Transcripción de documentos

CUIDADOS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Las cuchillas están afiladas. Manéjelas con cuidado cuando las quite, inserte o limpie. Ejercite el mismo cuidado al retirar o insertar la cuchilla afilada o el disco del procesador de alimentos y los accesorios de picado. Verifique siempre que la caja del accesorio esté libre de grietas u otros daños. 2. El aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato. 3. Retire cualquier material de embalaje y las etiquetas promocionales antes de utilizar el aparato por primera vez. 4. Desconéctelo del enchufe cuando no esté usándolo, antes de ponerle o quitarle piezas, y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, agarre la clavija y retírela del enchufe. Nunca tire del cable. 5. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque el cuerpo del motor, el cable o la clavija eléctrica de esta batidora de mano en agua u otros líquidos. Sólo el eje desmontable de batido y otras piezas concretas del aparato se han diseñado para sumergirse en agua u otros líquidos. Nunca sumerja ninguna otra pieza de esta unidad. Si la batidora cae en un líquido, primero desconéctela y luego sáquela inmediatamente. No meta la mano al líquido sin desenchufar primero la unidad. 6. El uso de accesorios o aditamentos no vendidos o recomendados por Braun puede provocar incendios, descargas eléctricas o riesgo de lesiones a las personas. 7. Inspeccione periódicamente el cable de corriente, la clavija y el aparato en sí por si hubiera daños. No lo utilice si está dañado de cualquier manera o después que el aparato muestre un mal funcionamiento. Deje inmediatamente de usar el aparato y llame a Servicio al Cliente de Braun para que lo examinen, reparen o ajusten. 8. Evite cualquier contacto con las cuchillas o piezas móviles. 9. No lo use al aire libre o para ninguna cosa que no sea el propósito para el que se diseñó. 10. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras esté batiendo para evitar la posibilidad de lesiones personales graves o daños a la unidad. Se puede utilizar un raspador, pero se debe usar sólo cuando la unidad no esté funcionando. 14 5722113194_MQ_60_USCA_S6-20.indd 14 17.09.18 15:04  11. Separe el eje de mezclado del cuerpo del motor antes de lavar las cuchillas o el eje. 12. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente alto o haga cantidades pequeñas cada vez para evitar derrames, salpicaduras y posibilidades de lesión por quemaduras. 13. El eje metálico de mezclado y el batidor pueden rayar o marcar las superficies antiadherentes. No los utilice en baterías de cocina antiadherentes. 14. Asegúrese de que la cubierta del accesorio del procesador de alimentos esté fija en su lugar antes de operar el aparato. No intente quitar la tapa sino hasta que la hoja haya dejado de girar. 15. Compruebe el tazón por si hubiera objetos extraños antes de usarlo. 16. No deje que ningún cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador. No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa. 17. El valor máximo está basado en la picadora «hc» MQ 20, que es la que más potencia consume, y otros accesorios recomendados quizás consuman una potencia considerablemente menor. 18. La cuchilla de doble hoja es afilada. Manéjela con cuidado. Tenga extremo cuidado al retirar o sustituir la hoja de la cuchilla. 19. El bol debe estar en su sitio antes de sustituir las hojas de la cuchilla. 20. La picadora «hc» está diseñada para procesar pequeñas cantidades de alimentos para su consumo inmediato, y está especialmente recomendada para la preparación de comida para bebés. El aparato no está diseñado para preparar grandes cantidades de alimentos de una sola vez. 21. No haga funcionar el aparato en una estantería de aparatos o bajo un armario de pared. 22. Le sugerimos que guarde todos los materiales de embalaje en caso de que sea necesario el envío de la máquina en el futuro. Conserve todas las bolsas de plástico lejos de los niños. 23. Este aparato tiene una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija se ajustará en un enchufe polarizado solamente de una forma. Si la clavija no entra bien en el enchufe, inviértala. Si aun así no ajusta, contacte con un electricista cualificado. No modifique la clavija en modo alguno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA 15 5722113194_MQ_60_USCA_S6-20.indd 15 17.09.18 15:04  Español Nuestros productos están fabricados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su nuevo aparato Braun. Accesorio de molienda de café y especias MQ 60 MultiQuick 5 (Modelo 4165) MultiQuick 5 Vario (Modelo 4191) MultiQuick 3 (Modelo 4192/4193) MultiQuick 7 (Modelo 4199) MultiQuick 9 (Modelo 4200) En combinación con la pieza de motor MultiQuick (no incluida): el accesorio de molienda de café y especias se puede emplear para moler café, especias de cualquier tipo u otros ingredientes secos. Antes de empezar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto. Piezas y accesorios 1 2 3 4 Tapa con enganche Cuchilla de molienda Recipiente Base antideslizante / tapa Limpie todas las piezas antes de usarla por primera vez – consulte «Cuidado y limpieza». Desembalaje Extraiga la unidad de la caja. Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encuentre en la unidad. Cómo utilizar el molinillo (A) El molinillo es perfectamente apto para moler cualquier tipo de especia o ingrediente seco como pimienta, clavo, chile, granos de café, arroz, semillas de amapola, azúcar y sardinas o gambas secas. Utilice la velocidad máxima para obtener un resultado óptimo. Ensamblado y funcionamiento • Asegúrese de que la base de goma antideslizante (4) esté colocada en la parte inferior del cuenco. • Sujete siempre la cuchilla de molienda (2) por la parte superior de plástico y manéjela con cuidado. • Coloque la cuchilla en el pasador central del cuenco del molinillo (3) y gírela ligeramente hasta que descienda y se bloquee en su lugar. • Añada los ingredientes y coloque la tapa con enganche (1). • Muela los ingredientes hasta lograr la consistencia deseada. • Cuando haya acabado de moler, desconecte y pulse los botones de desbloqueo para sacar la pieza del motor (no incluida). • Levante la tapa. Saque la cuchilla antes de verter el contenido del cuenco del molinillo. Precaución • Llene el molinillo solo hasta la línea de máximo. • Solo se debe emplear con ingredientes secos. • Deje que las especias se enfríen a temperatura ambiente antes de molerlas. • No se recomienda moler maíz, nueces, chocolate para repostería, azúcar piedra ni queso duro. • Nunca coloque el cuenco del molinillo en el microondas. • Para el tipo 4165 solo se permite la adición de 2 oz / 60 g de pimienta negra. Consulte en la Guía de procesamiento A las cantidades y velocidades máximas. El tiempo de funcionamiento máximo del molinillo es de 15 segundos. 16 5722113194_MQ_60_USCA_S6-20.indd 16 17.09.18 15:04  Cuidado y limpieza (B) • Todas las piezas se pueden lavar en el lavavajillas. No utilice limpiadores abrasivos que puedan arañar la superficie. • Para reutilizar la cuchilla del molinillo, asegúrese de que esté completamente seca tras la limpieza. • Al procesar alimentos con gran pigmento (por ejemplo, cúrcuma), puede que los accesorios pierdan el color. Limpie estas piezas con aceite vegetal antes de lavarlas. Tanto las especificaciones de diseño del producto como estas instrucciones para el usuario están sujetas a cambios sin aviso. 17 5722113194_MQ_60_USCA_S6-20.indd 17 17.09.18 15:04