Transcripción de documentos

ESPAÑOL ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................................................................................................................................. Para un funcionamiento seguro ..................................................................................................................................................................................................................................................... Prolonga la vida útil de la máquina de coser ............................................................................................................................................................................................................................ Reparaciones o ajustes .................................................................................................................................................................................................................................................................... 57 58 58 58 Componentes de la máquina de coser ........................................................................................................................................................................................................................................ 59 Accesorios de la máquina de coser .............................................................................................................................................................................................................................................. 60 Guía de símbolos ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 61 Preparativos Inicio ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Pasa el hilo al devanador . .............................................................................................................................................................................................................................................................. Ajuste del portabobinas .................................................................................................................................................................................................................................................................. Pasa el hilo y enhébralo .................................................................................................................................................................................................................................................................. Cómo colocar los hilos ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Cómo quitar el prensatelas . ........................................................................................................................................................................................................................................................... Cómo poner el prensatelas . ........................................................................................................................................................................................................................................................... Cambio de aguja ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Cambio de bombilla ......................................................................................................................................................................................................................................................................... Ajuste de la tensión del hilo ............................................................................................................................................................................................................................................................ Limpieza de los dientes del transportador ................................................................................................................................................................................................................................. Limpieza del conjunto de la lanzadera ....................................................................................................................................................................................................................................... 73 73 74 75 76 77 78 Empezar a coser Puntadas rectas . ................................................................................................................................................................................................................................................................................ Puntada en zigzag ............................................................................................................................................................................................................................................................................ Puntadas decorativas ....................................................................................................................................................................................................................................................................... Punto ciego .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ojales . .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Cremalleras ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mantenimiento Solución de problemas ................................................................................................................................................................................................................................................................... 80 56  ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Gracias por elegir nuestro producto. Esta máquina de coser es una de las más recientes en el mercado y ofrece varias funciones avanzadas. Para obtener una descripción completa de estas funciones y conocer las instrucciones de uso, lee atentamente el modo de uso que aparece en este manual, antes de utilizar la máquina de coser. Esta máquina de coser se ha diseñado únicamente para uso DOMÉSTICO. Conserva estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No utilices el producto si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si ha sufrido daños, golpes, o ha estado en contacto con agua. En estos casos llévalo a un centro autorizado y de servicios para su análisis, reparación y ajuste. No utilices la máquina si la abertura de ventilación estuviera obstruida. No permitas que se acumule polvo, hilos o restos de tejido en la abertura de ventilación o el pedal. Mantén los dedos alejados de las partes en movimiento y presta especial atención a la zona de la aguja. Precauciones de seguridad: Para evitar el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o daños personales, es fundamental que leas y sigas las siguientes instrucciones de seguridad: Utiliza siempre la placa del transportador adecuada. En caso contrario la aguja podría romperse. • ATENCIÓN: para reducir el riesgo de descarga eléctrica: Cuando cosas, no empujes ni tires de la tela, porque la aguja podría romperse. No se debe dejar nunca sin vigilancia un aparato eléctrico cuando está enchufado. Desenchufa siempre este aparato después de utilizarlo y antes de limpiarlo. Desenchúfalo siempre antes de reemplazar la bombilla. Utiliza bombillas del mismo voltaje. • ATENCIÓN: para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o daños personales: Este producto no se debe utilizar como juguete. Presta especial atención, si lo usas cerca de los niños. Utiliza el producto solo como se describe en este manual. Usa solo los accesorios recomendados por el fabricante, como aparecen en este manual. No utilices agujas deformadas. Desconecta la máquina (“0”) antes de realizar cualquier ajuste alrededor de la aguja como enhebrar el hilo en la aguja o en el guiahílos, cambiar la aguja, el prensatelas, etc. Desenchufa siempre la máquina antes de abrir la tapa, de aplicar aceite para máquinas de coser o realizar cualquier otro ajuste mencionado en el manual de instrucciones. No insertes ni dejes caer ningún objeto en las aberturas de la máquina. Solo se debe utilizar la máquina en el interior. No utilices la máquina en ambientes en zonas donde se administre oxígeno o se utilicen aerosoles. 57  ESPAÑOL Para desconectar la máquina, coloca todos los controles en posición (“0”) y desenchufa de la corriente eléctrica. No utilices la máquina sobre superficies blandas como camas o divanes, porque las aberturas d ventilación podrían obstruirse. No desenchufes la máquina tirando del cable. CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES. Para un funcionamiento seguro: • Cuando cosas, no apartes la mirada de la aguja en ningún momento. No toques el volante, la palanca del prensatelas, la aguja ni cualquier otra parte en movimiento. • Desconecta y desenchufa la máquina siempre que: - Hayas terminado de coser. - Necesites reemplazar o quitar la aguja o cualquier otra pieza. - En caso de avería eléctrica durante el uso de la máquina. - Cuando realices el mantenimiento de la máquina de coser. - Cuando dejes la máquina sin vigilancia. • No coloques objetos sobre el pedal de la máquina. • Inserta el enchufe directamente en la toma de corriente. No utilices cables de extensión. Prolonga la vida útil de la máquina de coser: • No guardes la máquina de coser directamente expuesta a la luz del sol, ni en lugares o zonas muy húmedas. No utilices ni guardes la máquina en espacios con la temperatura muy alta, como cerca de una estufa encendida, una plancha, una lámpara halógena, etc.). • Para limpiar la máquina utiliza únicamente un jabón o detergente suave. Nunca la limpies con benceno, disolventes ni productos abrasivos que podrían dañar el armazón y la máquina. • Intenta que la máquina no caiga al suelo o reciba golpes. 58 • Comprueba que la instalación es la correcta siguiendo las instrucciones que se proporcionan en este manual, cuando reemplaces o instales cualquier tipo de elemento del prensatelas, de la aguja u otra parte. Reparaciones o ajustes Cuando necesites realizar ajustes o reparaciones, consulta la guía de solución de problemas que aparece al final de este manual. El contenido del manual de instrucciones y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.  ESPAÑOL COMPONENTES DE LA MÁQUINA DE COSER Frente Trasera 10 7 4 11 12 M L M J K H I F G D E B C BA A C 5 4 L K J I H G 6 3 9 8 FED 6 13 5 14 1 16 18 17 19 20 15 21 24 22 23 2 1. Compartimento accesorios 2. Compartimento de bobinas 3. Regulador de tensión 4. Palanca 5. Cortahílos 6. Guiahílos superior 7. Guía del tensor del devanador 8. Selector de puntada 9. Portacarretes 10. Asa 11. Tensor del devanador 12. Tope del devanador 13. Botón de marcha atrás 14. Pedal de control 15. Prensatelas 16. Tornillo de ajuste del prensatelas 17. Aguja 18. Guiahílos 19. Tornillo del soporte de agujas 20. Placa del transportador 21. Volante 22. Interruptor 23. Enchufe 24. Palanca del prensatelas 59  ESPAÑOL ACCESORIOS DE LA MÁQUINA DE COSER 60 Prensatelas Se usa para puntadas rectas, en zigzag, decorativas y punto ciego (ver páginas 67, 68, 69 y 70). Portacarretes Portacarretes adicional para colocar encima del inicial. Devanador Pasa el hilo al devanador. Prensacremalleras Se utiliza para coser cremalleras (ver página 72). Almohadillas de fieltro Colocar bajo el portacarrete para que rote suavemente, sin hacer ruido. Destornilladores Se usan para ajustar piezas y para el mantenimiento. Prensaojales Se utiliza para hacer ojales (ver página 71). Cortador Se usa para descoser puntadas. Agujas Ver en la página 74 cómo se cambian las agujas. Cepillo Utilízalo para limpiar de polvo y fibras los dientes del transportador, (ver página 77).  ESPAÑOL GUÍA DE SÍMBOLOS Tensión del hilo Ver página 76 para el ajuste de la tensión del hilo. Puntadas decorativas G, H, I, J. Ver página 69 para las puntadas decorativas. Botón de marcha atrás Si aprietas este botón y lo mantienes presionado junto con el pedal de control se puede coser hacia atrás para rematar el hilo al final de una costura. Puntadas rectas A,B, C. Ver página 67 para las puntadas rectas. Punto ciego L, M. Ver en la página 70 la costura con punto ciego. Puntada en zigzag D, E, F, K. Ver página 68 para puntadas en zigzag. Ojales Ver la página 71 para hacer ojales. 1 4 2 3 61  ESPAÑOL PREPARATIVOS 5 Inicio ConectaR la máquina de coser a la corriente eléctrica Antes de enchufar la máquina de coser a la corriente eléctrica comprueba que el voltaje y la frecuencia eléctrica son los mismos. El voltaje y la frecuencia aparecen en la etiqueta de la parte inferior de la máquina de coser. 1 1. Asegúrate de que el interruptor esté apagado. 2. Conecta el cable eléctrico al enchufe de la máquina. 3. Inserta el cable eléctrico en el enchufe de corriente eléctrica. 4. Enciende el interruptor de la máquina. 5. Desliza los portacarretes para colocarlos en posición vertical y coloca los portacarretes extra encima. Cómo usar el pedal de control La velocidad para coser se regula presionando más o menos el pedal de control. Cuanto más fuerte presiones, más rápido coserá la máquina. Al levantar el pie del pedal la máquina se detiene automáticamente. PD: sobre pedal de esta máquina puede aparecer la marca ‘Jegon’ o ‘FDM’, que debe ser igual a la del enchufe. ¡CONSEJO! Para hacerte una idea de la velocidad de la máquina, presiona el pedal antes de colocar el hilo en la máquina. 62 2 3  ESPAÑOL 1 2 Pasa el hilo al devanador 1. Tira del volante hacia fuera 2. Toma el hilo y pásalo alrededor del guiahílos de la parte superior y pásalo alrededor del guiahílos de la bobina del devanador. 3. Enhebra el hilo por uno de los agujeros de la bobina desde el interior hacia el exterior, y después pon la bobina en el devanador. M L M J K H I F G D E B C L K G A H 3 A I 4. Desliza el devanador hacia la derecha contra el tope del devanador. Sujeta el extremo final del hilo. Pisa el pedal de control. Cuando tengas controlado el hilo, pasa todo el hilo al devanador. Levanta el pie del pedal de control cuando compruebes que el devanador está lleno. 5 J 6 4 5. Coloca de nuevo el volante en su posición original, desliza el devanador hacia la izquierda y corta el hilo. L K L K 5 G FED BA H C A L K I 5 4 M L M J K H I F G D E B C J 6 63  ESPAÑOL 1 Ajuste del portabobinas ATENCIÓN: partes en movimiento. Para reducir el riesgo de daños, desenchufa la máquina de coser antes de realizar alguna tarea de mantenimiento. Cierra la tapa antes de utilizar la máquina. 2 3 4 5 1. Quita el compartimento de accesorios tirando hacia la izquierda. Después abre el portabobinas tirando de la pequeña palanca situada a la izquierda de la tapa para sacarlo totalmente. 2. Ajusta la bobina en el portabobinas. 3. Coloca el hilo en la ranura del portabobinas. 4. Ahora empuja el hilo bajo el resorte del tensor y sácalo por la abertura. Deja colgando unos 15 cm de hilo por fuera del portabobinas. Cuando tires del hilo la bobina debe girar en el sentido de las agujas del reloj. 5. Pon de nuevo el portabobinas en la máquina de forma que el vástago del portabobinas encaje en el agujero que lleva. Cierra la tapa y coloca de nuevo el compartimento de los accesorios en su lugar. 64  ESPAÑOL 2 1 Pasa el hilo y enhébralo Mueve el tirahílos hasta su posición más elevada girando el volante hacia ti. También levanta el prensatelas. M L M J K H I F G D E B C L K FED 4 G BA H 1. Coloca el carrete de hilo para coser en el portacarretes de manera que el hilo salga por la parte de detrás del carrete. A I 5 J 6 C 2. Pasa el hilo por el agujero de la parte superior del guiahílos. 4. Pasa el hilo por el tirahílos de izquierda a derecha (flecha 3). 6 M K L M I J L K J 3. Baja el hilo hasta el regulador de tensión (flecha 1) y rodéalo con el hilo, finalizando con el extremo hacia arriba (flecha 2). 4 3 5. Tira del hilo hacia abajo y pásalo por los puntos de enhebrado. Por último, enhebra la aguja pasando el hilo de delante hacia atrás. 6 5 A F G D E B C 4 6 5 A F G D E B C 4 6 5 6 5 A F G D E B C 4 6 5 A F G D E B C 4 65  ESPAÑOL 1 Cómo colocar los hilos 1. Levanta el prensatelas y sujeta el extremo del hilo con la mano izquierda. 2. Mueve despacio el volante hacia ti hasta que la aguja quede en su posición más baja. A continuación mueve de nuevo el volante para que la aguja quede en lo más alto. 3. Con la mano izquierda tira con cuidado del extremo de la hebra del portahílos hacia arriba. El hilo de la parte superior ahora debería tirar de la hebra de hilo del portabobinas formando un bucle. 4. Toma ambos hilos y tira hasta que midan unos 15 cm; entonces pásalos hacia la parte trasera de la máquina de coser. 2 4 66 3  ESPAÑOL EMPEZAR A COSER Pedal Puntada Tensión del hilo Puntadas rectas. Elige la puntada recta girando el selector de puntadas hasta A, B o C. Puedes ajustar el largo de puntada seleccionando las ranuras entre A, B o C. La tensión del hilo debe estar entre 2-6. Comprueba que el prensatelas esté correctamente fijado (página 73). 1 2 3 4 1. Mueve la aguja hacia arriba girando el volante hacia ti. Levanta el prensatelas y coloca la tela debajo. Gira el volante hacia ti para mover la aguja hacia abajo y hacia el lugar por el que quieres empezar a coser. Baja el prensatelas. Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la parte porterior de la máquina de coser. 2. Pisa suavemente el pedal de control y empieza a coser. Pisa suavemente el pedal de control y empieza a coser. Refuerza el hilo presionando el botón de marcha atrás al mismo tiempo que pisas el pedal de control y das unas puntadas hacia atrás. Suelta el botón de marcha atrás y continúa cosiendo hacia adelante. 3. Si quieres cambiar la dirección de la costura, por ejemplo en una esquina, mantén la aguja clavada en la tela. Levanta el prensatelas y mueve la tela alrededor de la aguja. Después baja el prensatelas y continúa cosiendo. 4. Cuando hayas terminado remata el final de la costura (punto 2), unos 15 cm hacia atrás. Corta los hilos con el cortahilos y deja una hebra suficiente para poder coser de nuevo. ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. También puedes utilizar las guías de costura de la placa del transportador para asegurarte de que coses recto. 67  ESPAÑOL Pedal Puntada Tensión del hilo Puntadas en zigzag Elige la puntada en zigzag girando el selector de puntadas hasta D, E, F, o K. Puedes ajustar el largo de puntada seleccionando las ranuras entre D, E, F, o K. La tensión del hilo debe estar entre 1-5. Comprueba que el prensatelas esté correctamente fijado (página 73). 1 2 3 4 1. Mueve la aguja hacia arriba girando el volante hacia ti. Dobla la tela como se muestra en la imagen. Levanta el prensatelas y coloca la tela debajo. Gira el volante hacia ti para mover la aguja hacia abajo y hacia el lugar por el que quieres empezar a coser. Baja el prensatelas. Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la parte porterior de la máquina de coser. 2. Pisa suavemente el pedal de control y empieza a coser. 3. Si quieres cambiar la dirección de la costura, por ejemplo en una esquina, mantén la aguja clavada en la tela. Levanta el prensatelas y mueve la tela alrededor de la aguja. Después baja el prensatelas y continúa cosiendo. 4. Cuando hayas terminado, levanta la tela y tira de ella unos 15 cm hacia atrás. Corta los hilos con el cortahilos y deja una hebra suficiente para poder coser de nuevo. ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. 68  ESPAÑOL Pedal Puntada Tensión del hilo Puntada decorativa Elige la puntada decorativa girando el selector de puntadas hasta G, H, I o J. La tensión del hilo debe estar entre 6-8. Comprueba que el prensatelas esté correctamente fijado (página 73). 1 2 3 4 1. Mueve la aguja hacia arriba girando el volante hacia ti. Levanta el prensatelas y coloca la tela debajo. Gira el volante hacia ti para mover la aguja hacia abajo y hacia el lugar por el que quieres empezar a coser. Baja el prensatelas. Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la parte porterior de la máquina de coser. 2. Pisa suavemente el pedal de control y empieza a coser. 3. Si quieres cambiar la dirección de la costura, por ejemplo en una esquina, mantén la aguja clavada en la tela. Levanta el prensatelas y mueve la tela alrededor de la aguja. Después baja el prensatelas y continúa cosiendo. 4. Cuando hayas terminado levanta la tela y tira de ella unos 15 cm hacia atrás. Corta los hilos con el cortahilos y deja una hebra suficiente para poder coser de nuevo. ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. 69  ESPAÑOL Pedal Puntada Tensión del hilo Puntada ciega Elige la puntada ciega girando el selector de puntadas hasta L o M. La tensión del hilo debe estar entre 1-4. Comprueba que el prensatelas esté correctamente fijado (página 73). 1 1. Mueve la aguja hacia arriba girando el volante hacia ti. Dobla la tela como se muestra en la imagen. Levanta el prensatelas y coloca la tela debajo. Gira el volante hacia ti para mover la aguja hacia abajo y hacia el lugar por el que quieres empezar a coser. Baja el prensatelas. Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la parte porterior de la máquina de coser. 2. Pisa suavemente el pedal de control y empieza a coser. 3. Cuando hayas terminado levanta la tela y tira de ella hacia atrás unos 15 cm. Corta los hilos con el cortahilos y deja una hebra suficiente para poder coser de nuevo. ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. 70 2 3  ESPAÑOL Pedal Puntada 1 Ojales Ajusta el prensaojales (ver página 73). En el regulador de posición de agujas elige la posición izquierda. y sitúa la hebra superior e inferior hacia la 4 2 3 1 2 1. Desliza hacia adelante el prensaojales para comprobar el tamaño del ojal. Baja el prensaojales y la aguja. Cose despacio un lado del ojal hasta conseguir el largo deseado. Termina con la aguja situada a la izquierda. 2. Cambia el regulador de puntada la aguja en la posición derecha. y da algunas puntadas. Termina con 3. Cambia el regulador de puntada . Haz la costura de este lado con el mismo largo que el otro. Termina con la aguja en la posición derecha. 4 2 1 4. Levanta la aguja y cambia el regulador de puntada a y ds algunas puntadas. Termina con la aguja en la posición izquierda. 5. Cuando hayas finalizado, quita la tela de la máquina y tira de ella hacia atrás unos 15 cm. Corta los hilos con el cortahilos y deja suficiente hebra para iniciar una nueva costura. Abre el ojal con el cortador. 3 4 3 ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. 4 2 71  ESPAÑOL Pedal Puntada Tensión del hilo Cremalleras Elige la puntada recta girando el selector de puntadas hasta A, B o C. La tensión del hilo debe estar entre 1-4. Comprueba que el prensatelas esté correctamente fijado (página 73). 1 2 3 4 1. Mueve la aguja hacia arriba girando el volante hacia ti. Coloca el prensacremalleras de manera que la aguja sólo cosa por la izquierda del mismo. 2. Prende con alfileres o hilvana la cremallera a la tela. Sitúa la tela bajo el prensacremalleras. Pasa las hebras del portahílos y del portabobinas hacia la parte trasera de la máquina antes de bajar el prensacremalleras. 3. Cuando cosas la parte derecha de la cremallera coloca los dientes al borde del prensacremalleras. Antes de llegar al final de la costura levanta el prensacremalleras y ábrela manteniendo la aguja en la tela. Baja de nuevo el prensa cremalleras y termina de coser. Remata la costura apretando el botón de marcha atrás y dando unas puntadas. Suelta el botón y da otras puntadas hacia delante. 4. Cambia la posición del prensacremalleras para que la aguja sólo cosa por la derecha. Cose la cremallera de la misma forma que en el punto 3. ¡CONSEJO! Antes de empezar a coser, comprueba los ajustes de la máquina sobre un retal de tela. 72  ESPAÑOL MANTENIMIENTO 1 2 1 2 Cómo quitar el prensatelas 1. Gira el volante hacia ti para colocar la aguja en su posición más alta. Levanta el prensatelas. 2. Presiona la palanca de la parte trasera del soporte del prensatelas para que se suelte. No hay que hacer fuerza para quitarlo. Cómo poner el prensatelas 1. Coloca el prensatelas de manera que el vástago de la prensa quede exactamente debajo del agujero del soporte del prensatelas. Baja el soporte del prensatelas. 2. Cuando vuelvas a subir el prensatelas estará perfectamente sujeto. 73  ESPAÑOL 1-2 Cambio de aguja 1. Gira el volante hacia ti para subir la aguja. Y después baja el prensatelas. 2. Libera la aguja girando el portaagujas en el sentido contrario a las agujas del reloj. El tornillo puede estar muy firme la primera vez que lo hagas. Quita la aguja del portaagujas. 3. Ajusta la nueva aguja en el portaagujas de forma que el lado plano quede al contrario del tuyo. Empuja la aguja hacia arriba todo lo que puedas. 4. Atornilla el tornillo del portaagujas para que quede seguro. No uses agujas que estén dobladas o sin filo porque pueden dañar el tejido. Esta máquina de coser utiliza agujas estándar 90/14. 74 3-4  ESPAÑOL 1 Cambio de bombilla 1. La bombilla está localizada detrás de la tapa frontal. Para quitarla, desatornilla el tornillo lateral.* 6 2. Asegúrate de que la bombilla se haya enfriado antes de tocarla. Para quitar la bombilla desenróscala girando hacia la izquierda. 5 4 3. Ajusta la bombilla nueva enroscándola hacia la derecha. Puedes comprar las bombillas en tiendas de venta de máquinas de coser. (Usar bombillas de 15 W). Coloca de nuevo la tapa en la máquina de coser. 2 3 *¡ATENCIÓN! Desenchufa de la corriente eléctrica la máquina de coser siempre que dejes de usarla o antes de reemplazar algún componente. 75  ESPAÑOL 1 Ajuste de la tensión del hilo Guiahílos Para ajustar la tensión del hilo, normalmente sólo hay que modificar la tensión del guiahílos. La tensión del hilo del portabobinas se realiza en fábrica y sólo hay que hacer algún ajuste para coser tejidos especiales con hilos especiales. 1. En una costura bien realizada los hilos deben quedar integrados en la trama de la tela. CORRECTO Hilo de la bobina 2 INCORRECTO 2. Si la hebra del guiahílos está demasiado tenso, el hilo del portabobinas aparecerá en el lado derecho del tejido. Para resolverlo, deberás aflojar un poco la tensión del hilo. Guiahílos 3. Si la hebra del guiahílos está demasiado suelta la hebra del portabobinas aparecerá por la parte de atrás del tejido. Deberás aumentar ligeramente la tensión de la hebra. Hilo de la bobina Ajuste de la tensión del portabobinas En el supuesto de que necesites aumentar la tensión de la hebra del portabobinas, sólo tienes que girar a la derecha el tornillo de ajuste del portabobinas. En caso de que quieras relajar la tensión de la hebra, gira el tornillo hacia la izquierda. Puedes comprobar la tensión del hilo sacándolo del portabobinas. Si notas una ligera resistencia, la tensión es correcta. ¡CONSEJO! Muchos tejidos requieren una tensión entre los números 3 y 5. Haz una prueba sobre un retal para poder cambiar los ajustes si fuera necesario, antes de coser. 76 3 INCORRECTO Guiahílos Hilo de la bobina SOLUCIÓN SOLUCIÓN  ESPAÑOL 1 Limpieza de los dientes del transportador Para que la máquina de coser funcione correctamente, es importante limpiar los dientes del transportador con regularidad. * 1. Quita la aguja y el prensatelas (ver páginas 73 y 74). Desatornilla el transportador. 2. Limpia el polvo y los restos de hilo de los dientes del transportador con ayuda del cepillo. 3. Vuelve a colocar en su lugar el transportador, el prensatelas y la aguja. 2 3 *¡ATENCIÓN! Desenchufa de la corriente eléctrica la máquina de coser siempre que dejes de usarla o antes de reemplazar algún componente. 77  ESPAÑOL Limpieza del conjunto de la lanzadera Cómo desmontarlo. 1. Sitúa la aguja en su posición más alta, quita el compartimento de los accesorios y levanta la tapa. * Bobina Portabobinas 2. Quita el portabobinas apretando la pequeña palanca y saca el portabobinas del todo. 3. Empuja hacia los lados las palancas de la lanzadera. Saca el anillo de retención y la lanzadera presionando el vástago que hay en el centro de la lanzadera. Anillo de retención 4. Usa el cepillo para limpiar de polvo e hilos todos los componentes. Lanzadera Guía de la lanzadera Palanca *¡ATENCIÓN! Desenchufa de la corriente eléctrica la máquina de coser siempre que dejes de usarla o antes de reemplazar algún componente. 78 Palanca  ESPAÑOL 1 Montaje del conjunto de la lanzadera 1. Sujeta la lanzadera por el vástago e insértalo con cuidado en la ranura de la lanzadera. Tiene que quedar en el centro del volante de la lanzadera. 2. Inserta el anillo de retención de forma que el vástago inferior se ajuste en la ranura inferior. 2 3. Ajusta el anillo de retención por medio de las palancas de la lanzadera. 4. Por último coloca de nuevo el portabobinas en la máquina, cierra la tapa y coloca de nuevo el compartimento de los accesorios en su lugar. 3 4 BA FED C A H G 5 4 79  ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA 80 CAUSA SOLUCIÓN Las puntadas forman bucles • La hebra del guiahílos no se ha enhebrado correctamente en la aguja. • La hebra de la bobina no está bien colocada en el portabobinas. • Enhebra el hilo de atrás hacia delante. • Coloca correctamente el hilo de la bobina en el portabobinas (ver página 64). Las puntadas tiran o el tejido se arruga • La aguja es demasiado grande para el tejido. • Usa una aguja más pequeña. El tejido no avanza recto en la máquina • El hilo no tiene la calidad suficiente. • La hebra de la bobina no está bien colocada en el portabobinas. • Tiras del tejido mientras coses. • Usa un hilo de mejor calidad. • Coloca correctamente el hilo de la bobina en el portabobinas (ver página 64). • Deja que la máquina haga correr la tela automáticamente. La máquina de coser hace ruido y cose con dificultad • Hay restos de pelusa o de aceite en los dientes del transportador y del soporte de agujas. • La aguja está estropeada. • Limpia los dientes del transportador y del soporte de agujas (ver página 77). • C.ambia la aguja  ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLÈME CAUSA SOLUCIÓN El hilo de la bobina se rompe • La bobina no está bien ajustada en el portabobinas. • El hilo de la bobina está mal colocado. • El hilo de la bobina está demasiado tenso. • Coloca correctamente el hilo de la bobina en el portabobinas (ver pág. 64). • Enhebra correctamente el hilo de la bobina en el portabobinas (ver pág. 64). • Reduce la tensión del hilo de la bobina (ver pág. 76). El hilo del guiahílos se rompe • El hilo no está bien colocado en el guiahílos. • El guiahílos está muy tirante • El hilo es demadiado grueso o fino para la aguja. • La aguja está mal colocada • El hilo se atasca en los portacarretes. • La aguja está estropeada. • Vuelve a enhebrar la aguja y a colocar el hilo (ver pág. 65). • Reduce la tensión (ver pág. 76). • Usa un hilo distinto. • Quita la aguja y vuelve a ajustarla (ver pág. 74). • Quita el carrete del guiahílos superior, gíralo de forma que el hilo salga por detrás del carrete, y usa las almohadillas de fieltro. • Cambia de aguja (ver pág. 74). La máquina no cose • La aguja está mal colocada o está estropeada. • El prensatelas no es el adecuado. • Quita la aguja y vuelve a ajustarla o cambia de aguja (ver pág. 74). • Usa el prensatelas adecuado. La aguja se rompe • La aguja está mal colocada o está estropeada. • Tiras del tejido mientras coses. • Quita al aguja y pon una nueva (ver pág. 74) • Deja que la máquina haga correr la tela automáticamente. 81