MTD 31AS3CAD799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 31AS3CAD799

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247885550

Operator's Manual

Electric Start

22-INCH 4-CYCLE SNOW THROWER

Model No. 247.885550

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

• SAFETY

• ASSEMBLY

• OPERATION

• MAINTENANCE

• PARTS LIST

• ESPANOL P. 27

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.sears.com/craftsman FORMNO,,769-0t910C

7/23/2007

WarrantyStatement.........................................................................Page2

SafetyLabels.......................................................................................Page3

RulesofSafeOperation...........................................................Pages4-5

SetUp&Adjustment......................................................Pages6-7

KnowYourSnowThrower............................................Pages8-9

Operation..............................................................................Pages10-11

Maintenance and Service ..........................................................Pages 12-15

Off Season Storage & Troubleshooting ...............Page 16-17

Parts List .....................................................................Pages 18-25

EspaEol ............................................................................Page 27

Service Numbers ......................................................................Back Cover

Two-YearWarrantyonCraftsmanSnowThrower

Fortwoyearsfromthedateofpurchase,whenthisCraftsmanSnowThrowerismaintained,fubricatedandtunedupaccordingtotheinstructions

intheowner'smanual,Searswirlrepair,freeofcharge,anydefectinmaterialandworkmanship.IfthisCraftsmansnowthrowerisusedfor

commercialor rentalpurposes,thiswarrantyappliesforonly30daysfromthedateofpurchase..

Thiswarrantydoesnotcover:.

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchasskidshoes,shaveplateandsparkplugs.

• Repairsnecessarybecauseofoperatorabuseornegligence,includingbentcrankshaftsandthefailuretomaintaintheequipmentaccording

totheinstructionscontainedintheowner'smanual.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHENEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERiNTHEUNITEDSTATES..

ThiswarrantyappliesonlywhilethisproductisinuseintheUnitedStates

TOLOCATETHENEARESTSEARSPARTS&REPAIRCENTERORTOSCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®

ThiswarrantygivesyouspecificIegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichmayvaryfromstatetostate

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

RepairProtectionAgreements

CongratulationsonmakingasmartpurchaseYournewCraftsman®

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeallproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation

Here'swhat'sincludedin theAgreement:

, Expertservicebyour12,000professionalrepairspecialists

, Unlimitedserviceandnochargeforpartsandlaboronallcovered

repairs

• Productreplacementifyourcoveredproductcan'tbefixed

, Discountof10%fromregularpriceofserviceandservice-related

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%offregularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelpbyphone- phonesupportfromaSearstechnicianon

productsrequiringin-homerepair,plusconvenientrepair

scheduling

Engine Oil:

Fue!:

Spark Plug:

Engine:

Purchasea RepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense

OnceyoupurchasetheAgreement,a simprephonecallisalfthatit

takesforyoutoscheduleserviceYoucancallanytimedayor night,or

scheduleaserviceappointmentonline.

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,whohave

accesstoover4 5millionqualitypartsandaccessoriesThat'sthe

kindof

professionalismyoucancountontohelpprolongthelifeofyournew

purchaseforyearstocome.PurchaseyourRepairProtectionAgree-

menttodayt

Somelimitations andexclusionsapply,Forprices andadditional

informationcall1-800-827-6655,

SearsInstallationService

ForSearsprofessionalinsta!lationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,intheUSA. call

I_800-4-MY-HOME@

SAE 5W-30

Unleaded Gasoline

Champion® RJ19LM

Tecumseh LH195SP

Record the model number, serial number

and date of purchase above

I I

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER°CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET.

2. USECLEAN-OUTTOOLTOUNCLOG

DISCHARGECHUTE.

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGORSERVICINGMACHINE.

4_TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.,

CLEAN-OUTTOOL

lIIj Igr.llhl_ _l+:_!ql_I_IH:I_+;'_

Ii_ii_]H I1.,1,1t.lI_Iitii -_i!_']_II_I!!:|_I[i]liII|i]i]IIJ};Ir_!Jt]t]t]_I_I_ii[_]_'IIIII

_IL Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructions

which,ifnotfollowed,couldendangerthepersonal

safetyand/orpropertyofyourselfandothers Read

andfollowallinstructionsinthismanualbefore

attemptingtooperatethismachineFailuretocomplywiththese

instructionsmayresultin personalinjuryWhenyouseethissymbol,

HEED ITSWARNING!

YourResponsibility: Restricttheuseofthispowermachineto

personswhoread,understand,andfollowthewarningsandinstruc-

tionsinthismanualandonthemachine

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtotherulesfor

safeoperationinthismanualAswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcanresufIin serious

injury,Thismachineiscapableofamputatinghandsandfeetand

throwingobjectsFailuretoobservethefollowingsafetyinstructions

couldresultinseriousinjuryordeath

EngineExhaust,someofitsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremilchemicalsknowntoStateofCaliforniato

Icausecancerandbirthdefectsorolherreproductiveharm

TRAINING

• Road, understand, and follow airinstruclionsonthe machine and in

the manual(s) before attempting to assembfe and operate Keep this

manual in a safe place for future and regular reference and for ordering

replacementparts

• Be familiar with afl controls andtheir proper operation Know how to stop

the machine and disengage them quickly

• Never atlow children under t4 years old to operate this machine Chi!-

dren 14years old and over should read and understand the operation

instruclions andsafety rules in lhis manual and should be trained and

supervised by aparent

• Never allowadults to operate this machine withoutproper instruction

• Thrown objects cancause serious personalinjury Planyour snow°

Ihrowing pattern to avoid discharge of material toward roads, byslanders

and thelike

" Keep bystanders, helpers, pets and children atleast 75 feet from the

machine while it is in operation, Stop machine if anyone enters the area

• Exercise caution to avoidslipping or falling, especially when operating in

reverse

PREPARATION

Thoroughly inspect the area wherethe equipment isto be used Removeall

doormats, newspapers,sleds, boards, wires and other foreign objects, which

could betrippedoveror thrownby the augeriimpeller

• Always wear safety glasses oreye shieldsduring operation andwhiEe

performing anadjuslmenl or repair to protect youreyes Thrown obiects

which ricochet can cause serious injuryto theeyes

• Donot operate withoutwearingadequate winlerouter garments Do not

wearjewelry, Iongscarves or other loose clothing,whichcould become

entangledin moving pads Wear 'footwearwhichwill improvefooling on

slippery surfaces

,, Usea grounded three-wire extension cord andreceptacle for all units

withelectric start engines

• Adjust collectorhousing height to clear gravel orcrushed rocksurfaces,

• Disengage all control 1oversbefore starling the engine

• Neverattempt to make any adjustmentswhile engine isrunning, except

where specifically recommendedin the operalor's manual

• Letengine andmachine adjust to outdoor temperature before starling to

cleer SNOW,

Safe Handling of Gasoline

To avoidpersonal injury or property damage use extremecare in handling

gasoline Gasoline is extremely flammable and thevapors are explosive

Sedeus personal injury can occur whengasoline is spilled onyourself or your

clothes, whichcanignile Wash yourskin and changeclothes immediately

• Useonty an approved gasoline container

• Exlinguish sit cigarettes,cigars, pipes and other sources ofignilion

• Neverfuel machine indoors

• Neverremove gas cap or addfuel whilethe engine is hot or running

• Allow engine to coolatleast two minutes before refueling

• Neverover fltlfuel tank Fitltank to no more than _hinch below bottom of

filter neck to provide space for fuel expansion

• Replace gasoline cap and tighten securely

• Ifgasoline is spiIled,wipe it off the engine and equipment, Move

machine to another area Wail 5 minutes before starting the engine

• Neverstore the machine OFfuel containerinside where there is an open

flame, spark or pilot light (e g furnace, water heater, space heater,

clothes dryer ere,r),,

• Allow machine to cool atleast 5 minutes before storing

OPERATION

" Do not putbands orfeet near rotating parts,in the auger!impeller

housing or chute assembly Contact wilb the rotatingparts can amputate

hands and feet.

• The augedimpeUer control lever isa safety device Neverbypass its

operetion_Doing so makes the machine unsafe and may cause personal

injury

• The control leversmust operate easily in both directionsandautomatl-

calty return to the disengaged position whenreleased

• Never operatewith amissing or damaged chute assembly Keep all

safety devices in place and working

• Never run an engineindoorsor in a poorlyvenlitated area Engine

exhaustcontains carbon monoxide, an odorless anddeadly gas

,, Do not operate machine while underthe influence of a!eohol or drugs

• Muffler and engine become hot and can causea bum Do nat touch

. Exercise extremecaution when operatingon or crossing gravel surfaces

Stay alert for hidden hazards or traffic

,, Exercise cautionwhenchanging direction and whiteoperatingonslopes

• Ran your snow-throwing patternto avoiddischarge towards windows,

wails, cars eta Thus, avoiding possible propertydamage or personal

injury caused by aricochet

• Never direct discharge atchildren, bystanders and pets or allow anyone

infront ofthe machine

• Do not evedoad machine capacity by attempting to clear snow attoo fast

of a rate.

• Never operate thismachine withoutgood visibility or light Always be

sure of yourfooting and keep a firm hold on the handles Walk, never

tun,

• Disengage powerto the augedimpeller whentransporting or not inuse

,, Never operate machine at high transport speeds on slipper] surfaces

Look down and behind and use care whenbacking up

• If the machine should start to vibrateabnormally, slop the engine.

disconnect the spark plugwire end ground itagainst the engine Inspect

theroughfyfor damage Repair any damage before starting andoperat-

ing

• Disengage all control levers and stop enginebefore you Ieave the

operating position(behind the handles) Wait until the auger/impel}or

comes to a cempiete stop before unclogging the chuteassembly,making

any adjustments, or inspections

,, Never put your handin the discharge orcollector openings, Always

use the clean-outtoolprevldedtounclog the discharge opening Do

not unclog chute assembly while engine is running Shut off engine

and remain behind handles until ell moving parts have stepped before

unclogging

• Use only attachments and accessories approved by 1hemanufacturer

(e g whoa!weights, tirechains, cabs etc )

• ffsituafions occur which are not covered inthis manual, use care and

good judgment Conlact your Sears Service Center for assistance_

MAINTENANCE & STORAGE

• Nevertamper withsafety devices Check theirproperoperation

regufarly Refertothemaintenance end adjustment sections of this

manual

• Beforecleaning, repairing, or inspecting machine disengage all control

levers and stop the engine Wait until the auger_mpeller cometoa

complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the

engine to prevent unintended starting

• Check bo_tsand screws for propertightness at frequent intervalsto keep

the machine in safe workingcondition Also, visually inspectmachine for

any damage

. Do notchange the engine governor setting or over-speed the engine

The governorcontrolsthe maximumsafe operating speed ofthe engine

• Snowthrower shave plates and skid shoes are subject to wear and

damage For your safety protection, frequentlycheck al!components

end replace with original equipmenlmanufacturer's (OEM) parts only

"Use of partswhich do not meet the origina! equipment specifications

may lead toimproper performanceand compromise safety!"

• Check controls periodically to verify they engage and disengage

properlyand adjust, if necessary Refer to the adjustment section inth;s

operators manual for instructions

• Maintain or replace salety and instruction labels, as necessary

,, Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil, etc to protest

the environment

• Pdor to storing, run machine afew minutes to clear snow from machine

and prevent freeze up of auger/impeller

• Never store the machine orfuelcontainer inside where there isan open

flame, spark orpilol fight suchas a waterheater,furnace, clothes dryer

etc

• Always referto the operalor's manual for proper instructions on

off-season storage

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyengineinanywayTampering

withthegovernorsettingcanleadtoarunawayengineandcauseittooperate

atunsafespeedsNevertamperwithfactoryself!rigofenginegovernor

Notice Regarding Emissions

Engines which erecertifiedtocomply with Cafilornia and federal EPAemission

regulations forSORE (Small Off Road Equipment)are certified to operate on

reguiarunleadedgasoline, and mayincludethefollowing emission controlsys-

tems: Engine Modification (EM) and Throe WayCatalysl (TWC)i! so equipped

IMPORTANT:Thisunitisshippedwiththeenginefullofoft After

assembly,seepage10forfuelandoildetails

Removing From Carton

t.. Cutthecornersofthecartonandlaythesidesflatontheground

Removeallpackinginserts.

2 Movethesnowthroweroutofthecarton_

3 Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbefore

discardingit

Before Assembly

'';1Ill

Disconnectthesparkplugwireand grounditagainsttheengineto

preventunintendedstarting J

NOTE;Referencetoright,left,frontorrearoftheunitisfromthe

operatingpositionunlessotherwisestated

Setting Up The Handle

1_Cutthecabletiethatsecurestheupperhandletothechute

assemblyforshippingpurposes

NOTE:BecarefuINOTtoremovethethreelooselyfittedcableties

thatwillbeutilizedlatertosecurecables

2. Loosenthewingknobontheupperchuteandpivottheupperchute

upwardsasfarasitwiltgo_Thentightenthewingknobonthe

upperchutemakingsurethecarriageboltiscorrectlypositioned.

RefertoFigure1.

DO NOTlift thesnowthrowerby thechutehandle

3 Loosenthewingknobandtaboneachsideofthehandle.See

Figure2

4. Beingcarefulnottobendorkinkthecables,holdbothcontrols

againstupperhandleandpullupasshowninStept ofFigure

2.Makesurethattheupperhandlelocksoverthelowerhandle

andhandletabsalignwiththehandle.Youmayhavetocarefully

maneuvertheupperhandletoclearchuteassembly.

Becarefulnottobendorkinkthecables.

5. TightenthewingknobsoneachsideofthehandleRefertoStep2

in Figure2

NOTE:Theaugercableroutesclowntheleftsideofthehandlewhile

thedrivecableisroutedacrossthetopofthelowerhandleanddown

therightsideofthelowerhandleSeeFigure3

6 Removeprotectiveplasticsleevesfromupperandlowerhandles.

7 Threecabletieshavebeenusedtolooselytiethecontrolcables

tothelowerhandle..Positioncabletiesnow,asinFigure3,and

tightentosecurecablestothelowerhandle.Trimoffexcess

materialofcableties.

Figure i

Figure 2

Drive Cable

erCable

Figure 3

Position

Figure 4

Skid Shoe

Thespacebetweentheshaveplateandthegroundcanbeadjusted.Refer

toFigure5onpage8forlocationofshaveplateandskidshoes.Forclose

snowremoval,placeskidshoesinlowpositionWhenareatobeclearedis

uneven,placeskidshoesinthemiddleorhighposition_SeeFigure4

NOTE:Operationofthissnowthrowerongravelisnotrecommendedas

loosegravelcanbeeasilypickedupandthrownbytheaugercausing

personalinjuryordamagetothesnowthrowerIfyouhavetooperateit

ongravel,keepskidshoein highestpositionformaximumclearance.

1. Adjustskidshoesbylooseningtwonutsandcaniageboltsoneach

skidshoe,andmovingskidshoetothedesiredposition,SeeFigure4.

2. Makecertaintheentirebottomsurfaceofskidshoeisagainstthe

groundtoavoidunevenwearontheskidshoes

3 Tightennutsandboltssecurely.

Clean-Out Tool

Thistoolhasbeenfastenedwithacabletietotherearoftheaugerhousing

forshippingpurposesCutandremovecabletie

Final Adjustments

IMPORTANT:Checktheadjustmentsasinstructedandmakeany

finaladjustmentsnecessarybeforeoperatingtheunffCheckallnuts

andboltsfortightness.Failuretofollowlheseinstructionsmaycause

damagetounit..

Tire Pressure

Theproperinflationpressureis20psi Checkthetirepressureperiodi-

rallyandmaintainequalpressureinbothtiresatalltimes.Excessive

pressure(wellabove20psi)maycausethewheel(tire/rim)assembly

toburstwithsufficientforcetocauseseriousinjury..Donotover-inflate

thetire.Useamanualpumporportableelectrictireinflatortoprevent

over-inflation.NEVERUSEANAIRCOMPRESSOR.

Auger Control Test

IMPORTANT:Performthefollowingtestbeforeoperatingthesnow

throwerforthefirsttimeandatthestartofeachwinterseason.

Checktheadjustmentoftheaugercontrolasfollows:

I Whenaugercontrolisreleasedandinthedisengaged"up"posi-

tion,cableshouldhaveverylittleslack,butshouldNOTbetight

Donotover4ightenthecable.Over-tighteningmaypreventtheauger

fromdisengagingandcompromisethesafetyofthesnowthrower.

2 Inawell-ventilatedarea,startthesnowthrowerengineasin-

structedonpage10undertheheadingStartingEngineMakesure

thethrottleissetintheFAST position..

3. Whilestandinginoperator'sposition(behindunit)engageauger.

4. Allowaugertoremainengagedforapproximatelyten(10)seconds

beforereleasingtheaugercontrolRepeatthissevera!times

5 WiththeenginerunningintheFAST_ positionandtheauger

controlinthedisengaged"up"pesitionTwalktothefrontofthe

machine

6 Confirmthattheaugerhascompletelystoppedrotatingandshows

NOsignsofmotion

IMPORTANT:IftheaugershowsANYsignsofrotating,immediatelyreturn

totheoperatorspositionandshutofftheengineWaitforatlmovingparis

tostopbeforereadiustingtheaugercontrolrableasshownonpage14.

Drive

Control

SkidShoe

Figure 5

BefamiliarwithallthecontrolsonthesnowthrowerandtheirproperoperationKnowhowIDstopthemachineanddisengagethemquickly

NOTE:CompareFigures5 &6withyourequipmentandfollowdescrip-

tionofcontrols,givenbelow,tobecomefamiliarwiththeiroperation

Drive Control

Locatedontheundersideoftheupperhandle,thedrivecontrolisused

toengageldisengagewheelsSqueezethedrivecontrolagainstthe

upperhandletDengagethewheels;releasetodisengage.

Auger Control

Theaugercontrolisadjacenttotheupperhandle.Squeezetheauger

conlrolagainsttheupperhandletoengagetheaugers;releaseto

disengagetheaugers.

IMPORTANT:RefertoAugerContrD!Testonpage7 priortooperating

yoursnowthrDwe_Readandfollowall instructionscarefullyand

performalladjustmentstoverifyyoursnowthrowerisoperatingsafely

andpropedy_

Chute Handle

ThedirectionofsnowthrowingcorrespDndstothedirectionofthe

chuteopening.Usethechutehandletoturnthechuteassembtyin the

directionyouwishtothrowthesnow.

Chute Knob

Thedistancesnowisthrowncanbe adjustedbyeitherraisingor

[Dwedngtheupperchute.Loosenthechuteknobonthesideofthe

upperchutetoadjust.PivottheupperchutetDdesiredposition,and

retightenthechuteknob

Shave Plate

Theshaveplatemaintainscontactwithpavementasthesnow

throwerispropelled,allowingsnowclosetopavement'ssurfacetobe

discharged

Skid Shoe

Thespacebetweentheshaveplateandthegroundcanbeadjusted

Forclosesnowremoval,placeskidshoesinthelowposition.Use

middleorhighpositionwhenareatobeclearedisunevenorongravel

surfaces

Choke

Threttie / Recoit

Control Primer Starter

OilDrain

Figure6

Starter

Handle

Clean Out Tool

Thecleanouttoolisprovidedtounclogthedischargeopening.Donot

unclogdischargechutewh{leengineisrunning

Beforeunclogging,shutoffengineandremainbehindhandlesuntil

allmovingpartshavestoppedcompletelyNeverputyourhandinthe

dschargeorcolectoropenings.Alwaysusetheclean-outtoolprovided..

Choke Control

Activatingchokecontrolbyturningitallthewaytotherightclosesthe

chokeplateoncarburetorandaidsinstartingengine.Forinforma-

tiononchokeusage,seepage10ofthismanual..Theimageabove

correspondswiththelabelontheengineidentifyingtheChokecontrol

Off On

Recoil Starter & Starter Handle

Thismotorisfittedwitharecoilactionpullstartanda mittengrip

handleforeasyaccesswhileweadngglovesor mittens

Ignition Key

Theignitionkeyisnecessaryfortheenginetostart Insertkeyand

snapin place;donotturnittostart/stoptheunit.Removekeywhen

theunitisnotinuse.

Electric Starter Button

Pressingtheelectricstarterbuttonengagestheengine'setectric

starterwhenpluggedintoa 120Vpowersource.

Electric Starter Outlet

Requirestheuseofa three-prongoutdoorextensioncord(included)

anda 120Vpowersource/walloutlet

Primer

Depressingprimerforcesfueldirectlyintoengine'scarburetorto

aidincold-weatherstarting.Refertothestartinginstructionsinthe

OperationsectionofthismanualforproperprimerusageTheimage

belowleft,correspondswiththelabelontheengineidentifyingthe

primer..

Oil Fill

Removeoilcaptoaddoil Refertopage14forcheckingandadding

0ilinstructions.

Gasoline Cap

Removegascaptoaddfuel.Unitrunsonregulargas.

NOTE:Thisunitmayincludeafuelplug,whichisonlyusedduring

assemblytokeepdirtanddebrisoutoffueltank Discardthefuelplug

beforefillingthefueltank.

Throttle Control

Thethrottlecontrolislocatedontheengineitregulates

thespeedoftheengineandwiflshutofftheengine

whenpusheddowncompletelyTheimagetothe

rightrepresentsthespeedsofthethrottlecontroland

correspondswiththelabelontheengineTheimages

belowillustratethedefinitionofeachsymbol

Start/Run/ Slow/Idle Engine Off

Fast

Before Starting Engine

Engine Oil

Theengineisshippedwithoilinit.Checktheo11levefbeforefirstuse.

Forsubsequenl_Fups,usethegradeofengineoilspecifiedonpage

14.Toaddoil:

1. Removethedipstickfromtheoilfill.,Pourfreshoilslowlythrough

theplug,Replacedipstick

2 CheckandmakesurethatthelevelofoilisuptotheFULLmarkon

thedipstick.

Gasoline

Gasolineisflammableandcautionmustbeusedwhenhandling

I orsloringit, Donotfillfueltankwhitethesnowthrowerisrunning,

[whenitishotorwhenitisin anenclosedarea.

! - ,

I o anel trica I

L_moke duringfuek'ng I

1, Neverfillthefueltankcompletely.Fillthetanktonomorethan112

inchbeJowbottomoffillernecktoprovidespaceforexpansionoffuel

NOTE:Thisunitmayincludeafuetplug,whichisonlyusedduring

assemblytokeepdirtanddebrisoutoffueltanK,Discardthefuelplug

beforefillingthefueltank,

2, Alwaysuseclean,fresh,unleadedgradeautomotivegasolineFill

thefueltankoutdoorsanduseafunnelorspouttopreventspilling

Makesurethatthecontainerfromwhichyoupourthegasolineis

cleanandfreefromrustorotherforeignparticlesMakesureto

wipeoffanyspilledfuelbeforestartingtheengine,

3 Attheendofthejob,emptythefueltankifthesnowthrowerisnot

goingtobeusedfor30daysorlongerStoregasolinein aclean

containerandkeepthecapinplaceonthecontainer,

Neveruseengineorcarburetorcleanerproductsin thefueltank,

Starting Engine

line!! A ._ _L _ .... -

Besurenooneotherthantheoperatorisstandingnearthesnow

throwerwhilestartingoroperating°Donotoperatethissnowthrower

unassthechuteassemblyhasbeenproperlyinstalledandissecured

NOTE:Forlocationofalltheenginecontrolsreferredtointhissection,

refertoFigure6

Electric Starter

1,, Determinethatyourhome'swidngisa three-wiregroundedsystem,

Aska I]censedelecfdcianifyouarenotcertain.

Theoptionalelectricstarteris equippedwithagroundedthree-wire

_ewercordandplug,andisdesignedtooperateon120voltAC

householdcurrenLItmustbeusedwithaproperlygroundedthree_

prongreceptacleatalltimestoavoidthepossibilityofelectricshock

Ifyourhome'swiringsystemisnotathree-wiregroundedsystem,

donotusethiselectricstarterunderanyconditions,Ifyourhome

electricalsystemisgrounded,buta three-holereceptacleisnot

available,do notuseyoursnowthrower'selectricstarterFollowall

instructionscarefullypriortooperatingtheelectricstartez

youhaveagroundedthree-prongreceptacle,proceedasfollows:

1.,Plugtheextensioncordintotheoutletlocatedontheengine's

surface,,Plugtheotherendofextensioncordintoathree-prong

120-volt,grounded,ACoutletinawelFventilaledarea

2 Movethrottlecontrolto FAST

position_

3, PushkeyintotheignitionslotsothatitsnapsintoplaceDonottumkey

4, RotatechokecontroltoFULL ],_1 chokeposition(foracolctStart)r.

NOTE:Iftheengineisalreadywarm,placechokecontrolintheOFF

(chokeknobturnedallthewaytoleft)positioninsteadofFULL!,#'1,

5 Pushtheprimertwoorthreetimesforcoldenginestart,making

suretocoverventholeinthecenteroftheprimerwhenpushing

NOTE:DONOTusepdmertorestartawarmengineafterashortshutdown

6, Pushstarterbuttontostartengine.

7 Oncetheenginestarts,releasestarterbutton

8. Astheenginewarms,slowlyrotate(left)thechokecontroltothe

OFFpositionIftheenginefalters,quicklyrotatethechokecontrol

backtoFLILLI.,#1andthenslowlyintotheOFFpositionagain

9 Whendisconnectingtheextensioncord,alwaysunplugtheendat

thethree-prongwalloutletbeforeunpluggingtheoppositeendfrom

thesnowthrower,

Recoil Starter

1,, Rotatechokecontrol(right)to FULL l.#l chokeposition(cold

enginestart)°

NOTE:{ftheengineisalreadywarm,placechokecontrolintheOFF

(knobturnedaftthewaytotheleft)positioninsteadofFULLIJ(I

2., MovethrottlecontroltoFAST

position,

3, PushkeyintotheignitionslotsothatitsnapsintoplaceDonottumkey

4_ Pushtheprimertwoorthreetimesforcoldenginestart,making

suretocoverventholeinthecenteroftheprimerwhenpushing,

NOTE:DONOTuseprimertorestartawamlengineafterashortshutdown

NOTE:Additionalprimingmaybenecessaryifthetemperatureis

below15°Fahrenheit

5. Grasptherecoilstarterhandleandslowlypulltheropeout Atthe

pointwhereit becomesslightlyhardertopulltherope,slowlyallow

theropetorecoil,,

6 Pullthestarterhandlewithafirm,rapidstrokeDonotreleasethe

handleandallowittosnapback,Keepafirmholdonthestarter

handleandallowittoslowlyrecoil,,

7, Astheenginewarms,slowlyrotate(left)thechokecontroltothe

OFFpositioniftheenginefalters,quicklyrotatethechokecontrol

backtotheFULL IJl positionandthenslowlyintotheOFF

positionagain

NOTE:Allowtheenginetowarmupforafewminutesafterstarting

Theenginewillnotdevelopfullpoweruntilitreachesoperating

temperatures,

Before Stopping

1..Runengineforafewminutestohelpdryoffanymoistureonengine

2 Toavoidpossiblefreeze-upofthestarter,followthesesteps:

Recoil Starter

a Withtheenginerunning,pullthestarterropewitha rapid,

continuousfullarmstrokethreeorfourtimes

To Stop The Snow Thrower

1. Tostopthewheels,releasethedrivecontrol.

2 Tostopthrowingsnow,releasetheaugercontrol.

3. Toslopengine,pushthrottlecontrollevertoOFF_ andpullout

thekey Donotturnkey

........................... ,i

Thetemperatureofmufflerandthesurroundingareas y

t50° EAvoidtheseareas

Clearing The Snow

CAUTION:Checktheareatobeclearedforforeignobjects_Remove

foreignobjects,ifany

1 Starttheenginefollowingstartinginstructions.

2 Allowtheenginetowarmupforafewminutesastheenginewill

notdevelopfullpoweruntilitreachesoperatingtemperature.

3. Rotatethechuteassemblytothedesireddirection,awayfrom

bystandersand/orbuildings

4 Makingcertainnobystandersorobstaclesareinfrontoftheunit,

squeezetheaugercontrolcompieletyagainsttheupperhandleto

fullyengagetheaugers.

5 Whiletheaugercontrolisengaged,squeezethedrivecontrol

completelyagainsttheupperhandletoengagethewheelsDonot

=feather"theddveconlrol_

6 Asthesnowthrowerstartstomove,maintainafirmholdonthe

handle,andguidethesnowthroweralongthepathtobecleared

7 Releasetheaugeranddrivecontrolstostopthesnowthrowing

actionandforwardmotion

NOTE:Yourunitisequippedwilhaclutchinthetransmission..Ifthe

wheelsstopturningwhiletryingtodischargelargevolumesofsnow,

immediatelydisengagethedrivecontrolandallowtherotatingaugers

todischargesnowfromthehousing.Reducetheclearingwidthand

continueoperation.

8 Oneachsucceedingpass,readjustthechuteassemblytothe

desiredpositionandslightlyoverlapthepreviouslyclearedpath

Positioning Discharge Chute

Loosenthechuteknobandpivotupperchutetodesiredposition..Tighten

thechuteknobmakingsurethecarriageboltiscorrectlypositioned

Rotatechutehandletodesiredoperatingposition

Donotliftthesnowthroweratanytimebythechutehandle..

Operating Tips

1. Formostefficientsnowremoval,removesnowimmediatelyafteritfalls.

2.. DischargesnowdownwindwheneverpossibleSlightlyoverlap

eachpreviouspath

3 Settheskidshoes1/4"belowtheshaveplatefornormalusage

Theskidshoesmaybeadjustedupwardforhard-packedsnow.

NOTE:itis netrecommendedthatyouoperatethissnowthroweron

gravelasloosegravelcanbeeasilypickedupandthrownbytheauger

causingpersonalinjuryandtordamagetothesnowthrower

4 Ifforsomereason,youhavetooperatethesnowthrowerongravel,

keeptheskidshoeinthehighestpositionformaximumclearance

betweenthegroundandtheshaveplate.

5. Cfeanthesnowthrowerthoroughlyaftereachuse

Cleaning The Chute Assembly

Theclean-outtoolisconvenientlyfastenedtotheaugerhousingwitha

mountingclip,

Whensnowandicecollectinthechuteassemblyduringoperation,

usethistooltosafelycleanthechuteandchuteopeningFollowthe

stepsbelowtooperateit..

Stopenginebymovingthrottlelevertostop_ positionandwaitfor

allmovingpartstostopbeforeusingtheclean-outtool.

1 Releasebothaugeranddrivecontrols

2 Stoplheenginebymovingthrottlelevertostop_ position

3 Removetheclean-outtoolfromtheclipwhichsecuresittotherear

oftheaugerhousing.

4. Usetheshovel-shapedendoftheclean-outtooltodislodgeand

scoopanysnowandicewhichhasformedin andnearthechute

assembly

Neveruseyourhandstocleansnowandicefromthechuteassembty1

Ioraugerhousng_ 1

5 Re-fastentheclean-outtool,withthehandleontherightsideofthe

housing,tothemountingclipontheaugerhousingYoucanstart

operatingyoursnowthrowernow

General Recommendations

I. Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance..

2. Thewarrantyonthissnowthrowerdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseornegligenceToreceiveful_

valuefromthewarranty,operatormustmaintainthesnowthrower

asinstructedinthismanual°

3. Periodicattycheckallfastenersandhardwaretomakesurethese

aretight.

Beforeservicing,repairing,lubricatingorinspecting,disengageaI{controls

andstopengineWaituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.

Disconnectsparkplugwkeandgrounditagainsttheenginetoprevent

unintendedstartingAlwayswearsafetygiassesduringoperationorwhile

performinganyadiustmentsorrepair&

Replacing the Shave Plate and

Skid Shoes

Theshaveplateandskidshoesonthebottomofthesnowthrowerare

subjecttowearTheseshouldbecheckedperiodicallyandreplaced

whennecessary

1..Toreplace,removetwocarriageboilsandnutssecuringeachskidshoe

tot,.heaugerhousingSeeFig7

2 Reassemblenewskidshoeswithhardwarejustremoved.Makesurethe

skidshoesareadjustedtobelevel.

3. Toremoveshaveplate:Removebothskidshoesandhardware

includingcarriageboltsandnutswhichattachshaveplatetothe

snowthrowerhousingFortocationofshaveplate,seeFigure7

4 Reassemblenewshaveplate,makingsureheadsofthecarriagebolts

aretotheinsideofthehousing.ReinstallskidshoesTightensecurely.

Servicing Augers

Theaugersaresecuredtothesplratshaftwithfourshearpinsand

cotterpinsIfyouhitaforeignobjectoricejam,thesnowthroweris

designedsothatthepinsmayshear.RefertoFigure7

Iftheaugersdonotturn,checkifthepinshavesheared.Replace,if

needed,withpropershearpins Refertoitem42onpage19forpart

number

IMPORTANT:NEVERreplacetheaugershearpinswithstandardpins

or fastenersAnydamagetotheaugergearboxorothercomponents,

asaresultofdoingso,willNOTbecoveredbyyoursnowthrower's

warranty..

Lubrication

Foraviewofthelubricationpointsonthesnowthrower,seeFigure8

t. Lubricatepivotpointsontheaugercontrolanddrivecontrolwitha

lightengineoiloncea season.

2 Lubricatetheaugeridlerbracketwithalightengineoilonceaseason

Engine

Listedbelowaregeneralrecommendationsaboutmaintainingyour

snowthrowerengine.

I Beforeoperatingsnowthrower,checktheoillevel

2. Changeengineoilafterfirsttwohoursofoperationandevery25

hoursthereafter

Cotter Pin

SkidShoe

Carriage Bolt

ShavePlate / /

LockNut CarriageBolt

LockNut

Figure7

""-4

Figure8

3. CleansparkplugandresettheelectrodegaptoO.r030natleast

onceaseasonor every100hoursofoperation;replaceevery200

hoursofoperation.

Check V-Belts

FoIlowinstructionsbelowtochockconditionofdrivebeltsevery50

hoursofoperation.

1. Removetheplasticbeltcoveronthefrontoftheengineby

removingtheself-tappingscrewandpressingtheplastictabsto

releasethebeltcove[

2. Visuallyinspectforfrayed,cracked,orexcessivelywornoutbelts.

Replace,ifnecessary,followinstructionsbelow

Replacing Belts

NOTE:Therearetwobeltsonthissnowthrower:anaugerbo!land

drivebelt Itisrecommendedthatbothbeltsbereplacedatthesame

time

1.Removethesparkplugwirefromsparkplugandgrounditagainst

theenginetopreventaccidentalstarting

2 Draingasolinefromthegastankorplaceapieceofplasticsheet

underneaththegascaptopreventgasolineleakage.

Engine

Pulley

Drive

Belt----T-_

Figure9

Belt

Auger

Pulley

_'X BeltKeeper

IdlerBracket

Figure10

BeltKeeper

Figure11

! £ L_L L

Performbeltmaintenanceoutdoorsassomegasmaypossibly

leakfromthecarburetoreventhoughyouplacedasheetofplastic

underneaththegascaptopreventthegascapfromleaking.

3 Removetheself+tappingscrewshownin Figure8,andpressthe

plastictabstoreleasethebeltcover+Pullthebeltcoverupandout

fromaroundtheengineandchuteassembly.Setit asideandsave+

Auger Belt

IMPORTANT:Gascouldleakfromthecarburetoratthispoint,thegas

capshouldhavebeencoveredwithplasticaspreviouslyinstructed.

1+Tipthesnowthrowerupandforwardsothatitrestsontheauger

housing Removethebeltkeeperascalledoutin FigureI1+Return

thesnowthrowertoitsuprightpositiontocompletethefollowing

steps+

2. Slipthefrontaugerbeltoffoftheenginepulieypushingitforward

androllinginoffofthepulley,SeeFigure10

3. Squeezetheaugercontrolhandletoreleasetheaugerbrake,

whichisthetabthatholdsthebeltontotheaugerpulleyRemove

thebeit

4. Replacewithnewbeltafterreplacingthedrivebelt.

Drive Belt

NOTE:Replacethedrivebeltbeforereassemblingthenewaugerbelt

I Tipthesnowthrowerupandforwardsothatitrestsontheauger

housing.

IMPORTANT:Remember,gascouldleakfromthecarburetoratthis

point,thegascapshouldhavebeencoveredwithplasticaspreviously

instructed+

2 Removethespringthatconnectsthetransmissiontoa boltonthe

engineframe SeeFigure11.

NOTE:itmaybeeasiertofirstremovetheflangelocknut,thenuse

needle+nosedplierstofirmlygripspringandremovefromboll

3 Pivotthetransmissionforwardtoreleasepressureonthedrivebelt.

Removebeltfromtransmissionpu!tey.

4+Removethedrivebeltfromaroundtheenginepulley,andaway

fromtheunit

5. Placethenewdrivebeltintothegrooveontheenginepulley,See

Figure10.

6+Tiltthetransmissionforwardandpositionthedrivebeltontothe

transmissionpulley

7 Reconnectthespringtotheboltontheengineframeandsecure

thetransmissionReinstalltheflangelocknut..

8. Installnewaugerbeltr

9. Reassemblethebeltcoveronthesnowthrower

10Reassemblethebeltkeepertothehousing.

Adjusting The Auger Cable

Periodicadjustmenttotheaugercontrolcablemayberequireddue

tonormalstretchandwearonthebeR1Adjustmentisneededifthe

augersseemtohesitatewhileturning,buttheenginemaintainsspeed,

orcontinueturningwiththeaugercontroldisengaged..

1. Loosentherearhexboltonthecableadjustmenlbracket.See

Figure12.

2 SIidethecableadjustmentbracketbackwardstakingouttheslack

intheaugercable

3 Retightentherearhexbolt

4. Startengineandverifyaugercontrolengagesanddisengages

properly.

NOTE:Ifaugercontinuesto rotatewiththecontroldisengaged,shut

offtheengineandreadjustthecablebracketforwardThenrecheck

theaugeroperation

Checking Oil Level

Beforeoperatingsnowthrower,checktheoil]evetbyfollowingsteps

below..

1. Withengineonlevelground,oilmustbetoFULLmarkondipstick

SeeFigure13

2. Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoillevel

Removeoilfillcapanddipstick

3. Wipedipstickclean,insertitintooilfillholeandtightensnugly

4 Removedipstickandcheck IfoilisnotuptotheFULLmarkon

dipstick,addoil

Changing Oil

Changeengineoilafterfirsttwohoursofoperationandevery25hours

thereafter.Inordertochangeoil,youwillhavetofirstdraintheused

engineo1Ifromtheengineandthenrefillwithfreshoil

1 DrainoilwhileengineiswarmRemoveoiidrainpluglocatedatthebot-

tomoftherecoilstarteroftheengine.Catchoilinasuitablecontainer

2 Whenengineisdrainedofelioil,replacedrainplugsecurety

3 RemovethedipstickfromtheoilIibLForiocationoftheoilfill,see

Figure6.Pourfreshoilslowlythroughtheplug Replacedipstick

4. CheckandmakesurethatthelevelofoilisuptotheFULLmarkon

thedipstick.

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improve

startingincoldweather,theycouldalsoresultinhigheroilconsump-

tionwhenusedabove32' ECheckyoursnowthrower'sengineoil

levelmorefrequentlytoavoidpossibleenginedamagefromrunning

lowonoil. SeetheViscosityChartin FigureI4

Auger Cabie_

Adjustment

Bracket

HousingScrew _\

Figure12

TopAuger _=

HousingScrew

FULL

ADD

MaintainOil Level

_ BetweenFULLandADD

Figure13

R_commcndcdOiLU_g_

Sy_thelicMultiSr_d_ ]

SAE0W-30

Figure14

'14

1 _030(76ram)Gap

2 Electrodes

3 Porcelain

Figure15

Check Spark Plug

Cleansparkplugandresettheelectrodegapto0030"atleastonce

a seasonorevery100hoursofoperation;replaceevery200hoursof

operation

1 Cleanareaaroundthesparkpiugbase,

2. Removeandinspectthesparkplug.Checkgap,makesureitisset

at 030 SeeFiguret5,

3. Replacethesparkplugffelectrodesarepitted,burned,orthe

porcelainiscracked

NOTE:Donotsandblastsparkplug Sparkplugshouldbecleanedby

scrapingorwirebrushingandwashingwitha commercialsolvent.

Followthe maintenanceschedulegivenbelow°Someadjustmentswillhavetobemadeperiodicallyto maintainyoiJrunit

properly_PeriodicallycheckallfastenersandmakesurethesearetighL Keeptrackofyourscheduledservicebyfillingin

theServiceDatesfieldbelow.

performinganyadjustmentsorrepairs_

TASKS

LubricatePivot Points

Maintenance Schedule

Lubricatedrive

mechanism,hex

gearshaft

Greasewheelshaft

Cleanequipment

Cleanskidshoe r_

i- i

CheckV-belts |

Checkengineoil

Emptyfuelsystem

SERVICE DATES

Ifthesnowthrowerwil!notbeusedfor30daysor longer,or ifitistheendofthesnowseasonwhenthelastpossibilityofsnowisgone,the

equipmentneedstobestoredproperlyFollowstorageinstructionsbelowtoensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyears.

PREPARING ENGINE

Short-Term Storage

Itisimportanttopreventgumdepositsfromforminginessentialfuei

systempartsoftheenginesuchasthecarburetor,fuelfilter,fuelhose,

ortankdudngshort-termstorage(I5-30days) Topreventthis,treat

thefuelsystemusingafuelstabilize_.

Fuelstabilizer(suchasSTA-BtLTM orULTRA-FRESHTM) isanaccept-

ablealternativeinminimizingtheformationoffuelgumdepositsduring

storage.Addstabilizertogasolineinfueltankorstoragecontainer

AlwaysIoltowmixratiofoundonstabilizercontainer.Runengineat

least10minutesafteraddingstabilizertoallowittoreachthecarbure-

tor.

[light asona _eor gasappliance, j

PREPARING SNOW THROWER

• Whenstoringthesnowthrowerin anunventilatedormetalstor-

ageshed,careshouldbetakentorustprooftheequipment.Using

alightoilorsilicone,coattheequipment,especiallyanychains,

springs,bearingsandcables.

• Removeairdirtfromexteriorofengineandequipment.

• Followlubricationrecommendations

• Storeequipment[na clean,dryarea

Alcoholblendedfueis(calledgasoholorusingethanolormethanol)

canattractmoisturewhichleadstoseparationandformationofacids

duringstorage..Acidicgascandamagethefuelsystemofanengine

whileinstorage°

Long-Term Storage

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30daysorlonger.

Fuelleftin engineduringwarmweatherdeterioratesandwillcause

Iseriousstartingproblems, j

1_Runtheengineuntilthefueltankisemptyanditstopsduetolack

offuel.Donotattempttopourfuelfromtheengine

I__Im'!_,V_TI,! _ _i i_[ ' --

INeveruseengineor cteaningproducts or !

carburetor inthefueltank

damagemayoccur j

2. Removethesparkplugandpourone(1)ounceofengineoil

throughthesparkplugholeintothecylinder:Coversparkplughole

witha ragandcranktheengineseveraltimestodistributetheoil

Replacesparkplug.,

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine,Waituntilallmovingpartshavecometo I

acompletestopDisconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe I

enginetopreventunintendedstartingAlwayswearsafetygfassesdudngI

1operationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs_ ,,I

This sectionaddressesminorserviceissues.TolocatethenearestSearsServiceCenteror toscheduleservice,simplycontactSears

at1-800-4-MY-HOME®.

1 ChokecontrolnotinONposition

2 Sparkplugwiredisconnected

3, Faultysparkplug

4, Fueltankemptyorstalefuel

5 Enginenotprimed

6. Safetykeynotinserted.

1., EnginerunningonCHOKE

2. Stalefuel

3. Waterordirtinfuelsystem

4. Carburetoroutofadjus!me,n!.................................

I Carburetornotadjustedproperly

1 Loosepartsordamagedauger

Sparkplugwireloose

2 Gascapventholeplugged.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

Engineoverheats

Excessivevibration

Lessofpower

Unitfallstopropelitself

Unitfailstodischargesnow

1 Drivecableinneedofadjustment

2 Drivebelttooseordamaged

1 Chuteassemblyclogged

2 Foreignobjectlodgedinauger

3 Augercableinneedofadjustmant.

4, Augerbeltlooseordamaged

5, Shearpin(s)sheared.

1 MovechokecontroltoONposition

2 Connectwiretosparkpiug

3 Clean,adjustgap,orreplace

4 Filltankwithclean,freshgasofine.,

5. PrimeengineasinstructedintheOperationSection

6, Insertkeyfullyintotheswitch,

1, Movechokecontro]toOFFposition

2,, Filltankwithclean,freshgasoline

3_ DrainfueftankRefitlwithfreshfuel

4., ContactyourSearsParts&RepairCenter.,

I, Con!actyou!,,S,ea,!,s,,,,Parts&RepairCenter,

1, Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.Tightenallboltsandnuts ifvibrationcontinues,

haveunitservicedbyaSearsParts&RepairCenter,,

1 Connectandtightensparkplugwire.

2 Removeiceandsnowfromgascap,,Becertainvent

holeisclear

t AdjustdrivecontrolcableRefertoServiceand

Maintenancesection_

2 Replacedrivebelt.RefertoServiceandMainte-

nancesection

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire,Cleanchuteassemblyandinsideofauger

housingwithclean-outtoolora stick,

2 Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.Removeobjectfromaugerwithclean-outtool

or astick..

3. Adjustaugercontrolcable.RefertoAssembly

section.

4. Replaceaugerbelt,,Referto ServiceandMainte-

nancesection,.

5. Replacewithnewshearpin(s).

REF PART ...._ : DESCRIPTION Qty,

NO. NUMBER

1 684-04037 Chute Assembly 1

2 710-04071 Carriage Bolt 511648 x 1.0" 1

3 710-0451 Carriage Bolt 5/t6-18 11

4 710-0260A Carriage Bait 5II648 x .62 4

5 720-0284 Wing Knob 5t16-18 1

6 731-04388A Chute Handle 1

7 731-04426A Upper Chute 1

8 736-0267 Rat Washer .385 x ,87 x ,06 1

REF PART DESCRIPTION Qty.

NO. NUMBER ........... : : : : _ _ I

25 731-042!8B Impeller 1

, ,. ,, ,,,, ,,,...................

26 732_0611 Extension Spdng I

27 736-0174 WaveWasher t

28 738-0281 Shoulder Screw 318-16 1

29 741-0245 Hex Fiange Bearing 2

30 741-0309 Ball Bearing 1

3t 750-04191 Spacer 1

32 741-0919 Rat ld}er 1

9 731-04127 Lower Chute 1

10 73!:043 3..............ChuteRing 1

11 731-2636A Chute Adapter 5" Dia. 1

12 732-041tt Chute Adjustment Spring 1

13 712-04064 Range Lock Nut 114-20 5

33 784-0434 Auger Idler Bracket

34 790-00075 Bearing Housing

35 618-04292A Auger Gearbox Assembty

36 684-04!13A ':Auger Assembly- LH

37 684-04114A ; Auger Assembly- RH

14 731-2643 Clean-out Tool 1

15 731-2635 Clean-out Tool Mount 1

16 725-0t57 Cable Tie 1

17 710-0134 Carriage Screw 1/4-20 x 0,62" 5

18 710-0520 Hex Bolt 318-16x 1.50" 1

38 684-04166A Auger Housing. 22" t

39 714-04040 Bow Tie Cotter Pin72 4

40 731-04870 Spacer, 1.25x.75 x 1.00 4

41 736-0351 _,Rat Washer 2

42 738-04124A Shear Pin,.25 x 1,50 4

19 7t0-04484 AB Screw 511648 x .750

20 7t2-04063 Range Lock Nut, 5/16-18

21 712-04065 Range Lock Nut, 3/8-t6

22 750-04852 ,Shou!der,Spacer.......................

23 715-04020 ...... Sp!,[,a,l,,p!n.......

24 726-04012 Push On Nut

4 43 741-0493A Range Bushing 8

10 44 790-00067A Hex Bearing Housing 2

2 45 790-00117 Shave Plate 2.25 x21.66 LG 1

1 46 784-5580 Skid Shoe 2

2 ...... t71°°48°estud 1

2 I

Re[ No_ PartNo_ Description

1 71o:044............Ca ageScrewS/18-1ax2.28

2 710-0605 Mach, Screw 1!4-20 x 1,825

3 710-04484

4 712-04064

5 720-0284

6........725-0157

7 746-04256

8 746_04236

.......9 747-1161A

Qty

iRef, No PaiNe.

29 756-0625

30 784-0419C

Screw 5116-t8x .75 6

Flange Lock Nut 1/4-20 2

Wing Knob 5/16-18 2

Cable T_e 3

Auger Cable Bracket

Auger Cable Adj. Bracket

Wheel Assy Snow Hog Gray

Lock Bolt 5/16-24 x .75

35 736-0242 Boil Washer 34 x .872 x ,06

36 7384231 Axle

37 7t0-0224 Hex Screw #10-16x 300

Ddve Cable 1

Auger Cable 1

Auger Control t

31 790-00223A

32 790-00224

33 634-04282A

34 710-0627

Description Qty

Cable Roller 1

Drive HousingFrame 1

10 747-12t4 Drive Control

1t 749-04147 Lower Handle

12 7494092A Upper Handle

13 790-00053 Handle Tab

14 618-04296A Tran,sm,!ss,i,o,n,,Assembly

15 710-0809 TT Screw 1/4-20 x t.25

16 710-1652 Screw 1/4-20x .625

17 711-1364 Clevis Pin

,, ,.., ,,,,,,,,,,,,.,

18 714-0115

• ,,,,

Cotter Pin 116x 1.0 2

38 710-0654A

39 710-0696

40 710-1245B

41 731-04162A

42 736-0247

43 736-0505

44 748-04067A

45 750-1355

46 7504356

TT Seres Screw 3/8-t6 x 1+0 4

Hex Bolt 318-24x,875

Lock Bolt 5118-24x ,875

BeI! Cover

Rat Washer .406 ID x 125 OD

Rat Washer .34 ID x 1.50 OD

Putley: Adapter .75Dia,

Spacer .676x 1.25 x .19

Spacer .876x 1.25 x .86

19 714-04040 Bow Tie Cotter Pin 72 1

20 715-0249 Roll Pin 1

2t 717-04066A Pinion 14[ 1

22 717-04073A Gear 70T 1

23 732-0429A Extension Spring t

24 736-0192 Flat Washer 1

25 738-04184A Shoulder Screw 1/4-20 1

26 738-0924A Shoulder Screw 1/4-28 1

27 74t-0245 Hex Flange Bearing 2

28 7,t.04103HexF!an0eBea'ini I

47 754-04013 WBeft 3/8 x 21,108Lg. 1

48 754-04014 V-Beft 3/8 x 26.660 Lg. 1

49 756-04024 Auger Putley 1

50 756-0569 P,oileyHalf 4

51 710-0456 Screw #10-t6 x .500 1

,, ,,,,

52 790-00064 Heat Shield 1

, 53 ,736-0160 , Rat Washer.53 x .93 x ,05 1

54 736-0451 Saddle Washer 2

55 750-04913 Spacer 1

56 731-05672A Spacer _ I 2

Tecumseh Engine LH195SP - 67514D

76-:

311

Tecumseh Engine LH195SP - 67514D

ReLNo. PartNo. Description _ _ Qty_-

1 36469A Cylinder(Incl.2,20,72&I25) 1

2 26727 DowelPin 2

5 30969 ExtensionCap(1/4-18NPT) _ 1

t4 28277 Flatwasher 1

15 31334 GovernorRod 1

16 37729 GovernorLever 1

17 31335 GovernorLeverClamp 1

18 651018 Screw,T-15,6-32x19/64" 1

19 31426 ThrottleSpring 1

20 32600 OilSeal 1

25 36552 BlowerHousingBaffle0ncL262) 1

25A 35883 BaffleExtension 1

30 37842 Crankshaft 1

40 36073 Piston,Pin& RingSet(Std.) 1

40 36074 Piston,Pin& RingSet(.010OS) 1

40 36075 Piston,Pin& RingSet(.020OS) 1

41 36070 Piston&PinAss'y.(Std.)(Incl.43) 1

41 36071 Piston&PinAss'y.(.010OS)(lncL43) 1

41 36072 Piston&PinAss'y.(.020OS)(Incl.43) 1

42 36076 RingSet(Std.) t

42 36077 RinqSet(.010OS) l

42 36078 RingSet(.020OS) 1

43 20361 PistonPinRetainingRing 2.....

45 32875A ConnectingRodAssy(lncL46& 49) I

46 32610A ConnectingRodBott 2

48 37670 ValveLifter 2

49 32654 OilDipper I

50 37671 Camshaft(MCR) 1

60 29745 BlowerHousingExtension 1

64A 8345 Washer 1

65 30200 Screw,t0-24x9116" 1

Ref. No. PartNo. Description Qty

92 650815 Belleville Washer 1

93 650816 FlywheelNut 1

!00 34443C SolidS!a!eIgnition 1

101 610118 SParkPlugCover ............ ?........

102 651024 SolidStateMountingStud 2

103 651007 Screw,"1"-t5,t0-24x 15/16" 2

110 35182 GroundWire 1

110A 36874 GroundWire-Green,&5" _ 1

119

120

125

126

127

130

130A

130B

135

150

15t

161

16i

169

36443 :* CylinderHeadGasket . 1

37675 CylinderHead{fnc.130A) 1

36471 ExhaustValve(Std.)(Incl.151) _ 1

36472 ExhaustValve(1/32OS)(IncL151) 1

32644A intakeValve(Std.)(Incl.151) 1

650691 Washer 1

6021A Screw,5/16-18x14/2= 2

650694A Screw,5/16-18x 2° 5

650737 Screw,1/4-20x 1/2= 2

650818 Screw,5/16-18x1-t/2" 1

35395 ResistorSparkPlug(RJ19LM) 1

31672 ValveSpring 2

31673 VaLveSpringCap 2

30063 Screw,T-30,t/4-20x 1/2" 1

27234A * ValveCoverGasket 2

170

17l

172

173

174

178

181

27666 BreatherBody 1

31410 BreatherElement 1

134146 ValveCover 1

35350 BreatfierTube 1

, , ,,,, .....

650128 Screw,10-24x 1/2" 1

29752 Nut&LockWasher1/4-28 2

650870 screw,i/4-28x 1-11/16. 1

69 27677A

70 34674C

72 27642

75 27897

80 30574A

81 30590A

82 30591

83 30588A

*CylinderCoverGasket 1

CylinderCover(Incl.75thru83) 1

OilDrainPlug(Sq.hd.,1/4-18) 2

OilSeal I

GovernorShaft t

Washer 1

GovernorGearAssembly(Incl.81) 1

GovernorSpool I

182 6201

183 134583A

184 26756

185 33691

186 32698

200 36677

203 31342

204 651029

206 610973

650488 Screw,1/4-20x 1-1/4" 7

610961 FlywheelKey 1

611199 Flywheel 1

Screw,1/4-28x7/8" 1

Chokebracket 1

CarburetorToIntakePipeGasket 1

IntakePipe 1

GovernorLink 1

ControlBracket(Incl.203thru209A) 1

CompressionSpring 1

Screw,T-10,5-40x7/16" !

Terminal 1

Terminal I

ControlKnob I

206 610973

215 35440

Tecumseh Engine LH195SP - 67514D (Continuedfrompreviouspage)

Ref.Noo =artNo, Description Qty Ref.No;

219 34582 ChokeRod 1 312 i

220 35438 ControlKnob 1 313

222 28820 Screw,10-32x 1/2" 2 319

223 650664 Screw,1/4-20x1-19/32" 2 328

, ,, .... ,,,,,,,,

224 33673A *IntakePipeGasket 1 329A

253 36701 CompressionReleaseWeight 1 335

254 36702 CompressionReleaseSpring 1 ...3.38

260 35656A BlowerHousing 1 340

264A 65080.2.....'.Sc.[ew,...!.!4-20x5/8" 2 342A

267 34212 HoldDownBracket 1 345

274 33670A ' ExhaustGasket 1 350

PartNo. Description : Qt._L

27625 OilFillPlug(tncL312) 1

34080 SPacer............ 1

650735 Screw,10-24x 318" 1

35062 !gnitionKey 2

651060 Screw,8-32x23/64" 1

35072 CarburetorCover 1

650257 Screw,8-32x5/16" 2

36247 :FuelTankBracket 1

650675 Washer 2

33344 HeatBaffle 1

570682A PrimerAssembly i

, ,, ,,,,,........

275 i35771A

277 792005

285 i36467A

287 650926

290 30705

292 26460

298 650665

300 35584

301 37845

309A 650783

310A 37868

311 37246

Muffler(Incl.274) 1

Screw,114-20x2-1/2" 2

StarterCup 1

Screw,8-32x 21/64" t

Screw,8-32x 21/64" 2

FuelLine t 370

FuelLineClamp 2 3701

Screw,1/445x3/4". .................................2 380

FuelTank(Incl.292&301)(2Quart) 1 390

Fuel.c.a.o......... 1 396

screw,10-24x3/4"... 2 396

Dipstick 1 400

Dipstick I

351 32180C PrimerLine 1

355 590574 StarterHandle(MittenGrip) 1

364 33333 CarburetorCoverBracket 1

364A 37673 Locking Plate I

370 35282 Decal-SpeedControl&Choke 1

36501 Decal-Primer-InternationalSymbol 1

37119 IWarningDecal 1

640084B Carburetor(1nc!.:....!.84) 1

590742 RewindStarter t

33290E ElectricStarterMotor(110Vo!l) 0

730266 ElectricStarterKit(Optional)tt o

36444 *GasketSet I

600 651013 Washer 1

t This engine may havebeen builtwiththe 590707 starter,

tt (120V) Starter Kit,18-watt flywheel w/ring gear, 18-wattalternator, and mountinghardware

"[ncluded inthis GasketSet

.....Ref, No. Pad No.

1 590742

2 590645A

3 590772

4 590574

5 590535

....Description Qty.

Rewind Starter 1

Pulley & Rewind Spring Ass'y t

Repair Kit 1

Mitten Grip Handle !

Starter Rope (Length 98") 1

It l

Tecumseh Engine LH195SP- 67514D

Ref, No. Part No, Description Qty.

0 640084B Carburetor(lncl, 164ofEnginePadsUst) 1

1 631615 ThrottleShaft&LeverAssembty 1

2 631767 ThrottleReturnSpring 1

6 640070 ThrottleShutler 1

650506. ShutterScrew_ . 2

10 632108 ChokeShaft&LeverAssembly t

14 _631890 . ChokeShutter . 1

15 _630735 ChokePositioningSpring 1

16 631807 FuelFitting 1

17 651025 ThrottleCrackScrew/IdleSpeeriScrew !

18 . 630766 TensionSpring 1

20 640027 IdleRestdetorScrew 1

20A 640053 IdleRestdetorScrewCap t

25 631867 RoarBowl(nodrain) 1

27 631024 FloatShaft1. 1

28 632802 Roat(Plastic) 1

29 631026 RoarBowlO-Ringt 1

30 631021A InletNeedle,Seat& Clip(incl,31)1 1

31 631022 Spi4ngClip 1

36 632745 MainNozzleTube 1

37 6325470.Ring,MainNozzleTubet 2

40 640131 HighSpeedBowlNut I

44 27110A BowlNutWasher"_ 1

47 630748 WelchPlug,IdleMixtureWetl1" 1

48 631027 WelchP3ug,AtmosphericVent1" .... t

60 6327608 Repairkit(lncLItemsMarked1in Notes) 1

Ref. No. Part No.

1 590707

2 590709

3 590774

4 590574

5 590535

Description Qty.

RecoilStealer 1

Pufley&RewindSpringAss'y. 1

RepairKit 1

MittenGripHandle 1

StarterRope(Length98") 1

Manual del operador

Principio El_ctrico

MAQUINA QUITANIEVE DE 24", 4 CICLOS Y

NLimero de modelo 247.885550

PRECAUCION: antes de

utilizar este producto, lea

este manual y siga todas

las reglas de seguridad

y las instrucciones de

funcionamiento.

* SEGURIDAD

, MONTAJE

• OPERACION

• MANTENIMIENTO

• LISTADO DE PIEZAS

. ESPANOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.

Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman

DeclaraciEn de garantia ................................P&gina 28

Etiquetas de seguridad .................................P_gina 29

Reglas de operaciEn segura ................................P&ginas 30-31

Configuraci6n y ajuste ..................................................P_ginas 32-33

Conozca su m_quina quitanieve ................P&gina 34-35

Operaci6n ..........................................................PAgina 36-37

Mantenimiento y servicio ..................................PAgina 38-41

Almacenamiento fuera de ternporada y soluci6n de

problemas ..................................................................................PD.gina 42-43

Numero de servicio ............................................Cubierta posterior

GarantiadedosaEosparala m_quinaquitanieveCraftsman

Durante[losariesapartirdelafechadecompra,siemprequea estarn&quinaquitanievesele realiceelserviciodemantenimiento,lubricaci6n

ypuestaapuntodeacuerdoalas instruccionesdelmanualdelpropietario,Searsreparar_sincargocualquierdefectode materialeso manede

obra.Siestam_quinaquitanieveCraftsmanseutitizaparaprop6sitoscomerciatesodealquiler,estagarantiaseaplicas61odurante30diasa

parlirdelafechadecompra.Estagarantfanocubre:

• Elementosdesechablesquesedesgastanperelusenormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoybujfas.

• Reparaeionesnecesariasdebidoaabuseonegligeneiadeloperador,incluyendoaboltaduradelcigOeEalyfallapernorealizarmantenimiento

deiequipode acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdeTpropietario.

ELSERV1CIODEGARANTiAESTD,DISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLAMD,QUINAQUITANIEVECRAFTSMANAL

CENTRODEPARTESyREPARACIONSEARSM_,SCERCANODENTRODELOSESTADOSUNfDOS

Estagarantfaesv_lidalJnicamentemientrasetproductoseutilicedentrodelosEstadosUnidos

PARAUBICARELCENTRODEPARTESY REPARACIONSEARSM,_SCERCANO0 PARAPROGRAMARELSERV+CIOTI_CNICO,SIMPLE-

MENTECOMUNiQUESECONSEARSALTELEFONO1=800+4-MY-HOME@+.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecficos;ustedtambi_npuedetenerotrosderechos,foscualesvarfandeunestadoa otto.

SEARS,ROEBUCKANDCOo,D/817WA_HOFFMANESTATES,IL60179

Acuerdosde protecci6nsobrereparaciones

Feticitacionesperhaberrealizadounaadquisici6ninteligenteEl

productoCraftsman@quehaadquiridoest,,diseEadoyfabricadopara

brindartouchesariesdefuncionamientoconfiable

Perocometodoslosproductosavecespuederequerirderepara-

clones Esenesemementocuandoetdisponerdeun acuerdode

protecci6nparareparacioneslepuedeahorrardineroypreblemas

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenelacuerdo:

, Servicioexpertoprestadopernuestros12000 especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicioitimitadosincargoparalaspiezasylamanedeobraen

todaslasreparacionescubiertas

• Reemplazodelproductosinoesposiblereparare!productocubierto

• Descuentode10%delprecionormaldelservicioydelaspiezas

relacionadasconelmismoquenoest_ncubiertasperel acuerdo;

ademats,10%dedescuentodefprecionormalde taverificaci6nde

mantenimientopreventive

• Ayudar_pidapertet_fono- asistenciatelefEnicaa cargodeun

t_cnicodeSearsparalosproductosquerequierenreparaci6na

demicilio,adem_sdeunaprogramaci6nconvenienteparalarepara-

ciSnAdquieraahoraunaeuerd0depretecciSnparareparacionesy

prot_jasedeproblemasygastosinesperados

Unavezadquiridoelacuerdo,puedeprogramare!serviciocon

tans61orealizarunallamadatelef6nicaPuedeItamarencualquier

mementodetdiaodela noche,o programarunservicioenlinea

Searsdisponedem_,sde12000 especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoam_sde4,5millonesdepiezas

yaccesoriosde grancalidad.Esteeselripedeprofesionalismoen

el quepuedeconfiarparaquele ayudea profongartavidaOtildet

produclorecientementeadquiridoenlosariespervenir,iAdquierahey

suacuerdode protecciEnparareparaciones!

Seaplicandeterminadaslimitacionesy exclusiones.Paraobtener

preciose informaci6nadicionalIlameal1-800-827-665&

Servicio deinstalaci6ndeSears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionaldeSearsdeaparatos

dom_sticos,dispositivospareabrirportones,calentadoresdeaguay

otrosarticulosdom_sticosimportantes,enlosEstadosUnidesliame

a!1-800-4-MY-HOME@

Combustible:

Bujfas:

Mote:

SAE 5W-30

Gasolina sin plomo

Champion@ RJ19LM

Tecumseh LH195SP

Nt]mero de modelo ...............................................................................

Numero de serie .................................................................................................

Fecha de compra .........................................................................................

Registre arriba el numero del modelo, el nt_mero

de serie y la fecha de compra

loKEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER,,CONTACTWiTHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET,,

2_USECLEAN-OUTTOOLTOUNCLOG

DISCHARGECHUTE°

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVE,STOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGORSERVICINGMACHINE°

4.,TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES.

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS,

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES,,

5. READ OPERATOR'S MANUAL.

-.-.----.Ira

ADVERTENClA

Este simbolo indicainstrucciones de segufidad

importantesquede no seguirse,sepodrfa

poner en peligro la seguridad personal y/o la

propiedadsuya y de terceros Lea y sigatodas

las instrucciones en este manual antes de iniciar

la operaci6nde esta m_quina.En case de no

seguirestas instrucciones podriaprovocar

lesiones personales, Cuando yea este sfmbolo,.

SIGA LA ADVERTENClA,

Suresponsabilidad

Estam_quinael_ctricas6topuedenusarfalas

personasque lean,comprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenen

estemanualyen la m_.quina.

Herramientade

_iezadelcanal

Hayunaherramientadelirnpiezadelcanalajustadaalapartesuperior

delacajadelabarrenaconunpasadordeensambladoLaherramienta

est,_diseSadaparalimpiarelhieloylanievede1monlajedeuncanal

Esteproductosesujetamedianteunauni6ndecableenlaf_brica..

Cortefauni6ndecableantesdeoperarlarn_.quinaquitanieve.

nunca usesus manos para liberar un montaje de canal

tapado. Apague el motor y permanezca detr_s de las

manijas basra que todas las partes m6viles se hayan

detenido antes de utilizar la herramienta de limpieza para

limpiar el montaje del canal

La presencia de este simbolo indica que setrata de

inslrucciones importanles deseguridad quase deben

respetar para evitar poner en peligro su seguridad

personal yfo material y la dearras personas Leay siga

redes las instrueciones de este manual antes de poner

en funcionamiento esta m_iquina Si no respeta astas instrucciones podr(a

provocar lesiones personales Cuandoyea este simbolo, ipreste atenci6n a

la advedencia_

Suresponsabilidad:Restfinjaelusedeestam_quinamotorizada

ataspersonasquelean,comprendanyrespetenlasadvedenciase

instruccionesquaaparecenenestemanualyenlam,_quina

Esta m,iquina fue construida paraser operada de acuerdo con las reglas

deseguridad contenidas eneste manual. Atigua]que con cualquier ripe

de equipo motorizado, un descuido o error per parte del operador puede

producir lesiones graves Esta m_quina es capaz de amputar manes y pies

y de arrojar objetos con gran fuerza De no respetar iasinstrucciones de

seguridad s gu antes se puedenproduct esionesgraves o la muerte

limmim .,.,, .,

El escape dei motor de este producto, algunos desus componentes y

afgunos componentes del vehicula contieneno liberan sustancias quimicas

t quael estado de California considera qua pueden producir c_,ncer,defectos

denacimianIo u aires probtemas reproductivos

CAPACITACION

• Lea, entienda y cumplatodas las instrucciones incluidas en la m_,quina

yen fos manuates antes de monlarla y utilizada Guarde este manual

en un lugar seguro pare consultas futures y regulares, asi come para

solicitar repuestos.

. Familiar{case con redes Eoscontroles y su funcionamienlo apropiado

Sepa c6mo detanerla m_quina y c6mo desengranar los controles

r_pidamente

• No permita nunca qua los niffos menores de 14aries utilicen eata

m_quina Los nifios de 14aSosy m_s mayores deben leer y com-

prender las instrucciones defuncionamiento y las reglas de seguridad

contenidas en este manual, y tambi6n deban ser capacilados y ester

supervisados per uno de los padres

• Nunca permita que los aduitos ulilieen asia m_quina sin recibir antes la

instrucci6n apropiada

• Los objetos arrojados per ta m_quina pueden producir tesiones graves

Planifique el patr6n en el qua vaa ir arrojande nieve para eviler que la

descarga de matedal se realice haoia los caminos, los observadores,

etc

• Mantenga a los observadores, ayudantes, mascaras y nihos per to

menes a 75 pies dela m_quina mientras tamisma est_ enfunciona-

miento Detenga la m_quina si alguien entra en la zona

• Sea precavido pare evitar patinarse o caerse especialmente cuando

opera la m_quina en reverse

PREPARATIVES

• Inspeccione minuciosamente el _ea donde utilizar_ el equipo Saque

redes los felpudos, pefi6dicos, tdneos,tabtas, cables y airesobjetos

extrafios con los que podda tropezar oqua podr(anser arrojados perIa

barrenat motor

• Pareprotegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de

seguridad mientras operafa m_quina o mienlras Iaajusta orepara Los

objetosarrojados que rebotan pueden iesionar gravemenle la vista

• No operata m_quina sin la vestimenta adecuada para ester al aire libra

eninvierno No ulifice a]hajas, bufandas Iargas u arras prendas sueIlas

quapodr{an enredarse en las pades m6viles UtiIice uncatzado especial

pare superficies resbaladizas

• Use un prolongador y un tomaconiente de Ires cables con conexiSna

Iierra para Iodas las unidades conmotores de encandido et6cttico

• Ajuste ta aitura de la caja del tomacorriente para timpiar la grave o las

superIieies con piedras trituradas

• Desengrane redes las paiancas de control antes dearrancare! motor

• Nunca intente realizerajustes mientras etmotor esI_ en marcha excepto

enlos cases espec(ficamente recomendados en el manual deIoperador,

• Deje qua el motor yla m_qu;na se adapten ala temperatureextedor

antes de comenzar a sacar fanieve

• Pare_n_s p_m od_m m_es _ mm_3mar__ _

mar_ularla_ La_ esattz,menle_ama_e ysusvapm_puc=_dencat_ar

expt_r_. Se puedel_mar g_ mdmama_ sdae_L_ osc6mla

ropeya_ese puedepr_bego, L,_ives_lapidyc_m_eseder_ dei"tneci_

• Ufilica s61orecipiantes para gasolina aulorizados

,, Apagueredeslos ciganiifos,dgarros, pipesyolras fuentesdecombusti6n

• Nunca cargue combustible enla m&quina anun espacio cerrado

• Nunca aaque la tapa del gas ni agregue combustible mientras el motor

esI_ caliente o en marcha

• Deje queeimotor se enfrie perlo menos dos minutes antes de velvet a

cargar combustible

', Nunca recargue eltanque de combustible. L[ene e! lanque no m_s de

1/2 pulgada per debajo de la base del cueIIo del filtro para dejar espacio

pare la dilataci6ndel combustible

• Vuelva a colocar [a tape de la gasoline y aj0stela bien

• Utopia la gasolina derramada sabre el motor y el equipo Traslade fa

m_quina a otrazone Espere 5 minutes antes de encender el motor_

• Nunca almacene fam_quina o el recipienle de combustibfe en un

espacio cerrado donde haya fuego, chispas o tuz pilate(per ejempIo,

homes, calentadoresde agua, calefactores, secadores de rope,elc )

• Deje quela m_quina se enfr(eper Iomenos 5 minutes antes de

guardada

OPERACION

• No ponga lasmanes o los pies cerca delas piezas rotator_as,en la oaja

de la barrena t motor oen el montaje del canal de descarga El tentacle

con las piezas rotatodas puedeproducirla amputaci6n de manes y pies

• La palance decentre! de la bartena t motor es un dispositivo de segud-

dad, Nunca paso per alto su funcionamiento De hacerio la operaci6n de

la m_quina es desgosa y puede ocasionar lesiones,

• Las palancasde controldeben funcienarbienen ambasdireccionesy

regresarautomaticamenteala posici6n dedesengraneouandoselas

suelta

• Nuncaoperala m_quinasifalta unmontaiedelcanalosielmismoest_dafado,

Mantengatodoslosdisp_vos deseguridadensulugaryen fundonamiento,

• Nuoca encienda unmotor en espacios cerrados oen una zone con poca

ventilaoiOn Elescape del motor centiene mon6xido de carbono, un gas

inodoro y telal

• No utilice la m_quina bajo {a intluencia del alcohol olas drogas

• El silenciador y el motor se calientan y pueden producir quemaduras No

lostoque

o Sea sumamente precavidocuandooperelam_quinasobreuna

supe_ciecongravaoouandolacruceMant6ngasealertapotsise

presentanpeligrosocuHosotr6nsito

• Tonga ouidadocuando cambie de direcci6n o ouandoopere la m_quina

enpendienles

• Planifiqueelpatr6nan elquevaairarrojandonieveparaevitarque

[adescarga dematerial ee produzca hacia las ventanas, las parades,

losautom6viles, etc y evilerasl posibtes dados materiales o iesiones

producidas per los rebotes

, Nonce dirija la desoarga hacia los hides, los observadores y las

mascotas ni deje qua nadie se pare delante dela m_quina,

, No sobrecargue la capacidad de la m_quina tratando de sacar la nieve

muy r_tpidamente,

, Nunoa opera esla m6quina sinbuena visibilidad o iluminaci6n Siempre

debe ester seguro de que eat&bien afirmado y sostenga bien las

manijas Camine, nunca corra

, Corte ]a corrienteala barrena/ motor cuando transpose la m6quina o

ouandola misma no est_ en use

• Nunca opera la m_quina aalta ve[ocidad de desplazamiento sobre

superficies resbatadizas, Mire hacia abajo y haciaatr_s y tonga cuidado

cuando vaya marcha atr_s,

• Si la m_,quinacomenzara a vibrarde manors anormat, detenga elmotor,

desooneoteel cablede la bujia y p6ngafa de manors qua haga mass

centreel motor, Inspeccione ta m_quina mlnuciosamente parevet si

esl,_dadada Repme todoslos dados anles de encenderyoperar la

m_quina,

• Desengrane todaslas palancasde controly detenga elmotor antes de

dejar la posici6n de operaei6n (detr_s defas manijas),, Espere a qua la

barrens I motor se detenga per completeantes de destapar el montaje

del canal o realizerajustes e inspecciones

• Nunca ponga [asmanes en las aberluras de descarga ode recofecci6n,

Utiiice siempre la herramienta de limpieza que se adjunta pare destapar

faabertura de descarga No destape el montaje del canalmientras el

motor est6 en funcionamiento Antes de destapario, apague el motor y

permanezca detr6s de las manijas hasta que redeslas partes m6viles se

hayan detenido

• Uses6fo unionesy accesorios aprobados per el fabricante (per ejemplo,

poses pare las ruedas, cadenas para los neum#,ticos,cabinas, etc,)

• Si se presenlan situaoiones queno est_n previstas en este manual, sea

cuidadosoy use el sentido com0n Contacte con su centrede servicio

Sears pare obtener ayuda,

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Nunca manipule los disposilivos de seguridad de manera imprudente,r

Controle peri6dicamente que funcionen deforms adecuada Remitase a

las secciones de mantenimienlo y ajuste de estemanual

• Antes de realizer talimpieza, reparar orevisar lam_quina, desengrane

lodes las pataocas decontroly detenga el motor Espere a que la bar-

rena I motor se detenga percomplete Desconecte e!cable dela bujia

y p6ngalo de manera que hags mesa contra el motor pare evitar quase

encienda demanera accidental

• Controle frecuentemente qua redes los pernos y tomillos esl6n bien

ajustados para comprobarquela m_quina se encuentra an condiciones

seguras defuncionamienlo Asimismo, realioe una inspecoi_n visual de

la m_iquinapare controlar si la misma eat& dafada

o Nocambie la configuraci6n del regulader del motor ni acelere de-

masiado el mismo El regulador controla la velocidad m_xima segura de

operaoi6n del motor

• Lasplacesderaspadoylaszapa_s an_deslizantesquese usanconla m_quina

quitanievesedesgastanysedafan Paraprotegersu segundad,verifique

frecuentementeredesloscomponentesy reempl_.celoss61ocm partesdelos

fabricanlesdeequiposoriginaJes(OEM) °Lautifizaci6ndel_ez&_quanocurm

planconlasespecilioacionesdeequiposoffginaJespodriatenorcomeresullado

unren_mientoincormclo,y adam,islaseguridadpodffaesiarcomprom_4ida"

• Reviselos controles peri6dieamente pare verificarqua engranen y

desengranen adecuadamenle y ajustelos si es necesario Consulle la

secci6n de ajustes en este manual del operador pare obtenerinslruc-

ciones

• Mantenga o reemplace tas etiqoetas de seguridad e instrucoienes seg0n

sea necesario,

• Respete las normas referentes ala disposici6n corrects y las reglamen-

taciones sobre gas, cembuslible, etc pare proteger el medic ambienle

• Antes de almaoenar la maquina enci6ndala unes minutes pare saear la

nievequa hays quedado anta misma y pare eviler asi que se congele la

barrena I motor.,

• Nunca almecene la m_quina o e! recipienle decombustible en un

espacio cerradodondehays fuego, chispas o luz piloto come per

ejemplo, calenladores de ague, homes, secadores de rope, etc

• Consulle siempre el manual de funcionamiento pare conocer tas instruc-

ciones adecuadas pare e!almacenamiento fuera detemporada

No modifique el motor

Pareevitar lesiones graveso la muerte, nomodilique el motor baio ninguna

circunstancia, Si cambia la configuraci6n del regulador el motorpuede descon-

trolarse y operar avelocidades inseguras Nunoacambie [aconfiguraci6n do

f_brioa del regulador del motor

iMPORTANTE:estaonidadseenvfaconelmotorIlenodeaceite

Despu_sdelmontaje,consultelap_gina36paralosdetallesdel

combustibleyelaceite

Extraccibn de la unidad de la caja

1. Cortelasesquinasdetacajadecart6ny exti_ndalaene!piso

QuiteredesIosinsertosdeempaque.

2. Lamanijasuperiorestaempacadasinensamblarenlam&quina

quitanieve,aunqueconectadamediantecables Saquelam_quina

quitanievey lamanijasuperiordelacajao

3. AsegOresederaciercompletamentetacaiaantesdetirarla.

Antes del montaje

desconecteelcabledelabujiayp6nga]odemaneraquehegamesa

centreelmotorpareevitarqueseenciendademaneraaccidental.

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslades

derechooizquierdodelam,_quinaquitanievesehacenobservando

]amismadesdelaposici6ndeoperaci6na menusqueseindique!o

contrario.

Conficjuraci6n de la manija

1.CortarelTazodecablequeaseguraelmangosuperiorale

asambleadetetraparetransporterobjetivos..

NOTE:Procurenoquitarlostreslazesdecablesuettamenteenoaja-

dosqueser_nutitizadosm,_stardepareasegurarcables

2 Soltarlaperilladealeenlatoivasuperiorygirarfetolvasuperior

haciaarribaperIoqueestoir_.Entoncesapriete[aperittadealeen

la tofvasuperiorqueseaseguraqueelcerrejodecarroescorrecta-

mentecolocado..Refi_raseala Figure1.

3.Soltarlaperiltadealey IaetiquetaencadaladedelmangoVerIa

Figura2

4.Curvaqueprocuranoovueltalos cables,sostengaambos

mandoscentreelmangosuperiorytirecomemostradoenel

PasoI dela Figure2_Aseguresequelascerradurasdemango

superioressobreelmangoinferiory etiquetasdemangose

alineanconelmango.Usteddeberiamaniobrarconcuidadoel

mangosuperiorparalimpiarlaasambleadetolva.

PRECAUCION:Procurenodoblarseovueltaloscables°

5 ApratarlasperillasdealeencadaladedefmangoRefi_raseal

Paso2enlaFigura2

NOTE:lasrutasdecabledetatadroabajoIaizquierdadelmango

mientraselcabledepaseoesderrotadoa trav_sdelacumbrede_

mangoinferiory abajoladerechadelmangoinferiorVetla Figure4.

6 Quitarmangespl;_stfcasprotectorasdemangossuperiorese

inferiores.

7 Treslazesdecabtehensideusadossueltamentepareatarlos

cablesdecontrolal mangoinferior.Loslazesdecabledeposici6n

ahora,comeenla Figure3,yseaprietanparaasegurarcablesal

mangoinferior.Nerode materialdeexcesodetazosdecable

Figura 2

Cabledetransmisi6n

;abledelabarrena

Figura 3

/ \

Figura 4

Zapato de Patinazo

Elespacioentree]platodeafeitadoy lafierrapuedesetajustado.

Refi_rasea laFigura6 paralaposici6nde]platodeafeitadoypatine

zapatos..Paraelretiredenievecercano,coloquezapatosdepatinazoen

laposici6nbaja.Cuandoel&reaparaserlimpiadaesdesigua],zapatos

depatinazodelugarenlaposici6nmediaoalia.VerlaFigura5

NOTE:no recomiendanalaoperaci6ndeestelanzadordenieve

sobrelagravacuandola gravasueftapuedesetf_cilmenterecogiday

lanzadapereltaladroquecausaa heridapersonalodafioa[lanzador

denieveSiustedtienequehaceflofuncionarsobrelagrava,guarde

elzapatodepatinazoenlaposici6nrodsafiaparaeldespachode

aduanam#,ximo,

1 AjustarzapatosdepatinazosoitandodosIocodemaleficioy

cerrojosdecarrosobrecadazapatodepatinazo,ymoviendoetzapato

depatinazoa laposici6ndeseadaVer]aFigura5.

2.Hacerseguro]asuperficiederondoenteradelzapatodepatinazo

est_contralatierraparaevitarla ropadesigualsobreloszapatosde

patinazo.

3.Apretarlocoycerrojosbien..

Instrumento Limpio hacia fuera

Esteinstrumentohasidesujetadoconunlazodecablealreversedel

a!ojamientodetatadroparaembarcarobjetivosElcorteyquitael ]azo

decablecomeinstruidoenlap_gina28.

Ajustes finales

IMPORTANTE:controlelosajustesdeaeuerdoconlasinstrucciones

y realicelosajustesfinalesnecesariosantesdeoperarlaunidad

Controleetajustedetodaslastuercasy losperno&Sinosigueestas

instrucciones,launidadpodriadafiarse.

Presi6n de Neum.4tico

_apresi6ndeinflaci6napropiadaes20psi:Compruebefapresi6n

eneum_ticoperi6dicamen_e.ymantengarapresi6niqua_enamoos

neum,_ticossiempre.Lapresionexcesiva(bienarriba20psi)puedehac_

er.quelarueda(neum,_ticotboroelasambleaserevientecon!.afuerza

sullcienteparacausarla nerioaseria[,_oso_rein_leetneum,_tico,use

unabombamanua_oetneumdficoel6ctricoporl_titinflatorparaprevenir

lasobreinflaci6nNUNCAUSEUNCOMPRESORDEAIRE.

C6mo dirigir el cable de transmisibn

1..Elcabledetransmisi6nyelcabledelabarrenasedirigenatray,s

delacajadecontroldevelocidadenelladeizquierdodelamania

Elcabledelabarrenayelcabledecontroldevelocidadsedirigen

despu6shaciala manijainferiorizquierdaEfcabledetransmisl6n

sedirigea trav6sdeIapartesuperiordeIamaniasuperiory,per

_ltimo,haca abajoa lamanijanferiorderechaVeafafigura5.

2 Sehanutilizadotresunienesdecableparaajustarsintensi6nlos

doscabtesdecontrola lamanijainferiorDosdeestasuniones

decableest&nencadabraze,ylaterceraenlabarratransversal

superiordela manijainferiorANsteestasunionesdecablepara

sujetarloscablesa {amanijainferiorVeaiafigura5

Prueba de control de la barrena

tMPORTANTE:reaticelapruebasiguienteantesdeoperarlam_quina

quitanieveperprimeravezalprincipledecadainvierno

Compruebeelajustedeicontrolde labarrenadela siguienteforma:

1 Cuandosesueltaelcontroldelabarrenayestaenposici6n

desengranadaarfiba,elcabledebetenormuypocojuego,poreNO

debeestarajustada

....... , m-v - ,

noajustedemasiadoel cableAjustarenexcesopuedeevitarque

]abarrenasedesengraney ponerenpeligrolaseguridadde]a

m_,quinaquitanieve.

2. Enun_reabienventiiada,arranqueelmotordetam_quina

quitanievesegL]nseindicaanteriormenteenestamismasecci6n

enelencabezado"Encendidodelmotor".Aseg_resedequeel

estranguladorest_ajustadoenposici6nFAST_II ..

3 Paradeenlapesici6ndetoperador(detr_sdela'-unidad),engrane

tabarren&

4 Dejelabarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)

segundosantesdesoltarelcontrolde lamisma.Repitaesta

operaclonvanasvece&

5 Conelmotorfuncionandoenposici6nr_pida_ II ye_co_o]dela

barrenaenposici6ndesengranadaarriba,camlnea]#entedeiam_quJna.

6.. Confirmequelabarrenahadejadodegirarpercompletey no

muestraNINGUNsignodemevimiento.

IMPORTANTE:sitabarrenamues#aCUALQUIERsignoderolaci_n,

vuelvaalaposici6ndeloperadoryapagueetmotorinmediatamenteEspere

a quetodaslaspatesm6vilessedetenganantesdevolveraajustarelcable

decontroldelabarrena,ta]ycornosemuestraenlap_gina39

Sobreinf_arelneum_ticoconlapresi6nexcesiva(bienarriba20psi)

puedehacerqueelneum,_tico/bordeserevientecon]afuerzasuficiente

paracausarla presi6nseria.

dela

t)ar:r_na

S_rrena

Zapataantldes[izante i,

Figura 5

c6modesengranarloscontrolesr_pidamente. I

NOTA:comparelasfiguras5y6consuequipoysigaIadescripcidnderos

conlmies,queseofrecenacontinuaci6n,parafamiliarizarseconsuoperaci(_n.

Control de la transmisi6n

Ubicadosobrelapartedeabajodetamanijasuperior,el controldela

transmisi6nseutilizaparaengranarf desengranarlasruedasApfiete

elcontroldelatransmisi6ncontrala manijasuperiorparaengranarias

ruedas,ysu_ftetoparadesengranar_as.

Control de la barrena

Elcontroldefabarrenaest,.alIadedela manijasuperior°Apriete

el controldelaregidncontralamanijasuperiorparaengranarlas

barrenas,y su_tteloparadesengranaflaso

nuncarealiceajustesal montajedelcanala menosquelos

contro[esdela barrenaytatransmisi6nest_ndesengranadosy el

operadorest_paradejuntoalaunida&

IMPORTANTE:consuffelapruebadecontroldelabarrenaenla

p_gina33antesdeoperarsum_quinaquitanieveLeaycumplatodas

las[nstruccionesconcukJado,yrealicetodoslosajustesparaverificar

quesum,_quinaquitanieveoperadeformaseguray adecuada

Manija del canal

Ladirecci0nenquesearrojaIanievecorrespondea ladirecci6nde

aperturadelcanal..Uselamanijadelcanalparagirarelmontajedel

canalenladirecoi6nenfaquedeseequitarlaneve

Perilla del canal

Esposibleajustarla distanciaalacualsearrojalanieveefevandoo

bajandoel canalsuperior.Aflojelaperil]adelcanaldelladedelcanal

superiorparaajustarlo.Gireelcanalsuperiora laposici6ndeseaday

vuelvaa ajustarla perilladelcanal.

Placa de raspado

Laplacaderaspadohacecontactoconelpavimentoa medidaquese

impulsalam_quinaquitanieve,permitiendoquesedescarguelanieve

queest,.cercadelasupefficiedelpavimente.

Zapata antideslizante

Sepuedeajustarelespacioqueexisteentrelaplacaderaspadoy

elsuelo.Sideseaquitarnieveal rasdelsuelo,coloqueIaszapatas

antidestizantesenlapesici6nbaja.Uselasposicionesmediaoalta

cuandola superficiequedeseafimpiarseadesparejaoen superficies

congrava

Bujiade . . , Tape de la gasoEina

Llenaoooe aceite

encendido

Drenadode aceite

Figure6

Herramienta de limp

LaherramientadefimpiezaseadjuntaparedestaparIaaberturadedescarga,

Nodestapeelcanaldedescargarnient]raselmotorest_enmarcha.

antesde destaparlo,apagueel motory permanezcadetr_sdelas

manijashastequetodastaspartesm6vilessehayandetenido

completarnente-Nuncapongalasmanosen [asaberturasde

descargaoderecolecci6n..Utiiicesiemprela berrarnientade

limpiezaqueseadjunta.

Control de obturaci6n

AIactivarelcontroldeobturaci6nsederralaplacedeobturaei6nde!

carburadoryseayudaaencenderelmotorParainforrnaci6nsobreel

usodela obturaci6n,consultela p_gina36de estemanual

Arrancador de retroceso y manija del arrancador

Estemotorcuentaconarranquepotestiramientoconacci6nde

retrocesoymanijadetaempuBadurademit6nparaunf_ciiacceso

usandoguantesomitones

Llave de encendido

Lallavedeencendidoesnecesariaparearrancarelmotor.Inserte

latlaveyaj_steiaensulugar;nolagireparaarrancar/ deienerla

unidadRetiretaIlavecuandonousela unidad

Botbn dei arrancador el_ctrico

Sioprimeelbot6ndotarrancadorel_tficoseengranaelarrancador

eldctricodelmotorcuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade120V

Salida del arrancador el_ctrico

Esnecesariousaruncord6nprolongadorparaexterioresdetres

espigasyunafuentedeenergfa/tornacorrientedeparedde120V

Cebador

AIpresJonarelcebadorseenviacombu_bledirectamenleal

carburadordelmotorpareayudaralencendidocuando

elclimeesfrio.Consuilelasinstruccionesdeencendido

enla secci6ndeoperaci6ndeestemanualparausar

correctamenteel cebador

Llenado de aceite

Saqueeltap6ndeaceitepareagregaraceiteConsultelap_gina40

pareobtenerinstruccionessobrecontrolyllenadodeaceite

Tapa de la gasolina

Saqueeltap6ndeiienadodecombustibleparaagregarcombustible.

Launidadoperaconcombustiblenormal.

NOTA:estaunidadpuedeincluiruntap6ndecombustible,que

unicarnenteseutilizedurantee!montajeparamantenerettanque

decombustiblelibredesuciedadyresiduos..Descarteeltap6nde

combustibleantesdeIlenareltanquedecombustible.

Control del estrangulador

Elcontroldelestranguladorest_ubicadoenelmotor.

Regulalavelocidaddelmotorytambi_nIodetiene..La

imagende laderecharepresentalasvelocidadesdel

controldelestrangulador

Reduzca la

marcha de /

Ocioso

Motor Lejos

PARADA

Cornience /

dirigido /

R_pido

Antes de encender el motor

Aceite del motor

E1motorseenvfaconaceiteenetmotorCompruebeelniveldeaceite

antesdelprimeruseParelostlenadossubsiguientes,useetgradede

aceiteparemotorespecificadoentap_gina40 Pareagregaraceitel:

1. SaquelavadttadefniveldeaceitedelorificiodeIlenadodeaceite

Viertaaceitenuevolentamentea tray,sdeItap6n.Reemplacela

variUadefniveldeaceite.

2.Controteycompruebequeel nivefdeaceiteest_hastaarribaenla

marcaFULLdelavariliadelniveldelaceite

Gasolina

lagasolinaesinflamable;tengaprecauci6ncuandolamanipuleo la

almacenaNoIleneeltanquedecombustiblemientrasfam_quina

quitanieveest,.enmarcha,cuandoest_calienteo cuandoest_en

un€=reacerrada.

evitequeSum_.quinaquitanieveentreenc0ntaCtoconllamasabiertas

ochspase_ctrcasynofumementrasseagregacombustbe

1..NuncalieneeltanquedecombustiblecompfetamenteLleneel

tanquenom_isde1/2pulgadaperdebajodetabasedelcueltodel

llenadorparsdejarespaciopareIsdilataci6ndelcombustible

NOTA:estaunidadpuedeinciuiruntap6ndecombustible,que

0nicamenteseutifizaduranteetmontsjeparemantenereltanque

decombustiblelibredesuciedady residuesDescarteeltap6nde

combustibleantesdellenareltanquedecombustible..

2.. Siempreusegasolinapareautomotoressinpiomo,limpiay nueva

UeneeltanquedecombustibleaIairelibrey useunembudoopico

pareevitarderramesAseg_resedequee!recipientedesdeelcue!

viertelagasolinaest6Iimpioynoest_oxidadoni contaminadocon

otrasparticulasextraSasAsegSresedelimpiarel combustibleque

sehayaderramadoantesdearrancarelmotor..

3 AIfinalizarel trabajo,vacieeltanquedecombustiblesilam_,quina

quitanievenoser_utilizadadursnteIossiguientes30diesom_s

Almacenelagasolineenunrecipientelimpioy mantengaIs tapa

bienubicadaenelrecipiente..

• ! "" ,. O_,

nonceuseproductosdetimpiezapareelmotoroelearburadoren el

lanquedecombustible.

Encendido del motor

1, Conecteelcabledelabujisaia mismaCompruebequeelfazo

demetaldelextremede labujiaest_bienajustsdo(dentrodela

mangadegoma)sobrelapuntamete.licedelabujia

2 Aseguresedequeelcontroldetabarrenay elcontroldela

transmisi6nest_nenposici6ndesengranada(sinpresionar)

3 Muevael controldeIestrangutadora faposici6nFAST_ .

Insertela ltavede encendidoen IaranuraAsegtiresedequeentre

apresi6nensulugarNointentegirarla llave..

NOTA:elmotornopuedearrancarsi laItavenoest,.completamente

insertadaenel interrupterdeencendido

Arrancador el_ctrico

1. Lg,_ sielcableadode_ begatesunsis_rnadeIrescab_cmec'_doa

tierre,.Consulteconunel_ m_culado_noes_seguro

elarrancadorel_ctricoopcionalest_equipadoconuncablede

alimentaci6ny unenchufedetresterminalesconectadosatierra

y est_dise5adoparaoperarconcorrientedom_sticade120

voltios.Debeserutilizadoconunrecept_culodetresterminales

correctamenteconectadoatierraentodomomentoparaevitarla

posibilidaddedescargasel_ctricas.

Sisuststemadecableadodom_sticonoesun sistemadetres

terminalesconconexi6na tierra,no utUiceestemotorel_ctrico

bajoning_3ntipodecondiciones.

Sisusistemadecableadodom_,sticoesun sistemacon

conexi6na tierra,peronocuentaconunrecept_culodeIres

terminsles,noutiliceelarrancadoreldctricodesu m_quina

quitanieve.

Sigatodaslasinstruccionescuidadosamenteparaoperarel

arrancadorel_ctrico.

Sicuentaconunrecept_culodeIresIerminales,sigalossiguientespasos:

I Conecteel prolongadoraIssalidasituadsenla superficiedel

motor.Conecteel ottoextremedotprolongadorenunrecept_culo

deCAconconexi6natierradeIresterminalesde120voltios,en

un_reabienventilada.

2 Gireelcontroldeobturaci6na posici6ndeobturaci6nFULL I,v'j

(pareencendidoconelmotorenfrio).

NOTA:siel motoryaest,_caiienteubiqueelcontroldelobtursdoren

posici6nOFFenlugardeFULL Jl '

3- Presioneelcebadordosotresvecesparearrancarelmotoren

frio,asegur_ndosedecubdrelorificiodeventilaci6nsituadoenel

centredeicebadorcuandoest_presionando

NOTA:NOUTILICEelcebadorparereinieiarunmotorcalientetras

unadetenci6nbreve.

4 Presioneelbot6ndelarrancadorparearrancarelmotor.

5 Unavezencendidoel motor,suelteel bot6ndelarrancador

6 Mientrassecalientael motor,girelentamenteelcontroldeI

obturadora posici6nOFF(apagado)Siel motorfalla,vuelvaa

girarr_pdamentee obturadoraposic6nFULL _ y uego,

Ientsmente,eposici6nOFFdenuevo.

7 Cusndodesconecteelprolongador,desenchufesiempreelextreme

delrecept_culodeIresterminsleseneltomacon'ienledeparedantes

dedesenchufarelextremeopuestodelam;_quinaquitanieve.

Arrancador de retroceso

1. Gireelcontroldeobturaci6naposici6ndeobturaci6nFULL Ill

(encendidoconelmotorenfrio)

NOTA:fsiel motoryaest_caliente,ubiqueelcontroldelobturadoren

posJci6nOFFenlugerdeFULLIll

2. Presioneelcebadordoso iresvecesparearrsncarelmotor

enfrio,asegur_ndosedecubrirel ofificiodeventifaci6nsitusdoen

elcentredelcebadorcuandoest_presionando.

NOTA:NOUTtLICEel cebadorpsrareiniciarunmotorcafienteIres

unadetenci6nbreve

NOTA:telvezseanecesadouncebadoadicionalsilatemperaturaes

inferiora 15_Fahrenheit

3 Tomelamanijadelarrancadorderetrocesoytiredelacuerda

haciaafueralentamenteEnelmementoenelquasehaga

fevementem_.sdificiltirardela caerda,permitaquelamisma

retrocedetentamente

4 Tirede larnanijadel arrancadorconunmovimientofirmeyr_pido

Nosueltelamanijanipermitaquesedesenganche.Mantengala

manijadelarrancadorfirrnementesujetaypermitaquelacuerda

retrocedalentamente

5. Mientrassecalientaelmotor,girelentamenteelcontroldel

obturadora posiciSnOFF(apagado)Si elmotorfal[a,vuelvaa

girarr_pidamenteel obturadoraposiciSnFULL I,.,(I yluego,

lentamente,a posiciSnOFFdenuevo

NOTA:permitaqueelmotorsecalienteduranteunosminutestresel

arranqueElmotornodesarrollar_todasupotenciahastaquaalcance

temperaturesoperativas

Encendido en caliente:

1 Sivuelvea arrancarunmotordespu_sdeunaQaradatemporal,rote

elobturadoraposici6nOFFentugardeFULL I,_1 ynotocebe.

Tiredelamanijadelarrancadorcomeseexplic5anteriorrnenle

Antes de detener la m quina

l Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutesparepermitirque

sesequelahumedadenelmismo

2..Pareevitarunposiblecongelamianto,sigaestospesos:

Arrancador de retroceso

a. Conelmotorenfuncionamiento,tireconfuerzadela sogadel

arrancadortresocuatroracesdemaneracontinuay seguida.

Procedimiento para detener la

m iquina quitanieve

1_Paredetenerlasruedas,suelteelcontrolde lalransmisidn..

2..Paredejardequitarla nieve,suelleelcontrolde labarrena

3. Paredetenerelmotorp_sionelapalancadecontroldeleslranguladcr

hastelapos_ciSnOFF_ ysaquelaIlaveNogirelatiara.

! '._ _ k .'-

Ilatemperaturedelsilenciadorydelas_reasque1orodeanpuede f

Isuperarlos150"F.Evitedichas_reas. 1

Procedimiento para quitar la nieve

reviselazonequadesealimpiarparedetectarla presenciade

objetosextraSos.Retireoss oshay.

I Enciendaelmotorsiguiendolasinstruccionesdeencendido.

2 Dejequae!motorsecalienteunasminutesyaqueelmismonodesarrolla

tapetenciam_ma hastequealcanzalatemperaturedefuncionamiento.

3. Gireelmontajede!canalhacialadirecci6ndeseada,lejosde

transe_Jnteso edificios.

4. Asegl)resedequanohayaning'Jnlranseuntenining0nebjeto

enfrentedelaunidad,presioneelcontrotdela barrenacomplete-

montehastaengranartotalmentelasbarrenas

5 Mientrasengranaelcontroldelabarrena,presioneel control

delatransmisiSncompletamentecontralamanijasuperiorpara

engranarlasruedas_No"expanda"elconlroldetransmisiSn

6. Amedidaqualam_quinaquitanievecomienzaa moverse,

sostengafirmementelamanijayguietam&quinaalo largodel

caminoquedesealimpiar.

7 SuelteloscontrolesdelabarrenaylatransmisiSnparaquela

m_4quinadejedequitarnieveydedesplazarsehaciadelante.

NOTA:suunidadest_equipadaconunembragueenlatransmisiSn.Si

lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvol0menes

denieve,inmediatamentedesangraneelcontroldelatransmisiSny

dejequelasbarrenasquaest_ngirandodescarguennievedelacaja.

ReduzcalaanchuradeseparaciSnyconlinL_elaoperaciSn

8 Conlaspasadassucealvasreajusteelmentajedelcanalanlaposici6n

deseadaylraslapelevementelapasadaqualimpi5previarnente

Consejos de operaci6n

I Parequeelquitadodetanieveseam_seficientedebehaceflo

inmediatamentedespu_sdetacaidadelamisma.

2 Enloposible,descarguela nieveendirecciSnal viento.Traslape

fevementelaspasadasanteriores

3..ConfigureIaszapatasantideslizantesI/4"perdebajodelaplace

deraspadepareunusenormal..Laszapalasantideslizantesse

puedenajustarhaciaarribacuandolanieveest_muycompactada

NOTA:noserecomiendaquaoperaestamaquinaquitanievesobre

grave,yaquaespasiblequetam,_quinaquitanievetomelagravesuella

ylabarrenalaexpulse,Iocualpodriacausarlesionespersonaleso

daBarlam_,quinaquitanieve

4. SiperalgSnmotivetienequeuserla m_quinaquitanievesobre

grava,mantengalazapataanlideslizanteenla posici6nm_s

elevadapareIograrunaseparaciSnm_ximaentreelsueloyla

placaderaspado

5 Limpiecuidadosamentelam_quinaquitanievedespu#sdecadause.

Limpieza del montaje del canal

Laherramientade limpiezaest_ajustadaconveniantementea Iacaja

delabarrenaconunahorquiltademontaje.

Cuandosaacumulennievey hieloenelmontajedelcanaldurantela

operaci6n,useasiaherramientapareIimpiardemaneraseguraelcanaly

laaberturadelcanalSigalospasosqueaparecendebajoparaoperaria

detengaelmotormoviendola palancadelestranguladorala

posiei6ndeparada___,y espereaqueredeslaspartesm6vilesse

datenganantesdeutitizarla herramientadelimpieza.

I Suelteloscontrolesde labarrenaylatransmisiSn..

2 Detengaelmotormoviendolapatancadelestranguladorala

posiciOndeparadei_ ..

3. Saquetaherramientadelimpiezadelpasadorquelaajustaala

parteposteriordela cajadela barrena

4. Useelextremeconformadepaledelaherramientadelimpieza

paradesplazaryrecogerlanievey elhieloqueseformaroncerca

delconjunlodelcanal..

- ; ....

nuncausesusmanesparalimpiarlanieveyel hielodelmontajedel

1caneo a cajade abarrena, j

5.. Vuelvaa ajustarfaherramientadelimpiezaala horquillade

montajeubicadaenla cajadelabarrenaAhorayapuedeempezar

aoperarsum_quinaquitanieve.Vealafigura8.

Recomendaciones generales

1+Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandoreaiicetareasde

mantenfmiento.

2.. Lagarantiadeestam_quinaquitanievenocubreelementosqua

henestadosujetosalmatuseonegligenc+adetoperadorParerecibir

elreembolsototaldeIagarant{a,eloperadordeber_darmanten-

imientoala m_quinaquitanievecomeseindicaenestemanual

3 Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresyloselementosde

ferretedaycompruebequaest_nbienajustados

antesderealizertareasdeservicio,reparac+Sn,lubricaci6no inspec-

ci6n,desengraneredesloscontrolesy detengael motor.Esperea

que se detengantodaslaspiezasm6viiesDesconecteta bujiay

p6ngalademaneraquahagsmasscontraelmotor_Utilicesiempre

anteojosde seguridaddurantela operaci6no mientrasajustao

reparaesteequipo.

Cambio de la placa de raspado y

las zapatas antideslizantes

Laplacederaspadoy [aszapatasantidestizantesubicadasen{abase

delam_quinaquitan+eveest_nsuetasa desgaste.DebecontroIades

peri6dicamentey reemplazarlescoandoseanecesario.

1_ Parecambiartas,quiteIospemosdecan'oy{astuercashexagonalesque

asegurancadszapataantideslizanteaIacajadelam_quinaquitanieve

Veatafigure7.

2+Vuelvaaensamblarnusvaszapatasantideslizantesconlosmateriates

quaacabaderetirar.Comprusbequataszapatasantidestlzantesest_,n

ajustadasparaquaquedenparejss

3. Pareretirarlap{acederaspado:retireambaszapatasantidestizantesy

loselementosdefermteffa,induyendo_ospemosdelcarteyIastuercas

hexagonalesqueunentaplacederaspadoalacajadelam_quina

quitanisve.Perlaubicaci6nde]aplacederaspado,consultslafigure8.

4. Vuetvaaensambtarlaplacaderaspadanueva,asegur_dosedequa

]astapesdelospemosdecan'oseencuentrendelladeinteriorde[a

caja.VuelvaainstalartaszapatasantideslizantesAjustebien

Servicio de las barrenas

Lasbarrenasest_najustadasatejeespira!concuatropasadoresde

cuchillaypasadoresdechavetaSigotpeaunobjetoextrafioouna

barradehie[o,lam&quinaquitanieveest,.diseSadademaneraqualos

pasadoressecaftan Consultetafigura8

Silasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadoressecortaronSies

necesario,reemplaceconlospasadoresdecuchillaadecuados.Consults

elelemento42enlap&gina19pareconocereln_merodeparts+

tMPORTANTE:noreemplaceNUNCAlospassdoresdecuchillaper

pasadoresest_ndaro sujetadores..Cuatquierda_oquesufrae{engranaje

delabarrensocua_quierotrocomponenteperelusedepasadores

est_ndarNOestar_cubierteperlagarantiadesum_quinaquitanieve.

Lubricaci6n

PareubicarlospuntosdelubricaciSndelam_quinaquitanieve,

consultslafigure9.

1+Unavezpertemporada,lubdquelospuntosdegirodelcontroldeta

barrensyelcontroldelatransmisiSnconunaceiteIivianoparamotor

2. Unavezpertemporada,lubriqueel soporteintermediodela

barrensconunaceiteliviano

Motor

Acentinuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessabreel

............ Pasadordecuchilla

Pasadordechaveta

Zapataantideslizante

+ :+ _i/ .......

Pernodetcarro

Placaderaspado

Tuercahexagonal Pernodel

carro, "'-=uercahexagonal..J

Figura7

Figura8

manten+mientodelmotordesum;_quinaquitanieve

1. Antesdeoperarlam_,quinaquitanieve,controlselniveldeaceite.

2.+Cambiee!aceitedelmotordespu_sdelasdosprimerashorasde

operaci6nya padirdeahicarla25horasdeoperaci6n+

3 Limpielabuiay ajusteelespaciodeelectrodesa 0,030"al

manesunavezperestac6nocada100haresdefuncionamiento;

reempl_celacads200horasdeoperaci6n

Compruebe las correas en V

SigalasinstnJccionesa continuaci6nparevefificaretestadodelas

correasdetransmisi_ncada50haresdefuncionamiento

1. Saquelacubiertaplasticsdelacorreaubicadaenelfrentedel

motorParaellasaquelosdostornillosautorroscantesypresione

lasaletasdept_sticoparesalterla cubiertadelacorrea.

2_ Compruebevisualmentelaexistenciadecorreasraidas,agrietadas

oexcesivamentegastadas.Encasedesernecesario,reemptace

seg0nlasinstruccionesquaaparecena continuaci6n

Reemplazo de las correas

NOTA:estam_quinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:una

cortesdelebarrensycortesdetransmisi6n.Serecomiendaqueambas

correasseenreemplazadasalmismotiempor

1+Retiredelabujiaelcablede]amisma,yp_ngalodemaneraqua

hagamasscentreelmotorpareevitarquaseenciendademanera

accidental

\, @

Figura9

Poleade

Motor

Cintur6ndel

Paseo-_

Cintur6nde

Taladro

Poleade

Taladro

Soportem_s

Ocioso

Figura10

Encargadode

Cintur6n

Encargadode

Cintur6n

Figura11

2 Drene[agasolinedeltanquedecombustiblepotdebajode"_

tanqueohagafuncionarla m_quinaconmenosdemediotanque,

ocoloqueuntrozodepi_sticodebajodeltap6ndeIIenadode[

combustiblepareevitarunap_rdidadegasoline.

! ..........,

reaiiceelmantenimienlodelacorreaalaire[ibre,yaqueesposible

quehayap_rdidasdecombustibledelcarburadorinclusocuando

seubicauntrozodepl_sticobajolatapadelienadodecombustible

pareevitarque_stesufrap_rdidas.

Cintur6n de Taladro

IMPORTANTE:Gaspodr[aescaparsedelcarburetorenestepunto,

lagorrade gasdeberiahabersidocubiedadelpl_sticocomoantes

instruido

1 Lapuntaellanzadordenievey avanzadodemodoquedescanse

enelalojamientodetaladro.Quiteal encargadodecintur6n

comoIIamadoen iaFiguretl DevuelvaalIanzadorde nievea su

posici6nderechaparecompletarlospesossiguientes

2 Quitarelcintur6ndetaladrodeianterodetapoleademotorqueIo

empujaavanzadoyliegalejosde[apotea.VerlaFiguretO.

3. Apretarel mangodecontroldetaIadroparaliberare[frenode

taladro,queesla etiquetaquesostieneelcintur6nenlapoleade

taladroQuiteelcintur6n.

4 Sustituirpotelnuevocintur6ndespu_sdesustituirelcintur6ndepaseo.

Cinturbn de Paseo

NOTE:Sustituyaelcintur6ndepaseoantesdevolveramontarel

nuevocintur6ndetaladro

I Lapuntaellanzadordenievey avanzadodemodoquedescanse

enelalojamientodetaladro

IMPORTANTE:Recuerde,elgaspodriaescaparsedelcarburetoren

estepunto,Iagorradegasdeberiahabersidocubierladelpl,'Jstico

comoantesinatruido.

2. Quitarlapdmaveraqueuneiatrensmisi6nauncerrojoenel marco

demotorrVerIaFigura11.

NOTE:puedeserm_sf,_cilquitarprimeroiatuercade cerradura

de reborde,luegousartenazasolfateadasde agujapareagarrar

firmementelaprimaverayquitardeleerrojo.

3. Girarlatransmisi6navanzadapareIiberarlapresi6nenelcintur6n

depaseoQuiteelcintur6ndela poleadetransmisi6n

4. Quilare[cintur6ndepaseodealrededorde[apoleademotor,y

lejosde launidad

5 Coloearelnuevoc[ntur6ndepaseoenelsurcoenlapoleade

motor.Vetla Figure10

6 lnctinarlatransmisi6navanzadaycolocarelcintur6ndepaseoen

lapoleadetransmisi6n

7. Unadenuevolapdmaveraaleerrojoenelmarcodemotory

asegureIatransmisi6n.Instalede nuevolatuercadecerradurade

reborde.

8 [nstalarel nuevocinlur6ndetaladro

9. VoIvera montarlatapedecinlur6nenel lanzadordenieve.

t0 Votvera montaralencargadodecintur6nalalojamiento

Ajuste del cable de ia barrena

EsposiblequaserequieranajustesperiSdicosdelcabledecontrolde

la barrenadebidoaiestiramientoy afdesgastenormaldelacorrea

Senecesitar_.najustessilasbarrenasparecentemblarmientrasgiran,

peteelmotormantienesuvelocidad,esisiguegirandoconelcontrol

delabarrenadesengranadoo

t.. Aflojelatuercahexagonalposteriorenelsoportedeajustedel

cable..Vealafigurat2.

2.. Desliceelsoportedeajustedelcablehaciaatr_sreduciendoel

juegodelcablede labarrena

3 Vuelvaa ajustartatuercahexagonalposterior.

4. Enciendael motoryverifiquequaelcontroldelabarrenase

engranaydesengranaadecuadamente.

NOTA:Sieltaladrosiguegirandoconelcontrolsoitado,cierreel motor

yreajusteel soportedecableavanzadoEntoncescompruebede

nuevolaoperaci6ndetaladro

Verificaci6n del nivel de aceite

Antesdeoperarla m_quinaquitanieve,controleelnivelde aceite

mediantelossiguientespasos

1o Conelmotorubicadoensue!oparejo,elaceitedebeestarenEa

marcaFULL(llano)delavarilladelniveldeaceite.Vealafigura13,

2,Detengaelmotory esperevariesminutesantesdeverificarelnivel

deaceitaSaqueeltap6ndecargadeaceiteylavarilladelnivelde

aceite

3 Limpielavariltade!niveldeaceite,ins_rtelaenelorificiodecarga

deaceiteyaj0stelabien.

4,Saquetavarillade!niveldeaceiteycontr6lela.Sielaceiteno

Ilegahastala marcaFULL(tleno)delavarilladelnivetdeaceite,

agregueaceita

Gamble de aceite

Changeengineoilafterfirsttwohoursofoperationandevery25

Cambteelaceitedelmotordespu6sde lasdosprimerashorasde

operaci6nya partirdeahfcada25horasdeoperaci6n_Pararealizar

e/cambiodeaceiteprimatedebevaciarel motordelaceileusadoy

luegovolverallenarloconaceitenuevo..

1 Droneelaceitemienlraselmotorest_calienteSaquelatapade

drenadodelaceiteubicadaenlabasedelarrancadorderetrocesodel

motorJuntoelaceiteenunrecipienteadecuade.

2 Cuandosehayavaciadorodeelmotordeaceite,vuelvaacolocarel

tap6ndedrenadobienajustado.

3.Saquelavarilladelniveldeaceitedelorificiode!Ienadodeaceile.Para

conocerlaubicaci6ndel[{enadodeaeeite,consultelafigura6,Vierta

aceitenuevolentamenteatray,sde!tap6nReemplace|avarillaclef

niveldeaceite.

4.. Controley compruebequael niveldeaceiteest0hastaarribaenla

marcaFULLdela varifladelniveldelaceite

NOTA:aunquelosaceitesdeviscosidadm01tiple(5W30,!0W30etc) me-

joranelencendidocuandoelclimaesfrio,losmismostambi_naumentan

etconsumedeaeeitecuandoseusana m_sde32°ECompruebeelnivel

deaceitedelam_quinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarqua

etmotorresuttedafadoperoperarconunnivetdeaceitebajoConsultela

tabtadeviscosidadquaapareceenlafigura14

M_nsulade -"_

ajustedelcable

delabarrena

Tornillodela _-.

cajadela bar- \..

renainferior / "_-_. '_ \

\ Tomi!lodela

/ _\ \ 'la barrenasuperior

Figura12

FULL

ADD

,,,..,.__..j

Figura13

R_commendadOil Usag_

T i

t I

J I

:SAE 5W-30or SAE 10W-30

,SyntheticMulli GradelI

t SAEOW*30

i-3'a'cl I-2'_cI I-I'¢cI I _cl iioOi i_ool I_o_]_

Figura 14

I Espaciode 0,030 pulg (0,76ram)

2 Eleclrodo

3 Porcelarla

Controle la buj a

Limpielabuj{ayaiusteelespaciodee]ectrodosa 0,030°almenos

unavezporestactSnocada100horasdefuncionamienlo;reemp-

l,_celacada200horasdeoperaci6nr

I Limpieel,_reaarrededordelabasede labujfa

2.SaqueeinspeccioneEabujia..Compruebefaseparaci6ny

aseg_resedequeest_ajustadaa 0,03.Vealafigura15.

3 Cambielabujiasiloselectrodosest_npicados,quemadoso la

porceranaest_rota

NOTA:nolijela buia.Sedebenlimpiarlasbuj[asmedianteraspadoo

taladoconcep odeaambrey[avadoconunsoventecomercial

Figura15

Sigael cronogramademantenimientoque sepresentaa continuaci6n.Atgunosajustesdebenset realizadosperi6di-

camenteparaetmantenimientoadecuadodela unidad,Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresy compruebeque

est_nbienajustados.Controlesucalendariodemantenimientocompletandoelcampo"Fechasdelosservicios"que

apareceacontinuaci6n_

antesderealizartareasde servieio,reparaci6n,1ubr_caci6no inspecci6n,desengranetodosloscontrolesy detengael motor Espereaquese

detengantodaslaspiezasm6viles.DesconectelabujiaypSngalademaneraquehagamasacontraelmotor,Utiticesiempreanteojosdeseguridad

durante_aoperaci6no mientrasajuslao reparaesteequipo

Calendario de mantenimiento

TAREAS FECHASDE LOS

SERVICIOS

Lubriquelospunt0s I

degiro I

Lubr_rnecanLu_

de_,e_ de

engranajehexagor_

Engraseelejetielas

ruedas

',o.lee,o.u,.o1

Limpiela zapata ]

antideslzante : l

Compruebelas l

correasenV 1

Controleelaceitedel ]

motor ]

Vac[eelsistemade t

:combustible !

Sinosevaa utilizaelequipodurante30aliasom_s,osieselfinalde]atemporadadenieveyyanoexistsposibiiidaddequanieve,esnecesario

almacer=aretequipodemar=eraadecuadaSigalasinstruccionesdeafmacenamientoquaseindicanacont[nuaci6nparagarantizarelrendimiento

m_imo clelam_quir=aquitanievedurantemuchosafios

PREPARAClON DEL MOTOR

Almacenaje a Corto plazo

Esimportanteevilarqueduranteelalmacenamientoseformendep6si-

tosdegomaen[aspiezasesencialesdelsistemadecombustibleclel

motorcomo,potejemplo,ene]carburador,elfi[trodecombustible,ia

mangueradecombustibleoeldep6sito

Elusodeestabilizadoresdecombustible(comoSTA-BIL)esunaat-

ternativaaceptableparaminimizarla formaci6ndedep6sitosde goma

decombustibleduranteel almacenamientooAgregueelestabilizador

ala gaso[inaquaseencuentraenel dep6sitodecombustibleo en

elrecipientsdeatmacenamientoRespetesiemprela proporci6nde

mezcladoquefiguraenelrecipientedelestabilizador.Pongaetmotor

enmarchaportomanes10minutosdespu_sdeagregarel estabiliza-

dorparapermitirlellegaral carburador.Nodreneelcarburadorsiest&

utilizanctounestabitizadordecombustible

PREPARACION DE LA M._QUINA QUITANIEVE

1. Cuandoalmacenefam_quinaquitanieveenungalp6nde

dep6sitomet_licoo conpocavontilaci6n,ter=gaespecialcuidado

dereatizarleur=tratamientoanti-oxidantealequipo..Useaceite

]igeroosilic6npararecubrirel equipo,especialmentelas

cadenas,losresortes,ioscojir=stesy Ioscables.

2 Eliminetodoelpolvodelexteriorde]motorydelequipo

3 SigaIasrecomendacionesdetubricaci6nenla secci6nde

mantenimientodeestemanual

4 Almaceneel equipoer=un_readespejadayseca.

Nuncaalmaoenelam_quinaquitanieveconcombustibleene]

tanqueenunespaciocerradooen_reasconpocaventilaciSn,

dondelosgasesdelcombustiblepuedanalcanzarelfuego,chispas

o unatuzpiiotocomolaquetienenalgunoshomos,calentadoresde

agua,secadoresderopaoagLinotrodspostivoagas.

Atoscombustiblesconmezctade alcohol(queseltamangasohol,

]oqueutitizanetanolometanol)puedenatraer[ahumedad,io qua

]conducea laseparaci6nyformaci6nde _cidosduranteel almace-

Inamiento_Elgasacfdicopuededafiarelsistamade[combustiblede

[un motorduranlee!a]macenamientodelmismo.

Almacenaje a Largo plazo

Paraevitarprob_emasconel motor,e!sistemadelcombustibledebe

servaciadoantesdealmacenarlam&quinadurante30diaso rn_s.

o ! .,a ; _ _,

Elcombustiblequesedejeenelmotorsedeterioracuandoelclima

esc_ doycausagravesprobemasdeencenddon J

1 Pongaelmotorenmarchahastavaciarel dep6sitodecom-

bustibley hastaquaelmotorsedetengadebidoa lafaltade

combustible.

Nuncauseelmotoroe]carburadorquelimpiaproductosenel

dep6stodecombustbe oe daSopermanentspuedeocurrr j

Retirelabujiayvierta(1)onzadeaceiteparamotora tray,sdet

orificiodetabujiay haciaetinteriordeicilindroCubraelorificio

delabujiaconuntrapoypongaelmotorenmarchavariasraces

paradistribuirel aceite.Reempiacelabujia

ristatesinastiltablesdurantela operaci6noreafizandocualquierajusteo reparaciones.

Estasecci6nsedidgeacuestionesdeserviciomenoresoLocalizarel m_scercanoChamuscaelCentrode Serviciooprogramarel

servicio,simptementeponerseencontactoChamuscaen1-800-4-MY-HOME®.

Elmotornoarranca ! La'palancade'obturacOnno'estAenla

Elmotorfuncionademanera

err_tica

Elmotorrecalienta

Demasiadavibraci6n

P_rdidade polencia

Launidadnoseautopropulsa

+Launidadnodescargala

nieve

posici6nON(encendido)

2 Sehadesconectadoelcablede labujia

4 Labujfanofuncionacorrectamente

, EItanquedecombustibleest_vacfoo el

combustibleesviejo

5 Elmotornoest_cebado

6 LaIlavedeseguridadnoseencuentraen el

encendidodetmotor

I. Launidadest_funcionandoeniaposici6n

CHOKE(obturaci6n)

2+ Etcombustibleesviejo

3 Aguao suciedadenelsistemade]combos-

tible

4. Esnecesarioajustarelcarburador

I Elcarburadornoest,,ajustadocorrecta-

mente

1 Haypiezasqueest_nffojasolabarrena

est#,dafiada

1. E1cabledela bujfaest_flojo

2. ElorMciodeventilaci6ndeltap6nde

Ilenadodelcombustibleest,.obstruido

1. Elcabledelcontroldetransmisi6nnecesita

unajuste

2. Lacorreadetransmisi6nest_flojao

dafiada

I Elmontajede!canalest_tapado

2 Hayunobjetoextrafioenlabarrena

3 Etcabledelcontroldetabarrenanecesita

unajuste

4. Lacorreadelabarrenaest_flojaodaSada

5. Ettlospasadodesdecuchillaest_n

cortados

PongaelinterruptorenlaposicOnCHOKE(obtura-

ci6n).

Conecteel cableala bujia

Limpie,ajustetadistanciadisruptivao cambie.

LIeneettanquecongasotinalimpiayfresca.

Cebee+motortalycomoseindicaen lasecci6nde

operacibn

Insertelallavetotalmentedentrodelinterruptor,

Cambielapalancadeobturaci6nala posici6nOFF

(apagado)

Ueneeltanquecongasolinalimpiayfresca+

Vacieeltanquedelcombustible,Vuelvaa Ilenado

concombustibleIimpio.

Contacteconsucentrodepartesyreparaciones

Sears.

Contacteconuncentrodepartesy servic+oSears,

Delengae+motordeinmediatoydesconecteel

cabledetabujia.Ajustetodoslospernosy Ias

tuercas,Silavibraci6ncontin{Ja,Ilevelaunidada

reparara uncentrodepartesyreparaci6nSears,

1, Conecteyajusteel cabledeIabujfa,

2. Retiree+hieloylanievedeltap6ndeItenadodel

combustible.Compruebequeel ofificiodeventi+

lacOnnoest_obstruido,

t, Ajusteelcabledelcontroldetransmisi6nConsulte

lasecci6ndeServicioyMantenimiento

2 ReemplaceIacorreadelatransmisi6n,Consultela

secci6ndeServicioy Mantenimiento+

1 Detengaetmotordeinmediatoy desconecteel

cabledetabujia.,Limpieelmontajedelcanalyel

interiordelacajadelabarrenaconlaherramienta

delimpiezaounavarilla,

2, Detengaelmotordeinmediatoydesconecteel

cabledela bujfaRetireetobjetodelabarrenacon

faherramientadelimpiezao unavari+la

3 Ajusteelcabledelcontroldela barrena,Consultela

secci6ndemontaje,,

4 ReemplacelacorreadetabarrenaConsultela

secci6ndeServicioyMantenimientoo

5. Reemplaceconnuevo(s)pasador(es)decuchiUa,,.........

Get it fixed,

atyour home or ours!

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourselfo

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters°

1-800-4-MY-HOME ® (1.,800-469-4663)

Cal! anytime, day or night (U,rS,,A,r and Canada)

www,sears.corn www.sears.ca

For expert home solutions advice: www.managemyhome.com

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-t222 (US,A) 1-800-469-4663 (Canada)

Call anytime, day or night

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (u,sA) t -800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

wWW,rSears ca

eSIr-S

: • _ • i_ _

TM _M

® Registered Trademark / Trademark I _ Service Mark of Sears Brands, LLC

Marca de F_brfca / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TM SU

_C Marque de commerce tuo Marque d_pos_e de Sears Brands, LLC

MTD 31AS3CAD799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 31AS3CAD799

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247885550

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 31AS3CAD799 Owner's manual

MTD 31AS3CAD799 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 31AS3CAD799 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos