Toshiba PA3790U-1CAM Camileo X100 Guía del usuario
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
GMAA00220011
03/10
English/Español
CAMILEO X100
User’s Guide
2
5.375 x 8.375 ver 2.3
Regulatory Information
FCC Information
Product Name: Camcorder
Model number: CAMILEO X100
FCC notice “Declaration of Conformity Information”
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
❖ Reorient or relocate the receiving antenna.
❖ Increase the separation between the equipment and receiver.
❖ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
❖ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved
by TOSHIBA or parties authorized by TOSHIBA could void the user’s
authority to operate the equipment.
3
5.375 x 8.375 ver 2.3
FCC Conditions
This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that
may cause undesired operation.
Contact
Address: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697 Telephone: (949) 583-3000
Safety Instructions
1 Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the
warranty will be voided.
2 Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3 Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct
sunlight. Doing so may damage the camcorder.
4 Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body.
5 For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or
lightning.
6 Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the
potential for serious damage.
7 Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated
battery may affect the functionality of the camcorder.
8 Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9 Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10 Keep the camcorder out of the reach of infants.
11 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
12 Dispose of used batteries according to the instructions.
4
5.375 x 8.375 ver 2.3
About the battery pack
❖ Use only batteries recommended by TOSHIBA as replacements. The
battery pack is lithium ion batteries, which can explode if not replaced,
used, handled or disposed of properly. Dispose of the battery as required by
local ordinances or regulations.
❖ Charge the battery pack only in an ambient temperature between 5 and 35
degrees Celsius. Otherwise, the electrolyte solution might leak, battery pack
performance might deteriorate and the battery life might be shortened.
❖ Never install or remove the battery pack without first turning off the power
and disconnecting the AC adaptor.
❖ Only use the supplied AC adaptor or USB cable, or an optional Toshiba
battery charger to charge the battery pack. Never attempt to charge the
battery pack with any other charger.
Safety icons
This manual contains safety instructions that must be observed to avoid potential
hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss
of data. These safety cautions have been classified according to the seriousness of
the risk, and icons highlight these instructions as follows:
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in property damage.
Provides important information.
NOTE
5
5.375 x 8.375 ver 2.3
Additional Information
© Copyright 2010 TOSHIBA CORPORATION. All rights reserved. TOSHIBA
reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for
damages incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies
between this product and the documentation.
Trademarks
Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
ArcSoft, MediaImpression, and MediaConverter are registered trademarks of
ArcSoft, Inc.
HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino and Pentium are trademarks or registered
trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other
countries.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Secure Digital and SD are trademarks of SD Card Association.
YouTube and the YouTube logo are registered trademarks of Google, Inc.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
6
5.375 x 8.375 ver 2.3
Contents
Chapter 1: Getting to Know Your Camcorder.............................9
Overview ..................................................................9
Check the components .....................................10
System requirements........................................10
Front view .........................................................11
Rear view ..........................................................11
Side views.........................................................12
Underside view .................................................12
Chapter 2: Getting Started......................................................... 13
Loading the battery .................................................13
Charge your battery ..........................................14
Inserting and removing an SD™ Card (optional).....18
Turning the camcorder on and getting started .......19
Turning off the camcorder ......................................19
Chapter 3: Record Mode........................................................... 20
Button functions .....................................................20
LCD touch screen information ................................21
Menu options....................................................22
Movie recording......................................................24
7
Contents
5.375 x 8.375 ver 2.3
Using the pre-record function.................................25
Picture recording ....................................................25
Using the Flash or digital light function...................25
Using zoom.............................................................26
Record menu options .............................................26
Movie Record mode menu................................26
Picture record mode menu ...............................27
Record mode operations.........................................27
Movie resolution .....................................................28
Picture resolution....................................................28
White balance .........................................................29
Scene................................................................29
Movie effects ..........................................................30
Stabilization ......................................................30
Macro mode......................................................31
Motion Detection ..............................................31
Slow Motion......................................................32
Time Lapse .......................................................32
Picture effects.........................................................33
Self-Timer .........................................................33
Macro mode......................................................34
ISO....................................................................34
Chapter 4: Playback Mode........................................................ 35
LCD touch screen information ................................36
Playback mode operations......................................38
Movie playback .......................................................39
Delete movies ...................................................40
Picture playback......................................................41
Delete picture....................................................42
Chapter 5: Camcorder Settings ................................................ 43
Settings Menu.........................................................43
Sound ...............................................................44
TV .....................................................................44
Language ..........................................................45
8
Contents
5.375 x 8.375 ver 2.3
Time Settings....................................................45
Format ..............................................................46
Default settings.................................................47
Chapter 6: Viewing Pictures and Movies on TV...................... 49
Connecting to a high-definition 16:9 (wide) TV.......49
Connecting to a non-high-definition 4:3 TV ...........50
Chapter 7: Viewing Pictures and Movies on a Computer ...... 51
Installing bundled software.....................................51
Transferring pictures or movies to a computer.......52
Chapter 8: Burning Recorded Clips to DVD............................. 53
Chapter 9: Uploading Video Files to YouTube™...................... 57
Chapter 10: Video File Converter .............................................. 63
Chapter 11: Specifications......................................................... 66
Operating Environment Conditions .........................67
Chapter 12: Troubleshooting..................................................... 68
Chapter 13: Other Information.................................................. 70
Toshiba Support .....................................................70
Before you call ..................................................70
Contacting Toshiba .................................................71
Toshiba’s technical support Web site................71
Toshiba voice contact .......................................71
Warranty .................................................................71
Online Warranty Information.............................71
Warranty Service ..............................................71
9
Chapter 1
Getting to Know Your
Camcorder
Overview
Your Toshiba camcorder comes equipped with a 10 Mega Pixel
sensor that can record H.264 format movies. This format allows for
extended video recording with less memory.
Other features of your CAMILEO X100 camcorder are:
❖ High quality images up to 16 mega-pixels
❖ 3” Color LCD touch screen for easy viewing of video and
pictures and use of menus
❖ Video recording at an HD resolution of 1920 x1080
❖ HDTV connectivity via an HDMI™ cable
❖ Easy playback of recorded high-definition videos on wide
screen HDTV
❖ Built-in YouTube™ Direct application, allowing you to upload
videos captured by the camcorder to YouTube more effortlessly
❖ ISO and color balance can be set to automatic or manually
adjusted
❖ 10x optical zoom and 10x digital zoom
❖ Various effect options, such as Time Lapse and Slow Motion
❖ Built-in memory allowing you to take pictures and to record
movies without a memory card.
10
Getting to Know Your Camcorder
Overview
❖ Memory card slot allowing users to increase storage capacity.
A portion of the built-in memory is used for Firmware to operate the
camcorder.
Check the components
Unpack the box and make sure all listed below are included:
(Sample Illustration) Components
Be sure to remove the protective film on the lens before using.
System requirements
❖ Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/Windows
®
7
❖ Intel
®
Pentium
®
III 800 MHz or above
❖ 256 MB RAM
❖ 4x CD-ROM Drive
❖ 700 MB free HDD space
❖ Available USB 2.0 port
The LCD touch screen is manufactured using extremely high-
precision technology. However, some tiny black and/or bright dots
(white, red, blue or green) may appear on the LCD touch screen.
These dots are a normal result of the manufacturing process, and do
not affect the recording.
NOTE
AC-Adaptor
USB Cable AV Cable
HDMI Cable
Camcorder
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
Quick Start Guide
CD-ROM
(Software &
User’s Manual)
Cleaning Cloth
SE
T
Remote Control
*preinstalled in camcorder device
Cloth Bag
Lens Cover Set
(Lens cover & strap)
NOTE
NOTE
11
Getting to Know Your Camcorder
Overview
Front view
(Sample Illustration) Front view
Rear view
(Sample Illustration) Rear view
Tele/Wide button
Lens
Speaker
Light
Microphone
Playback button
Movie mode indicator light
Mode button
OK button
Rolling wheel
Movie mode indicator light
Picture mode indicator light
12
Getting to Know Your Camcorder
Overview
Side views
(Sample Illustration) Side views
Underside view
(Sample Illustration) Underside view
Pre-Record/YouTube™
LCD touch screen
Mini USB 2.0 port
Power button
Direct button
SD™ Card
TV port
HDMI port
slot
Battery cover
Tripod socket
Self-timer indicator
light
Safety latch
13
Chapter 2
Getting Started
Loading the battery
Before using the camcorder, you will need to remove the protective
film from the battery. To do so, remove the battery, then remove the
film, and replace the battery as shown below.
(Sample Illustration) Reinserting the battery
Li-ion battery
14
Getting Started
Loading the battery
Charge your battery
You must use the supplied AC adaptor or the USB cable to charge
your camcorder before use. Turn off the camcorder. A blinking light
will indicate active charging and a solid light will indicate that
charging is complete. In AC charging mode, the light will turn off
automatically after 5 minutes.
(Sample Illustration) Charging the battery
Handling of the battery pack
❖ Never attempt to dispose of a battery pack by burning or by
throwing it into a fire, and never allow exposure to a heating
apparatus (e.g., microwave oven). Heat can cause a battery pack
to explode and/or release caustic liquid, both which may
possibly cause serious injury.
❖ Never attempt to disassemble, tamper with or repair a battery
pack. The battery pack could overheat and ignite. Leakage of the
caustic alkaline solution or other electrolytic substances could
cause fire, possibly resulting in death or serious injury.
❖ Never short-circuit the battery pack by either accidentally or
intentionally bringing the battery terminals in contact with
another conductive object. This could cause serious injury or a
fire, and could also damage the battery pack and product.
Always wrap the battery pack in plastic (or place it in a plastic
bag) whenever transporting it, to avoid exposing the terminals to
another conductive object which could result in serious injury.
Always cover the metal terminals with insulating tape when
disposing of the battery pack, to prevent accidental short-
circuiting which could result in serious injury.
15
Getting Started
Loading the battery
❖ Never drive a nail or any other sharp object into the battery pack,
hit battery pack with a hammer or other object or step on it.
Doing so could cause a fire or explosion possibly resulting in
serious injury.
❖ Never charge the battery pack by a method other than as
instructed. Doing so could cause a fire or explosion possibly
resulting in serious injury.
❖ Never connect the battery pack to a plug socket or a car cigarette
plug socket. The battery pack could rupture or ignite causing a
fire or explosion possibly resulting in serious injury.
❖ Never allow a battery pack to become wet. A wet battery pack will
overheat or ignite causing rupture or fire, possibly resulting in
death or serious injury.
❖ Never store a battery pack in an area of high humidity. This could
cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury.
❖ Never expose a battery pack to abnormal shock, vibration or
pressure. Never use a battery pack which has been exposed to
abnormal shock even if the appearance is normal. The battery
pack’s internal protective device could fail, causing it to overheat
or ignite resulting in caustic liquid leakage, or explosion or fire,
possibly resulting in death or serious injury.
❖ Never subject a battery pack to heat, and never store it or use it
near a heat source. The battery pack could ignite or explode
when heated or burned, possibly resulting in death or serious
injury. Subjecting a battery pack to heat could also cause caustic
liquid to leak. It can also cause failure, malfunction, or loss of
stored data.
Use of correct battery pack
❖ Always use the battery pack supplied. Other battery packs have
different voltage and terminal polarities. Use of non-conforming
battery packs could generate smoke or cause fire or rupture,
possibly resulting in serious injury.
16
Getting Started
Loading the battery
Battery safety
❖ Never allow caustic electrolyte fluid leaked from the battery pack
to contact your eyes, body or clothing.
Use appropriate protective gloves when handling a damaged
battery.
If caustic electrolyte fluid from the battery pack should contact
your eyes, immediately wash your eyes with large amounts of
running water and obtain prompt medical attention, to help
prevent permanent eye damage.
If electrolyte fluid should contact any part of your body,
immediately wash it off under running water to help prevent skin
rashes.
If electrolyte fluid should contact your clothes, promptly remove
them to help prevent the electrolyte fluid from contacting your
body, possibly resulting in serious injury.
Battery pack warning indicators
❖ Always immediately turn the power off and disconnect the power
cable/cord plug from the plug socket and stop using the battery
pack if you observe any of the following conditions:
❖ Offensive or unusual odor
❖ Excessive heat
❖ Discoloration
❖ Deformation, cracks or leaks
❖ Smoke
❖ Other unusual event during use, such as abnormal sound
In such an event, carefully and immediately remove the battery
pack from the product. In some instances, you might have to
wait for the product to cool down before removing the battery
pack, in order to avoid any possible minor injury due to heat
exposure. Do not turn on the product’s power again until an
authorized Toshiba service provider has checked it for safety.
Continued use could cause a fire or rupture possibly resulting in
serious injury or product failure including but not limited to the
loss of data.
17
Getting Started
Loading the battery
Disposal of used battery packs
❖ Always dispose of used battery packs in compliance with all
applicable laws and regulations. Put insulating tape, such as
cellophane tape, on the electrode during transportation to avoid
a possible short circuit, fire or electric shock. Failure to do so
could possibly result in serious injury.
Inserting the battery pack
❖ When installing a battery pack or before moving the product,
always make sure the battery pack is inserted correctly and
securely. If the battery falls out, while you are carrying the
product, you could be injured or the battery pack could be
damaged.
Do not use an impaired or exhausted battery pack
❖ Never continue to use a battery pack after its recharging
capability has become impaired, or after the warning message
indicating that the battery pack power is exhausted has been
displayed.
Continued use of an exhausted or impaired battery pack could
result in the loss of data or damage to the product.
Handling of the battery pack
❖ Never attempt to install batteries in reverse polarity.
❖ Make sure the battery is securely installed in the product before
attempting to charge the battery pack.
❖ Improper installation could generate smoke or fire, or cause the
battery pack to rupture.
NOTE
18
Getting Started
Inserting and removing an SD™ Card (optional)
❖ The battery pack is lithium ion batteries, which can explode if not
replaced, used, handled or disposed of properly. Dispose of the
battery as required by local ordinances or regulations. Use only
batteries recommended by TOSHIBA as replacements.
❖ Charge the battery pack only in an ambient temperature between
5 and 35 degrees Celsius. Otherwise, the electrolyte solution
might leak, battery pack performance might deteriorate and the
battery life might be shortened.
❖ Never install or remove the battery pack without first turning off
the power and disconnecting the AC adaptor.
Inserting and removing an SD™ Card (optional)
Your camcorder comes with internal memory that allows you to
store pictures and movies. You can expand the memory capacity by
using an optional SD™/SDHC memory card.
1 Insert the memory card into the slot until it locks in place as
shown below.
2 To remove an installed SD™ card, gently press the card inward
to release it.
The card pops out slightly.
3 Grasp the card and pull it straight out.
(Sample Illustration) Inserting and removing an SD™ Card
When a memory card is inserted, movies and pictures are saved onto
the card rather than the built-in memory.
NOTE
19
Getting Started
Turning the camcorder on and getting started
Turning the camcorder on and getting started
To turn on the camcorder, either:
1 Flip the LCD touch screen outward to turn on the camcorder
automatically.
2 Or press the Power button for approximately one second to turn
it on.
To record movies: Press the Mode button or touch on the
screen to switch to Movie Record mode. The Movie Mode LED
Indicator ( ) lights up. Press the OK button to begin recording.
To take a picture: Press the Mode button or touch on the
screen to switch to Picture Record mode. The Picture Mode LED
Indicator ( ) lights up. Press the OK button half-way down until
the focusing frame turns from white to green. Continue to press the
button down to take a picture.
To take a picture while recording a movie: When recording
movies, press the Mode button ( ) to capture a still image. The
Dual record icon ( ) displays on the LCD touch screen.
To view stored movies and pictures: Press the Playback button or
press on the screen to switch to Playback mode (The
Playback LED indicator lights up). Press the Mode button or
touch on the screen to switch between the Movie Preview
Screen and the Picture Preview Screen.
Turning off the camcorder
To turn off the camcorder: You can either press the Power button for
one second, or you can place the LCD touch screen back to its
original position.
Focusing Frame: White Focusing Frame: Green
20
Chapter 3
Record Mode
Button functions
Rolling button: Rotate to move among menu options.
Right button: LCD touch screen information ON/OFF. In the Record
menu, press to switch to the submenu.
Left button: Flash Auto/Red-Eye-Reduction/Digital Light/Flash OFF. In
Record menu, press to return to the main menu.
Up button: Move between option items.
Down button: Move between option items.
OK button:
1 Confirm settings.
2 In Movie Record mode, press to record movies, press again to
stop recording,
3 In Picture Record mode, press to take pictures.
Tele button: Zoom in
Wide button: Zoom out
Playback button:
1 Switch between Record and Playback modes.
2 Press after recording for a quick review.
3 In the Record menu, press to exit.
21
Record Mode
LCD touch screen information
LCD touch screen information
The indicators shown below may appear on the LCD touch screen
when recording movies and/or taking pictures:
(Sample Image) LCD touch screen icons
Mode button:
1 Switch between Movie mode and Picture mode.
2 When recording movies, press to capture a still image.
Power button: Press down for one second to turn the camcorder on or
off.
Pre-Record/YouTube™ Direct button: In Record mode, press to
activate the Pre-Record function and the movie will be recorded 3
seconds before the OK button is pressed.
22
Record Mode
LCD touch screen information
Menu options
(1)
Movie Resolution
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Slow motion (Record movies at 320 x 240 resolution)
Picture resolution
High (16 MP)
Standard (10 MP)
Low (3 MP)
(2)
Remaining time of recording that can be made at the
current resolution
Number of images that can still be taken at the current
resolution
(3)
Self-timer enabled
Dual Record (to take a still picture while recording a movie)
(4) Stabilization
(5)
Pre-Record Mode
Time Lapse
Scene
23
Record Mode
LCD touch screen information
(6)
Skin
Night
Backlight
(7) Macro Position Focusing
(8) Manual White Balance
(9) Motion Detection
(10)
Zoom meter:
1X~100X (10X Optical zoom and 10X Digital zoom)
(11) Record menu
(12) Playback mode
(13) Movie/Picture Record mode
(14)
Movie mode
Digital Light
Picture mode
Flash Auto
Red Eye Reduction
Digital Light
Flash Off
(15) SD™ Card Inserted
24
Record Mode
Movie recording
Scene: B/W / Classic / Negative effect can be previewed immediately
without indicator on the LCD touch screen.
Movie recording
In Movie Record mode (The Movie Record indicator light ( ) is
lit), press the OK button to start recording. When a movie is being
recorded, a time indicator will display on the LCD touch screen. To
stop recording, press the OK button again.
Dual Record is an optional function that allows you to take a still
picture while recording a movie. To use Dual Record, press the
Mode button ( ) to capture a still image. The Dual Record icon
( ) appears on the LCD touch screen.
Press the Playback button to view a recorded movie.
The five resolution settings available are:
The still image resolution captured during the recording of a movie
is the same as the video resolution.
(16)
Battery: Full power
Battery: Medium power
Battery: Low power
Battery: No power
DC power mode
Video Quality
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
NOTE
NOTE
25
Record Mode
Using the pre-record function
Using the pre-record function
The Pre-record function ensures that you will not miss any critical
recording opportunities, as movies are recorded 3 seconds before
the OK button is pressed.
To use the Pre-record function:
1 Press the Pre-record button ( ) while in Record mode. The
Pre-record icon( ) appears on the LCD touch screen.
2 Aim the camcorder at the subject.
3 Press the OK button to start recording. (The camcorder records
3 seconds before you actually press the OK button.)
To use the function again, repeat steps 1-3 above.
The Time Lapse function cannot be used when the Pre-Record
function is activated.
Picture recording
In Picture Record mode (The Picture Record LED indicator is lit),
press the OK button to take a picture.
Press Playback button to view the picture.
The three resolution settings available are:
Using the Flash or digital light function
The camcorder has three Flash settings and one additional setting
that allows you to increase the brightness of an object, which may
be dark or in shadow.
To use light function:
1 Flash Auto ( ): The flash fires automatically according to
light conditions. Use this mode for general photography,
(Picture Recording only).
2 Red Eye Reduction ( ): The pre-flash will fire to reduce the
red-eye effect, (Picture Recording only).
Image Quality
High Quality: 16 Mega Pixels
Standard Quality: 5 Mega Pixels
Low Quality: 3 Mega Pixels
NOTE
26
Record Mode
Using zoom
3 Digital Light ( ): Extends the dynamic range for backlight
and high contrast sensitivity, so that objects will be brighter
and clearer.
4 Flash Off ( ): The flash will not fire under any
circumstances. Use this mode when taking pictures in a place
where flash photography is prohibited, or when the subject is
distant (beyond the range of the flash), (Picture Recording
only).
The flash will be disabled automatically when battery power is
low ( ).
Using zoom
The zoom magnifies images when recording movies or taking
pictures.
1 To zoom in/out, press the Tele/Wide button.
2 The zoom can be set from 1X~100X (10X Optical zoom and
10X Digital zoom).
Record menu options
Movie Record mode menu
Movie Resolution White Balance Scene Effect
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Auto
Daylight
Fluorescent
Tungsten
Auto
Skin
Night
Backlight
B/W (Black/White)
Classic
Negative
Stabilization
Macro mode
Motion Detect
(Motion Detection)
Slow Motion
Time Lapse
NOTE
27
Record Mode
Record mode operations
Picture record mode menu
Record mode operations
Movie Resolution White Balance Scene Effect
High (16 MP)
Standard (10 MP)
Low (3 MP)
Auto
Daylight
Fluorescent
Tungsten
Auto
Skin
Night
Backlight
B/W (Black/White)
Classic
Negative
Self-Timer
Macro mode
ISO
Operation Screen
1 Touch the Menu
() icon in Record
mode. The wheel menu displays.
2 Lightly scroll the on-screen wheel menu
with your finger to view the options:
Resolution, Scene, Effect, White Balance,
Scene, and Setting.
3 As you scroll, the submenus for each
option will display.
4 Touch the specific option you want to
adjust, then touch OK to confirm the
setting.
5 You may also touch the Return icon
( ) to exit without any making any
changes.
6 Touch the on-screen Page Up
() and
Page Down
() icons to scroll through
the pages.
28
Record Mode
Movie resolution
Movie resolution
The five resolution settings available are:
❖ FHD (1080i/60fps): Record movies at 1920 x 1080i 60
resolution.
❖ FHD (1080p/30fps): Record movies at 1920 x 1080p 30
resolution.
❖ HD (720p/60fps): Record movies at 1280 x 720p 60
resolution.
❖ HD (720p/30fps): Record movies at 1280 x 720p 30
resolution.
❖ VGA(4:3): Record movies at 640 x 480p 30 resolution.
Picture resolution
The three resolution settings available are:
❖ High (16 MP): Take pictures at 4608 x 3456, 16 MP quality.
❖ Standard (10 MP): Take pictures at 3644 x 2748, 10 MP
quality.
❖ Low(3 MP): Take pictures at 2048 x 1536, 3 MP quality.
Operation Screen
1 In Movie Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select Resolution. The Resolution
submenu displays.
3 Touch the desired option to select it.
4 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In Picture Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select Resolution. The Resolution
submenu displays.
3 Touch the desired option to select it.
4 Touch OK to confirm the setting.
29
Record Mode
White balance
White balance
The camcorder automatically adjusts the color balance of images.
There are three manual white balance settings available in addition
to the Auto setting.
❖ Auto: The camcorder automatically adjusts white balance.
❖ Daylight: Use in outdoor conditions.
❖ Fluorescent: Use under fluorescent light condition.
❖ Tungsten : Use under tungsten light condition.
Scene
You can select modes according to the scene and conditions.
❖ Auto: Take or record without applying any special effects to
the image.
❖ Skin: Take or record with an effect that makes skin tones more
natural.
❖ Night: Use Night mode for night scenes or low light
conditions.
❖ Backlight: You can take pictures or record when bright light is
behind the subject.
❖ B/W: The image is converted to black-and-white.
❖ Classic: The image is converted to a sepia look.
Operation Screen
1 In Movie/Picture Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select White Balance. The White
Balance submenu displays.
3 Touch the desired option to select it.
4 Touch OK to confirm the setting.
30
Record Mode
Movie effects
❖ Negative: The image is converted to a negative version of the
original.
To avoid blurry pictures, place the camcorder on a flat, steady
surface, or use a tripod when taking photos in Night Mode.
Movie effects
Stabilization
Your camcorder provides a feature that steadies the image to help
reduce shaking and create clearer videos.
Operation Screen
1 In Movie/Picture Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select Scene. The Scene
submenu displays.
3 Touch the desired option to select it.
4 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In Movie Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select Effect. The Effect submenu
displays.
3 Touch the desired option to select it.
4 The Movie Effect submenu contains five
options to select from: Stabilization, Macro
mode, Motion Detection, Slow Motion and
Time Lapse.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch to select
Stabilization, which will display the
options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
NOTE
31
Record Mode
Movie effects
Stabilization does not apply to the FHD (1080i/60fps) setting.
Macro mode
Auto: The camcorder automatically adjusts the focus.
Macro (): The camcorder adjusts the focus on close-up objects.
Shoot in Macro mode when objects are located at 1 cm (0.39
inch)~Infinite (setting the ( ) switch to Wide) or 60 cm
(23.4inch)~Infinite (setting the ( ) switch to Tele).
Motion Detection
This setting allows the camcorder to automatically record videos
when the camcorder detects movement.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch to select
Macro Mode, which will display the
options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch to select
Motion Detect, which will display the
options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
4 The camcorder will start to record video
automatically if it detects movement or
stop recording if it does not detect a
movement.
NOTE
32
Record Mode
Movie effects
Slow Motion
This setting records videos with a slow motion effect. When the
video is played, the playback time will be longer than the actual
recording time.
Time Lapse
While recording still images at specific intervals you can set them
to play as one movie file.
❖ Off: Disables Time Lapse.
❖ 1 Sec: Record one frame per second.
❖ 3 Sec: Record one frame every 3 seconds.
❖ 5 Sec: Record one frame every 5 seconds.
The Stabilization function can not be used when the Time Lapse
function is activated.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch to select
Slow Motion, which will display the
options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch Time Lapse
to display the options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
NOTE
33
Record Mode
Picture effects
Picture effects
Self-Timer
The self-timer allows you to take pictures with a ten-second time
delay. The self-timer light on the front of the camcorder blinks to
indicate the feature is activated. The blinking speed increases just
before the picture is taken.
Operation Screen
1 In Picture Record mode, touch the
on-screen Menu
() icon to display the
wheel menu.
2 Scroll to select Effect. The Effect submenu
displays
3 Touch the desired option to select it.
4 The Picture Effect submenu contains Three
options to select from: Self-Timer, Macro
mode, and ISO.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch Self-Timer,
to display the options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
34
Record Mode
Picture effects
Macro mode
Auto: The camcorder automatically adjusts the focus.
Macro (): The camcorder adjusts the focus on close-up objects.
Use Macro mode when objects are located at 1 cm (0.39
inch)~Infinite (setting the ( ) switch to Wide) or 60 cm
(23.4inch)~Infinite (setting the ( ) switch to Tele).
ISO
The camcorder automatically adjusts the ISO setting of images.
Three manual ISO sensitivity settings are also available
(800/1600/3200). Use the higher setting to take a picture in the dark
or in a poorly lit location, or for a subject moving at a high rate of
speed.
The image may become grainy with a higher ISO setting.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch Macro Mode,
to display the options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In the Effect submenu, touch ISO, to
display the options screen.
2 Touch the desired option to select it.
3 Touch OK to confirm the setting.
NOTE
35
Chapter 4
Playback Mode
The buttons have the following functions in Playback mode.
Rolling button: Rotate to move to the previous/next movie/picture.
Right button: LCD touch screen information ON/OFF. Fast forward.
Left button: Fast rewind.
Down button: Delete the current movie/picture or all movies/pictures.
OK button:
1 Enter Movie/Picture Playback mode.
2 Confirm the setting.
3 In Picture Playback mode, press to start/stop the slideshow.
Tele button: Zoom in
Wide button: Zoom out
Playback button:
1 Switch between Record and Playback modes.
2 Return to the previous screen.
Mode button:
Switch between Movie Preview screen and Picture Preview screen.
Pre-Record/YouTube™ Direct button: In Movie Playback mode, press
to select the current movie to upload to YouTube™.
36
Playback Mode
LCD touch screen information
LCD touch screen information
Indicators on the LCD touch screen while in Playback Mode:
Playback Preview Screen
Movie Playback Mode Picture Playback Mode
37
Playback Mode
LCD touch screen information
(1)
Movie Resolution
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720i/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Slow motion (320 x 240)
Picture Resolution
High (16 MP)
Standard (10 MP)
Low (3 MP)
Dual record (The image resolution captured during movie
recording is the same as the vide resolution)
(2) Current number/Total number of pictures/movies
(3) Movie/Picture Preview screen ON
(4) Return to the previous screen or switch to Record mode
(5) Movie playback time counter
(6) Delete
(7) Upload selected movies to YouTube™
(8) Volume
(9) Previous movie/picture
(10) Movies fast rewind
(11)
Movies play
Movies pause
0003/0005
0003/0005
38
Playback Mode
Playback mode operations
Playback mode operations
The Playback mode is for viewing and managing movies and
pictures on the built-in memory or on an SD™ Card.
(12) Movies fast forward
(13) Next movie/picture
(14)
Slideshow
Slideshow stop
(15) Magnification indicator
Operation Screen
1 Press the Playback button () or touch
() to switch to Playback mode.
2 In the Playback preview screen, press the
Mode button or touch to switch
between Movie mode and Picture mode.
3 With your fingers, sweep to the left to go
to the previous picture/movie. Sweep to
the right to go to the next picture/movie.
4 Touch picture/movie to switch between
Picture/Movie Playback mode.
39
Playback Mode
Movie playback
Movie playback
When the LCD touch screen is idle for a few seconds, the playback
function icons disappear automatically.
Operation Screen
1 While in Movie Playback mode, touch
/ to play/pause the movies.
2 Sweep to the left or touch to go to
the previous movie; sweep right or touch
to go to the next movie.
3 While playing movies, touch
/ to fast rewind/forward.
4 Touch to increase the volume;
touch to reduce the volume.
5 Touch to exit.
6 Press the YouTube Direct button to select
the current movie to upload to YouTube.
NOTE
40
Playback Mode
Movie playback
Delete movies
If a memory card has been inserted, you can only delete those
movies stored on the card.
Movies on a write-protected memory card cannot be deleted.
Operation Screen
1 Touch to go to the Delete option
screen.
2 Touch Yes to delete the current movie or
No to cancel the operation and exit; touch
All to delete all movies.
3 Before all movies are deleted, a
confirmation screen appears; touch Yes to
perform the operation and No to cancel the
operation.
NOTE
41
Playback Mode
Picture playback
Picture playback
When the LCD touch screen is idle for a few seconds, the slideshow
function icons will disappear automatically.
Operation Screen
1 While in Picture Playback mode, sweep to
the left or touch to go to the
previous picture; sweep to the right or
touch to go to the next picture.
2 While the picture is selected, press on the
screen and slide your finger upward to
enter Magnification mode (The
magnification indicator appears on the
screen).
3 In Magnification mode, sweep to the top to
zoom in or to the bottom to zoom out.
4 To navigate the magnified picture, press on
the screen and move as well. (The inner
Magnification indicator turns red)
5 Press the OK button or sweep to the
bottom to exit magnification mode.
6 Touch / to start or to stop the
slideshow.
7 Touch to exit.
NOTE
42
Playback Mode
Picture playback
Delete picture
If a memory card has been inserted, you can only delete those
pictures stored on the card.
Pictures on a write-protected memory card cannot be deleted.
Operation Screen
1 Touch to go to the Delete option
screen.
2 Touch Yes to delete the current picture or
No to cancel the operation and exit; touch
All to delete all pictures.
3 Before all pictures are deleted, a
confirmation screen appears; touch Yes to
perform the operation and No to cancel the
operation.
NOTE
43
Chapter 5
Camcorder Settings
Settings Menu
Operation Screen
1 In Movie Record mode, touch the on-
screen Menu ( ) icon to display the
wheel menu.
2 Scroll and stop on Setting. The Setting
submenu displays.
3 The Setting submenu offers six options for
configuring your camcorder setup: Sound
(operation sound), TV, Language, Time
Setting, Format, and Default Setting.
4 Touch / on the screen to change
between the pages.
44
Camcorder Settings
Settings Menu
Sound
Enable or disable tone and operating sounds.
TV
Ensure that the appropriate TV standard of your area is selected –
either NTSC or PAL.
An incorrect TV system setting may cause the image to flicker.
❖ NTSC (60Hz) standard: USA, Canada, Japan, South Korea
and Taiwan, etc.
❖ PAL (50Hz) standard: UK, Europe, China, Australia,
Singapore and Hong Kong, etc.
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch Sound to
enter the options screen.
2 Touch the desired option.
3 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch TV to enter
the options screen.
2 Touch the desired option.
3 Touch OK to confirm the setting.
45
Camcorder Settings
Settings Menu
Language
Use this option to select the language of the user interface.
Time Settings
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch Language
to enter the options screen.
2 Touch the desired option.
3 Touch OK to confirm the setting.
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch Time
Setting on the screen to go to the Time
Setting menu.
2 Touch Year, Month, Day, Hour, or Minute to
set.
3 Adjust the numeric value by touching
/.
4 Touch OK to confirm the settings.
46
Camcorder Settings
Settings Menu
Format
The options in the format menu are:
Yes : Format the built-in memory (When there is no SD™ card in
the camcorder), or SD Card (When there is an SD card in the
camcorder).
No: Do not format the built-in memory (When there is no SD card
in the camcorder), or SD Card (When there is an SD card inserted
into the camcorder).
All data will be erased if the SD™ card is formatted. Make sure all
data is copied to your computer or other media before formatting the
SD™ Card.
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch Format on
the screen to go to the format confirmation
screen.
2 Touch Yes to perform the operation and
No to cancel the operation.
47
Camcorder Settings
Settings Menu
Default settings
To restore the default factory settings, select this option.
The following table lists the camcorder’s default settings:
Operation Screen
1 In the Setting submenu, touch Default
Setting on the screen to go to the Default
Setting confirmation screen.
2 Touch Yes to perform the operation and
No to cancel the operation.
Setting Default Factory Setting
Resolution
FHD (1080i/60fps) for Movies
Standard (5 MP) for Pictures
Scene Auto
Stabilization Off
Macro mode Auto
Motion Detection Off
Slow Motion Off
Time Lapse Off
White Balance Auto
Self-Timer Off
ISO Auto
Sound On
48
Camcorder Settings
Settings Menu
TV Depends on shipping area
Language Depends on shipping area
Volume Level 6
Setting Default Factory Setting
49
Chapter 6
Viewing Pictures and
Movies on TV
Connecting to a high-definition 16:9 (wide) TV
To view images or movies from your camcorder on a TV:
1 Connect the HDMI™ cable to your camcorder’s HDMI™ Out
port.
2 Connect the other end of the cable to a television.
3 Set the video input source of your TV to HDMI™.
(Sample Image) Connecting a high-definition TV
(16:9)
50
Viewing Pictures and Movies on TV
Connecting to a non-high-definition 4:3 TV
4 Use the buttons to view the stored pictures and movies on the
TV.
Connecting to a non-high-definition 4:3 TV
1 Connect one end of the AV cable to your camcorder’s AV out
port.
2 Connect the other end of the cable to a television.
3 Use the direction button to view stored pictures and movie on a
TV.
(Sample Image) Connecting a standard TV
Operation Screen
1 Press OK button to play movies and press
it again to pause.
2 While playing movies, press the Right/Left
buttons to fast forward/rewind and then
release the button to stop.
3 Use the Up/Down buttons to adjust the
volume.
4 In Picture Playback mode, use the Tele
button to magnify the picture. Use the
Direction buttons to navigate the
magnified picture. Press the OK button to
exit Magnification mode.
( 4 : 3 )
51
Chapter 7
Viewing Pictures and
Movies on a Computer
Installing bundled software
The CD-ROM supplied with your camcorder contains three
software applications.
❖ ArcSoft MediaImpression
®
is a user-friendly application that
helps with your media, burning your videos onto DVD, and
uploading your videos to YouTube™ easily.
❖ ArcSoft MediaConverter
®
is a powerful application that
converts multiple video formats into compatible format with
your camcorder.
❖ Adobe
®
Reader
®
is a popular program that you need to have
installed to read the User’s Manual. Many computer users will
find they already have this software installed on their computer.
To install the bundled software:
1 Insert the CD-ROM into your computer’s optical disc drive.
The autorun screen appears.
2 Click “Install Application Software”. Follow the on-screen
instructions to complete the installation.
Detailed information can be found in online help of all the
bundled software.
NOTE
52
Viewing Pictures and Movies on a Computer
Transferring pictures or movies to a computer
Transferring pictures or movies to a computer
You can transfer pictures or movies stored on your camcorder to a
computer and send them in e-mails to friends or post them on the
Internet.
To do this:
1 Connect the computer and camcorder with the supplied mini
USB 2.0 cable. The LED lights up and blinks.
2 After the LED stops blinking, movies and pictures can be
found on your computer at “My Computer\ Removable
Disk\DCIM\100MEDIA.”
3 Under this folder, you can view, delete, move, or copy any
movie/picture you want.
4 Use the bundled ArcSoft application software to edit the
movies or pictures.
53
Chapter 8
Burning Recorded Clips to
DVD
The bundled software CD contains ArcSoft MediaImpression
®
which can be used to burn movie clips onto a DVD. You can share
this DVD with family or friends by using a standard DVD player.
To create a DVD:
1 Install ArcSoft MediaImpression (Refer to “Installing bundled
software” on page 51).
2 Click Start, (All) Programs, and then
ArcSoft MediaImpression.
3 The ArcSoft MediaImpression main screen displays.
54
Burning Recorded Clips to DVD
4 Click on Videos.
(Sample Image)
5 The operation screen appears:
❖ Select the folder that contains the video files you want to
burn.
❖ Select the files in the display area.
❖ Click Make Movie on the bottom menu.
(Sample Image)
6 Click Add Media ( ) to add the files onto the slide.
55
Burning Recorded Clips to DVD
7 Click Save/Share.
(Sample Image)
8 Select Burn and click Next to proceed.
(Sample Image)
56
Burning Recorded Clips to DVD
9 Click Start to start the VCD/DVD burning.
(Sample Image)
Insert a blank, writable CD or DVD into the writable optical disc drive
before clicking on Start.
NOTE
57
Chapter 9
Uploading Video Files to
YouTube
™
The built-in YouTube
™
Direct application offers you an easy way to
upload your video clips to YouTube instantly. It helps you share
them with your family and friends on the YouTube website. Also,
the bundled software, ArcSoft MediaImpression, can be used to
upload your video clips to YouTube.
You must have internet access to upload videos to YouTube.
9.1 YouTube Direct
To upload video files marked with () to YouTube:
1 Select the video clips in Movie Playback mode by pressing the
YouTube Direct button ( ).
NOTE
58
Uploading Video Files to YouTube™
2 Connect the camcorder to your computer by using the supplied
USB cable.
(Sample Illustration)
3 Press YouTube Direct button ( ) on the camcorder to
launch the YouTube Direct application automatically.
(Before the computer launches YouTube Direct, you must
install the application included on the CD first.)
(Sample Image)
4 Upload video clips:
❖ Press YouTube Direct button ( ) on the camcorder
again.
❖ The videos clips marked with ( ) will be uploaded to
the website automatically. (You may be asked to fill in
59
Uploading Video Files to YouTube™
your account information before uploading or you can fill
in the information before uploading by clicking on )
❖ Click CANCEL to stop uploading.
(Sample Image)
To upload video files selected manually to YouTube:
1 Follow the step 2 and 3 on page 58.
2 On the thumbnail screen, click on the up/down icon to change
the pages. Click on the video clips you want to upload.
3 Click UPLOAD to start uploading.
(Sample Image)
60
Uploading Video Files to YouTube™
To playback the video file:
1 Double-click on the video clip on the thumbnail screen.
2 Click the Play/Pause icon ( ) to play/pause. Click the
Return icon (
) to return to the thumbnail preview screen.
(Sample Image)
To setup your account information for YouTube:
1 Click on ( ) to go to the setup screen.
2 Fill in your account information in the blanks. Then click on
“Save”.
(Sample Image)
If you do not have a account, please sign up on YouTube first.
NOTE
61
Uploading Video Files to YouTube™
9.2 ArcSoft MediaImpression
To upload video files to YouTube:
1 Install ArcSoft MediaImpression.
2 Click Start, (All) Programs, and then ArcSoft
MediaImpression.
The ArcSoft MediaImpression main screen appears on your
desktop.
3 Click Videos.
(Sample Image) ArcSoft MediaImpression main screen
4 The operation screen appears:
❖ Select the folder that contains the video files you want to
upload.
❖ Select the files in the display area.
❖ Click Upload to YouTube on the bottom menu.
(Sample Image) Selecting files
62
Uploading Video Files to YouTube™
5 Fill in your YouTube account information in the blanks, and
then click Login.
(Sample Image) Entering account information
6 Fill in the information on the video clips, and then click
Upload.
(Sample Image) Uploading to YouTube
63
Chapter 10
Video File Converter
The bundled software CD contains ArcSoft MediaConverter
®
that
features a video file converter to convert multiple video formats into
a format compatible with your camcorder. You can then convert
various video files and play them back on your camcorder.
To convert a video file:
1 Install ArcSoft MediaConverter (Refer to “Installing bundled
software” on page 51).
2 Click Start, (All) Programs, and then ArcSoft
MediaConverter.
3 The ArcSoft MediaConverter main screen appears on your
desktop.
64
Video File Converter
4 Select Profile 1.
(Sample Image)
5 Select the video file you want to convert, and then click Open
to convert the file.
(Sample Image)
65
Video File Converter
6 The converted files will be renamed “IMAG0001.avi,”
“IMAG0002.avi,” and so on.
7 Rename the converted file to “IMAGXXXX.avi” before
transferring the converted file to your camcorder. (XXXX
should be a four figures, e.g. 0001 to 9999) (Please note that
the converted file names can not be the same as the ones having
existed in your camcorder, otherwise the video files in your
camcorder may be overwritten.)
8 Connect your camcorder to your computer and copy the
converted videos to “My Computer\Removable Disk\
DCIM\100MEDIA” in your camcorder (If your files were
stored in an SD™ Card in the camcorder and the operating
system of your computer is Windows
®
XP).
9 After transferring the converted videos to the camcorder, press
the Playback button or press ( ) on the LCD touch screen to
enjoy your favorite movies.
The path of “My Computer\Removable Disk” will vary depending on
operating system.
NOTE
66
Chapter 11
Specifications
Image sensor 10 Mega Pixel CMOS sensor
Operations modes Movie record, Picture record
Lens
Wide: F2.0 ~ 5.6
Tele: F2.8 ~ 7.8
Focus range
Macro mode: wide: 1cm~Infinite (0.39 inch ~infinite),
tele: 60cm~Infinite(23.4 inch ~infinite)
Auto mode: wide: 10cm~Infinite (3.9 inch ~ infinite),
tele: 100cm~Infinite(39 inch ~ infinite)
Zoom 1X~100X (10X Optical zoom and 10X Digital zoom)
Shutter Electronic
LCD touch screen 3” (7.6 cm) LCD touch screen
Storage media
Built-in 4GB+128MB memory (partial memory is used for
firmware code);
SD/SDHC card slot support (up to 32GB)
Image resolution
High 4608x3456 (16M pixels)
Standard 3644x2748 (10M pixels)
Low 2048x1536 (3M pixels)
67
Specifications
Operating Environment Conditions
Operating Environment Conditions
Operating temperature: 5 to 35° C (41° to 95° F)
Operating humidity: 20 to 80% (no condensation allowed)
Movie resolution
FHD(1080i 60): 1920X1080i (60fps)
FHD(1080p 30):1920X1080p (30fps)
HD (720p 60): 1208X720p (60fps)
HD(720p 30): 1208X720p (30fps)
VGA(4:3): 640X480p (30fps)
White balance Auto/Manual (Daylight, Fluorescent, Tungsten)
ISO Auto/800/1600/3200
Self-timer 10 second delay
Flash Flash Auto/Red-Eye-Reduction/Digital Light/Flash Off
File format
Picture: JPG
Movie: AVI
Image play Single image/slideshow
PC interface Mini USB 2.0 port
TV out NTSC/PAL selectable, HDMI™ (up to 1080i60)
Battery Lithium-ion rechargeable battery
Dimensions
122 (L) x 67.5 (H) x 62.3 (W) mm/
4.80” (L) x 2.65” (H) x 2.45” (W)
Weight 270 g (without battery)
68
Chapter 12
Troubleshooting
1 If the LCD screen preview is not clear while shooting, how
can the focus be adjusted?
Try switching between Macro and Normal modes.
2 The flash is not working.
The battery power is low.
The camcorder is in DC power mode.
3 The files on the memory card do not display properly when
the LCD touch screen shows the “!” marking.
The “!” symbol indicates that the SD™ card is too low of a
speed or contains corrupted files. To solve this problem, format
the SD card using the camcorder instead of a computer (Refer
to “Format” on page 46).
4 Why is the camcorder flash not active when taking
pictures?
In flash auto mode, the camcorder flash fires only when
necessary (e.g. in the dark).
5 Why do some of my indoor pictures look blurry and dark?
The camcorder extends picture exposure time under low-light/
indoor conditions. Keep the camcorder (and the target subject)
steady for several seconds when taking pictures. The shutter
sounds when a picture is taken.
69
Troubleshooting
6 How do I charge the battery?
You must use the supplied AC adaptor or the USB cable.
The camcorder must be turned OFF. A blinking light confirms
the camcorder is currently charging. A steady light indicates
that charging has been completed. The light turns off
automatically after 5 minutes (In AC charging Mode).
70
Chapter 13
Other Information
Toshiba Support
If you require help or are having problems operating your product,
you may need to contact Toshiba for additional technical assistance.
Before you call
Since some problems may be related to software, it is important that
you investigate other sources of assistance first. Try the following
before contacting Toshiba:
❖ Review the documentation supplied with your product.
❖ If a problem occurs when you are running software
applications, consult the software documentation for
troubleshooting suggestions. Contact the software company’s
technical support department for assistance.
❖ Consult the reseller or dealer from whom you purchased your
product. They are your best resource for current information
and support.
71
Other Information
Contacting Toshiba
Contacting Toshiba
Toshiba’s technical support Web site
For technical support, or to stay current on the most recent software
and hardware options for your CAMILEO product and for other
product information, be sure to regularly check the Toshiba Web
site at www.pcsupport.toshiba.com.
Toshiba voice contact
For technical support, call the Toshiba Customer Support Center:
Within the United States at (888) 592-0944
Outside the United States at (949) 583-3305
Warranty
Online Warranty Information
This product comes with a One (1) Year Standard Limited
Warranty. The full warranty document can be found online by going
to www.warranty.toshiba.com then selecting Click to view Standard
Limited Warranty Terms & Conditions at the bottom right side of
the page. The CAMILEO warranty booklet is found under the
category of Computer Accessories labeled as
One Year Accessories Limited Warranty.
Warranty Service
Customers located in the fifty (50) United States and District of
Columbia may obtain warranty service by visiting the Toshiba
Acclaim Web site at www.acclaim.toshiba.com or by contacting the
telephone support center at 1-888-592-0944.
Customers located outside the fifty (50) United States and District
of Columbia may obtain warranty service by contacting the
telephone support center at 1-949-583-3305.
CAMILEO X100
Manual del usuario
2
5.375 x 8.375 ver 2.3
Información reglamentaria
Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos (FCC)
Nombre del producto: Videocámara
Número de modelo: CAMILEO X100
Aviso de la FCC “Información sobre la declaración de
conformidad”
Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos
digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications
Commission o FCC). Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no se garantiza que no habrá interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o
varias de las medidas siguientes:
❖ Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
❖ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
❖ Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
❖ Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión
para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones realizados a este equipo, que no estén
aprobados expresamente por TOSHIBA o por terceros autorizados por
TOSHIBA, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
A D V E R T E N C I A
3
5.375 x 8.375 ver 2.3
Requisitos de la FCC
Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la sección 15 de las
normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que
puedan comprometer su funcionamiento.
Contacto
Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Teléfono: (949) 583-3000
Instrucciones de seguridad
1 No deje caer la videocámara ni la perfore o desarme, de lo contrario se
anula la garantía.
2 Evite el contacto con el agua y séquese las manos antes de usar la
videocámara.
3 No exponga la videocámara a temperaturas elevadas ni la deje en contacto
directo con la luz del sol ya que la videocámara podría averiarse.
4 Use la videocámara con cuidado. No presione el cuerpo de la videocámara
con fuerza.
5 Para su seguridad personal, no utilice la videocámara durante una tormenta
ni cuando relampaguea.
6 No utilice baterías de especificaciones diferentes, ya que se podrían causar
daños graves a la videocámara.
7 Extraiga la batería cuando no esté utilizando la videocámara durante un
período prolongado, ya que una batería deteriorada puede afectar el
funcionamiento de la videocámara.
8 Extraiga la batería si da muestras de que tiene una fuga o una deformación.
9 Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
10 Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños.
11 Se corre el riesgo de una explosión cuando se reemplaza la batería con una
de tipo incorrecto.
12 Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
4
5.375 x 8.375 ver 2.3
Información sobre la batería
❖ Utilice solamente las baterías recomendadas por TOSHIBA como
repuestos. La batería es de iones de litio y puede explotar si no se
reemplaza, utiliza, manipula o elimina en forma correcta. Deseche la batería
según lo requieran la legislación y los reglamentos locales.
❖ Cargue la batería a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados centígrados.
De lo contrario, es posible que se fugue la solución electrolítica, que se
deteriore el rendimiento de la batería y que disminuya su duración.
❖ Nunca instale o extraiga la batería sin antes apagar la alimentación y
desconectar el adaptador de CA.
❖ Para cargar la batería utilice solamente el adaptador de CA o el cable USB
suministrados, o un cargador de baterías Toshiba opcional. Nunca trate de
cargar la batería con cualquier otro tipo de cargador.
Íconos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin
de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones
personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de
seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y
están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se
muestra abajo:
Este ícono indica la presencia de una situación inminentemente peligrosa
que, de no evitarse, ocasionaría muerte o lesiones graves.
Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría ocasionar muerte o lesiones graves.
Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.
Este ícono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría ocasionar daños a la propiedad.
Este ícono brinda información importante.
P E L I G R O
A D V E R T E N C I A
N O T
A
5
5.375 x 8.375 ver 2.3
Información adicional
© Copyright 2010 TOSHIBA CORPORATION. Todos los derechos reservados.
TOSHIBA se reserva el derecho de efectuar cambios técnicos. TOSHIBA no
asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos incurridos por
errores, omisiones o discrepancias entre este producto y la documentación.
Marcas comerciales
Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países.
ArcSoft, MediaImpression y MediaConverter son marcas registradas de ArcSoft,
Inc.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas
registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros
países.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
Secure Digital y SD son marcas comerciales de la SD Card Association.
YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google, Inc.
Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivas compañías.
6
5.375 x 8.375 ver 2.3
Contenido
Capítulo 1: Familiarícese con la videocámara.............................9
Vista general ............................................................9
Revise los componentes ...................................10
Requisitos del sistema......................................10
Vista frontal ......................................................11
Vista posterior ..................................................11
Vistas laterales..................................................12
Vista inferior .....................................................12
Capítulo 2: Para comenzar........................................................ 13
Inserción de la batería.............................................13
Carga de la batería ............................................14
Inserción y extracción de una tarjeta SD™
(opcional) .........................................................18
Encender la videocámara y empezar a usarla..........19
Cómo apagar la videocámara..................................19
Capítulo 3: Modo Grabar........................................................... 20
Funciones de los botones .......................................20
Información de la pantalla LCD táctil ......................21
Opciones del menú ...........................................22
7
Contenido
5.375 x 8.375 ver 2.3
Grabación de películas............................................24
Uso de la función Pregrabar ...................................25
Grabación de fotografías.........................................25
Uso del flash o de la luz digital................................26
Uso del zoom..........................................................26
Opciones del menú Grabar......................................27
Menú del modo Grabar películas ......................27
Menú del modo Grabar fotografías ...................27
Operaciones del modo Grabar.................................27
Resolución de las películas.....................................28
Resolución de las fotografías..................................29
Balance de blancos .................................................29
Escena ..............................................................30
Efectos para las películas........................................31
Estabilización ....................................................31
Modo Macro .....................................................32
Detección de movimiento .................................32
Cámara lenta.....................................................33
Tiempo de espera .............................................33
Efectos para las fotografías.....................................34
Autotemporizador .............................................34
Modo Macro .....................................................35
ISO....................................................................35
Capítulo 4: Modo Reproducir ................................................... 36
Información de la pantalla LCD táctil ......................37
Operaciones del modo Reproducir..........................39
Reproducción de películas......................................40
Eliminar películas..............................................41
Reproducción de fotografías...................................42
Eliminar fotografías...........................................43
Capítulo 5: Configuraciones de la videocámara...................... 44
Menú Configuración................................................44
Sonido ..............................................................45
TV .....................................................................45
8
Contenido
5.375 x 8.375 ver 2.3
Idioma...............................................................46
Ajuste de la hora ...............................................46
Formato ............................................................47
Configuraciones predeterminadas.....................48
Capítulo 6: Ver fotografías o películas en un televisor............ 50
Conexión a un televisor de alta definición de
16:9 (ancho) .....................................................50
Conexión a un televisor sin alta definición 4:3 ........51
Capítulo 7: Ver fotografías y películas en una computadora... 52
Instalación del paquete de software........................52
Transferir fotografías o películas a la
computadora.....................................................53
Capítulo 8: Para transferir videoclips grabados a un DVD..... 54
Capítulo 9: Subir archivos de video a YouTube™.................... 58
Capítulo 10: Convertidor de archivos de video........................ 64
Capítulo 11: Especificaciones.................................................... 67
Condiciones ambientales de funcionamiento ..........68
Capítulo 12: Solución de problemas........................................ 69
Capítulo 13: Información adicional........................................... 71
Asistencia técnica de Toshiba .................................71
Antes de contactar a Toshiba............................71
Contacto con Toshiba .............................................72
Sitio web de asistencia técnica de Toshiba .......72
Contacto telefónico con Toshiba.......................72
Garantía ..................................................................72
Información en línea sobre la garantía ..............72
Servicio de garantía ..........................................72
9
Capítulo 1
Familiarícese con la
videocámara
Vista general
La videocámara Toshiba viene equipada con un sensor de 10
megapíxeles que puede registrar películas en formato H.264.
Este formato permite grabar más video con menos memoria.
La videocámara CAMILEO X100 también incluye las siguientes
funciones:
❖ Imágenes de alta calidad hasta de 16 megapíxeles
❖ Pantalla LCD táctil a color de 3 pulgadas, para visualizar video
y fotografías y utilizar los menús con mayor facilidad
❖ Grabación de video con resolución de alta definición (HD) de
1920 x1080
❖ Conectividad HDTV a través de un cable HDMI™
❖ Fácil reproducción de videos grabados en alta definición en un
televisor de pantalla ancha de alta definición.
❖ Aplicación integrada YouTube™ Direct, que permite transferir
a YouTube los videos grabados con la videocámara con mayor
facilidad.
❖ Ajuste automático o manual del valor ISO y del balance del
color
❖ Zoom óptico 10x y zoom digital 10x
10
Familiarícese con la videocámara
Vista general
❖ Varias opciones de efectos tales como Tiempo de espera y
Cámara lenta
❖ Memoria integrada que permite tomar fotografías o grabar
películas sin utilizar una tarjeta de memoria
❖ Ranura de tarjeta de memoria que permite aumentar la
capacidad de almacenamiento
El firmware utiliza una porción de la memoria integrada para el
funcionamiento de la videocámara.
Revise los componentes
Desempaque la caja y asegúrese de que estén incluidos los artículos
enumerados a continuación:
(Ilustración de muestra) Componentes
Asegúrese de retirar la película protectora del lente antes de usar la
videocámara.
Requisitos del sistema
❖ Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/Windows
®
7
❖ Intel
®
Pentium
®
III 800 MHz o superior
❖ 256 MB de RAM
❖ Unidad de 4x CD-ROM
❖ 700 MB de espacio libre en el disco duro
❖ Un puerto USB 2.0 disponible
N O T
A
SE
T
Adaptador
de CA
Cable USB Cable AV
Cable HDMI
Videocámara
Batería
recargable
de iones
de litio*
Guía de
inicio rápido
CD-ROM
(Software y
Manual del usuario)
Paño de
limpieza
Control
remoto
*preinstalada en la videocámara
Bolsa
de tela
Juego para
cubrir el lente
(cubierta para
el lente y correa)
N O T
A
11
Familiarícese con la videocámara
Vista general
La pantalla LCD táctil se fabrica utilizando una tecnología de altísima
precisión. Sin embargo, podrían aparecer en la pantalla LCD táctil
algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes). Estos puntos son el resultado normal del proceso
de fabricación y no afectan la grabación.
Vista frontal
(Ilustración de muestra) Vista frontal
Vista posterior
(Ilustración de muestra) Vista posterior
N O T
A
Botón Tele/Gran angular
Lente
Parlante
Luz
Micrófono
Botón Reproducir
Indicador LED del modo Película
Botón Modo
Botón OK (Aceptar)
Rueda de
Indicador LED del modo Fotografía
desplazamiento
Luz indicadora del modo Película
12
Familiarícese con la videocámara
Vista general
Vistas laterales
(Ilustración de muestra) Vistas laterales
Vista inferior
(Ilustración de muestra) Vista inferior
Pantalla LCD táctil
Mini puerto USB 2.0
Botón de
Puerto de TV
Puerto HDMI™
encendido
Botón Pregrabar/
YouTube™
Direct
Ranura para
tarjeta SD
TM
Luz indicadora del
Autotemporizador
Ranura para el trípode
Cubierta de la batería
Pestillo de seguridad
13
Capítulo 2
Para comenzar
Inserción de la batería
Antes de utilizar la videocámara debe retirar la película protectora
de la batería. Para hacerlo, saque la batería, retire la película y
vuelva a insertar la batería como se muestra a continuación.
(Ilustración de muestra) Cómo reinsertar la batería
Batería de iones de litio
14
Para comenzar
Inserción de la batería
Carga de la batería
Antes de utilizar la videocámara debe cargar la batería usando el
adaptador de CA o el cable USB que se suministran. Apague la
videocámara. Una luz intermitente indica que se está cargando la
batería y una luz sólida indica que se completó la carga. Cuando se
utiliza el modo de carga con CA, la luz se apaga automáticamente
después de 5 minutos.
(Ilustración de muestra) Cómo cargar la batería
Manejo de la batería
❖ Nunca trate de desechar una batería quemándola o exponiéndola
al fuego y nunca la ponga en contacto con un aparato que
genere calor (ej.: un horno de microondas). El calor puede
provocar la explosión de la batería y/o provocar la fuga de
líquido cáustico, que podrían ambos causar lesiones graves.
❖ Nunca intente desarmar, alterar o reparar la batería, ya que ésta
podría sobrecalentarse e incendiarse. La fuga de la solución
alcalino-cáustica o de otras sustancias electrolíticas podría
provocar un incendio, que podría ocasionar la muerte o lesiones
graves.
❖ Nunca ponga en contacto, accidental o intencionalmente, las
dos terminales de la batería con otro objeto conductor causando
un cortocircuito. Esto podría ocasionar lesiones graves o
provocar un incendio, así como dañar la batería y el producto.
Cuando transporte la batería envuélvala siempre en un material
plástico (o colóquela en una bolsa plástica) para evitar exponer
sus terminales a otro objeto conductor, lo cual podría ocasionar
lesiones graves. Al desechar la batería siempre cubra las terminales
metálicas con cinta de aislar para evitar un cortocircuito accidental
que podría ocasionar lesiones graves.
A D V E R T E N C I A
15
Para comenzar
Inserción de la batería
❖ Nunca inserte clavos ni objetos punzocortantes, golpee con un
martillo ni con algún otro objeto, ni pise la batería, ya que podría
provocar un incendio o explosión que podría ocasionar lesiones
graves.
❖ Nunca cargue la batería mediante un método que no esté
indicado en las instrucciones, ya que si lo hace podría provocar
un incendio o explosión, que podría ocasionar lesiones graves.
❖ Nunca conecte la batería a un tomacorriente o al enchufe del
encendedor de un auto, ya que la batería podría romperse o
encenderse provocando un incendio o explosión, que podría
ocasionar lesiones graves.
❖ Nunca permita que se moje la batería, ya que una batería mojada
podría sobrecalentarse o encenderse provocando una ruptura o
incendio, que podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
❖ Nunca guarde una batería en un área con un alto nivel de
humedad, ya que esto podría provocar un incendio o explosión,
que podría ocasionar lesiones graves.
❖ Nunca exponga la batería a condiciones anormales de impacto,
vibración o presión. Nunca use una batería que haya sido
expuesta a condiciones anormales de impacto aunque la
apariencia de ésta sea normal. El dispositivo de protección
interno de la batería puede fallar, ocasionando que ésta se
sobrecaliente o encienda provocando una fuga de líquido
cáustico, una explosión o un incendio, que podría causar la
muerte o lesiones graves.
❖ Nunca someta una batería al calor y nunca la guarde o use cerca
de una fuente de calor. Si la batería se caliente o se quema se
podría encender o explotar, lo que podría ocasionar la muerte o
lesiones graves. Someter una batería al calor también podría
ocasionar una fuga del líquido cáustico, así como fallas, mal
funcionamiento o pérdida de datos almacenados.
Uso de la batería correcta
❖ Siempre utilice la batería suministrada con la videocámara. Hay
otras baterías que tienen distintos voltajes y polaridades en las
terminales. El uso de baterías no compatibles podría generar
humo o provocar un incendio o ruptura, que podría ocasionar
lesiones graves.
A D V E R T E N C I A
16
Para comenzar
Inserción de la batería
Seguridad de la batería
❖ Si la batería tiene una fuga, nunca permita que el fluido
electrolítico cáustico entre en contacto con sus ojos, cuerpo o
ropa.
Use guantes protectores cuando manipule una batería dañada.
En caso de que el fluido electrolítico cáustico de la batería
entrara en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con
cantidades abundantes de agua corriente y busque atención
médica cuanto antes para evitar que sus ojos sufran daños
irreversibles.
En caso de que el fluido electrolítico entrara en contacto con
alguna parte de su cuerpo, lave esa parte inmediatamente bajo
agua corriente para evitar irritaciones cutáneas.
En caso de que el fluido electrolítico entrara en contacto con su
ropa, quítesela de inmediato para evitar que el fluido entre en
contacto con su cuerpo, lo que podría ocasionar lesiones
graves.
Indicadores de advertencia de la batería
❖ Si observa cualquiera de las siguientes condiciones apague
inmediatamente la alimentación, desconecte la clavija del cable
de alimentación del tomacorriente y deje de usar la batería:
❖ Mal olor u olor inusual
❖ Calor excesivo
❖ Decoloración
❖ Deformación, grietas o fugas
❖ Humo
❖ Otras situaciones poco usuales durante el uso, tal como un
sonido anormal
En tales situaciones, extraiga cuidadosamente la batería del
producto de inmediato. En algunos casos, tal vez tenga que
esperar hasta que el producto se enfríe antes de retirar la batería,
para evitar la posibilidad de sufrir una lesión menor debido a la
exposición al calor. No vuelva a encender la alimentación del
producto hasta que un representante de servicio autorizado de
Toshiba haya comprobado que no implica un riesgo. Si continúa
usando la batería podría provocar un incendio o una ruptura,
que podría ocasionar lesiones graves o fallas al producto,
incluyendo entre otras la pérdida de datos.
A D V E R T E N C I A
17
Para comenzar
Inserción de la batería
Desecho de baterías usadas
❖ Siempre deseche las baterías usadas de conformidad con todas
las leyes y normas pertinentes. Al transportarlas, coloque una
cinta aislante, tal como una cinta de celofán, sobre el electrodo
para evitar un posible cortocircuito, incendio o choque eléctrico.
No cumplir con estas instrucciones podría resultar en lesiones
graves.
Inserción de la batería
❖ Al instalar una batería o antes de mover el producto, siempre
asegúrese de que la batería esté insertada correctamente y de
modo seguro. Si la batería llegara a caerse mientras traslada el
producto, usted podría sufrir lesiones o la batería podría
dañarse.
No use una batería dañada o agotada
❖ Nunca continúe usando una batería después de que se haya
afectado su capacidad de recargarse o después de que aparezca
un mensaje de advertencia que indique que se le ha agotado la
energía.
Si continúa usando una batería agotada o dañada podría
ocasionar la pérdida de datos o daños al producto.
Manejo de la batería
❖ Nunca trate de instalar baterías con la polaridad invertida.
❖ Asegúrese de que la batería esté bien instalada en el producto
antes de tratar de cargarla.
❖ Una instalación inadecuada puede causar humo o fuego, o hacer
que se rompa la batería.
A D V E R T E N C I A
N O T
A
A D V E R T E N C I A
18
Para comenzar
Inserción y extracción de una tarjeta SD™ (opcional)
❖ La batería es de iones de litio y puede explotar si no se
reemplaza, utiliza, manipula o elimina en forma correcta.
Deseche la batería según lo requieran la legislación y los
reglamentos locales. Utilice solamente las baterías
recomendadas por TOSHIBA como repuestos.
❖ Cargue la batería a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados
centígrados. De lo contrario, es posible que se fugue la solución
electrolítica, que disminuya el rendimiento de la batería y que se
acorte su duración.
❖ Nunca instale o extraiga la batería sin antes apagar la
alimentación y desconectar el adaptador de CA.
Inserción y extracción de una tarjeta SD™ (opcional)
Su videocámara viene con una memoria interna que le permite
almacenar fotografías y películas. Usted puede aumentar la
capacidad de la memoria utilizando una tarjeta de memoria
SD™/SDHC opcional.
1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en
su lugar, como se muestra a continuación.
2 Para retirar una tarjeta SD™ instalada, presione con cuidado la
tarjeta hacia adentro para liberarla.
La tarjeta sobresale ligeramente.
3 Sujete la tarjeta y extráigala.
(Ilustración de muestra) Inserción y extracción de una tarjeta SD™
Cuando se inserta una tarjeta de memoria, las películas y las
fotografías se guardan en la tarjeta en lugar de la memoria integrada.
N O T
A
19
Para comenzar
Encender la videocámara y empezar a usarla
Encender la videocámara y empezar a usarla
Para encender la videocámara puede utilizar uno de los siguientes
métodos:
1 Abrir la pantalla LCD táctil para encender la videocámara
automáticamente.
2 Presionar el botón de encendido durante aproximadamente un
segundo.
Para grabar películas: Presione el botón Modo o toque en
la pantalla para cambiar al modo Grabar películas. El indicador
LED del modo Película ( ) se enciende. Presione el botón OK
(Aceptar) para iniciar la grabación.
Para tomar una fotografía: Presione el botón Modo o toque
en la pantalla para cambiar al modo Grabar fotografías. El
indicador LED del modo Fotografía ( ) se enciende. Presione a
medias el botón OK (Aceptar) hasta que el marco de enfoque pase
de blanco a verde. Siga presionando el botón para tomar la
fotografía.
Para tomar una fotografía mientras esté grabando una
película: Mientras esté grabando una película, presione el botón
Modo ( ) para capturar una fotografía. En la pantalla LCD
táctil aparece el ícono de grabación Dual ( ).
Para ver las fotografías y las películas almacenadas: Presione el
botón Reproducir o presione en la pantalla para cambiar al
modo Reproducir (el indicador LED del modo Reproducir se
ilumina). Presione el botón Modo o toque en la pantalla para
alternar entre la pantalla de Vista previa de películas y la de Vista
previa de fotografías.
Cómo apagar la videocámara
Para apagar la videocámara: Puede presionar el botón de encendido
durante un segundo o volver a colocar la pantalla LCD táctil en su
posición inicial.
Marco de enfoque: blanco Marco de enfoque: verde
20
Capítulo 3
Modo Grabar
Funciones de los botones
Rueda de desplazamiento: Girar para moverse entre las opciones del
menú.
Botón Derecha: Para apagar/encender la información de la pantalla
LCD táctil. En el menú Grabar, presione este botón para cambiar al
submenú.
Botón Izquierda: Flash automático/Reducción del efecto de ojos rojos
/Luz digital/Flash apagado. En el menú Grabar, presione este botón
para regresar al menú principal.
Botón Arriba: Para moverse entre las opciones.
Botón Abajo: Para moverse entre las opciones.
Botón OK (Aceptar):
1 Para confirmar las configuraciones.
2 En el modo Grabar películas, presione este botón para grabar
una película. Presiónelo de nuevo para detener la grabación.
3 En el modo Grabar fotografías, presione este botón para tomar
fotografías.
Botón Tele (T): Efectuar acercamientos
Botón Gran angular (W): Efectuar alejamientos
21
Modo Grabar
Información de la pantalla LCD táctil
Información de la pantalla LCD táctil
Los indicadores que se muestran a continuación pueden aparecer
en la pantalla LCD táctil cuando se graban películas y/o se toman
fotografías:
(Imagen de muestra) Íconos de la pantalla LCD táctil
Botón Reproducir:
1 Para alternar entre los modos Grabar y Reproducir.
2 Después de grabar presione este botón para ver un resumen
corto.
3 En el menú Grabar, presione este botón para salir.
Botón Modo:
1 Para alternar entre el modo Película y el modo Fotografía.
2 Cuando esté grabando una película, presione este botón para
capturar una fotografía.
Botón de encendido: Presione durante un segundo para encender o
apagar la videocámara.
Botón Pregrabar/YouTube™ Direct: En el modo Grabar, presione este
botón para activar la función de pregrabado y las películas se empiezan
a grabar 3 segundos antes de que se presione el botón OK.
22
Modo Grabar
Información de la pantalla LCD táctil
Opciones del menú
(1)
Resolución de películas
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Cámara lenta (Grabar películas en una resolución de
320 x 240)
Resolución de fotografías
Alta (16 MP)
Estándar (10 MP)
Baja (3 MP)
(2)
Tiempo de grabación restante que se puede efectuar con la
resolución actual
Número de imágenes restantes que se pueden tomar con la
resolución actual
(3)
Autotemporizador habilitado
Grabación Dual (para tomar una fotografía mientras se
graba una película)
(4) Estabilización
(5)
Modo Pregrabar
Tiempo de espera
Escena
23
Modo Grabar
Información de la pantalla LCD táctil
(6)
Piel
Noche
Contraluz
(7) Enfoque de posición Macro
(8) Balance de blancos manual
(9) Detección de movimiento
(10)
Contador del zoom:
1X~100X (zoom óptico 10x y zoom digital 10x)
(11) Menú Grabar
(12) Modo Reproducir
(13) Modo Grabar películas/fotografías
(14)
Modo Película
Luz digital
Modo Fotografía
Flash automático
Reducción del efecto de ojos rojos
Luz digital
Flash apagado
(15) Tarjeta SD™ insertada
24
Modo Grabar
Grabación de películas
Escena: B/N / Clásica / Se puede obtener una vista previa del efecto
negativo inmediatamente sin un indicador en la pantalla LCD táctil.
Grabación de películas
En el modo Grabar películas (la luz indicadora de la función Grabar
películas ( ) está encendida), presione el botón OK (Aceptar) para
iniciar la grabación. Cuando se está grabando una película, un
indicador de tiempo aparece en la pantalla LCD táctil. Para detener
la grabación vuelva a presionar el botón OK (Aceptar).
La función opcional de grabación Dual le permite tomar una
fotografía mientras está grabando una película. Para usar la función
de grabación Dual, presione el botón Modo ( ) para capturar la
fotografía. El ícono de grabación Dual ( ) aparece en la pantalla
LCD táctil.
Presione el botón Reproducir para ver una película grabada.
Las cinco configuraciones de resolución disponibles son:
La resolución de la fotografía que se captura durante la grabación de
una película es la misma que la resolución del video.
(16)
Batería: Alimentación plena
Batería: Alimentación media
Batería: Alimentación baja
Batería: Sin alimentación
Modo de alimentación con corriente continua
Calidad de video
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
N O T
A
N O T
A
25
Modo Grabar
Uso de la función Pregrabar
Uso de la función Pregrabar
La función Pregrabar garantiza que no perderá ninguna oportunidad
de grabar importante, ya que las películas se empiezan a grabar 3
segundos antes de que presione el botón OK (Aceptar).
Para utilizar la función Pregrabar:
1 Desde el modo Grabar, presione el botón Pregrabar ( ).
Aparece el ícono Pregrabar ( ) en la pantalla LCD táctil.
2 Dirija la videocámara hacia el sujeto.
3 Presione el botón OK (Aceptar) para iniciar la grabación. La
videocámara empieza a grabar 3 segundos antes de que usted
de hecho presione el botón OK (Aceptar).
Para utilizar de nuevo la función, repita los pasos 1-3.
La función Tiempo de espera no se puede usar mientras que la
función Pregrabar esté activada.
Grabación de fotografías
En el modo Grabar fotografías (el indicador LED de la función
Grabar fotografías está encendido), presione el botón OK (Aceptar)
para tomar una fotografía.
Presione el botón Reproducir para ver la fotografía.
Las tres configuraciones de la resolución disponibles son:
Calidad de imagen
Calidad alta: 16 megapíxeles
Calidad estándar: 5 megapíxeles
Calidad baja: 3 megapíxeles
N O T
A
26
Modo Grabar
Uso del flash o de la luz digital
Uso del flash o de la luz digital
La videocámara tiene 3 configuraciones para el flash y una
configuración adicional que permite aumentar la luminosidad
de un objeto que puede estar en la oscuridad o en la sombra.
Para utilizar las funciones de la luz:
1 Flash automático ( ): El flash se dispara automáticamente
de acuerdo con las condiciones de iluminación. Utilice este
modo para la fotografía en general (grabar fotografías
solamente).
2 Reducción del efecto de ojos rojos ( ): El pre-flash se
dispara para reducir el efecto de ojos rojos (grabar fotografías
solamente).
3 Luz digital ( ): Extiende el rango dinámico para la
retroiluminación y la sensibilidad de alto contraste, a fin
de que los objetos se vean más brillantes y claros.
4 Flash apagado ( ): El flash no se dispara bajo ninguna
circunstancia. Utilice este modo cuando esté tomando
fotografías en un lugar donde se prohíba el uso del flash, o
cuando el sujeto esté distante (más allá del alcance del flash),
(grabar fotografías solamente).
El flash se deshabilita automáticamente cuando la carga de la batería
está baja ( ).
Uso del zoom
El zoom amplifica las imágenes cuando se graban películas o se
toman fotografías.
1 Para efectuar acercamientos/alejamientos, presione el botón
Tele/Gran angular.
2 El zoom se puede fijar de 1X~100X (zoom óptico 10x y zoom
digital 10x)
N O T
A
27
Modo Grabar
Opciones del menú Grabar
Opciones del menú Grabar
Menú del modo Grabar películas
Menú del modo Grabar fotografías
Operaciones del modo Grabar
Resolución de
películas
Balance de blancos Escena Efectos
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720p/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Auto
Luz de día
Fluorescente
Tungsteno
Auto
Piel
Noche
Contraluz
B/N (Blanco/Negro)
Clásica
Negativa
Estabilización
Modo Macro
Detectar movimiento
(Detección de
movimiento)
Cámara lenta
Tiempo de espera
Resolución de
fotografías
Balance de blancos Escena Efectos
Alta (16 MP)
Estándar (10 MP)
Baja (3 MP)
Auto
Luz de día
Fluorescente
Tungsteno
Auto
Piel
Noche
Contraluz
B/N (Blanco/Negro)
Clásica
Negativa
Autotemporizador
Modo Macro
ISO
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar toque el ícono de Menú
( ). Aparece la rueda de opciones del
menú.
28
Modo Grabar
Resolución de las películas
Resolución de las películas
Las cinco configuraciones de la resolución disponibles son:
❖ FHD (1080i/60fps): Grabar películas con resolución de
1920 x 1080i/60.
❖ FHD (1080p/30fps): Grabar películas con resolución de
1920 x 1080p/30.
❖ HD (720p/60fps): Grabar películas con resolución de
1280 x 720p/60.
❖ HD (720p/30fps): Grabar películas con resolución de
1280 x 720p/30.
❖ VGA (4:3): Grabar películas con resolución de 640 x 480p/30.
2 Con los dedos, desplácese con delicadeza
a través de la rueda del menú para ver las
siguientes opciones: Resolución, Escena,
Efectos, Balance de blancos y
Configuraciones.
3 A medida que se desplaza, aparecen los
submenús de cada opción.
4 Toque la opción específica que desee
ajustar, y luego toque OK para confirmar la
configuración.
5 Para salir sin efectuar ningún cambio
toque el ícono Regresar ( ).
6 En la pantalla toque los íconos de
Retroceso de página ( ) y Avance de
página ( ) para desplazarse a través de
las páginas.
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar películas, toque el
ícono de Menú ( ) en la pantalla para
mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese por las opciones para
seleccionar Resolución. Aparece el
submenú Resolución.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 Toque OK para confirmar la configuración.
Operación Pantalla
29
Modo Grabar
Resolución de las fotografías
Resolución de las fotografías
Las tres configuraciones de la resolución disponibles son:
❖ Alta (16 MP): Tomar fotografías con una calidad de
4608 x 3456, 16 MP.
❖ Estándar (10 MP): Tomar fotografías con una calidad de
3644 x 2748, 10 MP.
❖ Baja (3MP): Tomar fotografías con una calidad de
2048 x 1536, 3 MP.
Balance de blancos
La videocámara ajusta el balance del color de las imágenes
automáticamente. Además de la configuración automática (Auto),
hay disponibles tres configuraciones manuales del balance de
blancos.
❖ Auto: La videocámara ajusta el balance de blancos
automáticamente.
❖ Luz de día: Utilizar bajo condiciones de luz en exteriores.
❖ Fluorescente: Utilizar bajo condiciones de luz fluorescente.
❖ Tungsten o: Utilizar bajo condiciones de luz de tungsteno.
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar fotografías, toque el
ícono de Menú ( ) en la pantalla para
mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese para seleccionar Resolución.
Aparece el submenú Resolución.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar películas/fotografías,
toque el ícono de Menú ( ) en la
pantalla para mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese para seleccionar Balance de
blancos. Aparece el submenú Balance de
blancos.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
30
Modo Grabar
Balance de blancos
Escena
Puede seleccionar los modos de acuerdo con la escena y las
condiciones.
❖ Auto: Tomar fotografías o grabar sin aplicar efectos especiales
a la imagen.
❖ Piel: Tomar fotografías o grabar con un efecto que hace más
naturales los tonos de la piel.
❖ Noche: Utilice el modo Noche para escenas nocturnas o en
condiciones de baja iluminación.
❖ Contraluz: Puede tomar fotografías o grabar cuando hay una
luz brillante detrás del sujeto.
❖ B/N: La imagen se convierte a blanco y negro.
❖ Clásica: Le da una apariencia sepia a la imagen.
❖ Negativa: La imagen se convierte en una versión negativa del
original.
Para evitar las imágenes borrosas, coloque la videocámara sobre
una superficie plana y firme, o utilice un trípode cuando esté
tomando fotografías en el modo Noche.
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar películas/fotografías,
toque el ícono de Menú ( ) en la
pantalla para mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese para seleccionar Escena.
Aparece el submenú Escena.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
N O T
A
31
Modo Grabar
Efectos para las películas
Efectos para las películas
Estabilización
Su videocámara incluye una función que estabiliza la imagen para
ayudar a reducir las sacudidas y grabar videos más claros.
La Estabilización no se aplica a la configuración FHD (1080i/60fps).
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar películas, toque el
ícono de Menú ( ) en la pantalla para
mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese para seleccionar Efectos.
Aparece el submenú Efectos.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 En el submenú Efectos para películas se
puede seleccionar entre las siguientes
cinco opciones: Estabilización, modo
Macro, Detección de movimiento, Cámara
lenta y Tiempo de espera.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque
Estabilización para mostrar la pantalla con
las opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
N O T
A
32
Modo Grabar
Efectos para las películas
Modo Macro
Auto: La videocámara ajusta el enfoque automáticamente.
Macro ( ): La videocámara ajusta el enfoque de los objetos en
primer plano. Utilice el modo Macro cuando los objetos estén
ubicados a 1 cm (0,39 pulgadas)~Infinito (fijar el interruptor ( )
en Gran angular [W]) o 60 cm (23,4 pulgadas)~Infinito (fijar el
interruptor ( ) en Tele).
Detección de movimiento
Esta configuración permite que la videocámara grabe videos
automáticamente cuando la videocámara detecta movimientos.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque el modo
Macro para mostrar la pantalla con las
opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque Detección
de movimiento para mostrar la pantalla
con las opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
4 La videocámara automáticamente graba
video si detecta un movimiento y deja de
grabar cuando ya no lo detecta.
33
Modo Grabar
Efectos para las películas
Cámara lenta
Esta configuración graba videos con efecto de cámara lenta.
Cuando se reproduce el video, el tiempo de reproducción será más
largo que el tiempo real de grabación.
Tiempo de espera
Esta configuración permite que la videocámara grabe fotografías a
intervalos específicos de tiempo, que usted puede establecer, y
luego reproducirlas como si fueran el archivo de una película.
❖ Apagado: Deshabilita el tiempo de espera.
❖ 1 segundo: Grabar un fotograma por segundo.
❖ 3 segundos: Grabar un fotograma cada 3 segundos.
❖ 5 segundos: Grabar un fotograma cada 5 segundos.
La función Estabilización no se puede utilizar cuando la función
Tiempo de espera está activada.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque Cámara
lenta para mostrar la pantalla con las
opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque Tiempo de
espera para mostrar la pantalla con las
opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
N O T
A
34
Modo Grabar
Efectos para las fotografías
Efectos para las fotografías
Autotemporizador
El autotemporizador permite tomar fotografías con una demora de
10 segundos. La luz del autotemporizador, en la parte frontal de la
videocámara, parpadea para indicar que esta función está activada.
La velocidad del parpadeo aumenta justo antes de que se tome la
fotografía.
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar fotografías, toque el
ícono de Menú ( ) en la pantalla para
mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese para seleccionar Efectos.
Aparece el submenú Efectos.
3 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
4 En el submenú Efectos para fotografías se
puede seleccionar entre tres opciones:
Autotemporizador, modo Macro e ISO.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque
Autotemporizador para mostrar la pantalla
con las opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
35
Modo Grabar
Efectos para las fotografías
Modo Macro
Auto: La videocámara ajusta el enfoque automáticamente.
Macro ( ): La videocámara ajusta el enfoque de los objetos en
primer plano. Utilice el modo Macro cuando los objetos estén
ubicados a 1 cm (0,39 pulgadas)~Infinito (fijar el interruptor ( )
en Gran angular [W]) o 60 cm (23,4 pulgadas)~Infinito (fijar el
interruptor ( ) en Tele).
ISO
La videocámara ajusta automáticamente la configuración ISO de las
imágenes. También se encuentran disponibles tres configuraciones
ISO de sensibilidad (800/1600/3200) manuales. Utilice la
configuración más alta para tomar fotografías en la oscuridad o en
un lugar poco iluminado, o de un sujeto que se esté moviendo a alta
velocidad.
Con una configuración ISO más alta la imagen se puede volver
granulosa.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque el modo
Macro para mostrar la pantalla con las
opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el submenú Efectos, toque ISO para
mostrar la pantalla con las opciones.
2 Toque la opción que desea usar para
seleccionarla.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
N O T
A
36
Capítulo 4
Modo Reproducir
En el modo Reproducir los botones tienen las siguientes funciones:
Rueda de desplazamiento: Girar para moverse a la película/fotografía
siguiente o anterior.
Botón Derecha: Encender o apagar la información en la pantalla LCD
táctil. Avance rápido.
Botón Izquierda: Rebobinado rápido.
Botón Abajo: Eliminar la película/fotografía corriente o todas las
películas/fotografías.
Botón OK (Aceptar):
1 Ingresar al modo Reproducir películas/fotografías.
2 Confirmar la configuración.
3 En el modo Reproducir fotografías, presione este botón para
iniciar/detener la presentación gráfica.
Botón Tele (T): Efectuar acercamientos
Botón Gran angular (W): Efectuar alejamientos
Botón Reproducir:
1 Alternar entre los modos Grabar y Reproducir.
2 Regresar a la pantalla previa.
Botón Modo:
Alternar entre la pantalla de Vista previa de películas y Vista previa de
fotografías.
37
Modo Reproducir
Información de la pantalla LCD táctil
Información de la pantalla LCD táctil
Indicadores de la pantalla LCD táctil en el modo Reproducir:
Botón Pregrabar/YouTube™ Direct: En el modo Reproducir películas,
presione este botón para seleccionar la película corriente que desee
subir a YouTube™.
Pantalla de Vista previa de la reproducción
Modo Reproducir películas Modo Reproducir fotografías
38
Modo Reproducir
Información de la pantalla LCD táctil
(1)
Resolución de películas
FHD (1080i/60fps)
FHD (1080p/30fps)
HD (720i/60fps)
HD (720p/30fps)
VGA (4:3)
Cámara lenta (320 x 240)
Resolución de fotografías
Alta (16 MP)
Estándar (10 MP)
Baja (3 MP)
Grabación Dual (La resolución de la imagen que se captura
durante la grabación de una película es la misma que la
resolución del video)
(2) Número corriente/Número total de fotografías/películas
(3) Pantalla Vista previa de películas/fotografías ACTIVADA
(4) Regresar a la pantalla anterior o cambiar al modo Grabar
(5) Contador de tiempo de reproducción de películas
(6) Eliminar
(7) Subir la película seleccionada a YouTube™
(8) Volumen
(9) Película/fotografía previa
(10) Rebobinado rápido de películas
(11)
Reproducir películas
Pausar películas
0003/0005
0003/0005
39
Modo Reproducir
Operaciones del modo Reproducir
Operaciones del modo Reproducir
El modo Reproducir es para ver y para administrar las películas y
fotografías almacenadas en la memoria integrada o en una tarjeta
SD™.
(12) Avance rápido de películas
(13) Película/fotografía siguiente
(14)
Presentación gráfica
Detener presentación gráfica
(15) Indicador de ampliación
Operación Pantalla
1 Presione el botón Reproducir ( ) o
toque ( ) para pasar al modo
Reproducir.
2 En la pantalla de vista previa de la
Reproducción, presione el botón Modo o
toque ( ) para alternar entre el modo
Película y el modo Fotografía.
3 Con los dedos, deslícese hacia la izquierda
para ir a la fotografía/película anterior.
Deslícese hacia la derecha para ir a la
fotografía/película siguiente.
4 Toque fotografía/película para alternar
entre el modo Reproducir fotografías o
Reproducir películas.
40
Modo Reproducir
Reproducción de películas
Reproducción de películas
Cuando la pantalla LCD táctil está inactiva durante algunos
segundos, los íconos de la función de reproducción desaparecen
automáticamente.
Operación Pantalla
1 En el modo Reproducir películas toque
/ para reproducir/pausar las
películas.
2 Deslícese hacia la izquierda o toque
para ir a la película anterior; deslícese
hacia la derecha o toque para ir a la
película siguiente.
3 Mientras esté reproduciendo películas,
toque / para
rebobinar/avanzar rápidamente.
4 Toque para aumentar el volumen;
toque para reducir el volumen.
5 Toque para salir.
6 Presione el botón YouTube™ Direct para
seleccionar la película corriente que desea
subir a YouTube.
N O T
A
41
Modo Reproducir
Reproducción de películas
Eliminar películas
Si hay una tarjeta de memoria insertada solamente pueden eliminar
las películas almacenadas en la tarjeta.
No se pueden eliminar las películas almacenadas en una tarjeta de
memoria protegida contra escritura.
Operación Pantalla
1 Toque para ir a la pantalla de la
opción Eliminar.
2 Toque Sí para eliminar la película corriente
o No para cancelar la operación y salir;
toque Todas para eliminar todas las
películas.
3 Antes de que se eliminen todas las
películas aparece una pantalla de
confirmación: toque Sí para llevar a cabo
la operación y No para cancelarla.
N O T
A
42
Modo Reproducir
Reproducción de fotografías
Reproducción de fotografías
Cuando la pantalla LCD táctil está inactiva durante algunos
segundos, los íconos de la función de reproducción desaparecen
automáticamente.
Operación Pantalla
1 En el modo Reproducir fotografías
deslícese hacia la izquierda o toque
para ir a la fotografía anterior; deslícese
hacia la derecha o toque para ir a la
fotografía siguiente.
2 Mientras la fotografía está seleccionada,
haga presión en la pantalla y deslice el
dedo hacia arriba para entrar en el modo
Ampliación (el indicador de ampliación
aparece en la pantalla).
3 En el modo Ampliación, deslícese hacia
arriba para efectuar acercamientos o hacia
abajo para efectuar alejamientos.
4 Para navegar en la fotografía ampliada
haga presión en la pantalla y mueva el
dedo (el indicador interno de ampliación
se ilumina de color rojo).
5 Presione el botón OK (Aceptar) o deslice el
dedo hacia abajo para salir del modo de
ampliación.
6 Toque / para iniciar o detener
la presentación gráfica.
7 Toque para salir.
N O T
A
43
Modo Reproducir
Reproducción de fotografías
Eliminar fotografías
Si hay una tarjeta de memoria insertada solamente pueden eliminar
las fotografías almacenadas en la tarjeta.
No se pueden eliminar las fotografías almacenadas en una tarjeta de
memoria protegida contra escritura.
Operación Pantalla
1 Toque para ir a la pantalla de la
opción Eliminar.
2 Toque Sí para eliminar la fotografía
corriente o No para cancelar la operación y
salir; toque Todas para eliminar todas las
fotografías.
3 Antes de que se eliminen todas las
fotografías aparece una pantalla de
confirmación: toque Sí para llevar a cabo
la operación y No para cancelarla.
N O T
A
44
Capítulo 5
Configuraciones de la
videocámara
Menú Configuración
Operación Pantalla
1 En el modo Grabar películas, toque el
ícono de Menú ( ) en la pantalla para
mostrar la rueda del menú.
2 Desplácese y deténgase en Configuración.
Aparece el submenú Configuración.
3 El submenú Configuración ofrece seis
opciones para configurar la videocámara:
Sonido (sonido de funcionamiento), TV,
Idioma, Ajuste de la hora, Formato y
Configuraciones predeterminadas.
4 Toque / en la pantalla para
moverse entre las páginas.
45
Configuraciones de la videocámara
Menú Configuración
Sonido
Habilitar o deshabilitar el tono y los sonidos de funcionamiento.
TV
Garantiza que se seleccione el estándar de TV apropiado para su
área, ya sea NTSC o PAL.
La configuración incorrecta del sistema de TV puede ocasionar el
parpadeo de la imagen.
❖ Estándar NTSC (60Hz): EE.UU., Canadá, Japón, Corea del
Sur, Taiwán, etc.
❖ Estándar PAL (50Hz): Reino Unido, Europa, China,
Australia, Singapur, Hong Kong, etc.
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque
Sonido para ingresar en la pantalla de
opciones.
2 Toque la opción deseada.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque TV
para ingresar a la pantalla de opciones.
2 Toque la opción deseada.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
46
Configuraciones de la videocámara
Menú Configuración
Idioma
Utilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de
usuario.
Ajuste de la hora
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque
Idioma para ingresar en la pantalla de
opciones.
2 Toque la opción deseada.
3 Toque OK (Aceptar) para confirmar la
configuración.
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque
Ajuste de la hora en la pantalla para
ingresar al menú Ajuste de la hora.
2 Para ajustar la hora toque año, mes, día,
hora o minutos.
3 Ajuste el valor numérico tocando / .
4 Toque OK (Aceptar) para confirmar las
configuraciones.
47
Configuraciones de la videocámara
Menú Configuración
Formato
Las opciones en el menú Formato son:
Sí: Formatear la memoria integrada (cuando no hay una tarjeta
SD™ en la videocámara) o la tarjeta SD™ (cuando hay una tarjeta
SD™ en la videocámara).
No: No formatear la memoria integrada (cuando no hay una tarjeta
SD™ en la videocámara) o la tarjeta SD™ (cuando hay una tarjeta
SD™ en la videocámara).
Si se formatea la tarjeta SD™ se borran todos los datos. Por lo tanto,
asegúrese de copiar todos los datos en una computadora o en otro
medio antes de formatear la tarjeta SD™.
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque
Formato en la pantalla para ir a la pantalla
de confirmación del formato.
2 Toque Sí para llevar a cabo la operación y
No para cancelarla.
48
Configuraciones de la videocámara
Menú Configuración
Configuraciones predeterminadas
Para restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica
seleccione esta opción.
En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones
predeterminadas de la videocámara:
Operación Pantalla
1 En el submenú Configuración, toque
Configuración predeterminada en la
pantalla para ir a la pantalla de
confirmación de las Configuraciones
predeterminadas.
2 Toque Sí para llevar a cabo la operación y
No para cancelarla.
Configuración Configuración predeterminada de fábrica
Resolución
FHD (1080i/60fps) para películas
Estándar (5 MP) para fotografías
Escena Auto
Estabilización Desactivada
Modo Macro Auto
Detección de movimiento Desactivada
Cámara lenta Desactivada
Tiempo de espera Desactivado
Balance de blancos Auto
Autotemporizador Desactivado
ISO Auto
49
Configuraciones de la videocámara
Menú Configuración
Sonido Activado
TV
Depende del área geográfica desde donde
se envía
Idioma
Depende del área geográfica desde donde
se envía
Volumen Nivel 6
Configuración Configuración predeterminada de fábrica
50
Capítulo 6
Ver fotografías o películas en
un televisor
Conexión a un televisor de alta definición de 16:9 (ancho)
Para ver imágenes fotográficas o películas almacenadas en la
videocámara a través de un televisor:
1 Conecte el cable HDMI™ al puerto de salida HDMI™ de la
videocámara.
2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor.
3 Fije la fuente de entrada de video del televisor en HDMI™.
(Ilustración de muestra) Conexión a un televisor de alta definición
(16:9)
51
Ver fotografías o películas en un televisor
Conexión a un televisor sin alta definición 4:3
4 Utilice los botones para ver las fotografías y películas
almacenadas a través de un televisor.
Conexión a un televisor sin alta definición 4:3
1 Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de la
videocámara.
2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor.
3 Utilice los botones de dirección para ver las fotografías y
películas almacenadas a través de un televisor.
(Ilustración de muestra) Conexión a un televisor estándar
Operación Pantalla
1 Presione el botón OK (Aceptar) para
reproducir películas y presiónelo de nuevo
para pausar.
2 Mientras está reproduciendo una película,
presione los botones Derecha/Izquierda
para avanzar rápidamente/rebobinar la
película, y luego suelte el botón para
detenerla.
3 Utilice los botones Arriba/Abajo para
ajustar el volumen.
4 En el modo Reproducir fotografías, utilice
el botón Tele para ampliar la fotografía.
Utilice los botones de Dirección para
navegar en la fotografía ampliada.
Presione el botón OK (Aceptar) para salir
del modo Ampliación.
( 4 : 3 )
Video
Amarillo
Audio
Blanco
52
Capítulo 7
Ver fotografías y películas en
una computadora
Instalación del paquete de software
El CD-ROM suministrado con la videocámara contiene tres
aplicaciones de software.
❖ ArcSoft MediaImpression
®
es una aplicación fácil de usar
que ayuda a gestionar medios, graba videos en DVD y
transfiere videos a YouTube™ en forma sencilla.
❖ ArcSoft MediaConverter
®
es una aplicación potente que
puede convertir numerosos formatos de video a un formato que
sea compatible con su videocámara.
❖ Adobe
®
Reader
®
es un programa muy conocido que debe estar
instalado en la computadora para leer el Manual del usuario.
Muchos usuarios ya tienen este último programa instalado.
Para instalar el paquete de software incluido:
1 Inserte el CD-ROM en la unidad de discos ópticos de la
computadora. Aparece la pantalla de ejecución automática.
2 Haga clic en Instalar software. Para terminar el proceso de
instalación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
En la ayuda en línea puede obtener información detallada
sobre el software incluido .
N O T
A
53
Ver fotografías y películas en una computadora
Transferir fotografías o películas a la computadora
Transferir fotografías o películas a la computadora
Puede transferir las fotografías o películas almacenadas en la
videocámara a una computadora y enviarlas por correo electrónico
a sus amigos o colocarlas en Internet.
Para hacerlo:
1 Conecte la computadora y la videocámara con el mini cable
USB 2.0 que se suministra. El LED se ilumina y parpadea.
2 Después de que deja de parpadear, las películas y fotografías
se pueden encontrar en la computadora bajo “Mi PC\Disco
extraíble\DCIM\100MEDIA”.
3 En esta carpeta puede ver, eliminar, mover o copiar las
películas y fotografías que desee.
4 Utilice la aplicación de software ArcSoft incluida para editar
películas y fotografías.
54
Capítulo 8
Para transferir videoclips
grabados a un DVD
El paquete de software incluido en el CD contiene el programa
ArcSoft MediaImpression
®
que se puede utilizar para grabar
videoclips en un DVD. Estos DVD se pueden compartir con los
familiares y amigos mediante un reproductor de DVD estándar.
Para crear un DVD:
1 Instale ArcSoft MediaImpression
®
(Consulte “Instalación del
paquete de software” en la página 52).
2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y luego en ArcSoft
MediaImpression.
3 Aparece la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression.
55
Para transferir videoclips grabados a un DVD
4 Haga clic en Videos.
(Imagen de muestra)
5 Aparece la pantalla de funcionamiento:
❖ Seleccione la carpeta que contenga los archivos de video
que desee grabar.
❖ Seleccione los archivos en el área de visualización.
❖ Haga clic en Make Movie (Hacer película) en el menú
inferior.
(Imagen de muestra)
6 Haga clic en Add Media (Añadir medio) ( ) para
añadir los archivos en la diapositiva.
56
Para transferir videoclips grabados a un DVD
7 Haga clic en Save/Share (Guardar/Compartir).
(Imagen de muestra)
8 Seleccione Burn (Grabar) y luego Next (Siguiente) para
continuar.
(Imagen de muestra)
57
Para transferir videoclips grabados a un DVD
9 Haga clic en Start (Iniciar) para empezar a grabar el
VCD/DVD.
(Imagen de muestra)
Inserte un CD o DVD escribible, en blanco, en la unidad de discos
ópticos escribible antes de hacer clic en Start (Iniciar).
N O T
A
58
Capítulo 9
Subir archivos de video a
YouTube
™
La aplicación integrada YouTube
™
Direct ofrece una forma sencilla
de subir videoclips a YouTube en un instante. Esto le permite
compartirlos con sus familiares y amigos a través del sitio YouTube.
Además, el software ArcSoft MediaImpression incluido también se
puede utilizar para subir videoclips a YouTube.
Para subir videos a YouTube tiene que tener acceso a Internet.
9.1 YouTube Direct
Para subir a YouTube los archivos de video marcados con ( ):
1 En el modo Reproducir películas seleccione los videoclips
presionando el botón YouTube Direct ( ).
N O T
A
59
Subir archivos de video a YouTube™
2 Conecte la videocámara a la computadora usando el cable USB
suministrado.
(Ilustración de muestra)
3 Presione el botón YouTube Direct en la videocámara ( )
para iniciar automáticamente la aplicación YouTube Direct.
(Antes de que la computadora inicie la aplicación YouTube
Direct usted debe instalar primero la aplicación incluida en el
CD).
(Imagen de muestra)
4 Suba los videos:
❖ En la videocámara presione de nuevo el botón YouTube
Direct ( ).
❖ Los videos marcados con ( ) se transfieren al sitio
automáticamente. (Antes de subir los videos es posible
60
Subir archivos de video a YouTube™
que se le pida ingresar la información sobre su cuenta; o
usted puede completar la información antes de subir los
videos haciendo clic en ( ).
❖ Haga clic en CANCEL (Cancelar) para detener la carga.
(Imagen de muestra)
Para subir manualmente a YouTube los archivos de video
seleccionados:
1 Siga las pasos 2 y 3 que aparecen en la página 59.
2 En la pantalla de miniaturas haga clic en el ícono arriba/abajo
para cambiar las páginas. Haga clic en los videoclips que desee
cargar.
3 Haga clic en UPLOAD (Cargar) para iniciar la carga.
(Imagen de muestra)
61
Subir archivos de video a YouTube™
Para reproducir el archivo de video:
1 En la pantalla de miniaturas haga doble clic en el videoclip.
2 Haga clic en el ícono de Reproducir/Pausar ( ) para
reproducir o pausar el video. Haga clic en el ícono Regresar
( ) para regresar a la pantalla de vista previa de las
miniaturas.
(Imagen de muestra)
Para configurar las información de la cuenta para YouTube:
1 Haga clic en ( ) para ir a la pantalla de configuración.
2 Escriba la información de su cuenta en los espacios en blanco.
Haga clic en “Save” (Guardar).
(Imagen de muestra)
Si no tiene una cuenta, inscríbase primero en YouTube.
N O T
A
62
Subir archivos de video a YouTube™
9.2 ArcSoft MediaImpression
Para subir archivos de video a YouTube:
1 Instale ArcSoft MediaImpression.
2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y luego en ArcSoft
MediaImpression.
Aparece la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression en
el escritorio.
3 Haga clic en Videos.
(Imagen de muestra) Pantalla principal de ArcSoft MediaImpression
4 Aparece la pantalla de funcionamiento:
❖ Seleccione la carpeta que contenga los archivos de video
que desea transferir.
❖ Seleccione los archivos en el área de visualización.
❖ En el botón del menú inferior haga clic en Upload to
YouTube (Cargar a YouTube).
(Imagen de muestra) Cómo seleccionar los archivos
63
Subir archivos de video a YouTube™
5 Escriba la información de su cuenta de YouTube en los
espacios en blanco y luego haga clic en Login (Iniciar sesión).
(Imagen de muestra) Cómo escribir la información de la cuenta
6 Llene la información relativa a los videoclips y luego haga clic
en Upload (Cargar).
(Imagen de muestra) Cómo subir los archivos a YouTube
64
Capítulo 10
Convertidor de archivos de
video
El paquete de software incluido en el CD contiene el programa
ArcSoft MediaConverter
®
que trae un convertidor de archivos de
video que transforma múltiples formatos de video en un formato
compatible con su videocámara. Puede entonces convertir distintos
archivos de video y reproducirlos en su videocámara.
Para convertir un archivo de video:
1 Instale el programa ArcSoft MediaConverter (Consulte
“Instalación del paquete de software” en la página 52).
2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y luego en ArcSoft
MediaConverter.
3 Aparece la pantalla principal de ArcSoft MediaConverter en su
escritorio.
65
Convertidor de archivos de video
4 Seleccione Profile 1 (Perfil 1).
(Imagen de muestra)
5 Seleccione el archivo de video que desea convertir y luego
haga clic en Open (Abrir) para convertir el archivo.
(Imagen de muestra)
66
Convertidor de archivos de video
6 A los archivos convertidos se les asigna un nombre nuevo
“IMAG0001.avi”, “IMAG0002.avi”, y así sucesivamente.
7 Vuelva a nombrar el archivo convertido a “IMAGXXXX.avi”
antes de transferirlo a la videocámara. (XXXX debe ser un
número de cuatro cifras, por ejemplo, 0001 a 9999). (Tenga en
cuenta que los nombres del archivo convertido no pueden ser
los mismos nombres que aparecen en la videocámara, de lo
contrario se podrían sobrescribir los archivos de video de la
videocámara).
8 Conecte la videocámara a la computadora y copie los videos
convertidos en el archivo “Mi PC\Disco extraíble\
DCIM\100MEDIA” de la videocámara. (Si los archivos se
almacenaron en una tarjeta SD™ en la videocámara y si el
sistema operativo de la computadora es Windows
®
XP).
9 Después de transferir los videos convertidos a la videocámara
presione el botón Reproducir o presione ( ) en la pantalla
LCD táctil para disfrutar de sus películas favoritas.
La ruta “Mi PC\Disco extraíble” varía de acuerdo con el sistema
operativo.
N O T
A
67
Capítulo 11
Especificaciones
Sensor de imágenes Sensor CMOS de 10 megapíxeles
Modos de operación Grabar películas, Grabar fotografías
Lente
Gran angular: F2,0~5,6
Tele: F2,8~7,8
Alcance de enfoque
Modo macro: gran angular: 1 cm~Infinito (0,39 pulgadas~infinito),
tele: 60 cm~Infinito (23,4 pulgadas~infinito)
Modo automático: gran angular: 10 cm~Infinito
(3,9 pulgadas~infinito),
tele: 100 cm~Infinito (39 pulgadas~infinito)
Zoom 1X~100X (zoom óptico 10x y zoom digital 10x)
Obturador Electrónico
Pantalla LCD táctil Pantalla LCD táctil de 7,6 cm (3 pulgadas)
Medios de
almacenamiento
Memoria integrada 4GB+128MB (memoria parcial utilizada para el
código del firmware);
Compatible con ranuras de tarjetas SD/SDHC (hasta 32GB)
Resolución de
imágenes
Alta: 4608 x 3456 (16 megapíxeles)
Estándar: 3644 x 2748 (10 megapíxeles)
Baja: 2048 x 1536 (3 megapíxeles)
68
Especificaciones
Condiciones ambientales de funcionamiento
Condiciones ambientales de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento: 5° a 35° C (41° a 95° F)
Humedad de funcionamiento: 20 a 80% (no se tiene en cuenta la
condensación)
Resolución de
películas
FHD(1080i 60): 1920X1080i (60fps)
FHD(1080p 30):1920X1080p (30fps)
HD (720p 60): 1208X720p (60fps)
HD(720p 30): 1208X720p (30fps)
VGA(4:3): 640X480p (30fps)
Balance de blancos Automático/Manual (Luz de día, Fluorescente, Tungsteno)
ISO Auto/800/1600/3200
Autotemporizador Demora de 10 segundos
Flash
Flash automático/Reducción del efecto de ojos rojos/Luz
digital/Flash apagado.
Formato de archivo
Fotografías: JPG
Películas: AVI
Reproducción de
imágenes
Imagen individual/presentación gráfica
Interfaz de la
computadora
Mini puerto USB 2.0
Salida de TV NTSC/PAL seleccionable, HDMI™ (hasta 1080i60)
Batería Batería recargable de iones de litio
Dimensiones
122 x 67,5 x 62,3 mm/4,80 x 2,65 x 2,45 pulgadas
(Larg. x Alt. x Anc.)
Peso 270 g (sin batería)
69
Capítulo 12
Solución de problemas
1 ¿Cómo puedo ajustar el enfoque si la vista previa en la
pantalla LCD no está clara mientras filmo?
Intente alternando entre los modos Macro y Normal.
2 El flash no está funcionando.
La carga de la batería está baja.
La videocámara está en el modo de alimentación con corriente
continua.
3 Los archivos en la tarjeta de memoria no aparecen
correctamente cuando la pantalla LCD táctil muestra la
marca “!”.
El símbolo “!” indica que la velocidad de la tarjeta SD™ es
muy baja o que la tarjeta contiene archivos corrompidos. Para
resolver este problema, formatee la tarjeta SD utilizando la
videocámara en vez de la computadora (Consulte “Formato” en
la página 47).
4 ¿Por qué no está activo el flash de la videocámara cuando
estoy tomando fotografías?
En el modo de flash automático el flash de la videocámara se
dispara solamente cuando es necesario (por ejemplo, en la
oscuridad).
70
Solución de problemas
5 ¿Por qué algunas de las fotografías de interiores aparecen
oscuras y borrosas?
La videocámara extiende el tiempo de exposición de las fotografías
en interiores o en condiciones de baja iluminación. Mantenga la
videocámara (y el objetivo) firmes durante algunos segundos
mientras toma las fotografías. El obturador suena cuando se
toma una fotografía.
6 ¿Cómo se carga la batería?
Debe utilizar el adaptador de CA o el cable USB suministrados
con la videocámara.
La videocámara debe estar APAGADA. Una luz parpadeante
confirma que la batería se está cargando. Una luz sólida indica
que se completó la carga. La luz se apaga automáticamente
después de 5 minutos (en el modo de carga con CA).
71
Capítulo 13
Información adicional
Asistencia técnica de Toshiba
Si necesita ayuda o tiene problemas con el funcionamiento de su
producto, podría ser necesario ponerse en contacto con Toshiba
para obtener asistencia técnica adicional.
Antes de contactar a Toshiba
Puesto que algunos problemas pueden estar relacionados con el
software, es conveniente que recurra primero a otras fuentes de
asistencia técnica. Intente lo siguiente antes de comunicarse con
Toshiba:
❖ Consulte la documentación suministrada con el producto.
❖ Si el problema se produce mientras está ejecutando una
aplicación de software, consulte las sugerencias sobre posibles
soluciones de problemas en la documentación del software.
Póngase en contacto con el personal de asistencia técnica del
fabricante del software y solicite su ayuda.
❖ Consulte al revendedor o al distribuidor a quien le compró el
producto, ya que es su mejor fuente de información actualizada
y asistencia.
72
Información adicional
Contacto con Toshiba
Contacto con Toshiba
Sitio web de asistencia técnica de Toshiba
Para obtener asistencia técnica o para mantenerse al día acerca de
las opciones más recientes de software y hardware para su producto
CAMILEO, así como para obtener otro tipo de información sobre
otros productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de
Toshiba en www.pcsupport.toshiba.com.
Contacto telefónico con Toshiba
Si desea solicitar asistencia técnica, llame al Centro de asistencia al
cliente de Toshiba:
Al (888) 592-0944 dentro de Estados Unidos
Al (949) 583-3305 desde fuera de Estados Unidos
Garantía
Información en línea sobre la garantía
Este producto viene con una Garantía limitada estándar de un (1)
año. El documento completo de la garantía se puede encontrar en
línea visitando el sitio www.warranty.toshiba.com y luego
seleccionando Click to view Standard Limited Warranty Terms
& Conditions (Haga clic para ver los términos y condiciones de la
Garantía limitada estándar) en la parte inferior derecha de la página.
El folleto de garantía de CAMILEO se encuentra bajo la categoría
de Computer Accesories (Accesorios para computadora) como
One Year Accessories Limited Warranty (Garantía limitada de
un año para accesorios).
Servicio de garantía
Los clientes en los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y
en el Distrito de Columbia pueden obtener el servicio en garantía
visitando el sitio Toshiba Acclaim en www.acclaim.toshiba.com o
llamando al centro de asistencia telefónica 1-888-592-0944.
Para los clientes por fuera de los cincuenta (50) estados de Estados
Unidos y el Distrito de Columbia pueden obtener el servicio en
garantía llamando al centro de asistencia telefónica 1-949-583-3305.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
Toshiba PA3790U-1CAM Camileo X100 Guía del usuario
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Toshiba PA3792U-1CAM Camileo S20 Manual de usuario
-
Toshiba PA5012U-1C0K Camileo Z100 El manual del propietario
-
Toshiba Camileo X416 Manual de usuario
-
Toshiba PA3973U-1C0K Camileo X200 Manual de usuario
-
Toshiba PA3893U-1CAM Camileo S30 El manual del propietario
-
-
-
Toshiba Camileo BW10 El manual del propietario
-
Toshiba PA3961U-1CAM Camileo B10 Manual de usuario
-
Toshiba Camileo H Series GMAA00221011 Manual de usuario
