Poulan 414949 Manual de usuario

Marca: Poulan

Modelo: 414949

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Snow Blower 414949

OWNER'S MANUAL

MODEL NUMBER:

96194000600

SNOW THROWER

Always Wear Eye Protection During Operation

IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away

WARNING:

Read the Owner's Manual and

fol low all Warnings and Safety

In struc tions. Fail ure to do so

can result in serious injury.

414949 Rev 1 09.25.07 TH

Printed in U.S.A.

IMPORTANT

Safe Operation Practices for Walk-Behind Snow Throwers

This snow thrower is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury.

WARNING: This snow thrower is for

use on sidewalks, driveways and other

ground level surfaces. Caution should

be exercised while using on sloping sur-

faces. Do not use snow thrower on

surfaces above ground level such as

roofs of residences, garages, porch es

or other such structures or buildings.

WARNING: Snow throwers have ex-

posed rotating parts, which can cause

severe injury from contact, or from ma-

terial thrown from the discharge chute.

Keep the area of operation clear of all

persons, small children and pets at all

times including startup.

WARNING: Always disconnect spark

plug wire and place it where it can not

con tact plug in order to pre vent ac ci -

den tal start ing when setting up, trans-

port ing, ad just ing or making re pairs.

Look for this symbol to point out im-

por tant safety precautions. It means

CAUTION!!! BE COME ALERT!!! YOUR

SAFE TY IS IN VOLVED.

CAUTION: Muffler and other engine

parts become extremely hot during

operation and remain hot after engine

has stopped. To avoid severe burns on

contact, stay away from these areas.

WARNING: Engine exhaust, some of

its con stit u ents, and certain vehicle

com po nents contain or emit chem i-

cals known to the State of Cal i for nia

to cause can cer and birth defects or

oth er re pro duc tive harm.

(f) Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel

tank or container opening at all times, until refuel-

ing is complete. Do not use a nozzle lock-open

device.

(g) Replace gasoline cap securely and wipe up spilled

fuel.

(h) If fuel is spilled on clothing, change clothing im-

mediately.

5. Use extension cords and receptacles as specified by

the manufacturer for all units with electric drive motors

or electric starting motors.

6. Adjust the collector housing height to clear gravel or

crushed rock surface.

7. Never attempt to make any adjustments while the

engine (motor) is running (except when specifically

recommended by manufacturer).

8. Always wear safety glasses or eye shields during op-

eration or while performing an adjustment or repair to

protect eyes from foreign objects that may be thrown

from the machine.

Operation

1. Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

2. Exercise extreme caution when operating on or cross-

ing gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden

hazards or traffic.

3. After striking a foreign object, stop the engine (motor),

remove the wire from the spark plug, disconnect the

cord on electric motors, thoroughly inspect the snow

thrower for any damage, and repair the damage before

restarting and operating the snow thrower.

4. If the unit should start to vibrate abnormally, stop the

engine (motor) and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

5. Stop the engine (motor) whenever you leave the oper-

ating position, before unclogging the collector/impeller

housing or discharge chute, and when making any

repairs, adjustments or inspections.

Training

1. Read, understand and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before operating this

unit. Be thoroughly familiar with the controls and the

proper use of the equipment. Know how to stop the

unit and disengage the controls quickly.

2. Never allow children to operate the equipment. Never

allow adults to operate the equipment without proper

instruction.

3. Keep the area of operation clear of all persons, par-

ticularly small children.

4. Exercise caution to avoid slipping or falling, especially

when operating the snow thrower in reverse.

Preparation

1. Thoroughly inspect the area where the equipment is

to be used and remove all doormats, sleds, boards,

wires, and other foreign objects.

2. Disengage all clutches and shift into neutral before

starting the engine (motor).

3. Do not operate the equipment without wearing adequate

winter garments. Avoid loose fitting clothing that can

get caught in moving parts. Wear footwear that will

improve footing on slippery surfaces.

4. Handle fuel with care; it is highly flammable

(a) Use an approved fuel container.

(b) Never add fuel to a running engine or hot en-

gine.

fuel tank indoors.

(d) Never fill containers inside a vehicle or on a truck or

trailer bed with a plastic liner. Always place contain-

ers on the ground, away from your vehicle, before

filling.

(e) When practical, remove gas-powered equipment

from the truck or trailer and refuel it on the ground.

If this is not possible, then refuel such equipment

on a trailer with a portable container, rather than

from a gasoline dispenser nozzle.

6. When cleaning, repairing or inspecting the snow thrower,

stop the engine and make certain the collector/impeller

and all moving parts have stopped. Disconnect the

spark plug wire and keep the wire away from the plug

to prevent someone from accidentally starting the en-

gine.

7. Do not run the engine indoors, except when starting

the engine and for transporting the snow thrower in or

out of the building. Open the outside doors; exhaust

fumes are dangerous.

8. Exercise extreme caution when operating on slopes.

9. Never operate the snow thrower without proper guards,

and other safety protective devices in place and work-

ing.

10. Never direct the discharge toward people or areas

where property damage can occur. Keep children

and others away.

11. Do not overload the machine capacity by attempting

to clear snow at too fast a rate.

12. Never operate the machine at high transport speeds

on slippery surfaces. Look behind and use care when

operating in reverse.

13. Disengage power to the collector/impeller when snow

thrower is transported or not in use.

14. Use only attachments and accessories approved by

the manufacturer of the snow thrower (such as wheel

weights, counterweights, or cabs).

15. Never operate the snow thrower without good visibility

or light. Always be sure of your footing, and keep a firm

hold on the handles. Walk; never run.

16. Never touch a hot engine or muffler.

Clearing a Clogged Discharge Chute

Hand contact with the rotating impeller inside the discharge

chute is the most common cause of injury associated with

snow throwers. Never use your hand to clean out the dis-

charge chute. To clear the chute:

1. SHUT THE ENGINE OFF!

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have

stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

Maintenance and Storage

1. Check shear bolts and other bolts at frequent intervals

for proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

2. Never store the machine with fuel in the fuel tank

inside a building where ignition sources are present

such as hot water heaters, space heaters, or clothes

dryers. Allow the engine to cool before storing in any

enclosure.

3. Always refer to operator’s manual for important details

if the snow thrower is to be stored for an extended

period.

4. Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

5. Run the machine a few minutes after throwing snow

to prevent freeze-up of the collector/impeller.

MAINTENANCE SCHEDULE ..................................... 14

SERVICE AND AD JUST MENTS ........................... 16-18

STORAGE .............................................................. 18-19

TROU BLE SHOOT ING ................................................ 20

REPAIR PARTS ..................................................... 38-51

WARRANTY ................................................................ 52

SAFETY RULES ........................................................ 2-3

PRODUCT SPECIFICATIONS ...................................... 3

CUSTOMER RESPONSIBILITIES ................................ 3

ASSEMBLY / PRE-OPERATION ............................... 5-7

OPERATION ............................................................ 8-13

MAINTENANCE ..................................................... 14-15

TABLE OF CONTENTS

CONGRATULATIONS on your purchase of a new snow

thrower. It has been designed, engineered and man u fac tured

to give best possible dependability and per for mance.

Should you experience any problem you cannot easily

remedy, please contact your nearest authorized service

center. We have competent, well-trained tech ni cians and

the proper tools to service or repair this unit.

Please read and retain this manual. The instructions will

enable you to assemble and maintain your snow thrower

prop er ly. Always observe the “SAFETY RULES”.

SERIAL NUMBER: ___________________________

DATE OF PURCHASE: _______________________

THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND

ON A DECAL ATTACHED TO THE REAR OF THE SNOW

THROWER HOUSING.

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND

DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE.

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

• Read and observe the safety rules.

• Follow a regular schedule in maintaining, caring for

and using your snow thrower.

• Follow the instructions under “Maintenance” and “Stor-

age” sec tions of this own er’s manual.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Gasoline Capacity 4.0 Quarts (4,54 Liters)

and Type: Unleaded Regular only

Oil Type SAE 30 (above 40°F)

(API SG–SL): SAE 5W-30 or 10W-30 (0° to +40°F)

SAE 0W-30 (below 0°F)

Oil Capacity: 26 Ounces (0,74 Liters)

Spark Plug: Champion RJ19LM

Gap: 0.030" (0,762 mm)

PARTS PACKED SEPARATELY IN CARTON

ASSEMBLY / PRE-OPERATION

SPEED CON TROL ROD

SPEED

CONTROL

BRACKET

RETAINER

SPRING

SPEED

CONTROL

LEVER

FIG. 2

SPEED

CONTROL

ROD

HANDLE

KNOB

LOWER

HANDLE

PLASTIC TIE

UPPER

HANDLE

FIG. 1

Read these instructions and this manual in its entirety

before you attempt to assemble or operate your new

snow thrower. Reading the entire manual will familiar-

ize you with the unit, which will assist you in assembly,

operation and maintenance of the product.

Your new snow thrower has been as sem bled at the factory

with the ex cep tion of those parts left unassembled for ship-

ping purposes. All parts such as nuts, washers, bolts, etc.,

necessary to com plete the as sem bly have been placed in

the parts bag. To ensure safe and proper operation of your

snow thrower, all parts and hard ware you assemble must

be tightened se cure ly. Use the correct tools as nec es sary

to ensure proper tightness.

REMOVE SNOW THROWER FROM CAR TON

1. Remove all accessible loose parts and parts boxes

from carton.

2. Cut down all four corners of carton and lay panels flat.

3. Remove the two (2) screws securing the auger housing

to the pallet.

4. Remove all packing materials ex cept plastic tie holding

speed control rod to lower handle.

5. Remove the two (2) plastic ties securing the upper

handle to the pallet.

6. Remove snow thrower from carton and check carton

thor ough ly for ad di tion al loose parts.

HOW TO SET UP YOUR SNOW THROWER

TOOL BOX (See Fig. 10)

A toolbox is provided on your snow thrower. The toolbox is

located on top of the belt cover. Store the extra shear bolts,

nuts and multi-wrench provided in parts bag in the toolbox.

NOTE: The multi-wrench may be used for assembly of the

chute rotator head to snow thrower and making ad just ments

to the skid plates.

UNFOLD UPPER HANDLE

1. Raise upper handle to the operating position and tight en

handle knobs securely.

INSTALL SPEED CONTROL ROD (See Figs. 1 and 2)

1. Remove plastic tie securing rod to lower handle.

2. Insert rod into speed control bracket and secure with

retainer spring.

AUGER

CONTROL

ROD

CONTROL

ARM

RUBBER

SLEEVE

LOOP

OPENING

FIG. 5

AUGER

CONTROL

LEVER

AUGER CONTROL ROD

AUGER

CONTROL

BRACKET

RETAINER

SPRING

FIG. 6

INSTALL AUGER CONTROL ROD (See Figs. 5 and 6)

The auger control rod has the short loop on the end of the

spring as shown.

1. Slide rubber sleeve up rod and hook end of spring into

control arm with loop opening up as shown.

2. With top end of rod positioned under right side of

control panel, push down on rod and insert end of rod

into hole in auger control bracket. Secure with retainer

spring.

TRACTION

DRIVE

CON TROL

ROD

DRIVE

CONTROL

BRACKET

RETAINER

SPRING

TRACTION DRIVE

CON TROL LEVER

FIG. 4

INSTALL TRACTION DRIVE CONTROL ROD

(See Figs. 3 and 4)

The traction drive control rod has the long loop on the end

of the spring as shown.

1. Slide rubber sleeve up rod and hook end of spring into

pivot bracket with loop opening down as shown.

2. With top end of rod positioned under left side of control

panel, push rod down and insert top end of rod into hole

in drive control bracket. Secure with retainer spring.

ASSEMBLY / PRE-OPERATION

TRACTION DRIVE

CONTROL ROD

PIVOT

BRACKET

RUBBER

SLEEVE

LOOP

OPEN ING

DOWN

FIG. 3

ASSEMBLY / PRE-OPERATION

INSTALL CHUTE DEFLECTOR REMOTE CONTROL

(See Figs. 8 and 9)

1. Install remote cable bracket to discharge chute with

5/16-18 carriage bolt and 5/16-18 locknut as shown.

Tighten securely.

2. Install remote cable eyelet to chute deflector with

1/4-20 shoulder bolt, nylon washer and 1/4-20 locknut

as shown. Tighten securely.

3. Install spring hooks between hex nuts on chute rotater

head and into hole in chute deflector as shown.

INSTALL DISCHARGE CHUTE / CHUTE ROTATOR

HEAD (See Fig. 7)

NOTE: The multi-wrench provided in your parts bag may

be used to install the chute rotator head.

1. Place discharge chute assembly on top of chute base

with discharge opening toward front of snow thrower.

2. Position chute rotator head over chute bracket. If nec es -

sary, rotate chute assembly to align square and pin on un-

der side of chute rotator head with holes in chute brack et.

3. With chute rotator head and chute bracket aligned,

po si tion chute rotator head on pin and threaded stud

of mounting bracket.

4. Install 3/8 washer and locknut on threaded stud and

tighten securely.

CHUTE

ROTATOR

HEAD

3/8 WASHER

3/8 LOCKNUT

THREADED

STUD

ROTATOR HEAD

MOUNT ING

BRACKET

CHUTE

BRACKET

FIG. 7

ALIGN BEFORE

TIGHTENING LOCKNUT

CHUTE DEFLECTOR

CONTROL LEVER

FIG. 9

HOOK

BE TWEEN

HEX NUTS

ON CHUTE

ROTATER

HEAD

SPRING

CHUTE

DE FLEC TOR

5/16-18

CARRIAGE

BOLT

5/16-18

LOCKNUT

REMOTE

CABLE

BRACKET

1/4-20

LOCK NUT

CABLE

EYELET

NYLON

WASHER

1/4-20

SHOULDER

BOLT

FIG. 8

CHECK TIRE PRESSURE

The tires on your snow thrower were overinflated at the fac-

tory for shipping purposes. Correct and equal tire pres sure

is important for best snow throwing performance.

• Reduce tire pressure to 14-17 PSI (19-24.5 N-m).

OPERATION

KNOW YOUR SNOW THROWER

READ THIS OWNER'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR SNOW THROWER. Compare

the illustrations with your snow thrower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save

this manual for future reference.

These symbols may appear on your snow thrower or in literature supplied with the product. Learn and understand

their meaning.

FORWARD

PRIMER

IGNITION KEY.

INSERT TO START

AND RUN,

PULL OUT TO STOP.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS BEFORE USE OF THIS PRODUCT.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

DANGER

OR WARNING

REVERSE

SNOW

DISCHARGE

TRACTION

DRIVE CONTROL

DISENGAGED

ENGAGED

OPERATION

Throttle/engine control - used to se lect either FAST or

SLOW engine speed and to STOP the engine.

Traction drive control lever - used to engage power-pro-

pelled for ward or reverse motion of snow thrower.

Auger control lever - used to engage auger motion (throw

snow).

Discharge chute control lever - used to change the

di rec tion the snow is thrown.

Skid plate - used to adjust height of scraper bar from the

ground.

Toolbox - to store spare shear bolts, locknuts and wrench.

Safety ignition key - must be inserted for the engine to

start and run. Remove when snow thrower is not in use.

Electric start button - used for starting the engine.

Recoil (auxiliary) starter handle - used for start ing en gine.

Primer - pumps additional fuel from the carburetor to the

cylinder for use when starting a cold engine.

LH and RH turn triggers - used to steer the snow thrower.

Choke control - used for starting a cold engine.

MEETS A.N.S.I. SAFETY REQUIREMENTS

Our snow throwers conform to the standards of the American National Standards Institute.

FIG.10

RECOIL

(AUXILIARY)

STARTER

HANDLE

THROTTLE

/ ENGINE

CONTROL

GAS O LINE

FILLER

CAP

ENGINE OIL CAP

WITH DIPSTICK

SPARK

PLUG

SAFETY

IGNITION

KEY

CHOKE

CON-

TROL

ELECTRIC

START

BUTTON

PRIM ER

FUEL

SHUT-OFF

VALVE

OIL DRAIN PLUG

POWER

CORD

PLUG

DEFLECTOR REMOTE

CONTROL LEVER

DISCHARGE CHUTE CONTROL LEVER

DRIVE SPEED

CON TROL LEVER

AUGER

CONTROL

LEVER

MUF FLER

TOOLBOX

HANDLE

KNOB

SKID PLATE

CHUTE

DE FLEC TOR

DISCHARGE

CHUTE

AU GERS

NOTE: ITEMS ABOVE

ARE SHOWN IN

THEIR TYPICAL

LOCATION ON THE

ENGINE. ACTUAL

LOCATION MAY

VARY WITH THE

ENGINE ON YOUR

UNIT.

LIGHT

LH TURN

TRIGGER

CLEAN-OUT TOOL

TRACTION

DRIVE

CONTROL

LEVER

TO CONTROL SNOW DISCHARGE (See Fig. 14)

WARNING: Snow throwers have ex-

posed rotating parts, which can cause

severe injury from contact, or from ma-

terial thrown from the discharge chute.

Keep the area of operation clear of all

persons, small children and pets at all

times including startup.

WARNING: If the discharge chute or

au ger become clogged, shut-off en gine

and wait for all moving parts to stop. Use

the clean-out tool, NOT YOUR HANDS,

to un clog the chute and/or auger.

The DIRECTION in which snow is to be thrown is controlled

by the discharge chute control lever.

• To change the discharge chute position, press down-

ward on discharge chute control lever and move lever

left or right until chute is in desired position. Be sure

lever springs back and locks into desired position.

The DISTANCE that snow is thrown is controlled by the

position of the chute deflector. Set the deflector low to

throw snow a short distance; set the deflector higher to

throw snow farther.

• Press downward on chute deflector control lever and

move lever forward to lower the deflector and decrease

the distance. Move lever back to raise the deflector

and increase the distance. Be sure lever springs back

and locks into desired position.

The operation of any snow thrower can result

in foreign objects thrown into the eyes, which

can result in severe eye damage. Always wear

safety glasses or eye shields while operating

your snow thrower or performing any ad just -

ments or repairs. We recommend standard safe ty glasses

or a wide vision safety mask worn over spectacles.

HOW TO USE YOUR SNOW THROWER

Know how to operate all controls before adding fuel or

attempting to start the engine.

STOPPING

TRACTION DRIVE

• Release traction drive control lever to stop the forward

or reverse movement of the snow thrower.

AUGER

• Release the auger control lever to stop throwing snow.

ENGINE

1. Move throttle control to “STOP” position.

2. Remove (do not turn) safety ignition key to prevent

unauthorized use.

NOTE: Never use choke to stop engine.

TO USE FUEL SHUT-OFF VALVE (See Fig. 11)

The fuel shut-off valve is located beneath the fuel tank on

the engine. Always op er ate the snow thrower with the fuel

shut-off valve in the OPEN position.

OPERATION

00155

TO USE THROTTLE CONTROL (See Fig. 12)

The throttle control is located on the engine. Always op er ate

the snow thrower with the engine at full throttle. Full throttle

offers the best snow thrower performance.

TO USE CHOKE CON TROL (See Fig. 13)

The choke con trol is located on the en gine. Use the choke

control when ev er you are starting a cold en gine. Do not

use to start a warm en gine.

• To engage choke, turn knob clockwise. Slowly turn

knob counterclockwise to disengage.

FIG. 12

FIG. 11

FIG. 13

FULLOFF

SLOW

FAST

OPEN

OFF

FIG. 14

DISCHARGE CHUTE

CONTROL LEVER

CHUTE DEFLECTOR

REMOTE CONTROL LEVER

TO MOVE FORWARD AND BACKWARD (See Fig. 17)

SELF-PROPELLING, forward and reverse movement of

the snow thrower, is controlled by the traction drive control

lever located on the left side handle.

• Squeeze traction drive control lever to handle to en gage

the drive system.

• Release traction drive control lever to stop the forward

or reverse movement of the snow thrower.

SPEED and DIRECTION are controlled by the drive speed

control lever.

• Press downward on the speed control lever and move

lever to de sired po si tion BE FORE engaging the trac-

tion drive control lever. Be sure lever springs back and

locks into desired position.

CAUTION: Do not move speed con trol le ver

when traction drive control lever is en gaged.

Damage to the snow thrower can result.

• Slower speeds are for heavier snow and faster speeds

are for light snow and transporting the snow thrower. It

is recommended that you use a slower speed until you

are familiar with the operation of the snow thrower.

NOTE: When both traction drive and auger control levers

are engaged, the traction drive control lever will lock the

auger control lever in the engaged position. This will allow

you to release your right hand from the handle and adjust

the discharge chute direction without interrupting the snow

throwing process.

TO THROW SNOW (See Fig. 15)

The auger rotation is controlled by the auger control lever

located on the right side handle.

• Squeeze auger control lever to handle to engage the

auger and throw snow.

• Release the auger control lever to stop throwing snow.

OPERATION

CLEAN-OUT

TOOL

FIG. 16

MOUNTING CLIP

DISCHARGE CHUTE

USING THE CLEAN-OUT TOOL (See Fig. 16)

In certain snow conditions, the discharge chute may be-

come clogged with ice and snow. Use the clean-out tool

to dislodge this blockage.

When cleaning, repairing, or in spect ing,

make certain all controls are disengaged and

the auger/impeller and all moving parts have

stopped. Disconnect the spark plug wire and

keep the wire away from the spark plug to pre-

vent accidental starting.

• Release the auger control lever and shut off the engine.

• Remove the clean-out tool from it's mounting clip. Grasp

the tool firmly by the handle and push and twist the tool

into the discharge chute to dislodge the blockage.

After the packed snow has been dislodged, return the clean-

out tool to it's mounting clip by pushing it into the clip.

• Make sure the discharge chute is pointed in a safe direc-

tion (no vehicles, buildings, people, or other objects are

in the direction of discharge) before restarting the engine.

• Restart the engine, then squeeze the auger control

lever to the handle to clear snow from the auger hous-

ing and the discharge chute.

AUGER

CONTROL

LEVER

FIG. 15

DRIVE SPEED

CONTROL LEVER

TRACTION DRIVE

CONTROL LEVER

FIG. 17

POWER STEERING OPERATION (See Fig. 18)

Steering triggers are used to assist in steering your snow throw-

er. The triggers are located on the underside of each handle.

When a trigger is squeezed, it disengages the drive wheel on

that side of snow thrower and allows it to turn in that direction.

• To turn left – squeeze left side trigger.

• To turn right – squeeze right side trigger.

TO ADJUST SKID PLATES (See Fig. 19)

NOTE: The wrench provided in your parts bag may be used

to adjust the skid plates.

Skid plates are located on each side of the auger housing

and adjust the clearance between the scraper bar and the

ground surface. Adjust skid plates evenly to proper height

for current surface conditions. For removal of snow in

normal con di tions, such as a paved driveway or side walk,

place skid plates in the highest position (lowest scraper

clear ance) to give a 1/8" clearance between the scraper

bar and the ground. Use a middle position if the surface

to be cleared is uneven.

NOTE: It is not recommended to operate the snow thrower

over gravel or rocky surfaces. Objects such as gravel, rocks

or other debris, can easily be picked up and thrown by the

impeller, which can cause serious personal injury, property

dam age or damage to the snow thrower.

• If snow thrower must be operated over gravel surface,

use extra caution and be sure skid plates are adjusted

to lowest (highest scraper clear ance) position.

1. Shut off engine and wait for all moving parts to stop.

2. Adjust skid plates by loosening the hex nuts, then mov-

ing skid plate to desired position. Be sure both plates

are adjusted evenly. Tighten securely.

SCRAPER BAR (See Fig. 19)

The scraper bar is not adjustable, but is reversible. After

con sid er able use it may become worn. When it has worn

almost to the edge of the housing, it can be reversed,

providing additional service before requiring replacement.

Replace a dam aged or worn scrap er bar.

OPERATION

BEFORE STARTING THE ENGINE

CHECK ENGINE OIL LEVEL (See Fig. 20)

The engine on your snow thrower has been shipped, from

the factory, already filled with oil.

1. Check engine oil with snow thrower on level ground.

2. Remove oil fill cap/dipstick and wipe clean, reinsert

the dipstick and screw tight, wait for a few seconds,

remove and read oil level. If necessary, add oil until

“FULL” mark on dipstick is reached. Do not overfill.

• To change engine oil, see “TO CHANGE ENGINE OIL”

in the Main te nance sec tion of this manual.

ADD GASOLINE (See Fig. 20)

• Fill fuel tank to bottom of tank filler neck. Do not over-

fill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with

a minimum of 87 octane. Do not mix oil with gasoline.

Purchase fuel in quan ti ties that can be used within 30

days to assure fuel freshness.

WARNING: Wipe off any spilled oil or

fuel. Do not store, spill or use gasoline

near an open flame.

CAUTION: Alcohol blended fuels (called

gas o hol or using ethanol or methanol) can at-

tract moisture which leads to separation and

for ma tion of acids dur ing storage. Acidic gas

can damage the fuel system of an engine while

in storage. To avoid engine problems, the fuel

system should be emptied be fore stor age of

30 days or longer. Drain the gas tank, start

the engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh fuel next

season. See Storage In struc tions for ad di tion al

information. Never use engine or car bu re tor

cleaner products in the fuel tank or per ma nent

damage may occur.

SKID PLATE

LOW POSITION (HIGH GROUND CLEAR ANCE)

HEX

NUTS

HIGH POSITION

(LOW GROUND

CLEARANCE)

AUGER

HOUSING

FIG. 19

SCRAPER BAR

ENGINE OIL

FILL CAP /

DIPSTICK

FUEL SHUT-

OFF VALVE

PRIM ER

SAFETY

IG NI TION

KEY

THROT TLECHOKE CONTROL

STARTER BUTTON

RECOIL

STARTER

HANDLE

GAS O LINE

FILLER CAP

NOTE: ALL ITEMS ARE SHOWN IN THEIR TYPICAL LOCATION.

ACTUAL LOCATION MAY VARY WITH ENGINE ON YOUR UNIT.

POWER CORD PLUG

FIG. 20

LH TURN

TRIGGER

RH TURN

TRIGGER

FIG. 18

OPERATION

TO START ENGINE

• Be sure fuel shut-off valve is in the “OPEN” position.

Your snow thrower engine is equipped with both a 120 Volt

A.C. electric starter and a recoil starter. The electric starter

is equipped with a three-wire power cord and plug and is

designed to operate on 120 Volt A.C. household current.

• Be sure your house is a 120 Volt A.C. three-wire

ground ed system. If you are uncertain, consult a

li censed electrician.

WARNING: Do not use the electric

start er if your house is not a 120 Volt

A.C. three-wire grounded system. Se-

ri ous per son al injury or damage to your

snow thrower could result.

COLD START - ELECTRIC STARTER

1. Insert safety ignition key (packed separately in parts

bag) into ignition slot until it clicks. DO NOT turn the key.

Keep the extra safety ignition key in a safe place.

2. Place throttle control in “FAST” position.

3. Rotate choke control to “FULL” position.

4. Connect the power cord to the engine.

5. Plug the other end of the power cord into a three-hole

grounded 120 Volt A.C. receptacle.

6. Push the primer three (3) times.

7. Push starter button until engine starts.

IMPORTANT: Do not crank engine more than five con-

tin u ous seconds between each time you try to start. Wait

5 to 10 seconds between each attempt.

8. When the engine starts, release the starter button and

slowly move the choke control to the “OFF” position.

9. Disconnect the power cord from the receptacle first,

then from the engine.

Allow the engine to warm up for a few minutes. Engine will

not develop full power until it has reached normal operat-

ing temperature.

WARM START - ELECTRIC STARTER

Follow the steps above, keeping the choke control in the

“OFF” position.

COLD START - RECOIL STARTER

1. Insert safety ignition key (packed separately in parts

bag) into ignition slot until it clicks. DO NOT turn the key.

Keep the extra safety ignition key in a safe place.

2. Place throttle control in “FAST” position.

3. Rotate choke control to “FULL” position.

4. Push the primer four (4) times if the temperature is

below 15°F, or two (2) times if temperature is between

15° and 50°F. If temperature is above 50°F, priming is

not nec es sary.

NOTE: Over priming may cause flooding, preventing the

engine from starting. If you do flood the engine, wait a few

minutes be fore at tempt ing to start and DO NOT push the

primer.

5. Pull recoil starter handle quickly. Do not allow starter

rope to snap back.

6. When the engine starts, release the recoil starter han dle

and slowly move the choke control to the “OFF” posi-

tion.

Allow the engine to warm up for a few minutes. Engine will

not develop full power until it has reached normal operat-

ing temperature.

WARM START - RECOIL STARTER

Follow the steps above, keeping the choke in the “OFF”

position. DO NOT push the primer.

BEFORE STOPPING

Run the engine for a few minutes to help dry off any mois-

ture on the engine.

IF RECOIL STARTER HAS FROZEN

If the recoil starter has frozen and will not turn the engine,

proceed as follows:

1. Grasp the recoil starter handle and slowly pull as much

rope out of the starter as possible.

2. Release the recoil starter handle and let it snap back

against the starter.

If the engine still fails to start, repeat the above steps or

use the electric starter.

SNOW THROWING TIPS

• Always operate the snow thrower with the engine at

full throttle. Full throttle offers the best performance.

• Go slower in deep, freezing or heavy wet snow. Use

the drive speed control, NOT the throttle, to adjust

speed.

• It is easier and more efficient to remove snow im me -

di ate ly after it falls.

• The best time to remove snow is the early morning. At

this time the snow is usually dry and has not been ex-

posed to the direct sun and warming tem per a tures.

• Slightly overlap each successive path to ensure all

snow will be removed.

• Throw snow downwind whenever possible.

• Ad just the skid plates to proper height for current snow

con di tions. See “TO ADJUST SKID PLATES” in this

section of this manual.

• For extremely heavy snow, re duce the width of snow

removal by over lap ping previous path and moving

slowly.

• Keep engine clean and clear of snow during use. This

will help air flow and extend engine life.

• After snow-throwing is completed, allow engine to run for

a few minutes to melt snow and ice off the engine.

• Clean the entire snow thrower thoroughly after each

use and wipe dry so it is ready for next use.

WARNING: Do not operate snow

thrower if weather conditions im pair vis-

ibility. Throwing snow dur ing a heavy,

windy snowstorm can blind you and be

hazardous to the safe operation of the

snow thrower.

GENERAL REC OM MEN DA TIONS

The warranty on this snow thrower does not cover items that

have been sub ject ed to operator abuse or negligence. To

receive full value from the warranty, operator must maintain

snow thrower as in struct ed in this manual. Some ad just -

ments will need to be made periodically to properly maintain

your snow thrower. All adjustments in the Service and

Ad just ments section of this manual should be checked at

least once each season.

• Once a year, you should replace the spark plug and

check belts for wear. A new spark plug will help your

engine run better and last longer.

• Follow the maintenance schedule in this manual.

NOTE: Use only Original Equipment Manufacturer (OEM)

parts to service this unit. Failure to do so can cause the unit

to malfunction and pose a risk of injury to the operator.

BEFORE EACH USE

1. Check engine oil level.

2. Check for loose fasteners.

3. Check controls to be sure they are functioning properly.

LUBRICATION

Keep your snow thrower well lubricated

(See “LU BRI CA TION CHART”).

MAINTENANCE

LUBRICATION CHART

SNOW THROWER

Always observe the safety rules when performing any

main te nance.

TIRES

• Maintain proper air pressure in both tires (14–17 P.S.I.

/ 19-24.5 N-m).

• Keep tires free of gasoline and oil, which can harm rubber.

NOTE: To seal tire punctures and prevent flat tires due to

slow leaks, tire sealant may be purchased from your local

parts dealer. Tire sealant also prevents tire dry rot and

cor ro sion.

V-BELTS

Check V-belts for deterioration and wear after every 50

hours of operation and replace if necessary. The belts

are not ad just able. Replace belts if they begin to slip from

wear. (See “TO REMOVE BELT COVER” in the Service

and Adjustments section of this manual).

The V-belts on your snow thrower are of special con struc tion

and should be replaced by original equipment man u fac tur er

(OEM) belts avail able from your nearest dealer. Using other

than OEM belts can cause personal injury or damage to

the snow thrower.

SAE 5W-30 Motor Oil

See “ENGINE”

in Maintenance

section

General

Purpose

Grease

Engine oil

Pivot

points

Auger

grease fittings

MAINTENANCE

AUGER GEAR CASE

• The gear case was filled with lubricant to the proper

level at the factory. The only time the lubricant needs

attention is if service has been performed on the gear

case.

• If lubricant is required, use only Ronex ED #1

grease.

TRACTION DRIVE SYSTEM

DO NOT lubricate the drive components inside the snow

thrower. The sprockets, hex shafts, drive disc and friction

wheel require no lubrication. The bearings and bushings

are lifetime lubricated and require no maintenance.

CAUTION: Any lubricating of the above com po -

nents can cause contamination of the friction

wheel and damage to the drive system of your

snow thrower.

ENGINE

See engine manual.

LUBRICATION

Use only high quality detergent oil rated with API service

classification SG–SL. Select the oil's SAE viscosity grade

according to your expected operating temperature.

• Oil will drain more freely when warm.

• Catch oil in a suitable container.

NOTE: The left side wheel may be removed from snow

thrower for easier access to the oil drain plug and place-

ment of a suitable container. The unit tilted, resting on the

frame with the left wheel removed, will help drain any oil

trapped inside the engine. (See “TO REMOVE WHEELS”

in the Service and Adjustments section of this manual).

1. Remove safety ignition key and disconnect spark plug

wire from spark plug. Place wire where it cannot come

in contact with spark plug.

2. Clean area around drain plug.

3. Remove drain plug and drain oil in a suitable container.

4. Install drain plug and tighten securely.

5. Wipe off any spilled oil from snow thrower and engine.

6. Install left wheel (if removed for draining oil). Be sure to

install klick pin into proper hole in wheel axle (See “TO

REMOVE WHEELS” in the Service and Adjustments

section of this manual).

7. Remove oil fill cap/dipstick. Be careful not to allow dirt

to enter the engine.

8. Refill engine with oil through oil dipstick tube. Pour

slowly. Do not overfill. For approximate capacity see

“PRODUCT SPECIFICATIONS” section of this man u al.

9. Use gauge on oil fill cap/dipstick for checking level. Be

sure dipstick cap is tightened securely for accurate

reading. Keep oil at “FULL” line on dipstick.

10. Wipe off any spilled oil.

MUFFLER

Inspect and replace corroded muffler as it could cre ate a

fire haz ard and/or dam age.

SPARK PLUG

Replace spark plug at the beginning of each season or after

every 100 hours of operation, whichever occurs first. Spark

plug type and gap setting are shown in the “PROD UCT

SPEC I FI CA TIONS” section of this manual.

CLEANING

IMPORTANT: For best performance, keep snow thrower

housing free of any dirt or trash. Clean the outside of your

snow thrower after each use.

WARNING: Remove safety ignition key

and disconnect spark plug wire from

spark plug. Place wire where it can not

come in contact with spark plug.

• Keep finished surfaces/wheels free of gasoline, oil, etc.

• We do not recommend using a garden hose to clean

your snow thrower unless the electrical system, muffler

and carburetor are covered to keep water out. Water

in engine can result in shortened engine life.

NOTE: Although multi-viscosity oils (5W30, 10W30 etc.)

improve starting in cold weather, these multi-viscosity oils

will result in increased oil consumption when used above

32°F. Check your engine oil level more frequently to avoid

possible engine damage from running low on oil.

Change the oil after every 25 hours of operation or at least once

a year if the snow thrower is not used for 25 hours in one year.

Check the crankcase oil level before starting the engine and

after each five (5) hours of continuous use. Tighten oil fill

cap / dipstick securely each time you check the oil level.

TO CHANGE ENGINE OIL

Determine temperature range anticipated before next oil

change. All oil must meet API service classification SG–SL.

• Be sure snow thrower is on level surface.

3. Align holes in impeller hub with holes in impeller shaft

and install two (2) new 1/4-20 x 1-5/8" capscrew/shear

bolts. Install 1/4-20 locknuts and tighten securely.

CAUTION: Do not substitute. Use only original

equip ment capscrew/shear bolts as sup plied

with your snow thrower.

4. Insert safety ignition key and reconnect spark plug wire

to spark plug.

WARNING: To avoid serious injury, before performing any service or ad just ments:

1. Be sure throttle is in STOP position.

2. Remove safety ignition key.

3. Make sure the augers and all mov ing parts have completely stopped.

4. Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it can not contact plug.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

SNOW THROWER

TO ADJUST SNOW THROWER HEIGHT

See “TO ADJUST SKID PLATES” and “SCRAPER BAR”

in the Operation section of this manual.

CHUTE DEFLECTOR

The chute deflector, attached to the top of the discharge

chute, is provided to direct discharging snow away from

the operator. If the deflector becomes damaged, it should

be re placed.

WARNING: To avoid serious injury,

nev er operate your snow thrower with

the deflector removed or damaged.

• To change direction and/or distance snow is dis charged,

see “TO CONTROL SNOW DISCHARGE” in the Op-

er a tion section of this manual.

SHEAR BOLTS (See Fig. 21)

AUGER SHEAR BOLTS

Both right and left-hand augers are secured to the auger

shaft with a shoulder/shear bolt and hex nut. Should a for-

eign object or ice become lodged in the augers, the shear

bolts are designed to break, preventing damage to any

other com po nents. If one or both augers do not turn when

auger control lever is engaged, check to see if one or both

of the bolts have sheared. To replace the shear bolts:

1. Disengage all controls and move throttle control to

STOP position. Wait for all moving parts to stop.

2. Remove safety ignition key and disconnect spark plug

wire from spark plug. Place wire where it cannot come

in contact with spark plug.

3. Align hole in auger hub with hole in auger shaft and install

a new 1/4-20 x 2" shoulder/shear bolt and spacer. Install

1/4-20 lock nut and tighten securely.

CAUTION: Do not sub sti tute. Use only original

equip ment shear bolts as sup plied with your

snow thrower.

4. Insert safety ignition key and reconnect spark plug wire

to spark plug.

IMPELLER SHEAR BOLTS

The impeller is secured to the impeller shaft with two (2)

capscrew/shear bolts and hex nuts. Should a foreign object

or ice become lodged in the impeller, the capscrews are

de signed to break, preventing damage to any other com-

po nents. If impeller does not turn when auger control lever

is engaged, check to see if the capscrews have sheared.

To replace the capscrew/shear bolts:

1. Disengage all controls and move throttle control to

STOP position. Wait for all moving parts to stop.

2. Remove safety ignition key and disconnect spark plug

wire from spark plug. Place wire where it cannot come

in contact with spark plug.

BELT COVER SCREWSFRAME

FIG. 22

TO REMOVE BELT COVER (See Fig. 22)

1. Remove the two screws securing belt cover to frame.

2. Remove belt cover.

• Replace belt cover by installing cover and screws and

tighten securely.

AUGER SHAFT

1/4-20 x 2

SHOULDER /

SHEAR BOLT

1/4-20

LOCK NUT

IMPELLER

SHAFT

1/4-20 x 1-5/8

CAPSCREW /

SHEAR BOLT

1/4-20

LOCKNUT

IMPELLER HUB

AUGER

HUB

AUGER HUB

FIG. 21

SPACER

SERVICE AND ADJUSTMENTS

1. REMOVE GASOLINE FROM FUEL TANK - Drain

gasoline from fuel tank into a suitable container, out-

doors, away from fire or flame. Wipe up any spilled

gasoline.

2. REMOVE DISCHARGE CHUTE - Loosen locknut

se cur ing chute rotator head to mounting bracket only

enough to allow chute rotator head to be raised and

dis charge chute to be removed from snow thrower.

3. REMOVE BELT COVER - See “TO REMOVE BELT

COVER” in this section of this manual.

4. REMOVE ENGINE PULLEY - Remove bolt, lock wash er

and flat washer securing pulley to engine crankshaft.

Remove outside (auger) pulley only from crank shaft.

5. SEPARATE SNOW THROWER - With your assistant

standing in the operating position holding the handles,

re move the two (2) bolts holding the auger housing and

frame together.

WARNING: As the last bolt is removed,

have your assistant carefully lower the

han dles down to the ground.

6. REMOVE HAIRPIN FROM CLUTCH ROD and remove

clutch rod from swing plate. Tip swing plate forward.

7. REMOVE AUGER BELT from around pulley.

TO REPLACE BELTS (See Fig. 23)

The auger and traction drive belts are not adjustable. If the

belts are damaged or begin to slip from wear, they should

be replaced. It is recommended that the belt(s) be replaced

by a Sears service centre/department.

NOTE: It is recommended that both the auger and traction

drive belt be replaced at the same time.

The V-belts on your snow thrower are of special con struc tion

and should be replaced by original equipment man u fac tur er

(OEM) belts avail able from your nearest Sears service

centre/department. Using other than OEM belts can cause

personal injury or damage to the snow thrower.

WARNING: Belt replacement requires

separation of the snow thrower. While

separating the auger housing from the

frame assembly, it is important that an

assistant stand in the operating po si tion

and hold the snow thrower han dles. Se-

rious personal injury and/or damage to

the unit could occur if the snow thrower

should fall during the belt chang ing

process.

8. RELIEVE TENSION ON TRACTION DRIVE BELT

IDLER and remove traction drive belt from around

pulleys.

HINT: Insert a 3/8" drive ratchet (in the “ON” position) into

the square hole in idler arm and rotate ratchet clockwise

to relieve tension.

9. With tension relieved on idler, install new traction drive

belt around pulleys and inside belt keepers.

10. Install clutch rod in swing plate; secure with hairpin.

11. Place auger belt around and inside the groove of auger

pulley only.

12. While your assistant slowly raises handles to rejoin

the auger hous ing and frame assembly, pull up on the

auger belt and squeeze sides together above pulley

so belt is fully seated in groove of pulley.

13. Bring snow thrower completely together and check

carefully for proper routing of belts. If auger belt has

become dislodged from the pulley (by catching the idler

arm bracket while bringing snow thrower together),

separate the snow thrower and re peat step 12. Belt

must be fully seated in pulley groove when bring ing

the snow thrower together.

14. Install the two (2) hex bolts and tighten securely.

15. INSTALL ENGINE PULLEY - Place belt in pulley groove

and slide pulley on crankshaft. Install flat washer,

lockwasher and bolt and tighten securely (41-47 N-m

torque). Make sure belt is inside belt keeper.

16. INSTALL BELT COVER and two (2) screws. Tighten

securely.

17. INSTALL DISCHARGE CHUTE – See “INSTALL DIS-

CHARGE CHUTE / CHUTE ROTATER HEAD” in the

As sem bly / Pre-Operation section of this manual.

FRAME

ASSEMBLY

AUGER

HOUS ING

HANDLES

BELT KEEPER

IDLER ARM

SQUARE

HOLE

BOLTS

TRACTION DRIVE BELT

CLUTCHING

IDLER ARM

BRACKET

AUGER

BELT

FLAT WASHER

AUGER PULLEY

AUGER

HOUSING

FRAME

ENGINE

PULLEY

LOCKWASHER

BOLT

FIG. 23

SERVICE AND ADJUSTMENTS

STORAGE

Immediately prepare your unit for storage at the end of the

season or if the unit will not be used for 30 days or more.

WARNING: Never store the snow

thrower with gaso line in the tank in side

a build ing where fumes may reach an

open flame, spark or pilot light as on a

fur nace, water heater, clothes dryer or

gas ap pli ance. Allow the engine to cool

be fore storing in any enclosure.

SNOW THROWER

When snow thrower is to be stored for a period of time,

clean it thor oughly, re move all dirt, grease, leaves, etc.

Store in a clean, dry area.

1. Clean entire snow thrower (See “CLEANING” in the

Main te nance section of this manual).

2. Inspect and replace belts, if necessary (See “TO RE-

PLACE BELTS” in the Service and Adjustments sec tion

of this manual).

3. Lubricate as shown in the Main te nance sec tion of this

man u al.

4. Be sure that all nuts, bolts, screws, and pins are securely

fas tened. Inspect moving parts for damage, breakage

and wear. Replace if nec es sary.

5. Touch up all rusted or chipped paint surfaces; sand

lightly before painting.

ENGINE

See engine manual.

TO REMOVE WHEELS (See Fig. 24)

• Remove the klik pin and remove wheel from axle.

IMPORTANT: When installing wheel, be sure to use the in-

nermost hole in axle and the wheel hub hole. To dis en gage

drive system from the wheels (for pushing or trans port ing

the snow thrower), remove klik pin from wheel hub and

insert pin into the outermost hole in axle only.

FUEL SYS TEM

IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from

forming in essential fuel system parts such as carburetor,

fuel hose, or tank during storage. Also, alcohol blended fuels

(called gasohol or using ethanol or methanol) can attract

moisture which leads to separation and formation of acids

during storage. Acidic gas can damage the fuel system of

an engine while in storage.

• Empty the fuel tank by starting the engine and letting

it run until the fuel lines and car bu re tor are empty.

• Never use engine or carburetor cleaner prod ucts in the

fuel tank or permanent damage may occur.

• Use fresh fuel next season.

NOTE: Fuel stabilizer is an acceptable alternative in min-

i miz ing the formation of fuel gum deposits during stor age.

Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container.

Always follow the mix ratio found on stabilizer container.

Run engine at least 10 min utes after adding stabilizer to

allow the stabilizer to reach the carburetor. Do not drain the

gas tank and carburetor if using fuel stabilizer.

ENGINE OIL

Drain oil (with engine warm) and replace with clean en-

gine oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of

this man ual).

CYLINDER

1. Remove spark plug.

2. Pour one ounce (29 ml) of oil through spark plug hole

into cylinder.

3. Pull recoil starter handle slowly a few times to dis trib ute

oil.

4. Replace with new spark plug.

NOTE: To seal punctures or prevent flat tires due to slow

leaks, tire sealant may be purchased from your local parts

dealer. Tire sealant also prevents tire dry rot and cor ro sion.

ENGINE

See engine manual.

CARBURETOR

Your carburetor is not adjustable. Engine performance

should not be affected at altitudes up to 7,000 feet (2,134

meters). If your engine does not operate properly due to

suspected carburetor problems, take your snow thrower

to a qualified service centre.

ENGINE SPEED

Never tamper with the engine governor, which is factory set

for proper engine speed. Overspeeding the engine above

the factory high speed setting can be dangerous and will

void the warranty. If you think the engine-governed high

speed needs adjusting, contact a qualified service centre,

which has proper equipment and experience to make any

necessary ad just ments.

INNER

HOLE

KLIK PIN

OUTER HOLE

WHEEL HUBWHEEL

FIG. 24

Does not start 1. Fuel shut-off valve (if so 1. Turn fuel shut-off valve to OPEN position.

equipped) in OFF position.

2. Safety ignition switch OUT. 2. Push safety ignition switch IN.

3. Out of fuel. 3. Fill fuel tank with fresh, clean gasoline.

4. Throttle in STOP position. 4. Move throttle to FAST position.

5. Choke in OFF position. 5. Move to FULL position.

6. Primer not depressed. 6. Prime as instructed in the Operation section of this manual.

7. Engine is flooded. 7. Wait a few minutes before restarting, DO NOT prime.

8. Spark plug wire is 8. Connect wire to spark plug.

disconnected.

9. Bad spark plug. 9. Replace spark plug.

10. Stale fuel. 10. Empty fuel tank & carburetor, refill with fresh, clean gasoline.

11. Water in fuel. 11. Empty fuel tank & carburetor, refill with fresh, clean gasoline.

Loss of power 1. Spark plug wire loose. 1. Reconnect spark plug wire.

2. Throwing too much snow. 2. Reduce speed and width of swath.

3. Fuel tank cap is covered 3. Remove ice and snow on and around fuel tank cap.

with ice or snow.

4. Dirty or clogged muffler. 4. Clean or replace muffler.

Engine idles or 1. Choke is in FULL position. 1. Move choke to OFF position.

runs roughly 2. Blockage in fuel line. 2. Clean fuel line.

3. Stale fuel. 3. Empty fuel tank & carburetor, refill with fresh, clean gasoline.

4. Water in fuel. 4. Empty fuel tank & carburetor, refill with fresh, clean gasoline.

5. Carburetor is in need of 5. Contact a qualified service centre/department.

adjustment or overhaul.

Excessive 1. Loose parts or damaged 1. Tighten all fasteners. Replace damaged parts. If vibration

vibration augers or impeller. remains, contact a qualified service centre/department.

Recoil starter 1. Frozen recoil starter. 1. See “IF RECOIL STARTER HAS FROZEN”

is hard to pull in the Operation section of this manual.

Loss of traction 1. Drive belt is worn. 1. Check / replace drive belt.

drive / slowing 2. Drive belt is off of pulley. 2. Check / reinstall drive belt.

of drive speed 3. Friction drive wheel is worn. 3. Contact a qualified service centre/department.

Loss of snow 1. Auger belt is off of pulley. 1. Check / reinstall auger belt.

discharge or 2. Auger belt is worn. 2. Check / replace auger belt.

slowing of 3. Clogged discharge chute. 3. Clean snow chute.

snow discharge 4. Augers / impeller jammed. 4. Remove debris or foreign object from augers / impeller.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE CORRECTION

See appropriate section in manual unless directed to a qualified service centre/department.

STORAGE

OTHER

• Remove safety ignition key; store it in a safe place.

• Do not store gasoline from one season to another.

• Replace your gasoline can if your can starts to rust.

Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems.

• If possible, store your snow thrower indoors and cover

it to protect it from dust and dirt.

• Cover your snow thrower with a suitable pro tec tive cover

that does not retain moisture. Do not use plastic. Plastic

cannot breathe, which allows con den sa tion to form and

will cause your snow thrower to rust.

IMPORTANT: Never cover snow thrower while engine/

exhaust area is still warm.

ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la bujía y póngalo donde no

pueda entrar en contacto con la bujía,

para evitar el arranque por accidente,

durante la preparación, el transporte, el

ajuste o cuando se hacen reparaciones.

ADVERTENCIA: Esta máquina quita-

nieves se puede utilizar en aceras,

vías de acceso y otras áreas a nivel

del suelo. Hay que tener precaución

usándola sobre pendientes. No usar la

máquina quitanieves en áreas sobre el

nivel del suelo, como techos de casas,

garajes, pórticos u otras estructuras o

edificios similares.

ADVERTENCIA: Las máquinas quita-

nieves tienen partes giratorias expues-

tas, que pueden causar heridas graves

por contacto, o por material lanzado

desde el conducto de eyección. Man-

tener siempre el área de operación li-

bre de toda persona, niños pequeños y

animales domésticos, incluso durante

la puesta en marcha.

IMPORTANTE

Procedimientos de Funcionamiento Seguro Para Máquinas Quitanieves

Esta máquina puede amputar manos y pies y lanzar objetos.

El no observar las siguientes instrucciones de seguridad puede dar lugar a heridas graves.

Busque este símbolo que se-

ñala las precauciones de segu-

ridad de importancia. Quiere decir

¡ATENCIÓN! ¡ESTE ALERTO! SU

SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

PRECAUCIÓN: El silenciador y otras

piezas del motor llegan a sre extrema-

damente calientes durante la operación

y siguen siendo calientes después de

que el motor haya parado. Para evitar

quemaduras severas, permanezca lejos

de estas áreas.

ADVERTENCIA: El tubo de escape del

motor, algunos de sus constituyentes y

algunos componentes del vehículo con-

tienen o desprenden productos quími-

cos conocidos en el Estado de Califor-

nia como causa de cáncer y defectos al

nacimiento u otros daños reproductivos.

Formación

1. Antes de hacer funcionar esta unidad hay que leer, compren-

der y seguir todas las instrucciones en al máquina y en el

manual(es). Familiarizarse completamente con los mandos

y el uso correcto de la máquina. Hay que saber como parar

la unidad y desconectar los mandos rápidamente.

2. No permitir nunca que menores de edad utilicen la maquina.

No permitir nunca que adultos sin adecuada instrucción previa

utilicen la maquina.

3. Mantener el área de operación libre de toda persona,

especialmente niños pequeños y animales domésticos.

4. Atención a evitar de resbalarse o caerse especialmente

cuando se va marcha atrás.

Preparación

1. Inspeccionar a fondo el área donde se va a utilizar la maquina

y quitar todos los felpudos, trineos, planchas, hilos y otros

objeto ajenos.

2. Desconectar todos los embragues en la posición neutra

antes de poner en marcha el motor.

3. No accionar la máquina sin llevar vestidos invernales adecua-

dos para el exterior. Evitar vestidos sueltos y colgantes que

puedan quedarse atrapados en las partes giratorias. Calzar

zapatos que mejoren la estabilidad en áreas resbaladizas.

4. Manejar el carburante con precaución; es altamente inflam-

able.

(a) Usar un contenedor aprobado para carburante.

(b) No añadir nunca carburante a un motor en marcha o

caliente.

extrema precaución. No llenar nunca el depósito de

carburante al interior de un edificio.

(d) No llenar nunca contenedores dentro un vehículo o en

un camión o remolque revestido con forro de plástico.

Posicionar siempre los contenedores en el suelo, lejos

de su vehículo antes de llenarlos.

(e) Cuando sea práctico, quitar los aparatos alimentados

por gas del camión o del remolque y abastecer en

el suelo. Si esto no fuera posible, entonces hay que

abastecer tales aparatos sobre un remolque mediante

contenedores portátiles, más bien que con un inyector

de distribución de gasolina.

(f) Mantener siempre la boquilla en contacto con el borde

de la apertura del depósito de carburante, hasta que

el reaprovisionamiento esté completo. No usar un

dispositivo de cierre de la boquilla.

(g) Reponer el tapón de carburante firmemente y secar el

carburante derramado.

(h) Si el carburante se derrama sobre vestidos, cambiarlos

inmediatamente.

5. Para todas las unidades con motores de mando eléctrico

o de encendido eléctrico, usar cables de prolongamiento y

receptáculos especificados por el fabricante.

6. Regular la altura de la máquina quitanieves para evitar áreas

de gravilla o de pedrisco.

7. No intentar nunca hacer regulaciones mientras el motor esté

en marcha (excepto cuando está recomendado específica-

mente por el fabricante).

8. Llevar siempre gafas de protección o máscaras para los

ojos durante la utilización de la máquina o mientras se haga

una regulación o una reparación para proteger los ojos de

objetos extraños que pueden ser lanzados por la máquina

quitanieves.

Funcionamiento

1. No meter las manos o los pies cerca o debajo de partes

giratorias. No acercarse nunca al área de apertura de eyec-

ción.

2. Tener extrema cautela mientras la máquina funcione en

avenidas, caminos, carreteras de gravilla o los cruce. Estar

alerta por peligros escondidos o tráfico.

3. Después de golpear un objeto ajeno, parar el motor, quitar

el cable de la bujía de encendido, desconectar el cable de

los motores eléctricos, inspeccionar a fondo la máquina qui-

tanieves para detectar daños y repararlos antes de volver a

encender y utilizar la máquina quitanieves.

4. Si la unidad empezara a vibrar de manera anormal, parar

el motor y controlar inmediatamente para detectar la causa.

Las vibraciones son generalmente indicio de problemas.

5. Parar el motor cada vez que se abandone la posición de

funcionamiento, antes de limpiar el alojamiento del colector

/ impulsor o el conducto de eyección y cuando se hagan

reparaciones, regulaciones o inspecciones.

6. Cuando se limpie, repare o inspeccione la máquina, cercior-

arse de que todos los mandos estén desconectados y que la

colector / impulsor y todas las partes móviles estén paradas.

Desconectar el cable de la bujía de encendido y mantener el

cable lejano de la bujía de encendido para prevenir puestas

en marcha accidentales.

7. No hacer funcionar el motor al interior, excepto en la puesta

en marcha y para transportar la máquina quitanieves dentro

o afuera del edificio. Abrir las puertas que dan al exterior;

los gases de escape son peligrosos.

8. Tener mucho cuidado cuando se trabaja en terrenos pendi-

entes.

9. Nunca hacer funcionar el quitanieves sin que sus protecciones

y los otros dispositivos de seguridad estén bien colocados y

funcionen.

10. No dirigir nunca la eyección hacia personas o áreas donde

se pueden producir daños. No permitir que los niños se

acerquen.

11. No sobrecargar la capacidad de la máquina intentando

despejar nieve a una velocidad demasiado alta.

12. No conducir la máquina demasiado rápidamente sobre su-

perficies resbaladizas. Mirar atrás y ser prudente durante la

marcha atrás.

13. Desconectar la alimentación de la barrena / impulsor cuando

se transporta o no se utiliza la máquina quitanieves.

14. Usar únicamente accesorios aprobados por el constructor

de la máquina quitanieves (como pesos para las ruedas,

contrapesos o cabinas).

15. No hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sin una

buena visibilidad o iluminación. Hay que estar siempre

seguros de los propios pasos y agarrarse firmemente a la

empuñadura. Caminar; nunca correr.

16. Nunca tocar un motor o un silenciador de escape calien-

tes.

Limpiar un conducto de descarga obturado

El contacto de la mano con el impulsor giratorio al interior del

conducto de descarga es la causa más común de lesiones con

las máquinas quitanieve. Nunca usar las manos para limpiar el

conducto de descarga. Para limpiar el conducto:

1. ¡APAGAR EL MOTOR!

2. Esperar 10 segundos para asegurarse de que las hojas del

impulsor hayan parado de girar.

3. Usar siempre una herramienta para limpiar, nunca las ma-

nos.

Mantenimiento y conservación

1. Controlar frecuentemente que el perno de cizalla y los demás

pernos estén adecuadamente apretados para asegurar que

la máquina puede trabajar con seguridad.

2. No dejar nunca la máquina quitanieves con carburante en

su depósito dentro de un edificio donde hayan fuentes de

ignición, como agua caliente y calentadores de ambiente o

secadoras de ropa. Dejar enfriar el motor antes de guardar

la máquina al interior.

3. Hacer siempre referencia a la guía de instrucciones del

operador para detalles importantes si se tiene que guardar

la máquina quitanieves por un largo periodo.

4. Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instrucción,

si fuera necesario.

5. Hacer funcionar la máquina quitanieves por algunos minutos

después de lanzar nieve, para limpiar la máquina y prevenir

el congelamiento de la colector / impulsor.

FELICITACIONES por la compra de su Máquina Quitanieves.

Ha sido diseñado, planificado y fabricado para darle la mejor

confiabilidad y el mejor rendimiento posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier problema que

no pueda solucionar fácilmente, haga el favor de ponerse en

contacto con un Centro de Piezas y Reparación cualificado.

Cuenta con técnicos bien capacitados y com pe ten tes y con

las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar

este unidad.

Haga el favor de leer y de guardar este man u al. Estas instruc-

ciones le permitirán montar y mantener su unidad en forma

ade cua da. Siempre observe las “REGLAS DE SEGURIDAD.”

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso

de su Máquina Quitanieves.

• Siga las instrucciones descritas en las secciones “Manten-

imiento” y “Almacenamiento” de este Manual del Dueño.

NÚMERO

DE SERIE: ____________________________________

FECHA DE COMPRA: ____________________________

EL NÚMERO DEL NODELO Y EL DE SERIE SE

ENCUENTRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE

TRASERA DE LA CAJA DE LA MÁQUINA QUITANIEVES.

DEBE REGISTRAR TANTO EL NÚMERO DE SERIE

COME LA FECHA DE COMPRA Y MANTENGALOS EN

UN LUGAR SEGURO PARA REFENCIA EN EL FUTURO.

PROGAMA DE MANTENIMIENTO ............................ 32

SERVICIO Y AJUSTES .........................................34-36

ALMACENAMIENTO .................................................. 36

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ......................... 37

PARTES DE REPUESTO ......................................38-51

GARANTIA .................................................................. 52

REGLAS DE SECURIDAD ....................................20-21

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ................... 21

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE .................... 21

MONTAJE / PRE-OPERACIÓN .............................22-25

OPERACIÓN ..........................................................26-32

MANTENIMIENTO .................................................32-33

TABLA DE MATERIAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y 2.0 Cuartos

Tipo de Gasolina: Regular sin Plomo

Tipo de Aceite SAE 5W-30 o 10W-30 (5° a -18°C)

(API SG–SL ): Sintético SAE 0W-30 (Debajo -18°C)

Capacidad de Aceite: 26 Onzas

Bujía: Champion RJ19LM

Abertura: 0.030"

PARTES EMPACADAS POR SEPARADO EL LA CAJA DE CARTÓN

MONTAJE / PRE-OPERACIÓN

Leer estas instrucciones y este manual completamente antes

de empezar a montar o hacer funcionar su nuevo quitanieves.

La lectura del manual le familiarizará con la unidad, lo cual

le asistirá en el montaje, la operación y el mantenimiento

del producto.

Su nuevo quitanieves se ha montado en la fábrica excepto aquel-

las partes que se han dejado sueltas por motivos de transporte.

Todas las partes como las tuercas, arandelas, pernos, etc., nec-

esarias para completar el ensamblaje se hallan en la bolsa de

las partes. Para asegurar un funcionamiento seguro y adecuado

de su quitanieves, todas estas partes que usted ensamblará

han de apretarse muy bien. Usar las herramientas correctas que

aseguren el apriete adecuado.

SACAR LA MÁQUINA QUITANIEVES

DEL CARTÓN

1. Sacar todas las partes sueltas y las cajas de partes del

cartón.

2. Cortar los cuatro ángulos del cartón y apoyar los paneles en

horizontal.

3. Desmontar los dos (2) tornillos que sujetan el bastidor del

barrenas a la plataforma.

4. Quitar todos los materiales de empaquetamiento excepto el

lazo de plástico que sujeta la biela del control de velocidad a

la empuñadura inferior.

5. Desmontar los dos (2) lazos de plástico que sujetan el em-

puñadura superior a la plataforma.

6. Sacar la máquina quitanieves del cartón y controlar a fondo

que no se hayan quedado en el cartón partes adicionales

sueltas.

COMO PREPARAR SU

MÁQUINA QUITANIEVES

PORTAHERRAMIENTAS (Ver Fig. 10)

Con su máquina quitanieves se le proporciona un portaherra-

mientas. El portaherramientas está situado sobre la cubierta de

la correa. Guarde los pernos de cizalla de recambio, tuercas y

llave de tuercas en la bolsa de partes del portaherramientas.

NOTA: La llave de apriete se puede usar para montar la cabeza

giratoria del conducto a la máquina quitanieves y para hacer

regulaciones de las placas de deslizamiento.

DESPLEGAR LA EMPUÑADURA SUPERIOR

1. Alzar la empuñadura superior hasta la posición de operación

y apretar fuerte el pomo de la empuñadura.

MONTAR LA BIELA

DEL CONTROL DE VELOCIDAD (Ver Figs. 1 y 2)

1. Quitar el lazo de plástico que sujeta la biela a la empuñadura

inferior.

2. Montar la biela en el soporte del control de velocidad y apretar

con el resorte de sujeción.

BIELA DE MANDO

DE LA VELOCIDAD

SOPORTE MANDO

DE LA VELOCIDAD

RESORTE DE

RETENCIÓN

PALANCA DE MANDO

DE LA VELOCIDAD

FIG. 2

BIELA DE

MANDO

VELOCIDAD

POMO ELA

EMPUÑADURA

INFERIOR

LAZO DE

PLÁSTICO

EMPU-

ÑADURA

SUPERIOR

FIG. 1

BIELA DE MANDO

DE TRACCIÓN

SOPORTE

PIVOTE

MANGUITO DE

CAUCHO

GANCHO

ABIERTO

HACIA

ABAJO

FIG. 3

MONTAJE DE LA BIELA

DE MANDO DE LA TRACCIÓN (Ver Figs. 3 y 4)

La biela de mando de la tracción tiene un gancho largo en el

extremo del resorte, como mostrado.

1. Deslizar el manguito de caucho sobre la biela y enganchar la

terminación del resorte en el soporte del pivote con el gancho

abierto hacia abajo como mostrado.

2. Con la extremidad superior de la biela colocada debajo del

lado izquierdo del panel de control, empujar la biela hacia

abajo e insertar el extremo de la biela en el orificio del soporte

del control. Apretar con el resorte de sujeción.

BIELA DE

MANDO DE

TRACCIÓN

SOPORTE

DE MANDO

DE TRACCIÓN

RESORTE DE

RETENCIÓN

PALANCA DE

MANDO DE

TRACCIÓN

FIG. 4

MONTAJE / PRE-OPERACIÓN

MONTAR LA BIELA

DE MANDO DE LA BARRENA (Ver Figs. 5 y 6)

La biela del mando de tracción tiene un gancho corto en la ex-

tremidad del resorte, como mostrado.

1. Deslizar el manguito de caucho sobre la biela y enganchar

la terminación del resorte al brazo de mando con el gancho

abierto hacia arriba como mostrado.

2. Con el extremo superior de la biela colocado debajo del lado

derecho del panel de control, empujar la biela hacia abajo

e insertar el extremo superior de la biela en el orificio en el

soporte de mando de la barrena. Apretar con el resorte de

sujeción.

BIELA DE

MANDO DE

LA BARRENA

BRAZO DE

MANDO

MANGUITO DE

CAUCHO

APERTURA

GANCHO

FIG. 5

PALANCA

MANDO

BARRENA

BIELA DE

MANDO

DE LA

BARRENA

RESORTE

DE RE-

TENCIÓN

FIG. 6

SOPORTE

MANDO

BARRENA

MONTAR EL MANDO A DISTANCIA DEL DEFLEC-

TOR DEL CONDUCTO (Ver Figs. 8 y 9)

1. Acoplar el soporte del cable remoto al conducto de eyección

con un perno de madera de 5/16-18 y una contratuerca de

5/16-18 como mostrado. Apretar firmemente.

2. Montar el ojal metálico del cable remoto al deflector del con-

ducto con un perno de collarín de 1/4-20, una arandela de

nylon, una arandela plana y una contratuerca de 1/4-20 como

mostrado. Apretar firmemente.

3. Colocar resortes de gancho entre las tuercas hexagonales en

la cabeza giratoria del conducto y en el orificio del deflector

del conducto, como mostrado.

PALANCA DE MANDO

DEL DEFLECTOR DE CONDUCTO

FIG. 9

GANCHO ENTRE

TURCAS HEX-

AGONALES EN

CABEZA GI-

RATORIA DEL

CONDUCTO

RESORTE

DEFLECTOR

DEL

CONDUCTO

5/16-18

PERNO DE

MADERA

5/16-18

CONTRATUERCA

SOPORTE

DEL CABLE

REMOTO

1/4-20

CONTRA-

TUERCA

OJAL

DEL

CABLE

ARANDELA

DE NYLON

1/4-20

PERNO DE

COLLARÍN

FIG. 8

MONTAJE / PRE-OPERACIÓN

MONTAR EL CONDUCTO DE EYECCIÓN / CABEZA

GIRATORIA DEL CONDUCTO (Ver Fig. 7)

NOTA: la llave de apriete proporcionada en su bolsa de partes se

puede utilizar para instalar la cabeza giratoria del conducto.

1. Colocar el grupo del conducto de eyección sobre la base del

conducto con la abertura de eyección hacia el frente de la

máquina quitanieves.

2. Posicionar la cabeza giratoria del conducto sobre el soporte del

conducto. Si fuera necesario, girar el grupo del conducto para

alinear la escuadra y la clavija debajo de la cabeza giratoria

del conducto con los orificios en el soporte del conducto.

3. Con la cabeza giratoria del conducto y el soporte del conducto

alineados, posicionar la cabeza giratoria del conducto sobre

la clavija y el perno con filete del soporte de montaje.

4. Colocar una arandela y una contratuerca de 3/8 sobre el perno

con filete y apretar firmemente.

CABEZA GIRATORIA

DEL CONDUCTO

3/8 ARANDELA

3/8

CONTRA-

TUERCA

PASADOR

ROSCADO

CLAVIJA

SOPORTE

CABEZA

GIRATORIA

SOPORTE

CONDUCTO

FIG. 7

ALINEE CABEZA GIRATORIA

DEL CONDUCTO Y

SOPORTE ANTES

DE APRETAR LA

CONTRA-TUERCA

CONTROLAR LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Los neumáticos de su máquina quitanieves se han inflado más

de lo normal por motivos de envío. Una correcta e igual presión

de los neumáticos es importante para la mejor prestación en el

despeje de nieve.

• Reducir la presión de neumáticos a 14-17 PSI (19-24.5 N-m).

OPERACIÓN

FAMILIARÍCESE CON SU MÁQUINA QUITANIEVES

LEA ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU MÁQUINA QUITANIEVES.

Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual

para referencia en el futuro.

Estos símbolos pueden apareser sobre su máquina quitanieves o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y

comprenda sus significados.

OPERACIÓN

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA A.N.S.I.

Nuestras máquina quitanieves cumplen con los estándares de seguridad del American National Standards Institute.

FIG. 10

Portaherramientas – utilizada para guardar pernos varios y

tuercas de recambio y llave de tuercas.

Palanca de control de la velocidad de guía – utilizada para

seleccionar la marcha adelante o atrás y la velocidad de la

máquina quitanieves.

Palanca de control de la guía con tracción – utilizada para

accionar el movimiento propulsado de potencia adelante o

marcha atrás de la máquina quitanieves.

Palanca de control del conducto de eyección – utilizada

para cambiar la dirección de lanzamiento de la nieve.

Palanca de control del deflector a distancia – utilizada para

regular la distancia a la que se lanza la nieve.

Placas de deslizamiento – utilizada para regular la altura de la

barra de arrastre del suelo.

Llave de encendido de seguridad – tiene que introducirse para

que el motor arranque y funcione. Quítese cuando no se usa la

máquina quitanieves.

Botón de arranque eléctrico – utilizado para poner en marcha

el motor.

Mango de retroceso (auxiliar) de arranque – utilizado para

poner en marcha el motor.

Cebador – bombea más carburante desde el carburador al

cilindro para arranques con el motor frío.

Control de la estrangulación – para arrancar con motor frío.

Palanca de control de la barrena – utilizada para conectar el

movimiento de la barrena (lanza nieve).

Gatillos de vuelta a izquierda y derecha – utilizados para

dirigir la máquina quitanieves.

PALANCA DE CONTROL DEL

DEFLECTOR A DISTANCIA

PALANCA DE CONTROL DEL CONDUCTO DE EYECCIÓN

PALANCA DE

CONTROL DE LA

VELOCIDAD DE

GUÍA

PALANCA

CONTROL

DE LA

BAR-

RENA

SILENCIADOR

PORTAHERRAMIENTAS

MANILLA

DEL MANGO

PLACAS DE

DESLIZAMIENTO

DEFLECTOR DE

DESCARGA

CONDUCTO DE

DESCARGA

BARRENAS

NOTA: LAS PARTES

MOSTRADAS ARRIBA

SE ENCUENTRAN EN

SU TÍPICA POSICIÓN

EN EL MOTOR. LA

POSICIÓN REAL

PUEDE VARIAR

DEPENDIENDO

DEL MOTOR EN

SU UNIDAD.

LUZ

GATILLO DE

VUELTA A

IZQUIERDA

HERRAMIENTA

PARA LIMPIAR

MANGO DE

RETROCESO

(AUXILIAR) DE

ARRANQUE

CONTROL DE

LA ACEL-

ERACIÓN /

MOTOR

TAPA DEL

DEPOSITO

DE GASO-

LINA

TAPA DEL DEPOSITO DE

ACEITE DEL MOTOR

CON VARILLA

INDICADORA

DE NIVEL

BUJÍA

LLAVE DE

ENCENDIDO DE

SEGURIDAD

CON-

TROL

DE LA

ESTRA-

NGU-

LACIÓN

BOTÓN DE

ARRANQUE

ELÉCTRICO

CEBADOR

VÁLVULA

DEL

COMBUS-

TIBLE

TAPA DE DRENAGE

ENCHUFE

CABLE DE

ALIMENT-

ACIÓN

PAL-

ANCA DE

CONTROL

DE LA

GUÍA CON

TRACCIÓN

OPERACIÓN

La operación de cualquier máquina quitanieves

puede hacer que salten objetos extraños dentro

de sus ojos, lo que puede producir daños graves

en éstos. Siempre use anteojos de seguridad o

protección para los ojos mientras opere su máquina

quitanieves o cuando haga ajustes o reparaciones.

Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visión

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO UTILIZAR SU MÁQUINA QUITANIEVES

Conozca como hacer funcionar todos los mandos antes de añadir

carburante o intentar poner en marcha el motor.

PARARSE

GUÍA CON TRACCIÓN

• Soltar la palanca de control de guía a tracción para parar

el movimiento hacia delante o marcha atrás de la máquina

quitanieves.

BARRENA

• Soltar la palanca de control de la barrena para parar de lanzar

nieve.

MOTOR

1. Poner el mando del acelerador en la posición de “STOP”.

2. Quitar (sin girar) la llave de encendido de seguridad para

prevenir un uso no autorizado.

NOTA: No usar nunca el cebador para parar el motor.

USAR EL CONTROL DE LA ESTRANGULACIÓN

(Ver Fig. 11)

El mando del cebador está en el motor. Utilizar el mando del

cebador siempre que se arranque con motor frío. No utilizar para

poner en marcha un motor caliente.

• Para conectar el cebador, girar el mando en el sentido inverso

de las agujas del reloj. Para desconectar, girar el mando poco

a poco en el sentido al de las agujas del reloj.

FIG. 11

ABIERTA

CERRADA

FIG. 13

CERRADA

ESTRANGULACIÓN

FIG. 12

LENTO

RÁPIDO

PARA USAR EL MANDO DEL ACELERADOR

(Ver Fig. 12)

El mando del acelerador está en el motor. Hacer funcionar siempre

la máquina quitanieves con el motor acelerado a todo gas. La

máxima aceleración ofrece la mejor prestación de la máquina

quitanieves.

USAR EL CONTROL DE LA ESTRANGULACIÓN

(Ver Fig. 13)

El mando del cebador está en el motor. Utilizar el mando del

cebador siempre que se arranque con motor frío. No utilizar para

poner en marcha un motor caliente.

• Para conectar el cebador, girar el mando en el sentido de

las agujas del reloj. Para desconectar, girar el mando poco a

poco en el sentido inverso al de las agujas del reloj.

CONTROLAR LA EYECCIÓN DE LA NIEVE

(Ver Fig. 14)

ADVERTENCIA: Las máquinas quitanieves

tienen partes giratorias expuestas, que pu-

eden causar heridas graves por contacto,

o por material lanzado desde el conducto

de eyección. Mantener siempre el área de

operación libre de toda persona, niños

pequeños y animales domésticos, incluso

durante la puesta en marcha.

ADVERTENCIA: Si el conducto de descarga

o la barrena se atascan, apagar el motor

y espera que las partes en movimiento

se hayan parado. Usar la herramienta de

limpieza, NO LAS MANOS, para liberar el

conducto y/o la barrena.

La DIRECCIÓN en la que se lanza la nieve se controla mediante

la palanca del mando del conducto de eyección.

• Para cambiar la posición del conducto de eyección, empujar

hacia abajo la palanca del mando del conducto de eyección y

mover la palanca hacia la izquierda o la derecha hasta que el

conducto esté en la posición deseada. Cerciorarse de que la

palanca se suelte y se quede bloqueada en la posición deseada.

La DISTANCIA a la que se lanza la nieve se controla mediante

la posición del deflector del conducto. Colocar el deflector bajo

para lanzar nieve a breve distancia; colocarlo más alto para lanzar

la nieve más lejos.

FIG. 14

PALANCA DE CONTROL DEL

CONDUCTO DE EYECCIÓN

PALANCA DE CONTROL

DEL DEFLECTOR A DISTANCIA

USAR LA HERRAMIENTA PARA LIMPIAR

(Ver Fig. 16)

En ciertas condiciones de la nieve, el conducto de descarga pu-

ede atascarse con hielo y nieve. Usar la herramienta de limpieza

para quitar el bloqueo.

Cuando se limpia, repara o se inspecciona la má-

quina, asegurarse de que todos los mandos estén

desconectados y que la barrena/impulsor y todas las

partes que se mueven estén parados. Desconectar el

cable de la clavija y mantener el cable alejado de la

bujía para evitar una puesta en marcha accidental.

• Soltar la palanca de mando de la barrena y apagar el motor.

• Quitar la herramienta para limpiar de su clip de soporte. Agarrar

la herramienta de modo firme por la empuñadura y empujar y

girar la herramienta en el conducto de descarga para eliminar

el atasco.

Después de eliminar la nieve acumulada, volver a colocar la

herramienta en su clip empujándolo en el clip.

• Asegurarse de que el conducto de descarga esté dirigido hacia

una dirección segura (no vehículos, edificios, personas u que

otros objetos estén en la dirección de la descarga) antes de

poner en marcha el motor.

PALANCA DE

CONTROL DE

LA BARRENA

FIG. 15

OPERACIÓN

• Presionar hacia abajo la palanca de mando del deflector del

conducto y mover la palanca hacia adelante para bajar el

deflector y disminuir la distancia. Mover la palanca del mando

del deflector del conducto hacia atrás para alzar el deflector

y aumentar la distancia. Asegurarse de que la palanca vaya

atrás y fijarla en la posición deseada.

LANZAR LA NIEVE (Ver Fig. 15)

La rotación de la barrena se controla con la palanca de mando

de la barrena posicionada en la empuñadura derecha.

• Apretar la palanca de mando de la barrena hacia la empuña-

dura para conectar la barrena y lanzar nieve.

• Soltar la palanca de mando de la barrena para parar de lanzar

nieve.

• Volver a poner en marcha el motor, luego oprimir la palanca

de mando de la barrena hacia la empuñadura para limpiar la

nieve del alojamiento de la barrena y el conducto de descarga.

MOVERSE ADELANTE Y ATRÁS (Ver Fig. 17)

El movimiento AUTO-PROPULSADO, hacia adelante y marcha

atrás de la máquina quitanieves, se controla mediante la palanca

de mando de la guía de tracción posicionada en la empuñadura

izquierda.

• Apretar la palanca de mando de la guía de tracción hacia la

empuñadura para conectar el sistema de guía.

• Soltar la palanca de mando de la guía de tracción para parar

el movimiento hacia delante o marcha atrás de la máquina

quitanieves.

VELOCIDAD y DIRECCIÓN se controlan con la palanca del

mando de velocidad de guía.

• Mover la palanca del mando de la velocidad en la posición

deseada ANTES de conectar la palanca del mando de guía

de tracción. Asegurarse de que la palanca vaya atrás y fijarla

en la posición deseada.

ATENCIÓN: No mover la palanca del mando de la

velocidad cuando la palanca del mando de la guía

de tracción esta conectada. Esto puede perjudicar

la máquina quitanieves.

• Velocidades más lentas son para nieve más pesada y ve-

locidades más altas para nieve ligera y para transportar la

máquina quitanieves. Se recomienda usar una velocidad más

baja hasta que se esté acostumbrado a las operaciones de

la máquina quitanieves.

NOTA: Cuando ambas palancas de mando de la guía de tracción

y de la barrena estén conectadas, la palanca del mando de guía

de tracción bloqueará la palanca de mando de la barrena en la

posición de conexión. Esto permitirá soltar la mano derecha de

la empuñadura y regular la dirección del conducto de eyección

sin interrumpir el proceso de lanzamiento de la nieve.

HERRAMIENTA

PARA LIMPIAR

FIG. 16

CLIP DE SOPORTE

CONDUCTO DE

DESCARGA

PALANCA DE CONTROL

DE LA VELOCIDAD DE GUÍA

PALANCA DE CONTROL

DE LA GUÍA CON TRACCIÓN

FIG. 17

FUNCIONAMIENTO DE LA DIRECCIÓN

(Ver Fig. 18)

Los activadores de dirección se utilizan para ayudar a dirigir su

máquina quitanieves. Los activadores están posicionados en la

parte inferior de cada empuñadura. Cuando se aprieta un activa-

dor, se desconecta la rueda motriz de aquel lado de la máquina

quitanieves y esto permite girar en esa dirección.

• Para girar hacia la izquierda, apretar el activador del lado

izquierdo.

• Para girar hacia la derecha, apretar el activador del lado

derecho.

TAPA DEL DEPOSITO DE

ACEITE DEL MOTOR CON

VARILLA INDICADORA

DE NIVEL

VÁLVULA DEL

COMBUSTIBLE

CEBADOR

LLAVE DE

ENCEN-

DIDO DE

SEGURI-

DAD

CONTROL DE LA

ACELERACIÓN

CONTROL DE LA

ESTRANGULACIÓN

MANGO DE

RETROCESO

(AUXILIAR)

DE ARRANQUE

TAPA DEL

DEPOSITO

DE GASO-

LINA

NOTA:

TODAS LAS

PARTES SE MUESTRAN EN SU POSICIÓN TÍPICA. LA POSICIÓN

REAL PUEDE CAMBIAR SEGÚN EL MOTOR DE SU UNIDAD.

FIG. 20

BOTÓN DE

ARRANQUE

ELÉCTRICO

ENCHUFE

CABLE DE

ALIMENTACIÓN

OPERACIÓN

REGULAR LAS PLACAS DE DESLIZAMIENTO

(Ver Fig. 19)

NOTA: la llave de apriete proporcionada en su bolsa de partes

puede utilizarse para regular las placas de deslizamiento.

Las placas de deslizamiento están posicionadas a cada lado del

alojamiento de la barrena y regulan la distancia entre la barra de

arrastre y el suelo. Regule las placas de deslizamiento uniforme-

mente a la altura apropiada a las condiciones de la superficie.

Para despejar nieve en condiciones normales, como en vías de

acceso adoquinadas o aceras, meter los placas de deslizamiento

en la posición más alta (menor distancia de barrido) para dar una

distancia de 1/8" entre la barra de arrastre y el suelo. Utilizar

una posición intermedia si la superficie que se debe despejar

no es uniforme.

NOTA: No hacer funcionar la máquina quitanieves sobre gravilla

o superficies rocosas. Objetos como gravilla, piedras u otros

escombros, pueden ser fácilmente recogidos y lanzados por el

impulsor, lo que puede causar heridas personales graves, daños

a propiedades o a la máquina quitanieves.

• Si se tiene que utilizar la máquina quitanieves sobre una

superficie de gravilla, cerciorarse de que las placas de desl-

izamiento estén reguladas en la posición más baja (mayor

distancia de barrido.

1. Apagar el motor y esperar a que todas las partes en movimiento

se hayan parado.

2. Regular los placas de deslizamiento destornillando tan los

tuercas, seguidamente mover la placa de deslizamiento en

la posición deseada. Asegurarse de que las dos placas estén

reguladas uniformemente. Apretar firmemente.

BARRA DE ARRASTRE (Ver Fig. 19)

La barra de arrastre no se puede regular, pero es reversible.

Después de un uso muy prolongado, puede desgastarse. Cuando

se haya consumido casi hasta el borde del alojamiento, se puede

usar por el otro lado, pudiéndola utilizar por más tiempo antes de

que sea necesario un recambio. Sustituir una barra de arrastre

dañada o desgastada.

PLACA DE

DESLIZAMIENTO

POSICIÓN BAJA (DISTANCIA ALTA DESDE EL SUELO)

TUERCAS

POSICIÓN ALTA

(DISTANCIA

BAJA DESDE

EL SUELO)

BASTIDOR

DEL BARRE-

NAS

FIG. 19

BARRA DE

ARRASTRE

ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR

CONTROLAR EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

(Ver Fig. 20)

El motor de su máquina quitanieves viene de la fábrica ya lleno

de aceite.

1. Controlar el aceite del motor con la máquina quitanieves sobre

un terreno llano.

2. Sacar el tapón / varilla de nivel del relleno de aceite y limpi-

arla, volver a poner la varilla y enroscar el tapón firmemente,

esperar algunos segundos, sacar la varilla y leer el nivel de

aceite. Si fuera necesario, añadir aceite hasta llegar a la marca

“FULL” (lleno) en la varilla. No llenar demasiado.

• Para cambiar el aceite del motor, ver “COMO CAMBIAR EL

ACEITE DEL MOTOR” en la sección de Mantenimiento de

este manual.

AGREGUE GASOLINA (Ver Fig. 20)

• Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior

del cuello de relleno del estanque de gasolina. No lo llene

demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia

con el mínimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la

gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca

compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante

los primeros 30 días.

ADVERTENCIA: Limpie el aceite o el

combustible derramado. No al ma ce ne,

derrame o use gasolina cerca de una

llama expuesta.

PRECAUCIÓN: Los com bus ti bles mezclados

con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso

de etanol o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separación y formación de

ácidos durante el almacenamiento. La gasolina

acídica puede dañar el sistema del combustible

de un motor durante el almacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe

vaciar el sistema del combustible antes de

ACTIVADOR

VUELTA A

IZQ.

ACTIVADOR

VUELTA A

DCHA.

FIG. 18

OPERACIÓN

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

• Asegurarse de que la válvula de interrupción del carburante

esté en posición abierta (OPEN).

El motor de su máquina quitanieves está equipado tanto con un

arrancador eléctrico de 120 Voltios A.C. como con un arrancador

de retroceso. El arrancador eléctrico está equipado con un cable

de potencia de tres hilos y un enchufe y está proyectado para

que funcione con corriente doméstica de 120 Voltios A.C.

• Asegúrese que la instalación eléctrica de su casa sea un

sistema de tres hilos puesta a tierra de 120 Voltios A.C. Si

no está seguro, consulte un electricista autorizado.

ADVERTENCIA: No use el arrancador

eléctrico si la instalación eléctrica de

su casa no es un sistema de tres hilos

puesta a tierra de 120 Voltios A.C. Po-

drían resultar heridas personal graves

o daños a su máquina quitanieves.

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR FRÍO

– ARRANCADOR ELÉCTRICO

1. Insertar la llave de encendido de seguridad (embalado sepa-

rado en bolso de las piezas) en la posición de encendido hasta

que haga un ruido seco. NO girar la llave. Guardar la llave de

encendido de seguridad de recambio en un lugar seguro.

2. Meter el mando del acelerador en la posición FAST.

3. Girar el mando del obturador en la posición FULL.

4. Conectar el cable de potencia al motor.

5. Enchufar la otra extremidad del cable de potencia en un en-

chufe de tres hilos con puesta a tierra de 120 Voltios A.C.

6. Pulsar el cebador tres (3) veces.

7. Pulsar el botón de arranque hasta que el motor se enci-

ende.

IMPORTANTE: No hacer girar el motor por más de 5 segundos

continuativamente cada vez que intente poner en marcha el mo-

tor. Esperar de 5 a 10 segundos entre cada tentativa.

8. Cuando el motor se pone en marcha, soltar el botón de ar-

ranque y mover lentamente el mando del obturador hasta la

posición OFF.

9. Desconectar el cable de potencia antes del enchufe y después

del motor.

Dejar que el motor se caliente por algunos minutos. El motor no

proporcionará la plena potencia hasta que no haya alcanzado

la temperatura normal de funcionamiento.

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR CALIENTE –

ARRANCADOR ELÉCTRICO

Seguir los pasos descritos arriba, manteniendo el mando del

obturador en la posición OFF.

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR FRÍO –

ARRANCADOR DE RETROCESO

1. Insertar la llave de encendido de seguridad (embalado sepa-

rado en bolso de las piezas) en la posición de encendido hasta

que haga un ruido seco. NO girar la llave. Guardar la llave de

encendido de seguridad de recambio en un lugar seguro.

2. Meter el mando del acelerador en la posición FAST.

3. Girar el mando del obturador en la posición FULL.

4. Pulsar el cebador cuatro (4) veces si la temperatura está por

debajo de los 15°F, o dos (2) veces si la temperatura está

entre los 15° y los 50°F. Si la temperatura está por encima

de los 50°F, el cebador no es necesario.

NOTA: Utilizar demasiado el cebador puede ahogar el motor,

impidiendo el arranque. En caso de que se ahogue el motor,

esperar algunos minutos antes de intentar poner en marcha y

NO pulsar el cebador.

5. Tirar la empuñadura del arrancador de retroceso rápidamente.

No soltar de golpe la cuerda del arrancador.

6. Cuando el motor arranca, soltar la empuñadura del arranca-

dor de retroceso y mover lentamente el mando del obturador

hasta la posición OFF.

Dejar que el motor se caliente por algunos minutos. El motor no

proporcionará la plena potencia hasta que no haya alcanzado

la temperatura normal de funcionamiento.

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR CALIENTE –

ARRANCADOR DE RETROCESO

Seguir los pasos descritos arriba, manteniendo el mando del

obturador en la posición OFF. NO pulsar el cebador.

ANTES DE PARAR

Hacer funcionar el motor por algunos minutos para ayudar a

secar toda humedad del motor.

SI EL ARRANCADOR DE RETROCESO

SE HA CONGELADO

Si el arrancador de retroceso se ha congelado y no pone en

marcha el motor, hacer lo siguiente:

1. Coger la empuñadura del arrancador de retroceso y tirar

lentamente cuanta más cuerda sea posible fuera del ar-

rancador.

2. Soltar la empuñadura del arrancador de retroceso y dejarla

ir contra el arrancador.

Si aun así el motor no arranca, repetir los pasos descritos arriba

o utilizar el arrancador eléctrico.

CONSEJOS PARA LANZAR LA NIEVE

• Hacer funcionar siempre la máquina quitanieves con el motor

acelerado a todo gas. La máxima aceleración ofrece la mejor

prestación de la máquina quitanieves.

• Ir más lentamente en nieve alta, helada o fuertemente mo-

jada. Para regular la velocidad con respecto al suelo, utilizar

el mando de velocidad de guía, y NO el acelerador.

• Es más fácil y eficiente despejar la nieve inmediatamente

después de que haya caído.

• El mejor momento para despejar la nieve es temprano por la

mañana. En este momento la nieve está normalmente seca

y no ha sido expuesta directamente al sol y a temperaturas

calientes.

• Hacer coincidir cada camino sucesivo para asegurar el despeje

de toda la nieve.

• Lanzar la nieve sotavento siempre que sea posible.

• Regular las placas de deslizamiento a la altura adecuada a

las actuales condiciones de la nieve. Ver “PARA REGULAR

LAS PLACAS DE DESLIZAMIENTO” en esta sección del

manual.

• Para nieve considerablemente pesada, reducir la anchura

del despeje de nieve sobreponiendo los caminos previos y

andando lentamente.

guardarlo por un período de 30 días o más. Vacíe

el estanque del combustible, haga arrancar el

motor y hágalo funcionar hasta que las líneas

del combustible y el carburador queden vacíos.

La próxima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento

para más información. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir daños permanentes.

• Mantener el motor limpio y libre de nieve durante el uso. Esto

ayudará a hacer pasar aire y prolongará la vida del motor.

• Después de completar el trabajo de despejar nieve, dejar que

el motor gire por algunos minutos para derretir nieve y hielo

que puedan estar en el motor.

• Limpiar a fondo toda la máquina quitanieves después de cada

uso y secarla para que esté lista para el próximo uso.

ADVERTENCIA: No hacer funcionar la

máquina quitanieves si las condicio-

nes del tiempo deterioran la visibilidad.

Despejar nieve durante una fuerte y ven-

tosa tormenta de nieve puede ofuscarles

y ser peligroso para un funcionamiento

seguro de la máquina quitanieves.

MANTENAMIENTO

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantía de esta maquina quitanieves no cubre los artículos

que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador.

Para recibir todo el valor de la garantía, el operador tiene que

mantener la

maquina quitanieves según las instrucciones descritas

en este manual. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma periódica para poder mantener su

maquina quitanieves

adecuadamente. Al menos una vez cada estación comprobar si

es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de

Servicio y Ajustes de este manual.

• Una vez al año, cambie la bujía, limpie o cambie el elemento

del filtro de aire y revise si la cuchilla está desgastada. Una

bujía nueva y un elemento del filtro de aire limpio/nuevo ase-

guran la mezcla de aire-com bus ti ble adecuada y ayudan a

que su motor funcione mejor y que dure más.

• Siga el programa de mantenimiento en este manual.

NOTA: Usar solo parte originales del equipo del fabricante

(OEM) para realizar el mantenimiento de esta unidad. No hacer

esto puede causar el funcionamiento incorrecto de la unidad y

arriesgar la salud del operador.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor.

2. Revise si hay sujetadores sueltos.

3. Controlar los mando para asegurarse de que funcionen ad-

ecuadamente.

LUBRICACIÓN

Mantenga el maquina quitanieves bien lubricada

(ver la “TABLA DE LUBRICACIÓN”).

MAQUINA QUITANIEVES

Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el man-

tenimiento.

LLANTAS

• Mantener la presión adecuada en ambos neumáticos (14–17

P.S.I. / 19-24.5 N-m).

TABLA DE LUBRICACIÓN

SAE 5W-30

Aceite del Motor

Vea "MOTOR"

en la seccion de

Mantenimiento

Grasa Para

Uso General

Aceite del

Motor

Puntos Pivote

Casquillos

Grasa Barrena

• Mantenga las llantas sin gasolina o aceite, que pueden dañar

la goma.

NOTA: Para sellar los neumáticos y prevenir neumáticos desin-

flados a causa de pérdidas ligeras, se puede comprar sellador al

efecto en el revendedor de partes local. El sellador para neumáticos

también previene grietas y corrosión del neumático.

MANTENAMIENTO

CORREAS EN V

Controlar el deterioro y el desgaste de las correas en V después

de 50 horas de funcionamiento y sustituir si fuera necesario. Las

correas no se pueden regular. Sustituir las correas si empiezan

a resbalar debido al desgaste. (Ver “ QUITAR EL CUBRE COR-

REAS” en la sección Mantenimiento y Regulaciones de este

manual).

Las correas en V de su quitanieve tienen una construcción especial

y han de ser sustituidos con correas originales (OEM) disponibles

en su revendedor más cercano. Usar otras correas no originales

puede causar heridas personales o dañar el quitanieve.

CAJA DE ENGRANAJES DE LA BARRENA

• La caja de engranajes fue llenada en la fábrica con lubricante

hasta el nivel. Se tiene que prestar atención al lubricante sólo si

se ha efectuado un mantenimiento a la caja de engranajes.

• Si se requiere lubricante, usar sólo grasa Ronex ED #1.

SISTEMA DE TRACCIÓN

NO lubricar las partes de guía dentro de la máquina quitanieves.

Las coronas dentadas, los árboles hexagonales, el disco de guía

y la rueda de fricción no necesitan lubricación. Los rodamientos

y cojinetes están lubricados a por vida y no necesitan manten-

imiento.

ATENCIÓN: Toda lubricación de las partes

descritas arriba puede causar contaminación

de la rueda de fricción y dañar el sistema de

guía de su máquina quitanieves.

MOTOR

LUBRICACIÓN

Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con

la clasificación SG–SL de servicio API. Seleccione la calidad de

viscosidad SAE según su temperatura de operación esperada.

GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30,

10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frío, estos aceites de

multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando

se usan en temperaturas sobre 32° F. Revise el nivel del aceite

del motor más a menudo, para evitar un posible daño en el motor,

debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite después de 25 horas de operación o por lo

menos una vez al año si la

maquina quitanieves se utiliza menos

25 horas el año.

Revise el nivel del aceite del cárter antes de arrancar el motor

y después de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete

el tapón del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel

del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determinar la temperatura anticipada antes de cambiar el aceite.

Todo el aceite ha de cumplir con la clasificación SG–SL de man-

tenimiento API.

• Asegúrese que la maquina quitanieves esté en una superficie

nivelada.

• El aceite se drenará más fácilmente si está caliente.

• Recoja el aceite en un envase adecuado.

NOTA: Es posible desmontar la rueda del lado izquierdo de la

máquina quitanieves para tener un acceso más fácil al tapón

de vacío del aceite y para colocar un apropiado contenedor. El

inclinar la unidad, que quedará apoyada a la carcasa con la rueda

izquierda desmontada, ayudará a vaciar el aceite atrapado dentro

el motor. (Ver “PARA DESMONTAR LAS RUEDAS” en la sección

de Mantenimiento y Regulaciones de este manual).

1. Quitar la llave de encendido de seguridad y desconecte el

alambre de la bujía y póngalo de modo que no pueda entrar

en contacto con ésta.

2. Limpiar el área alrededor del tapón de drenaje.

3. Remueva el tapón de drenaje del depósito de aceite y drenaje

el aceite en un envase adecuado.

4. Vuelva a poner el tapón de drenaje del depósito de aceite en

su lugar y apriételo en forma segura.

5. Limpie todo el aceite derramado en la

maquina quitanieves

y en el lado del motor.

6. Montar la rueda izquierda (si se ha desmontado para vaciar el

aceite). Asegurarse de que se coloque el pasador de lingüete

en el orificio apropiado del eje de la rueda (Ver “PARA DES-

MONTAR LAS RUEDAS” en al sección de Mantenimiento y

Regulaciones de este manual).

7. Sacar el tapón / varilla de nivel del depósito de aceite. Atención

a no dejar entrar suciedad en el motor.

8. Llenar de aceite el motor a través del tubo de la varilla de nivel

del aceite. Verter lentamente. No llenar demasiado. Para la

capacidad aproximada ver la sección “ESPECIFICACIONES

DEL PRODUCTO” de este manual.

9. Usar el indicador del tapón / varilla de nivel del depósito de

aceite para controlar el nivel. Asegurarse de que el tapón de

la varilla de nivel esta bien cerrado para una lectura precisa

del nivel. Mantener el nivel de aceite sobre la línea “FULL”

(lleno) de la varilla de nivel.

10. Limpie todo el aceite derramado.

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador si está corroído puede producir

un peligro de incendio y/o daño.

BUJÍA

Cambie el bujía al comienzo de cada temporada de siega o

después de cada 100 horas de operación, lo que suceda pri me ro.

El tipo de bujía y el ajuste de la abertura aparecen en “ES PE CI FI-

CA CIO NES DEL PRODUCTO” en la sección de Mantenimiento

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento, mantenga

la caja de la

maquina quitanieves sin acumulacion de suciedad

y basura. Limpin la parte de abajo de su

maquina quitanieves

despues de cada uso.

ADVERTENCIA: Quitar la llave de en-

cendido de seguridad y desconecte el

alambre de la bujía. Póngalo en donde

no pueda entrar en contacto con ésta.

• Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina,

aceite, etc.

• No recomendamos el uso de una manguera de jardín para

limpiar la

maquina quitanieves a menos que el sistema eléc-

trico, el silenciador y el carburador estén tapados para evitar

que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la

duración de éste.

SERVICIO Y ADJUSTES

ADVERTENCIA: Para evitar lesiónes serias, an-

tes de dar calquier servico o de hacer ajustes:

1. Asegurarse de que el acelerador esté

en posición STOP.

2. Quitar la llave de encendido de segu-

ridad.

3. Asegúrese que la barrenas y que todas

las partes movibles se hayan detenido

completamente.

4. Desconecte el alambre de la bujía y

póngalo en donde no pueda entrar en

contacto con ésta.

MÁQUINA QUITANIEVES

PARA AJUSTAR LA ALTURA

DE MÁQUINA QUITANIEVES

Ver “REGULAR LAS PLACAS DE DESLIZAMIENTO” y “BARRA

DE ARRASTRE” en la sección de Operación de este manual.

CONDUCTO DEFLECTOR

El conducto deflector, fijado a la parte superior del conducto de

eyección, tiene la función de dirigir la nieve de descarga lejos del

operador.

Si se daña el desviador debe cambiarse.

ADVERTENCIA: Para evitar heridas

graves, no haga funcionar nunca su

máquina quitanieves sin deflector o

con el deflector averiado.

• Para cambiar la dirección y / o la distancia a la que se descarga

la nieve, ver “PARA CONTROLAR LA EYECCIÓN DE LA

NIEVE” en la sección de Funcionamiento de este manual.

PERNOS DE SEGURIDAD (Ver Fig. 21)

PERNOS DE SEGURIDAD DE LA BARRENA

Ambas barrenas, derecha e izquierda, están sujetadas al eje de

la barrena por un perno de tope/seguridad y una tuerca hexago-

nal. Si un objeto extraño o hielo se metieran en las barrenas, los

pernos de seguridad están proyectados para romperse, evitando

daños a cualquier otra parte. Si una o ambas barrenas no giran

cuando se conecta la palanca del mando de la barrena, controlar

si uno o ambos pernos se han cortado. Para sustituir los pernos

de seguridad:

1. Desconectar todos los mandos y mover el mando del acel-

erador en la posición de STOP (parado). Atender que todas

las partes en movimiento se paren.

2. Quitar la llave de encendido de seguridad y desconecte el

alambre de la bujía. Póngalo en donde no pueda entrar en

contacto con ésta.

3. Alinear el orificio del cubo de la barrena con el orificio del eje

e instalar un nuevo perno de tope/seguridad de 1/4-20 x 2".

Colocar una contratuerca de 1/4-20 y apretar firmemente.

ATENCIÓN: No sustituir. Usar solamente los

pernos de seguridad originales entregados

con la máquina quitanieves.

4. Insertar la llave de encendido de seguridad y vuelva a conectar

el alambre de la bujía a ésta.

PERNOS DE SEGURIDAD DEL IMPULSOR

El impulsor está sujetado al eje del impulsor por dos (2) tornillos

de caperuza/pernos de seguridad y tuercas hexagonales. Si un

objeto extraño o hielo se metieran en el impulsor, los tornillos

de caperuza están proyectados para romperse, evitando daños

a cualquier otra parte. Si el impulsor no gira cuando se conecta

la palanca del mando de la barrena, controlar si los tornillos de

caperuza se han cortado. Para sustituir los tornillos de caperuza

/ pernos de seguridad:

1. Desconectar todos los mandos y mover el mando del acel-

erador en la posición de STOP (parado). Esperar que todas

las partes en movimiento se paren.

2. Quitar la llave de encendido de seguridad y desconecte el

alambre de la bujía. Póngalo en donde no pueda entrar en

contacto con ésta.

3. Alinear el orificio del impulsor con los orificios del eje del im-

pulsor e instalar dos (2) nuevos tornillos de caperuza / pernos

de seguridad de 1/4-20 x 1-5/8". Colocar contratuercas de

1/4-20 y apretar firmemente.

ATENCIÓN: No sustituir. Usar solamente los tor-

nillos de caperuza / pernos de seguridad origi-

nales entregados con la máquina quitanieves.

4. Insertar la llave de encendido de seguridad y vuelva a conectar

el alambre de la bujía a ésta.

DESMONTAR EL CUBRE CORREAS (Ver Fig. 22)

1. Desmontar los dos (2) tornillos que sujetan el cubre correas

a la carcasa.

2. Desmontar el cubre correas.

• Sustituir el cubre correas colocando la cubierta y los tornillos

y apretando firmemente.

CUBIERTA DE

LA CORREA

TORNILLOS

CHASIS

FIG. 22

EJE

BARRENA

1/4-20 x 2

PERNO

SOPORTE/

CIZALLA

1/4-20

TUERCA

SEGURIDAD

EJE IMPULSOR

1/4-20 x 1-5/8

TORNILLO TAPÓN/

PERNO CIZALLA

1/4-20

TUERCA DE

SEGURIDAD

CUBO

IMPULSOR

CUBO

BARRENA

CUBO

BARRENA

FIG. 21

ESPACIA-

DOR

SERVICIO Y ADJUSTES

1. VACIAR LA GASOLINA DEL DEPÓSITO DE CARBURANTE

– Vaciar la gasolina del depósito del carburante en un con-

tenedor apropiado, al exterior, legos de fuego o llamas. Limpiar

toda gasolina derramada.

2. DESMONTAR EL CONDUCTO DE EYECCIÓN – Aflojar la

contratuerca que asegura la cabeza giratoria del conducto al

soporte de montaje lo suficiente para poder levantar la cabeza

giratoria del conducto y desmontar el conducto de eyección

de la máquina quitanieves.

3. DESMONTAR EL CUBRE CORREAS – Ver “DESMONTAR

EL CUBRE CORREAS” en esta sección del manual.

4. DESMONTAR LA POLEA DEL MOTOR - Desmontar el perno,

la arandela de freno y la arandela plana que aseguran la polea

de transmisión al árbol del motor. Desmontar del árbol sólo

la polea de transmisión externa (de la barrena).

5. DESMONTAR LA MÁQUINA QUITANIEVES – Con su ayudante

en la posición de operación y agarrando las empuñaduras,

desmontar los dos (2) pernos que sujetan el alojamiento de

la barrena a la carcasa.

ADVERTENCIA: Apenas se ha desmon-

tado el ultimo perno, el ayudante tiene

que bajar con atención las empuñadu-

ras a tierra.

6. VACIAR LA PERNO DEL BARRA DEL EMBRAGUE y vaciar

la barra embrague del placa del oscilación. Pivot la placa del

oscilación delantero.

7. DESMONTAR LA CORREA DE LA BARRENA de alrededor

de la polea de transmisión.

SUSTITUIR LAS CORREAS (Vea Fig. 23)

Las correas de la barrena y de la tracción no se pueden regular. Si

las correas están dañadas o empiezan a resbalar por el desgaste,

se tendrían que sustituir. Se recomienda que la(s) correa(s) sean

sustituidas por el Centro de Piezas y Reparación Sears.

NOTA: Se recomienda que se sustituyan al mismo tiempo las

correas de la barrena y de la tracción.

Las correas en V de su quitanieve tienen una construcción especial

y han de ser sustituidos con correas originales (OEM) disponibles

en su Centro de Piezas y Reparación Sears más cercano. Usar

otras correas no originales puede causar heridas personales o

dañar el quitanieve.

ADVERTENCIA: Para sustituir las cor-

reas, es necesario desmontar la máqui-

na quitanieves. Mientras se desmonta el

alojamiento de la barrena de la carcasa,

es importante que un ayudante se sitúe

en la posición de operación y agarre.

Heridas personales graves y/o averías

a la unidad podrían ocasionarse si la

máquina quitanieves cayera durante el

cambio de las correas.

ENSAMBLAJE

DEL CHASIS

ALOJAMIENTO

BARRENA

EMPUÑADURAS

8. AFLOJAR EL TENSOR DE LA CORREA DE TRACCIÓN y

desmontar la correa de tracción de alrededor de las poleas

de transmisión.

CONSEJO: Insertar un perforador de trinquete de 3/8” (en la

posición “ON”) en el orificio cuadrado del brazo del tensor y hacer

girar el perforador de trinquete en el sentido de las agujas del

reloj para aflojar el tensión.

9. Con la tensión aflojado, colocar una nueva correa de tracción

alrededor de la polea de transmisión y dentro de la protección

de la correa.

10. MONTAR la barra embrague del placa del oscilación; asegúrela

con la perno.

11. Colocar la correa de la barrena alrededor y dentro de la ranura

de la polea de transmisión de la barrena exclusivamente.

12. Mientras el ayudante levanta lentamente las empuñaduras

hasta acoplar nuevamente el alojamiento de la barrena y la

carcasa, levante la correa de la barrena y apretar los lados

juntos sobre la polea de transmisión así qué la correa se asiente

completamente en la ranura de la polea de transmisión.

13. Acabar de montar la máquina quitanieves completamente y

controlar atentamente el apropiado recorrido de las correas.

Si la correa de la barrena se ha separado de la polea de trans-

misión (atrapándose en el alojamiento del brazo del tensor

mientras se montaba la máquina quitanieves), desmontar la

máquina quitanieves y repetir el punto 12. La correa tiene que

estar completamente asentada en la ranura de la polea de

transmisión cuando se monta de nuevo la máquina quitanieves.

14. Colocar los dos (2) pernos hexagonales y arandelas de freno

y apretar firmemente.

15. MONTAR LA POLEA DE TRANSMISIÓN DEL MOTOR – Colo-

car la correa en la ranura de la polea y hacer deslizar la polea

sobre el árbol. Colocar la arandela plana, la arandela de freno

y el perno y apretar firmemente 35-40 ft. lbs. (41-47 N-m de

par). Asegurarse que la correa esté dentro de la protección

de la correa.

16. COLOCAR EL CUBRE CORREAS y dos (2) tornillos. Apretar

firmemente.

17. MONTAR EL CONDUCTO DE EYECCIÓN – Ver “MONTAR el

conducto de eyección / CABEZA giratoria DEL CONDUCTO”

en la sección de Montaje de este manual.

FIJADOR DE

LA CORREA

ORIFICIO

CUADRADO

BRAZO

NEUTRO

PERNOS

CORREA DE TRACCIÓN

SOPORTE

BRAZO

EMBRAGUE

NEUTRO

CORREA DE

BARRENA

ARANDELA

POLEA DE BARRENA

ALOJAMIENTO

BARRENA

CHASIS

POLEA DE

MOTOR

ARANDELA DE

SEGURIDAD

PERNO

FIG. 23

ALMACENIMIENTO

DESMONTAR LAS RUEDAS (Ver Fig. 24)

• Desmontar el perno de lingüete y desmontar la rueda del eje.

IMPORTANTE: Cuando se instala la rueda, asegurarse de usar

el orificio más interno en el eje y el orificio del cubo de la rueda.

Para desconectar el sistema de mando de las ruedas (para

empujar o transportar el quitanieve), quitar el perno de lingüete

del cubo de la rueda e introducir el perno en el orificio de más

externo del eje.

NOTA: Para arreglar pinchazos a los neumáticos y prevenir

neumáticos desinflados a causa de pérdidas lentas, se puede

comprar al representante de partes de recambio local un com-

puesto sellador para neumáticos. El compuesto sellador también

previene que los neumáticos se sequen o corrompan.

MOTOR

CARBURADOR

Su carburador no es ajustable. Las prestaciones del motor no

son afectadas por la altitud hasta 7000 pies (2,134 metros).

su motor no está funcionando en forma adecuada debido a prob-

lemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su máquina

quitanieves a contacto con su Centro de Piezas y Reparación

Sears para repararla y/o ajustarla.

ACELERACIÓN DE MOTOR

Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado

en la fábrica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser

peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el

ajuste de alta velocidad de la fábrica. Si cree que la velocidad alta

regulada del motor necesita ajuste, contacto con su Centro de

Piezas y Reparación Sears, el que cuenta con el equipo adecuado

y la experiencia para hacer los ajustes necesarios.

Inmediatamente prepare su

máquina quitanieves para el alma-

cenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a

usar por 30 días o más.

PRECAUCIÓN: Nunca almacene la má-

quina quitanieves con gasolina en el

depósito dentro de un edificio en donde

los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una chispa, una chispa o

una luz piloto como en un horno, calen-

tadores de agua, secadoras de ropa o

aparatos de gas. Permita que se enfríe

el motor antes de alma-cenarla en algún

recinto cerrado.

MÁQUINA QUITANIEVES

Cuando se va a guardar la máquina quitanieves por cierto período

de tiempo, límpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la

grasa, las hojas, etc. Guárdela en un área limpia y seca.

1. Limpie toda la máquina quitanieves

(Ver “LIMPIEZA” en la

sección de Mantenimiento de este manual).

2. Inspeccionar y sustituir las correas, si es necesario (Ver “SUS-

TITUIR LAS CORREAS” en la sección de Mantenimiento y

Regulaciones de este manual).

3. Lubríquela según se muestra en la sección de Mantenimiento

de este manual.

4. Asegúrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los per-

nos y tornillos estén apretados en forma segura. Inspeccione

las partes que se mueven para verificar si están dañadas,

quebradas o desgastadas. Cámbielas si es necesario.

5. Retoque todas las superficies que estén oxidadas o con la

pintura picada; use una lija antes de pintar.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depósitos

de goma en partes fundamentales del sistema de combustible

tales como el carburador, el filtro del com bus ti ble, la manguera

del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. Los

com bus ti bles mezclados con alcohol (conocido como gasohol

o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, lo que

conduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el

almacenamiento. La gasolina acidica puede dañar el sistema de

combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento.

• Vaciar el depósito del carburante poniendo en marcha el motor

y dejándolo funcionar hasta que el carburante termine y el

carburador esté vacío.

• Nunca use los productos para limpieza del carburador o del

motor en el estanque de combustible pues se pueden producir

daños permanentes.

• Use combustible nuevo la próxima temporada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa acept-

able para reducir a un mínimo la formación de depósitos de goma

en el combustible durante el período de almacenamiento. Agregue

estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el

envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporción de

mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga

funcionar el motor por lo menos 10 minutos después de agregar

el estabilizador, para permitir que este llegue al carburador. No

drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se

está usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y cámbielo con aceite de

motor limpio. (Ver “MOTOR” en la sección de Mantenimiento de

este manual.)

CILINDRO

1. Remueva la bujía.

2. Vacíe una onza (29 ml) de aceite a través del agujero de la

bujía en el cilindro.

3. Tire la manilla de arranque

retroceso lentamente unas cuantas

veces para distribuir el aceite.

4. Cambie por una bujía nueva.

OTROS

• Quitar la llave de encendido de seguridad; guardar en un lugar

seguro.

• No guarde la gasolina de una temporada a la otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxi-

dación y/o la mugre en su gasolina producirán problemas.

• Si es posible, guarde su máquina quitanieves en un recinto cer-

rado y cúbrala para protegerla contra el polvo y la mugre.

• Cubra su máquina quitanieves con un forro protector adecuado

que no retenga la humedad. No use plástico. El plástico no

puede respirar, lo que permite la formación de condensación,

lo que producirá la oxidación de su máquina quitanieves.

IMPORTANTE: Nunca cubra la máquina quitanieves mientras el

motor y las areas de escape to davia estan calientes.

ORIFICIO

MÁS IN-

TERNO

PERNO DE

LINGÜETE

ORIFICIO

EXTERNO

CUBO DE

LA RUEDA RUEDA

FIG. 24

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS

No arranca 1. Válvula del combustible está OFF. 1. Gire a la válvula del combustible a la posición ON.

2. La llave de encendido de 2. Poner la llave de encendido de seguridad.

seguridad no está puesta.

3. Sin combustible. 3. Llene el estanque de combustible.

4. Acelerador en posición de STOP (o 4. Meter el acelerador en posición FAST

interruptor de ON / OFF está OFF). (o meter el interruptor de ON / OFF en posición ON).

5. Obturador en posición OFF. 5. Poner en posición FULL.

6. El cebador no está presionado. 6. Usar el cebador como descrito en la sección

de Funcionamiento de este manual.

7. El motor está ahogado. 7. Esperar algunos minutos antes de volver a arrancar,

NO utilizar el cebador.

8. Alambre de la bujía desconectado. 8. Conecte el alambre a la bujía.

9. Bujía mala. 9. Cambie la bujía.

10. Combustible rancio. 10. Drene el estanque de combustible y vuelva

a llenar el estanque con gasolina nueva.

11. Agua en el combustible. 11. Drene el estanque de combustible y vuelva

a llenar el estanque con gasolina nueva.

Falta de 1. Bujía de encendido suelta. 1. Volver a conectar la bujía de encendido.

fuerza 2. Lanzamiento excesivo de nieve. 2. Reducir la velocidad y la anchura de barrido.

3. El tapón del depósito del carburante 3. Quitar hielo y nieve en y del tapón del depósito

está obstruido de hielo y nieve. de carburante.

4. Silenciador sucio u obstruido. 4. Limpiar o sustituir el silenciador.

El motor 1. El obturador está en la posición FULL. 1. Meter el obturador en la posición OFF.

marcha 2. Obstrucción en el conducto de carburante. 2. Limpiar el conducto de carburante.

lentamente o 3. Combustible rancio. 3. Drene el estanque de combustible y vuelva

de manera a llenar el estanque con gasolina nueva.

irregular 4. Agua en el combustible. 4. Drene el estanque de combustible y vuelva

a llenar el estanque con gasolina nueva.

5. Se necesita regular o revisar el carburador. 5. Contactar un centro de asistencia calificado.

Vibración 1. Partes sueltas o barrenas 1. Apretar todos los cerrojos. Sustituir las partes

excesiva o impulsor dañados. averiadas. Si la vibración persiste, contactar un

centro de asistencia calificado.

Cordón 1. Arrancador de retroceso 1. Vea “SI EL ARRANCADOR DE RETROCESO SE

arrancador congelado. HA CONGELADO” en la sección de Funcionamiento

difícil de tirar de este manual.

Pérdida de 1. Desgaste de la correa. 1. Re vise/cambie la correa de impulsión.

impulsión o 2. La correa de mando 2. Revise/vuelva a instalar la correa de impulsión.

retardase de está fuera de la polea.

la velocidad 3. La correa de guía se ha gastado. 3. Contactar un centro de asistencia calificado.

Pérdida de 1. La correa de las barrenas 1. Controlar / sustituir la correa de las barrenas.

eyección de está fuera de la polea.

nieve o 2. La correa de las barrenas 2. Controlar / sustituir la correa de las barrenas.

aflojamiento está desgastada.

de la eyección 3. Conducto de eyección obturado. 3. Limpiar el conducto de la nieve.

de nieve 4. Barrenas / impulsor atascados. 4. Quitar escombros u objetos extraños

de las barrenas / impulsor.

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

Vea la sección apropiada en el manual amenos que esté dirigido a un centro de asistencia calificado.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

AUGER HOUSING / IMPELLER ASSEMBLY

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

AUGER HOUSING / IMPELLER ASSEMBLY

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

4 191079 Pulley, Impeller

5 188909 Bearing Assembly, Flange

6 155377 Nut, Hex Flange 5/16-18

7 180355 Bolt, Flat Head, Carriage 5/16-18 x 5/8

8 72270505 Bolt, Carriage 5/16-18 x 5/8

9 163183 Bolt, Hex Head

10 404929X428 Housing, Auger

11 404932X479 Bar, Scraper

12 178675X008 Bracket, Corner Discharge

13 175322 Base, Discharge Chute

14 10040500 Washer, Lock 5/16

15 19111507 Washer, Flat

16 74940516 Screw, Hex Head 5/16-18 x 3/4

17 405637 Grease Fitting

18 179582 Screw, Hex Head 5/16 x 1

19 73800400 Nut, Hex Lock 1/4-20

20 155377 Nut, Hex Lock 5/16-18

22 178777X479 Skid Plate, RH

25 72270506 Bolt, Carriage 5/16-18 x 3/4

26 174658 Retainer, Plastic

27 174697 Washer, Thrust, 1"

28 198636 Bolt, Shear

29 174762X479 Skid Plate, LH

30 405977X479 Auger Assembly, RH

31 405976X479 Auger Assembly, LH

32 407768 O-Ring

33 407769 Bushing, Flange 3/4

34 174681 Washer, Thrust 3/4

35 174684 Bearing, Thrust 3/4

36 407757 Shaft, Impeller

37 174683 Washer, Thrust 5/8

38 407758 Bushing, Flange 5/8

39 407767 Screw, Hex Head 5/16-18 x 3/4

40 407760 Plug, Case

41 407761 Housing, Gearbox, RH

42 407770 Seal, Oil

43 407762 Bushing, Flange, 1"

44 189282 Key, Square 1/4 x 1/4 x 7/8

45 407763 Gear, Worm

46 407764 Shaft, Auger

47 407765 Housing, Gearbox, LH

48 175321X479 Impeller Assembly

49 74780426 Screw, Hex Head 1/4-20 x 1-5/8

50 407766 Gasket, Gearbox

51 7836M Pin, Roll 3/16 x 1-1/8

55 198638 Spacer

56 180684 Multi-Wrench

57 196710 Gearbox Assembly

58 411939 Plug, Bearing Hole

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

CONTROL PANEL / DISCHARGE CHUTE

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

CONTROL PANEL / DISCHARGE CHUTE

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 414280 Knob, Lever

2 17501010 Screw #10-24 x 5/8

3 198475 Control Assembly, Deflector

4 73800600 Nut, Lock 3/8-16

5 19131316 Washer, Flat 3/8

6 404974 Control Assembly, Chute Rotator

7 405784X479 Support, Pivot

8 150078 Screw, Hex Head 5/16-18 x 3/4

9 184505 Spring, Deflector

10 179829 Bolt, Shoulder

11 179246 Washer, Nylon, Friction

12 191730 Nut, Lock 1/4-20

13 72270505 Bolt, Carriage 5/16-18 x 5/8

14 751153 Nut, Lock 5/16-18

15 404770X428 Chute Assembly

16 178633X428 Deflector Assembly

17 179145 Seal, Deflector

18 128415 Rivet, Blind

19 414281 Knob, Speed Control Lever

20 72270506 Bolt, Carriage 5/16-18 x 3/4

22 74041024 Screw, Hex Head #10-24 x 1-1/2

23 188303 Control Assembly, Power Steering

25 155377 Nut, Lock 5/16-18

26 198474 Lever Assembly, Speed Control

27 169675 Retainer, Hairpin

28 180445 Rod, Upper, Speed Control

29 187716 Rod, Lower, Speed Control

30 405400 Clip, Clean-Out Tool

31 192199 Tool, Clean-Out

34 194189 Screw

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

HANDLES

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

HANDLES

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 405999X479 Lever, Auger Control, RH

2 405783X479 Lever, Traction Drive Control, LH

4 178888 Bushing, Flange

5 169675 Retainer, Hairpin

6 17060408 Screw, Hex Head 1/4-20 x 1/2

7 178652 Rod, Interlock

8 196333X008 Arm, Impeller Rod

9 196334X008 Arm, Traction Rod

10 196619X479 Panel, Control

11 74780524 Screw, Hex Head 5/16-18 x 1-1/2

12 74780512 Screw, Hex Head 5/16-18

13 414517X479 Handle Tube, LH (Includes Grip)

14 414516X479 Handle Tube, RH (Includes Grip)

15 751153 Nut, Lock 5/16-18

16 19131316 Washer, Flat 3/8

17 178899 Knob, Handle

18 180480 Rod, Auger Control

19 405740 Rod, Traction Control

22 72120618 Bolt, Carriage 3/8-16 x 2-1/4

23 401940X479 Handle Tube, Lower

24 180447 Sleeve, Spring

25 180926 Spring, Traction Drive

26 178669 Spring, Auger Control

27 17000616 Screw, Hex Head 3/8-16 x 1

28 412680 Spacer

29 408059 Screw, Grounding, Headlight to Blower Housing

30 182906 Console, Panel

31 175262 Screw, Hex Head, Tapping #10-24 x 1-1/4

32 184471 Screw, Hex Head, Tapping #10-24 x 1/2

33 196335X008 Latch, Interlock

34 401369 Bolt, Shoulder

35 68038 Locknut 1/4-20

36 178831 Spring, Torsion, Lever

37 193885 Spring, Interlock

38 180927 Headlight, Flood (Includes Bulb)

- - 183784 Bulb, Flood

39 178668 Bezel, Headlight

40 178770 Harness, Headlight (Flood)

42 196336X008 Lever, Interlock

43 199638 Rod, Latch, Interlock

44 196338 Rod, Arm, Interlock

45 700279 Clip

46 57079 Washer, Friction

47 196944 Mounting Bracket, Control Panel, RH

48 196943 Mounting Bracket, Control Panel, LH

49 199513 Grip, Handle

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

DRIVE

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

DRIVE

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 401619 Chain, Drive

2 751153 Nut, Lock 5/16-18

3 402882 Clip, Retainer

4 17490508 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 1/2

5 408981 Bearing, Flange

6 12000007 E-Ring, Retainer

9 402855 Sprocket & Shaft Assembly

11 402568 Rod, Clutch

12 402187 Shaft, Hex

13 402310 Pivot Rod, Shifter

14 401732X479 Yoke, Shifter

15 175344 Trunnion Bearing Assembly

17 178613 Hub, Rubber Wheel

18 198176X479 Plate, Rubber Wheel

19 74760514 Screw, Hex Head 5/16-18 x 7/8

20 179831 Ring, Rubber Wheel

21 73930500 Nut, Lock 5/16-18

22 169675 Retainer, Hairpin

23 180135 Spring, Bias

24 402691 Sprocket, Axle Shaft

25 402652 Pivot Rod, Swing Plate

26 401820 Plate, Drive

27 404307 Axle Shaft Assembly

28 402504 Shaft, Friction Pulley

29 401984X479 Bracket, Shifter, Speed

31 17541008 Screw, Cap Head

32 189282 Key, Square

33 198791 Bearing, Ball

34 402394 Plate, Swing

35 402511 Spacer, Bearing

36 402393 Pulley, Friction

37 132010 Nut, Lock 5/16-18

41 12000012 Ring, Retaining

43 402878 Spring, Return

44 9465M Pin, Roll

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

CHASSIS / ENGINE / PULLEYS

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

CHASSIS / ENGINE / PULLEYS

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 414557 Spring, Traction Idler

2 180522 Pulley, Idler (2-1/4)

3 - - - Engine, Tecumseh, Model Number

LH358SA (For engine service and

replacement parts, call Tecumseh

Products at 1-800-558-5402)

4 74780520 Screw, Hex Head 5/16-18 x 1-1/4

5 150078 Screw

6 59289 Washer, Flat

7 166785 Nut, Jam, Lock 5/16-18

8 175330 Pin, Idler Pivot

9 416954 V-Belt, Traction Drive

10 10040500 Washer, Lock 5/16

11 17490508 Screw, Hex Washer Head

5/16-18 x 1/2

12 410420 Impeller Arm Assembly

13 85179 Retainer, Hairpin

14 178828 Spring, Brake

15 408007 V-Belt, Impeller Drive

16 150406 Screw, Hex Head 3/8-16 x 1-1/4

17 187786X008 Arm, Idler

18 74780524 Screw, Hex Head 5/16-18 x 1-1/2

19 175331 Bushing, Idler Pivot

20 180523 Pulley, Idler (2-3/4)

21 74610516 Screw, Hex Head 5/16-24 x 1

22 409475 Spacer, Engine Pulley

23 180478 Pulley, Engine, Traction Drive

24 179157 Pulley, Engine, Impeller Drive

25 400026 Washer, Flat 3/8

26 850263 Washer, Lock 3/8

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

27 851084 Screw, Hex Head 3/8-24 x 1-3/8

28 155452 Guide, Belt

29 192213 Belt Cover Assembly

(Includes Toolbox Cover)

30 178830 Cover, Toolbox

31 17490408 Screw, Hex Head 1/4-20 x 1/2

32 402881 Bolt, Shoulder 5/16-18

33 403096X004 Bellcrank Shifter

34 198580 Clevis Pin

35 405485 Arm, Auger Control

36 191730 Locknut, Hex

37 402856X004 Plate, Clutch

38 187101 Link, Speed Control

39 402857X004 Bracket, Clutch

40 413429 Bracket, Traction

41 700279 Hairpin, Cotter 3/32 x 1/2

42 73930500 Locknut, Hex

43 403097X004 Plate, Shifter

44 17000616 Screw, Hex Head

45 175324X479 Pivot Bracket, Impeller Idler Arm

46 410877 Pan, Frame Bottom

47 184471 Screw

49 409345X428 Frame Assembly

50 402685X428 Plate, Frame End

51 406109 Shaft, Auger Control

52 57079 Washer, Hardened

53 35062 Key, Safety

56 417014X428 Mounting Plate, Engine

57 11050500 Washer, Lock, External Tooth

58 198563 Power Cord

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

WHEELS

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

WHEELS

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 192092X479 Wheel Assembly, 16", with Power Steering, LH

2 155443 Pin, Klik 1/4

3 405161 Cover, Power Steering

4 184471 Screw, Shoulder, Hex Head #10-24 x 1/2

7 17060410 Screw, Hex Head 3/8-16 x 1

8 410294 Bracket, Steering Cable, RH

9 410293 Bracket, Steering Cable, LH

10 17600406 Screw, Cap, Hex Head 5/16-18 x 3/4

11 17490508 Screw, Hex Head 5/16-18 x 1/2

12 405077 Link, Steering Lever

13 193506X479 Lever Assembly, Steering

14 182015 Pin, Steering Lever

15 194944X008 Bellcrank

16 194939X008 Bracket Assembly, LH Steering

17 194943X008 Bracket Assembly, RH Steering

18 181847 Pin, Steering Bellcrank

19 85179 Retainer, Hairpin

20 179148X479 Bracket, Lever Assembly

21 192126 Driver, Wheel

22 182466 Ring, Wire Retainer

23 187622 Lobe, Wheel

24 194941 Slide, Clutch

25 179139 Spring, Clutch Slide

26 194940 Lobe, Axle

27 189282 Key, Square 1/4 x 1/4 x 7/8

28 174697 Washer, Thrust (1")

29 179830 Bearing, Axle

30 193885 Spring, Return, Steering Latch

31 192093X417 Wheel Assembly, 16", with Power Steering, RH

32 700279 Clip, Retainer

33 12000045 Ring, Retaining

34 146315 Screw, Tapping, Hex Head 5/16-18 x 3/4

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

DECALS

REPAIR PARTS SNOW THROWER - MODEL NUMBER 96194000600

DECALS

NOTE: All component dimensions given in U.S. inches. 1 inch = 25.4 mm

IMPORTANT: Use only Original Equipment Manufacturer (O.E.M.) replacement parts.

Failure to do so could be hazardous, damage your snow thrower and void your warranty.

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

1 181038 Decal, Danger

2 193262 Decal, Poulan, 10.5 HP / 27"

3 181034 Decal, Danger, Deflector

4 181041 Decal, Danger

5 183879 Decal, Poulan

6 181032 Decal, Instruction

9 415476 Decal, Speed Control

10 183729 Decal, Remote Deflector

11 415399 Decal, LH Trigger

12 415398 Decal, RH Trigger

- - 414949 Owner’s Manual, English / Spanish

LIMITED WARRANTY

The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects

in materials and work man ship. For a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer pur-

chaser, we will repair or replace, at our option, without charge for parts or labor incurred in replacing parts, any part

which we find to be defective due to materials or workmanship. This Warranty is subject to the following limitations

and exclusions.

1. This warranty does not apply to the engine or components parts thereof. Please refer to the applicable manu-

facturer's warranty on these items.

2. Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the

pur chaser. Transportation charges for any parts submitted for replacement under this warranty must be paid by

the purchaser unless such return is requested by the manufacturer.

3. The Warranty period for any products used for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date

of original purchase.

4. This Warranty applies only to products which have been properly assembled, adjusted, operated, and maintained

in ac cor dance with the instructions furnished. This Warranty does not apply to any product which has been sub-

jected to alteration, misuse, abuse, improper assembly or installation, delivery damage, or to normal wear of the

product.

5. Exclusions: Excluded from this Warranty are belts, shear pins, normal wear, normal adjustments, stan dard hard-

ware and normal maintenance.

6. In the event you have a claim under this Warranty, you must return the product to an authorized service dealer.

Should you have any unanswered questions concerning this Warranty, please contact:

giving the complete mfg. ID#, serial number and date of purchase of your product and the name and address of the

authorized dealer from whom it was purchased.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY IMPLIED

WAR RAN TIES ARE LIMITED TO THE SAME TIME PERIODS STATED HEREIN FOR OUR EXPRESSED WAR-

RANTIES. Some areas do not allow the limitation of consequential damages or limitations of how long an implied

Warranty may last, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific

legal rights, and you may have other rights which vary from locale to locale.

This is a limited Warranty within the meaning of that term as defined in the Magnuson-Moss Act of 1975.

In Canada contact:

Poulan, Customer Service Department

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario

L5V 3E4

Poulan

Customer Service Department

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907 USA

Poulan 414949 Manual de usuario

Marca: Poulan

Modelo: 414949

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Snow Blower 414949

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Poulan 414949 User manual

Poulan 414949 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Poulan 414949 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos