. El motor funciona de P6rdida de potencia Demasiada vibraci6n Launidadnoseautopropulsa La unidad no descarga la nieve ElmotorestSahogadoyaqueha sido cebadoen exceso 7: Aguardealmenosdiezminutosantes de encenderel motor. 1. La unidadestb,funcionandoen la posici6nobturaci6n 2. La linea del combustibleest_ tapadao el mismoes vie]o 3. Agua o suciedaden el sistemadel combustible 4. Esnecesarioa[ustarel carburador 1. Cambie lapalanca deobturacbn a h posici6n OFF(apagado). 2. Limpiela linea del combustibley Ileneel tanquecon gasolinalimpiay fresca. 3. Remitaseal manualdel motor parasolucionarel problema. 4. Rem[taseal manualdel motor parasolucionarel problema 1. El cablede la bui[aestb,floio 2. La ventilaci6nde la tapa de gasolinaest5 obstruida 1. Conectefirmementeel cablede la buiia. i, Haypiezasque estan fiojase la barrena est_ da_ada 1. La correade transmisi6nest_ floia o daF_ada 1. El montaiedel canalestb.tapado. 2. El pasadorde cuchillase cort6. 3. Hayun obietoextrahoen la barrena. 4. El cabledel controlde la barrena necesitaun aiuste. 5. La correade la barrenaest_ floia o dahada. 17 2. Destapela ventilaci6n !. Detengael motorde inmediatoy desconecteel Cable de [a bujia.Controlesi la rnaquinaesta ddiada. Ajustetodos lospemosy las tuercas.Realicelas reparacionesnecesarias.Si el problemaContin8a, Ilevela unidada un distribuidorautorizado. 1. Reemplacela correade la transmisi6n. 1. Detengael motory desconecte el cablede la buiia.Limpieel canaly el interiorde la caia de la barrenacon la herramientade limpiezao una varilla. 2. Reemplaceel pasadorde cuchilla. 3. Detengael motorde inmediatoy desconecteel cablede la bujfa. Retireel obietode la barrena. 4. Aiuste el cable del controlde la barrena. 5. Reemplacela correade la barrena.