BLACK DECKER BCKM101 Manual de usuario

Marca: BLACK DECKER

Modelo: BCKM101

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for anyreason.

Àlire avant de retourner ce produit pour quelque raison que cesoit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquiermotivo.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BCKM101

8V CORDLESS HAND BLENDER

AND ATTACHMENTS

MÉLANGEUR À MAIN SANS FIL

8V ET ACCESSOIRES

BATIDORA PORTÁTIL

INALÁMBRICA DE 8V Y

ACCESORIOS

English (original instructions) 10

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 19

Español (traducido de las instrucciones originales) 30

Composants

1 Appareil

2 Bouton de déverrouillage

3 Bouton d’alimentation

4 Cadran à vitesse variable

5 DEL

6 Moteur

7 Broches de chargement

8 Adaptateur

9 Trou pour adaptateur

10 Gobelet mélangeur

11 Couvercle du gobelet mélangeur

12 Chargeur

13 Cordon du chargeur

14 Connecteur du chargeur

15 Station de recharge

Componentes

1 Aparato

2 Botón de desbloqueo

3 Botón de energía

4 Carátula de velocidad variable

5 LEDs

6 Motor

7 Clavijas de carga

8 Adaptador

9 Orificio de adaptador

10 Taza de mezclado

11 Tapa de taza de mezclado

12 Cargador

13 Cable de cargador

14 Conector de cargador

15 Puerto de carga

Components

1 Appliance

2 Unlock button

3 Power button

4 Variable‑speed dial

5 LEDs

6 Motor

7 Charging pegs

8 Adaptor

9 Adaptor hole

10 Mixing cup

11 Mixing cup lid

12 Charger

13 Charger cord

14 Charger connector

15 Charging dock

Fig. A

Fig.B Fig.C

16 Petit bac de rangement

17 Grand bac de rangement

18 Bosse du bac de rangement

19 Creux du bac de rangement

20 Cannelures d’arrêt du bac de

rangement

21 Connecteur du bac de rangement

22 Canaux du bac de rangement

23 Encoche de chargement du bac de

rangement

16 Contenedor de almacenamiento

pequeño

17 Contenedor de almacenamiento

grande

18 Protuberancia de contenedor de

almacenamiento

19 Hueco de contenedor de

almacenamiento

20 Costillas de tope de

almacenamiento

21 Conector de contenedor de

almacenamiento

22 Canales de contenedor de

almacenamiento

23 Ranura de carga de contenedor de

almacenamiento

16 Small storage bin

17 Large storage bin

18 Storage bin bump

19 Storage bin recess

20 Storage stop ribs

21 Storage bin connector

22 Storage bin channels

23 Storage bin charging notch

Fig. A ‑ 2

Fig.D Fig.E

Fig.F Fig.G

Fig.H Fig.I

Fig.J

24 Immersion blender

25 Immersion blender head

26 Immersion blender blade

27 Immersion blender slots

28 Guard

29 Guard detents

24 Mélangeur à main

25 Tête du mélangeur à main

26 Lames du mélangeur à main

27 Fentes du mélangeur à main

28 Protecteur du mélangeur

29 Crans

24 Batidora de inmersión

25 Cabeza de batidora de inmersión

26 Aspas de batidora de inmersión

27 Ranuras de batidora de inmersión

28 Protector de la batidora

29 Encastres

Fig.K

27 28

Fig.L Fig.M

Fig.N

30 Wine opener

31 Wine opener corkscrew

32 Wine opener spring

33 Wine opener windows

34 Foil cutter

35 Foil cutter blades

30 Ouvre‑bouteille

31 Tire‑bouchon d’ouvre‑bouteille

32 Ressort d’ouvre‑bouteille

33 Ouvertures d’ouvre‑bouteille

34 Coupe‑capsule

35 Lames de coupe‑capsule

30 Saca corchos

31 Tirabuzón de saca corchos

32 Resorte de saca corchos

33 Ventanas de saca corchos

34 Cortador de papel aluminio

35 Aspas de cortador de papel

aluminio

Fig.O

Fig.Q

Fig.P

36 Can opener

37 Can opener blade

38 Can opener lever

39 Can center line

40 Can opener base

41 Can opener side wall

42 Can opener recess

36 Ouvre‑boîte

37 Lame d’ouvre‑boîte

38 Levier de l’ouvre‑boîte

39 Ligne centrale de la boîte

40 Base de l’ouvre‑boîte

41 Paroi latérale de l’ouvre‑boîte

42 Cavité de l’ouvre‑boîte

36 Abrelatas

37 Cuchilla de abrelatas

38 Palanca de abrelatas

39 Línea central de lata

40 Base de abrelatas

41 Pared lateral de abrelatas

42 Hueco de abrelatas

Fig.R Fig.S

Fig.T Fig.U

50 45

43 Spice grinder

44 Spice grinder doors

45 Spice grinder cap

46 Spice grinder cap wall

47 Spice grinder recess

48 Spice grinder dials

49 Spice grinder coarseness indicator

50 Spice grinder coarseness scale

51 Spice grinder collar

52 Spice grinder spice selector

53 Spice grinder door lines

43 Broyeur d’épices

44 Portes de broyeurs d’épices

45 Couvercle de broyeur d’épices

46 Mur du couvercle du broyeur

d’épices

47 Niche du broyeur d’épices

48 Cadrans du broyeur d’épices

49 Indicateur de granularité du

broyeur d’épices

50 Échelle de granularité du broyeur

d’épices

51 Collet du broyeur d’épices

52 Sélecteur d’épices pour broyeur

d’épices

53 Lignes de la porte du broyeur

d’épices

43 Moledor de especias

44 Puertas de moledor de especias

45 Tapa de moledor de especias

46 Pared de tapa de moledor de

especias

47 Hueco de moledor de especias

48 Carátulas de moledor de especias

49 Indicador de aspereza de moledor

de especias

50 Escala de aspereza de moledor de

especias

51 Collar de moledor de especias

52 Selector de especia de moledor de

especias

53 Líneas de puerta de moledor de

especias

54 Fouet

55 Tige du fouet

54 Batidor

55 Poste de batidor

Fig.V

54 Whisk

55 Whisk pole

56 Frother

57 Frother pole

56 Mousseur

57 Tige de mousseur

56 Espumador

57 Poste de espumador

Fig.W

ENGLISH

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

or DC ......direct current

...................... Class I Construction

(grounded)

…/min ..............per minute

BPM .................... beats per minute

IPM ..................... impacts per minute

OPM .................... oscillations per

minute

RPM .................... revolutions per

minute

sfpm ................... surface feet per

minute

SPM .................... strokes per minute

A ......................... amperes

W ........................watts

Wh ......................watt hours

• Do not touch moving parts, disks or blades. The blades

are sharp. Handle carefully with your hands away from

cutting edge. Always store out of reach of children with

cutting edge away fromyou.

• When mixing liquids, especially hot liquids, use a

tall container or make small quantities at a time to

reducespillage.

• Do not leave appliance unattended. Store away when

not inuse.

• Do not use the appliance with wethands.

• Always operate appliance with attachment and/or lid

locked securely inplace.

• Do not attempt to override any lid interlockmechanism.

• Never blend hot oil or fat. Use care when working with

other hot liquids to avoidsplattering.

• Never add ingredients to a container or attachment

compartment while the appliance isrunning.

• Do not operate the appliance continuously for more than

2minutes. Allow the motor to rest for 1minute between

eachuse.

• Never mix dry, thick or heavy mixtures for more than

30seconds. Stop the operation and stir the ingredients

with a suitable utensil after the motor has stopped before

continuing. Allow the motor to rest for 1minute between

eachuse.

• When used with heavy load, the appliance should not be

operated for more than 15seconds.

• Do not remove the appliance with attachment from

ingredients during operation. Ensure the appliance is off

and has stopped before removing to avoid contact with

moving blades orwhisk.

• Keep fingers, hands, hair, clothing, jewelry, and utensils

away from any moving parts including blades anddisks.

• Do not wear loose clothing or jewelry such as long

necklaces that can dangle into the food preparationarea.

• Turn appliance off, allow motor to stop, and keep away

from the power button when adjusting, removing/

installing, or cleaning attachments oraccessories.

• Never modify the appliance, attachments, or any

partsthereof.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household useonly.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury, including the following:

• Read and save allinstructions.

• To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, motor, cord, or plug in water or other liquid.

Do not use the appliance in the bathroom, near water,

oroutdoors.

• This appliance should not be used by children or by

persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge. Close

supervision is necessary when any appliance is used near

children. Children should be supervised to ensure that

they do not play with theappliance.

• Do not operate in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids or gases

• Do not operate any appliance after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Call the appropriate toll‑free number in thismanual.

• The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury; do not use attachments or appliances for anything

other than intendeduse.

• This appliance is not intended for commercial,

professional, or industrial use. It is designed and built

exclusively for householduse.

• Do not place appliance on, near, or in a hot item such

as a stove, oven, pot, or container. Only use metal

attachments with hot liquids or fooditems.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert

symbols and words to alert you to hazardous situations and

your risk of personal injury or propertydamage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

English (original instructions)

ENGLISH

Important Safety Instructions for All

Battery Chargers

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery, charger

and product. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/

or seriousinjury.

• DO NOT attempt to charge the battery with any

chargers other than a BLACK+DECKER charger.

BLACK+DECKER chargers and batteries are specifically

designed to worktogether.

• These chargers are not intended for any uses other

than charging BLACK+DECKER rechargeable

batteries. Charging other types of batteries may cause

them to overheat and burst, resulting in personal injury,

property damage, fire, electric shock orelectrocution.

• Do not expose the charger to rain orsnow.

• Do not allow water or any liquid to entercharger.

• Pull by the plug rather than the cord when

disconnecting the charger. This will reduce the risk of

damage to the electric plug andcord.

• Make sure that the cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage orstress.

• Do not place any object on top of the charger. Place

the charger in a position away from any heatsource.

• Do not operate the charger with a damaged cord

orplug–have them replacedimmediately.

over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, hit

with a hammer, stepped on). Damaged tools should be

returned to the service center forrecycling.

Storage Recommendations

The best storage place is one that is cool and dry, away

from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully

charged tool disconnected from thecharger.

Transportation

NOTE: Integral Li‑ion tools should not be put in checked

baggage on airplanes and must be properly protected from

short circuits if they are in carry‑onbaggage.

Tool Disposal

This product uses a lithium‑ion rechargeable

and recyclable battery. When the battery

no longer holds a charge, the tool should

be recycled. The tool should not be

incinerated or placed in the trash or curbsiderecycling.

The tool can be taken for disposal to an Authorized Service

Center. Some local retailers are also participating in a national

recycling program (refer to RBRC®). For more information visit

www.call2recycle.org or call the toll‑free number in the

RBRC Seal. RBRC is a registered trademark of Call 2Recycle,

Inc. If you bring the tool to an Authorized Service Center,

the Center will arrange to recycle the tool and its battery.

Or, contact your local municipality for proper disposal

instructions in your city/town.

READ ALL INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for All

Integral Battery Tools

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery, charger

and product. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/

or seriousinjury.

• NEVER force a charger plug to fit thetool.

• DO NOT

modify the charger plug of a non‑compatible

charger in any way to fit the tool as the battery may

rupture causing serious personalinjury.

• DO NOT charge or use the battery in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the charger

plug from the tool may ignite the dust orfumes.

• Only charge the battery with the providedcharger.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• DO NOT allow water or any liquid to entertool.

• DO NOT store or use the tool in locations where the

temperature may reach or exceed 104°F (40°C) (such

as outside sheds or metal buildings in summer). For

best life store tools in a cool, drylocation.

NOTE: Do not store the tool with the switch locked on.

Never tape the switch in the ONposition.

• DO NOT incinerate the tool even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery can

explode in a fire. Toxic fumes and materials are created

when lithium‑ion batteries areburned.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15minutes or until irritation ceases. If medical

attention is needed, the battery electrolyte is composed of a

mixture of liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms

persist, seek medicalattention.

• Battery liquid may be flammable if exposed to spark

orflame.

• Never attempt to open the tool for any reason. If the

tool case is cracked or damaged, do not charge. Do

not crush, drop or damage the tool. Do not use a tool or

charger that has received a sharp blow, been dropped, run

Ah ....................... amp hours

or AC ...........alternating current

or AC/DC .... alternating or direct

current

...................... Class II Construction

(double insulated)

no .......................no load speed

n .........................rated speed

PSI....................... pounds per square

inch

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

..................... visible radiation

do not stare into

the light

..................... wear respiratory

protection

..................... wear eye protection

..................... wear hearing

protection

..................... r

ead all documentation

.....................

do not expose to rain

ENGLISH

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep hands away from

the switch before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Hot/Cold Delay

When the charger detects a battery that is too hot or

too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery has reached an

appropriate temperature. The charger then automatically

switches to the charging mode. This feature ensures

maximum batterylife.

A cold battery may charge at a slower rate than a warmbattery.

The hot/cold pack delay will be indicated by all 3LEDs

continuously flashing a short ON followed by a longer ON.

Once the battery has reached an appropriate temperature,

the charger will resume the chargingprocedure.

Electronic Protection System

Li‑Ion tools are designed with an Electronic Protection

System that will protect the battery against overloading,

overheating or deep discharge. The tool will automatically

turn off and the battery will need to berecharged.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if

the battery pack is charged when the air temperature

is between 65°F – 75°F (18° C– 24°C). DO NOT charge

when the battery pack is below +40°F (+4.5°C), or

above +104°F (+40°C). This is important and will

prevent serious damage to thebattery.

2. The charger and tool may become warm to the touch

while charging. This is a normal condition and does

not indicate a problem. To facilitate the cooling of

the tool after use, avoid placing the charger or tool

in a warm environment such as in a metal shed or an

uninsulatedtrailer.

3. If the battery does not charge properly:

a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp

or otherappliance.

b. Check to see if receptacle is connected to a light

switch which turns power off when you turn out

thelights.

c. If charging problems persist, take the tool and charger

to your local servicecenter.

4. You may charge a partially used battery whenever you

desire with no adverse effect on thebattery.

Charger Cleaning Instructions

WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger

from the AC outlet before cleaning. Soiling may be

removed from the exterior of the charger using a cloth

or soft non‑metallic brush. Do not use water or any

cleaningsolutions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

• Do not operate the charger if it has received a sharp

blow, been dropped or otherwise damaged in any

way. Take it to an authorized servicecenter.

• Do not disassemble the charger; take it to an

authorized service center when service or repair

is required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock, electrocution orfire.

• The charger is designed to operate on standard

120V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.

• Foreign materials of a conductive nature, such as, but

not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,

aluminum foil or any buildup of metallic particles

should be kept away from the chargerconnector.

• Always unplug the charger from the power supply

when there is no battery beingcharged.

Charging a Battery (Fig.B)

WARNING: For use only with the suppliedcharger.

NOTE: Ensure the charging dock15 is placed securely on a

flat level countertopsurface.

1. Plug the charger12 into any standard 120Volt 60Hz

electrical outlet. Do not use an extensioncord.

2. Insert unit into the charging dock with the charging

pegs7 on the appliance aligned with the notches on

the charger connector14. Ensure the charger connector

is fully attached to the chargingdock. To ensure charger

connector is properly assembled, press on lower section

of the connector with 2 thumbs to fully seat connector in

correct position.

NOTE: The charger connector can be removed from the

charging dock to charge the unit separately or in the

storagebins.

3. The LEDs5 on the top of the appliance will illuminate

whilecharging.

1 flashing LED < 33% charged

First LED solid, second

flashing

33 ‑ 66% charged

2 solid LEDs, third flashing 66 ‑ 99% charged

3 solid LEDs 100% charged

4. The LEDs will turn off upon completion ofcharging.

NOTE: While charging, the charger may get warm, this is

perfectly normal and safe. It is safe to leave the appliance

connected to the charger indefinitely. The charger

automatically reduces power consumption when charging

iscomplete.

NOTE: The appliance can be charged while in the storage

bin. Refer to the CHARGING IN STORAGE BINsection.

5. When discharging:

1 LED < 33% charged

2 LEDs < 66% charged

3 LEDs > 66% charged

ENGLISH

Storage Bins

The storage bins 16 and17 can be connected horizontally

or stacked vertically for convenientstorage.

Stacking Storage (Fig. G)

1. Line up the bump18 of the top bin with the recess19

of the bottombin.

2. Place the first bin on top of the second bin so it is engaged

with the stop ribs20 to prevent shifting. The bins will not

lock together so tipping may dislodge thebins.

NOTE: It is not recommended to stack higher than twobins.

NOTE: Two small bins can be stored on top of a largebin.

Side‑by‑Side Storage (Fig. H)

1. Slide the storage bin connector21 onto the storage bin

channel22 of one bin until it clicks into place and issecure.

2. Slide the channel of a second bin along the connector

until it clicks into place and issecure.

NOTE: It is not recommended to connect two large bins side

byside.

Charging in Storage Bin (Fig. I)

1. Place the charger connector14 into the connector detent56

of the large bin17.

2. Run the charger cord13 through the cord channel57

of the bin and out of the charging notch23.

3. Lay the unit in the bin so the charging pegs7 on the

unit fully engage with the chargerconnector.

Proper Hand Position (Fig.F)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,

ALWAYS use proper hand position as shown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a

suddenreaction.

Hold the appliance1 so your palm presses down the unlock

button2 and use your thumb or a finger to push down the

powerbutton3.

Speed Control (Fig.E)

The appliance has a variable‑speed dial4. Turn the dial to

the appropriate speed for the attachment being used (1 is

the lowest speed, 5is the highestspeed).

ATTACHMENT SPEED

Immersion Blender Start at 1, increase as needed

Wine Opener 5

Can Opener 5

Spice Grinder 5

Whisk Start at 1, increase as needed

Frother Start at 5, decrease as desired

NOTE: With a 5‑second delay before the unit turns off, you

can release the buttons and use your thumb to adjust speed

without turning the unitoff.

On / Off (Fig.D)

IMPORTANT: Never turn the motor on unless attachments

are securelyattached.

NOTE: Optimal temperature for use is between 50–104°F

(10–40°C).

1. To turn unit on, either:

‑Press unlock button2, then press power button3.

‑Press power button, then press unlockbutton.

‑Press unlock and power buttonssimultaneously.

NOTE: There is a slight delay between pressing both buttons

and the appliancestarting.

2. When the appliance is ready to use, the LEDs5 will

illuminate and remain solid. If they do not, refer to the

TROUBLESHOOTINGsection.

NOTE: If LEDs go off during use, or don't light when starting

unit, release buttons and go back to step1.

3. Once the unit is on, the buttons may be released for up to

5seconds. The motor will stop running after the buttons

are released but the appliance remains active for 5seconds.

As long as the power button is pressed at least once within

5seconds after releasing, the appliance will turn backon.

4. To turn off, release both buttons. The appliance will

remain active for 5seconds before turningoff.

WARNING: The LEDs will stay on after buttons are

released. Ensure the LEDs are off and the unit has fully

stopped before removingattachments.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep hands away from

the switch before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Installing and Removing Attachments (Fig.C)

WARNING: Ensure LEDs are off and the system is noton.

Blender / Wine Opener / Can Opener / Spice Grinder

1. To install, slide the attachment head55 of the attachment

onto the motor6 and turn clockwise (as viewed from the

end of the attachment) until it securely locksin.

NOTE: The attachment can be installed on the motor in four

different locations, so it does not need to be placed in any

one specificorientation.

2. To remove, turn counterclockwise and pull attachmentoff.

Whisk / Frother

1. To install, slide the whisk pole55 or frother pole57 into

the adaptor hole9until it clicks into place and issecure.

2. Slide the adaptor8 onto the motor6 and turn

clockwise (as viewed from the end of the attachment)

until it locks insecurely.

NOTE: The attachment can be installed on the motor in four

different locations, so it does not need to be placed in any

one specificorientation.

3. To remove, turn adaptor counterclockwise and pull it off,

then pull the whisk or frother from theadaptor.

ENGLISH

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

WINE OPENER

BCKM101WN

Intended Use

This wine opener is intended for residential use only for the

removal of corks from wine bottles. Do not use on bottles

with carbonatedcontents.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

Attaching and Removing Blender Guard

(Fig. K)

CAUTION: Do not attach or remove immersion blender

guard 28 while the immersion blender attachment

is installed to the motor. Avoid contact with the blade

while attaching and removing the blender guard.

1. To attach the blender guard, align detents 29 with the

slots 27 on the immersion blender attachment. Slide the

blender guard onto the immersion blender attachment.

Ensure the guard clicks firmly into the detents.

2. To remove, depress the detents and slide the guard off.

3. Clean the blender guard as needed. For more

information, refer to cleaning section.

NOTE: Do not pull blender out quickly. Blending creates

suction at the bottom of the cup which can cause contents

to splatter.

8. Keep blender attachment inside the mixing cup to

prevent dripping oncounter.

9. After processing, disassemble the immersion blender from

the motor by turning the attachment counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Immersion Blender Tips and Tricks

• The immersion blender blends foods and liquids

rapidly, therefore it is easy to overprocess. Stop the

motor and check food throughout the operation to

avoidoverprocessing.

• When pureeing and blending, cut food into uniform

sizes. This will ensure smooth and consistentresults.

• Allow hot food to cool slightly beforeblending.

WARNING: Ensure the immersion blender attachment

head is assembled to the motor as detailed in the

INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

NOTE: Do not use the immersion blender24 with non‑stick

cookware as it may scratch or mark non‑stickcoatings.

Blending (Fig. J)

1. Place food to be processed in mixing cup10. The

container should only be 1⁄2 full or less when blending

liquids or when making a puree of fruit and/or

vegetables to prevent food fromoverflowing.

2. Immerse the blender head25 as deeply as possible into

the mixingcup.

3. Set the variable‑speed dial4 to 1and increase speed

by turning thedial. This will help avoid splattering and

overprocessing.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFFsection.

5. Blend the ingredients by moving the appliance up and

down and in circles. Do not pull immersion blender head

out of food

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 30seconds. Never blend hot oil, fat, ormeat.

6. After you have completed blending, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

7. If the blade26 becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the blender

headsubmerged,

‑Allow the blade to stop,

‑Wait until the LEDs turn off,

‑Lift the blender out of the container

‑Disassemble the blender from the motor by turning

the attachment counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Securely reattach theblender.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

IMMERSION BLENDER

BCKM101MB

Intended Use

This immersion blender is intended for residential use only.

It blends liquids such as sauce, soup, and smoothies, mixes

batters, and purees fruits andvegetables.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

4. Ensure the LEDs on the top of the unit illuminate. If they

do not, check the connection between the unit and

chargerconnector.

5. Plug the charger12 into anoutlet.

ENGLISH

WARNING: Do not touch blade. It is sharp and may

cause seriousinjury.

WARNING: Ensure the can opener attachment is

assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

Opening a Can (Fig. O–Q)

IMPORTANT: The can needs to remain vertical at alltimes.

NOTE: Can opener cuts cans from the side below the can's

end seam61 instead of thetop.

1. Set the variable‑speed dial4 to 5.

2. Ensure the lever38 on the can opener36 is vertical as

shown in Fig. O.

3. Slide the can opener onto the can so the blade37

comes in contact with the side of thecan.

4. Align the can opener center line39 with the center of

the can as shown in Fig. P.

5. Ensure the can sits flush against the can opener base40

the side wall41, and inside the can opener recess42

as shown in Fig. P. The can must stay in contact with the

base, wall, and recess at alltimes.

6. Push the lever down to puncture the can as shown in

Fig.P. Ensure the lever is engaged and the can is fully

punctured. Keep lever down while opening thecan.

7. After puncturing, lift the can slightly off the surface so it

rotates freely whileopening.

8. Turn the unit on as described in the ON / OFF section.

9. Once the top of the can is fully cut off, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

10. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the can opener off the can. The can lid will be attached to

the can opener as long as the lever is still down.

11. Hold the can opener over the garbage and pull the lever

up as shown in Fig. Q to release the cantop.

12. After opening the can, disassemble the can opener from

the motor by turning the attachment counterclockwise

13. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

CAN OPENER

BCKM101CN

Intended Use

This can opener is intended for residential use only. It cuts the

side of cans to openthem.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

WARNING: Ensure the wine opener attachment head

is assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

WARNING: Do not touch corkscrew or cutter blades.

They are sharp and may cause seriousinjury.

WARNING: Do not place objects into the wine opener

other than those describedbelow.

Cutting Foil (Fig. L)

NOTE: Foil on top of the wine bottle must be removed

before using the wine opener30.

1. Remove the foil cutter34 from the wineopener.

2. Place the foil cutter on top of the wine bottle so the foil

cutter blades35 surround the neck of thebottle.

3. Squeeze the sides and turn the cutter around the bottle

until the foil is fullycut.

4. Remove cutter andfoil.

Removing the Cork (Fig. M)

1. Ensure the foil cutter is removed from the wineopener.

2. Place wine bottle on a flatsurface.

3. Set the variable‑speed dial4 to5.

4. Place the wine opener vertically on top of the bottle and

press down until you feel resistance. The corkscrew31

will be slightly above thecork.

5. Turn the unit on as described in the ON / OFF section. The

corkscrew will move down into thecork.

6. Once the cork is fully removed, you will see it freely

spinning above the bottle's neck. Release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

7. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the wine opener off thebottle.

8. Once the wine opener is off, the internal spring32 will

automatically push the cork to the end of the corkscrew

and drop the cork out of the wine opener. Place your

hand under the wine opener to catch thecork.

‑If the cork does not come all the way off of the

corkscrew, manually twist it off.

‑If the cork is jammed, place a small, flat object into

one of the windows33 to unjam the cork so it can

be ejected by the spring. Do not turn appliance on

when doingthis.

9. After the bottle is open, disassemble the wine opener from

the motor by turning the attachment counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Storing Wine Opener (Fig. N)

It is recommended to store the wine opener with the foil cutter34

attached to thebottom.

• Snap the cutter onto the bottom of the wineopener.

Wine Opener Tips and Tricks

• When you can see the cork begin to move freely outside

the bottle, pull the bottle away from theunit.

• Place your hand under the wine cork after removing from

the bottle to easily grab it whenreleasing.

ENGLISH

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

WHISK

BCKM101WH

Intended Use

This whisk is intended for residential use only. It can be used to

beat eggs, mix batters, and make meringue and whipcream.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

line ( or )53, the dial will rotate but not change

thecoarseness.

3. Set the coarseness of the spice by turning the grinder dials48:

‑Clockwise for more finespices.

‑Counterclockwise for more coarsespices.

NOTE: There is one dial for each side of the grinder.

4. The level of coarseness is shown by where the coarseness

indicator49 sits along the coarseness scale50.

Grinding (Fig. U)

1. Turn the collar51 left or right to choose which side togrind.

2. Select the desired spice by aligning the door selector52

with the door line ( or )53 that matches the line on

the dooritself.

NOTE: Only one side of the grinder can be used at atime.

3. Set the variable‑speed dial4 to 5.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFF section.

5. If the dials48 become blocked:

‑Turn unit off,

‑Disassemble the grinder from the motor6 by

turning the attachment counterclockwise,

‑Remove cap if needed,

‑Remove blockage,

‑Reattach thegrinder.

6. After you have completed grinding, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor.

7. After grinding, disassemble the spice grinder from the

motor by turning the attachment counterclockwise

8. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Spice Grinder Tips and Tricks

• Use a funnel to help load the spicegrinders.

• If you want to adjust the size of the spice being ground,

rotate the grinder dials on the bottom of the grinder as

described in the SETTING SPICE COARSENESSsection.

• Place the cap on the unit when not in use to prevent

excess spicespills.

WARNING: Do not adjust grinder dials 48 while in

use. They may cause seriousinjury.

WARNING: Ensure the spice grinder attachment head

is assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

Loading Grinder (Fig. R)

NOTE: Use hard spices only. Soft and wet ingredients may obstruct

and damage the spice grinder43 and its internal grindingwheels.

1. Pull grinder doors44 open from the top.

2. Load spices into the dedicated compartment. Place one

spice in the door marked with and another spice in the

door marked with . If you only want to grind one spice,

either door may beused.

3. Close the door until it clicks, ensuring it is fully closed so

spices do not come out whilegrinding.

Grinder Cap (Fig. S)

1. Take cap45 off to grind spices directly on food. To

remove the cap, pull off at the spice grinder recess47.

2. Put cap on by lining it up with the bottom of the spice grinder

and snapping it into place. The cap wall46 will separate

spices so they don't mix and keep the spices off yourcounter.

Adjust Spice Coarseness (Fig. T)

1. Remove the cap ifneeded.

2. Set the spice selector52 to the side you wish to adjust. If

the spice selector is not lined up with the matching door

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

SPICE GRINDER

BCKM101SP

Intended Use

This spice grinder is intended for residential use only. It grinds

hard spices such as salt and pepper for use infood.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

Can Opener Tips and Tricks

• Do not release the lever until you are over the trash can

to prevent the need of grabbing the canlid.

• Do not begin using until the lever is completelyhorizontal.

• Once you have begun, raise the can off of the counter to

remove the resistance torotating.

• Keep the can perpendicular to the counter and just

slightly off the countertop to preventmesses.

• If draining the can is needed, angle can lid slightly and

move to the sink. Rotate the can to allow excess liquid to

exit while holding the lid inplace.

ENGLISH

Troubleshooting

Unit not running: Place the appliance on charger until all

LEDs are on and solid. Then try using the unitagain.

Splatters food outside container: Adjust the

variable‑speed dial. Start with the speed on the lowest

setting to prevent making a mess and adjust to higher

speeds as ingredients become well mixed, and as you feel

more comfortable with thespeed.

WARNING: Ensure the frother pole is assembled to

the adaptor and that the adaptor is assembled to the

motor as detailed in the INSTALLING AND REMOVING

ATTACHMENTSsection.

• Do not use frother with non‑stick cookware as it may

scratch or mark non‑stickcoatings.

Frothing (Fig.W)

1. Place ingredients to be frothed into acup.

2. For best results, hold the frother56 in the middle of the

liquid. Do not push to thebottom.

3. Set the variable‑speed dial4 to 5and decrease speed by

turning the dial asdesired.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFFsection.

5. Hold the frother in the middle of the cup for bestresults.

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 2minutes. Never froth hot oil, fat, ormeat.

6. If your frother becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the frother submerged,

‑Lift frother out of the cup,

‑Disassemble the frother and adaptor from the motor by

turning the adaptor counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Reattach the frother andadaptor.

7. After you have completed frothing, release the unlock

button2 and power button3 to stop themotor.

8. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the frother out of thecontainer.

9. After use, pull the frother pole from the adaptor and

remove the adaptor from the motor by turning the

adaptor counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Frother Tips and Tricks

• It is recommended to use at the top speed to create the

greatest froth quickly. Use with whole milk orcream.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

to froth cream or milk fordrinks.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

FROTHER

BCKM101MF

Intended Use

This frother is intended for residential use only. It can be used

WARNING: Ensure the whisk pole is assembled to the adaptor

and that the adaptor is assembled to the motor as detailed in

the INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

NOTE: Do not use the whisk54 with non‑stick cookware as

it may scratch or mark non‑stickcoatings.

Whisking (Fig.V)

1. Place ingredients to be whisked into abowl.

NOTE: To incorporate air into the ingredients when whisking,

use a deep and wide container and move the whisk54 in

gentle up‑and‑down and side‑to‑sidemotions.

2. Immerse the whisk completely in the ingredients, to the

bottom of thecontainer.

3. Set the variable‑speed dial4 to 1and increase speed by

turning the dial asdesired.

NOTE: If selecting a higher speed, it is recommended that

you start on low speed and then increase to high speed to

avoid splattering and overprocessing.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFF section. Do

not remove whisk from bowl while motor6 isrunning.

5. Whisk ingredients by moving the appliance slowly up

and down and in circles. Do not remove whisk fromfood.

6. If your whisk becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the whisk submerged,

‑Lift whisk out of the container,

‑Disassemble the whisk and adaptor35 from the motor

by turning the adaptor counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Securely reattach the whisk andadaptor.

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 2minutes. Never whisk hot oil, fat, ormeat.

7. After you have completed whisking, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor.

8. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the whisk out of thecontainer.

9. After use, pull the whisk from the adaptor and remove

the adaptor from the motor by turning the adaptor

counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Whisk Tips and Tricks

• For whipping cream, always use fresh chilledcream.

• For egg whites, whisk fresh, room temperature eggs in a

glass bowl to achieve greater and more stablevolume.

• It is recommended to use the highest speed when

whisking egg whites andcream.

ENGLISH

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free

from defects in material or workmanship for a period of

two(

) years following the date of purchase, provided that

the product is used in a home environment. This limited

warranty does not cover failures due to abuse, accidental

damage or when repairs have been made or attempted

by anyone other than BLACK+DECKER and its Authorized

Service Centers. A defective product meeting the warranty

conditions set forth herein will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return

the product to the retailer from whom it was purchased

(provided that the store is a participating retailer). Returns

should be made within the time period of the retailer’s policy

for exchanges. Proof of purchase may be required. Please

check with the retailer for its specific return policy regarding

time limits for returns or exchanges. The second option is

to take or send the product (prepaid) to a BLACK+DECKER

owned or authorized Service Center for repair or replacement

at BLACK+DECKER’s option. Proof of purchase may be

required. BLACK+DECKER owned and authorized service

centers are listed online at ww.blackanddecker.com. This

warranty does not apply to accessories. This warranty gives

you specific legal rights and you may have other rights which

vary from state to state or province to province. Should you

have any questions, contact the manager of your nearest

BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended

for commercial use, and accordingly, such commercial use

of this product will void this warranty. All other guarantees,

express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

check country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for

suchinformation.

Imported by.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an

insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration

of ownership will serve as your proof ofpurchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow

us to contact you in the unlikely event a safety notification

is required under the Federal Consumer SafetyAct.

• Register online at www.BlackandDecker.com

NewOwner

Repairs

The charger and internal battery are notserviceable. There

are no serviceable parts inside the charger orappliance.

Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered

by BLACK+DECKER, have not been tested with this

product, use of such accessories with this appliance

could be hazardous. To reduce the risk of injury, only

BLACK+DECKER recommended accessories should be

used with thisproduct.

Consult your dealer for further information on the

appropriateaccessories.

Cleaning

WARNING: Never use solvents or other harsh

chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the

tool. These chemicals may weaken the plastic materials

used in these parts. Use a cloth dampened only with

water and mild soap. Never let any liquid get inside the

tool; never immerse any part of the tool into aliquid.

CAUTION: Blender guard, whisk, frother, mixing cup,

and mixing cup lid are top rack only, dishwasher safe.

It is recommended that you manually rinse before

placing them in the top rack of the dishwasher.

1. Remove the attachment from the motor 6 as detailed in

the INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTS section.

2. Blender guard, whisk, frother, mixing cup and mixing cup lid

are dishwasher safe on top rack only on normal setting. All

other attachments and components, clean by hand with

a cloth and warm, soapy water.

3. Ensure the attachment or component is dry before

reinstalling.

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from power

button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Your BLACK+DECKER appliance has been designed to

operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper appliance care and regularcleaning.

If unit is not charging:

• Ensure the charger is plugged in.

• Wipe down the charging pegs on the appliance as well

as the charger connector. Use a cloth dampened only

with water and mildsoap.

• Temperature fault or overcurrent conditions may

haveoccurred.

‑Temperature fault: LEDs will blink in the following pattern

‑ . ‑ . (250ms ON, 250ms OFF, 10ms ON, 250msOFF).

‑ Over current: unit will shut down with noflashing.

‑Refer to the HOT/COLD DELAY section for

moreinformation.

FRANÇAIS

occasionner des incendies, des décharges électriques ou

d'autres blessures. N'utilisez pas vos accessoires ou vos

appareils à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont

étéconçus.

• Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial,

professionnel ou industriel. Il a été conçu et fabriqué pour

une utilisation domestiqueuniquement.

• Ne placez pas l'appareil sur, près ou dans des éléments

chauds (cuisinières, fours, marmites ou autres récipients).

N'utilisez les accessoires métalliques que dans les liquides

ou les alimentschauds.

• Ne touchez pas les pièces mobiles, les disques ou les

lames. Les lames sont très tranchantes. Manipulez‑les

avec précaution en gardant vos mains loin des bords

tranchantes. Rangez‑les toujours hors de portée des

enfants, côté tranchants à votreopposé.

• Lorsque vous mixez des liquides, et notamment des

liquides chauds, utilisez un récipient haut et mixez de

petites quantités à la fois pour éviter qu'ils nedébordent.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Rangez‑le

quand il n'est pasutilisé.

• Ne vous servez pas de l'appareil avec les mainsmouillées.

• N'utilisez l'appareil que si un accessoire et/ou un

couvercle sont correctement en place etverrouillés.

• Ne tentez pas de mettre hors d'usage le mécanisme de

verrouillage d'un quelconquecouvercle.

• Ne mixez jamais de l'huile ou de la graisse chaudes. Soyez

prudent lorsque vous préparer des liquides chauds afin

d'éviter leséclaboussures.

• N'ajoutez jamais d'ingrédients dans un récipient ou dans

un compartiment d'un accessoire alors que l'appareil est

enmarche.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil en continu plus de

2minutes. Laissez reposer le moteur pendant 1minute

entre chaque périoded'utilisation.

• Ne mixez jamais des préparations sèches, épaisses ou

dures pendant plus de 30secondes. Avant de continuer,

arrêtez l'appareil et mélangez les ingrédients à l'aide

d'un ustensile adapté après que le moteur se soit arrêté.

Laissez reposer le moteur pendant 1minute entre

chaque périoded'utilisation.

• Quand l'appareil est utilisé dans des préparations très

"lourdes", il ne doit pas fonctionner plus de 15secondes.

• Ne retirez pas l'appareil et son accessoire de la

préparation pendant qu'il est en marche. Veillez à ce que

l'appareil soit éteint et à l'arrêt avant de le retirer de la

préparation afin d'éviter tout contact avec les lames ou le

fouet enmouvement.

• Gardez vos doigts, vos mains, vos cheveux, vos

vêtements, vos bijoux et vos ustensiles loin des pièces

mobiles et notamment des lames et desdisques.

• Ne portez pas de vêtements amples, ni bijoux, comme

des colliers longs qui pourraient s'emmêler dans la zone

où sont préparés lesaliments.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques implique le respect de

certaines mesures de sécurité élémentaires, dont celles qui

suivent, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge

électrique, de blessure et de dégât matériel :

• Veillez à lire et à conserver toutes lesinstructions.

• Afin de vous protéger contre le risque de décharge

électrique, n'immergez jamais l'appareil, le bloc‑moteur,

le cordon ou la prise l'eau ou dans tout autre liquide.

N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bain, près d'eau

ou àl'extérieur.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

enfants ou des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles défaillantes ou qui

manquent d'expérience et de connaissances. Une

surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est

utilisé près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés

pour garantir qu'ils ne jouent pas avecl'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un

environnement présentant des risques d'explosion ou en

présence de liquides gaz ou poussières inflammables

• Ne faites pas fonctionner un appareil qui a subi une

panne, une chute ou un dommage quel qu'il soit.

Appelez le numéro vert fourni dans cettenotice.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou autres

que ceux vendus par le fabricant de l'appareil peut

Définitions : Symboles et mentions d'alerte

de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions

d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les

situations dangereuses et les risques de blessures ou de

dégâtsmatériels.

DANGER : indique une situation de risque imminent

qui engendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de

gravesblessures.

AVERTISSEMENT: indique une situation de risque

potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas

évitée, la mort ou de gravesblessures.

ATTENTION: indique une situation de risque potentiel

qui peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des

blessures bénignes oumodérées.

(Utilisé sans mention) Indique un message lié à

lasécurité.

REMARQUE: indique une pratique n'entraînant

aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner des dommagesmatériels.

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre

les avertissements et les instructions peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure,

lisez le guided’utilisation.

FRANÇAIS

inflammables, de gaz ou de poussière. Insérer ou retirer

la fiche du chargeur de l’outil peut enflammer la poussière

ou les vapeurs.

• Chargez seulement la pile avec le chargeur fourni.

• NE PAS éclabousser ou immerger dans l’eau ou tout

autreliquide.

• NE PAS laisser l’eau ou tout liquide entrer dans l’outil.

• NE PAS entreposer ou utiliser l’outil dans des endroits

où la température peut atteindre ou excéder 40°C

(104°F) (comme les remises extérieures ou les édifices

en métal durant l’été). Pour une meilleure durée de vie,

entreposez les outils dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: Ne pas entreposer l’outil avec la

gâchette verrouillée. Ne jamais coller la gâchette

avec du ruban adhésif en position Marche.

• NE PAS brûler l’outil même s’il est gravement

endommagé ou est entièrement usé. La pile peut exploser

et causer un incendie. Des vapeurs et des matières toxiques

sont produites lorsque des piles au lithium‑ion sont brûlées.

• Si le liquide des piles entre en contact avec la peau,

lavez immédiatement avec de l’eau et du savon doux.

Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez à l’eau

courante durant 15minutes, ou jusqu’à ce que l’irritation

cesse, en gardant les yeux ouverts. Si des soins médicaux

sont nécessaires, sachez que l’électrolyte de la pile est

composé d’un mélange de carbonates organiques liquides

et de sels de lithium.

• Le contenu des piles peut causer une irritation

respiratoire. Faites circuler de l’air frais. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

• Le liquide des piles peut être inflammable s’il est

exposé aux étincelles ou aux flammes.

• Ne jamais tenter d’ouvrir l’outil pour quelque

raison que ce soit. Si le boîtier de l’outil est fendu ou

endommagé, ne pas charger. Ne pas écraser, échapper

ou endommager l’outil. Ne pas se servir d’un outil ou d’un

chargeur qui a subi un impact, a été échappé, écrasé ou

endommagé d’une façon ou d’une autre (par ex. perforé

par un clou, frappé par un marteau, sur lequel on a

marché). Les outils endommagés devraient être retournés

au centre de service pour recyclage.

Recommandations d’entreposage

Le meilleur lieu pour l’entreposage est un endroit frais et sec

loin de la lumière directe du soleil et de la chaleur ou du froid

excessif. Entreposez l’outil entièrement chargé déconnecté

du chargeur.

Transport

REMARQUE: Les outils Li‑Ion intégrés ne doivent pas être

mis dans des bagages enregistrés sur les avions et doivent

être bien protégés contre les courts‑circuits s’ils sont dans

des bagages à main.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes pour

tous les outils à piles intégrées

AVERTISSEMENT: lisez toutes les consignes

de sécurité, les instructions et les symboles

d’avertissements de la pile, du chargeur et du

produit. Ne pas suivre les avertissements et les

instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

• NE JAMAIS forcer une fiche de chargeur pour

l’adapter à l’outil.

• NE PAS

modifier la fiche d’un chargeur non compatible

de quelque façon pour l’insérer dans l’outil puisque la pile

peut exploser en causant une blessure corporelle grave.

• NE PAS charger ou utiliser la pile en atmosphères

explosibles comme la présence de liquides

L'étiquette sur votre outil peut inclure les symboles suivants.

Voici ces symboles et leur signification :

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

ou CC courant continu

...................... Fabrication de

classe I (relié à la

terre)

…/min ..............par minute

BPM .................... battements par

minute

IPM ..................... impacts par minute

OPM .................... oscillations par

minute

TR/MIN ............... tours par minute

sfpm ................... pieds surface par

minute

SPM .................... Coups par minute

A ......................... ampères

W ........................watts

Wh ......................watts/heure

Ah ....................... ampères/heure

ou CA ..........courant alternatif

ou CA/CC ... courant alternatif

ou continu

...................... Fabrication de

classe II (double

isolation)

no .......................vitesse à vide

n .........................vitesse nominale

PSI....................... livres par pouce

carré

......................borne de terre

.....................symbole d'alerte

de sécurité

..................... rayonnement visible

ne regardez pas la

lumière

..................... portez une

protection

respiratoire

..................... portez une

protection oculaire

..................... portez des

protections

auditives

..................... Lisez toute la

documentation

..................... Ne pas exposer à

la pluie

• Éteignez l'appareil, laissez le moteur s'arrêter et restez loin

du bouton de mise en marche pendant les opérations

de réglage et pour retirer/installer ou laver lesaccessoires.

• Ne modifiez jamais l'appareil, ses accessoires, ni

n'importe laquelle de ses pièces .

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

Ce produit est exclusivement destiné à un

usagedomestique.

FRANÇAIS

peut entraîner un danger de choc électrique, une

électrocution ou unincendie.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une

alimentation électrique domestique 120V. Ne pas

essayer de l’utiliser sur toute autre tension. Cette

consigne ne concerne pas le chargeur pourvéhicule.

• Les matières étrangères conductrices telles, mais sans

s’y limiter, les poussières de meulage, les copeaux

métalliques, la laine d’acier, le papier d’aluminium

ou toute accumulation de particules métalliques

devraient être éloignées du connecteur du chargeur.

• Débranchez toujours le chargeur de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’y a pas de pile en cours

decharge.

Charger une pile (Fig.B)

AVERTISSEMENT: pour utilisation avec le chargeur

fourniseulement.

REMARQUE: Assurez‑vous que la station de recharge15

est placée sur une surface de comptoirplane.

1. Branchez le chargeur12 dans une prise électrique

120Volts 60Hz standard. Ne pas utiliser unerallonge.

2. Insérez l’appareil dans la station de charge, les fiches de

chargez7 de l’appareil étant alignées avec les encoches

du connecteur du chargeur14. Afin de brancher le

connecteur du chargeur correctement, appuyez sur la

partie basse du connecteur avec vos deux pouces pour

l'installer parfaitement dans la bonne position.

REMARQUE: Le connecteur du chargeur peut être retiré de

la station de charge pour charger l’appareil séparément ou

dans les bacs derangement.

3. Les voyants à DEL5 situés sur le dessus de l’appareil

s’allument pendant lacharge.

1voyant à DEL clignotant < 33% chargé

Le premier voyant à DEL

est allumé, le deuxième

clignote

33 à 66% chargé

2voyants à DEL allumés, le

troisième clignote

66 à 99% chargé

3voyants à DEL allumés 100% chargé

4. Les voyants à DEL s’éteignent à la fin de lacharge.

REMARQUE: Pendant le chargement, le chargeur peut

devenir chaud. Ceci parfaitement normal et sécuritaire.

L’appareil peut demeurer connecté sur le chargeur

indéfiniment sans aucun problème. Le chargeur réduit

automatiquement sa consommation électrique lorsque le

chargement estterminé.

REMARQUE: L’appareil peut être chargé lorsqu’il se trouve

dans le bac de rangement. Reportez‑vous à la section

CHARGEMENT DANS LE BAC DERANGEMENT.

5. Lors du déchargement:

1voyant à DEL < 33% chargé

2voyants à DEL < 66% chargé

3voyants à DEL > 66% chargé

Consignes de sécurité importantes pour

tous les chargeurs de piles

AVERTISSEMENT: lisez toutes les consignes

de sécurité, les instructions et les symboles

d’avertissements de la pile, du chargeur et du

produit. Ne pas suivre les avertissements et les

instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessuresgraves.

• NE PAS tenter de charger la pile avec un chargeur

autre que BLACK+DECKER . Les chargeurs et les piles

BLACK+DECKER sont spécifiquement conçus pour

fonctionnerensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas destinés à d’autres

utilisations que la charge des blocs‑piles

rechargeables BLACK+DECKER . Les autres types

de chargement de piles peuvent causer la surchauffe

et l’éclatement de ceux‑ci, entraînant une blessure

corporelle, des dommages matériels, un choc électrique ou

uneélectrocution.

• Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou laneige.

• Ne pas laisser l’eau ou tout liquide entrer dans

lechargeur.

• Tirez la fiche au lieu du cordon lorsque vous

débranchez le chargeur. Cela réduira le risque

d’endommager la fiche et le cordonélectriques.

• Assurez‑vous de ne pas placer le cordon là où

il pourrait faire trébucher les passants ou être

endommagé de quelque façon que cesoit.

• Ne pas placer tout objet sur le dessus du chargeur.

Placez le chargeur loin de toute source dechaleur.

• Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une

fiche endommagé : faites‑les remplacerimmédiatement.

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent,

s’il a été échappé ou est autrement endommagé de

quelque façon que ce soit. Apportez‑le dans un centre de

servicesautorisé.

• Ne pas désassembler le chargeur; apportez‑le dans

un centre de services autorisé lorsqu’un entretien ou

une réparation est nécessaire. Un mauvais remontage

Élimination de l’outil

Ce produit utilise une pile rechargeable et recyclable au

lithium‑ion. Lorsque la pile ne peut plus

conserver une charge, l’outil doit être

recyclé. L’outil ne doit pas être incinéré, mis

à la poubelle ou au recyclage.

L’outil peut être éliminé dans un centre

de services autorisé. Certains détaillants locaux participent

également au programme de recyclage national (consultez

RBRC®). Pour de plus amples renseignements, visitez www.

call2recycle.org ou appelez au numéro sans frais dans le

sceau RBRC. RBRC est une marque de commerce déposée

de Call 2 Recycle, Inc. Si vous apportez l’outil dans un centre

de services autorisé, le centre veillera à recycler l’outil et sa

pile. Ou contactez votre municipalité pour des instructions

appropriées relatives à l’élimination dans votre ville/village.

FRANÇAIS

Mettre l'appareil en marche et l'éteindre

(Fig.D)

IMPORTANT : Ne mettez jamais le moteur en marche sans

qu'un accessoire ne soit correctementinstallé.

REMARQUE : La température idéale pour utiliser l'appareil

est comprise entre 50‑104° F (10‑40°C).

1. Pour mettre l'appareil en marche, vous pouvez soit :

‑Appuyer sur le bouton de déverrouillage2, puis

appuyer sur le bouton de mise en marche3.

‑Appuyer sur le bouton de mise en marche, puis

appuyer sur le bouton dedéverrouillage.

‑Appuyer simultanément sur le bouton de

déverrouillage et le bouton de mise enmarche.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et verrouillez

la gâchette avant d'effectuer toute opération de

réglage ou de retirer/installer les équipements

et accessoires. Tout démarrage accidentel peut

occasionner desblessures.

Installer et retirer les accessoires (Fig.C)

AVERTISSEMENT : veillez à ce que les LED soient

éteintes et à ce que l'appareil ne soit pasallumé.

Mixeur / Tire-bouchon / Ouvre-boîte / Moulin à épices

1. Pour les installer, glissez la tête55 de l'accessoire sur

le bloc‑moteur6 et tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre (vu depuis le bout de l'accessoire) jusqu'à

ce que l'accessoire soit parfaitementverrouillé.

REMARQUE : Il est possible d'installer l'accessoire à quatre

endroits différents sur le bloc‑moteur, le sens dans lequel il

est installé n'a donc pasd'importance.

2. Pour retirer l'accessoire, tournez‑le dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre ettirez.

Fouet / Mousseur

1. Pour les installer, glissez la tige du fouet55 ou la tige du

mousseur57 dans le trou de l'adaptateur9 jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche en place et qu'elle soit bienfixée.

2. Glissez l'adaptateur8 dans le bloc‑moteur6 et tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre (vu depuis le

bout de l'accessoire) jusqu'à ce que l'accessoire soit

parfaitementverrouillé.

REMARQUE : Il est possible d'installer l'accessoire à quatre

endroits différents sur le bloc‑moteur, le sens dans lequel il

est installé n'a donc pasd'importance.

3. Pour le retirer, tournez l'adaptateur dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre et sortez‑le puis sortez le fouet

ou le mousseur hors del'adaptateur.

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de

blessure corporelle grave, arrêtez l’appareil

tenez‑vous à l’écart du bouton marche‑arrêt

avant d’effectuer des réglages ou de retirer/

installer des pièces ou des accessoires. Un

démarrage accidentel provoquer uneblessure.

Délai pour le chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte une qui est trop chaude ou trop

froide, il démarre automatiquement le délai pour le chaud/

froid, suspendant la recharge jusqu’à ce que la température

de la pile ait atteint une température appropriée. Le chargeur

passe alors automatiquement en mode de recharge. Cette

fonction assure une durée de vie maximale de lapile.

Une pile froide peut se charger à une vitesse plus lente

qu’une pilechaude.

Le délai du bloc chaud/froid sera indiqué par tous les voyants

effectuant des clignotements courts de façon continue suivis

de clignotements plus longs. Une fois la pile a la température

appropriée, le chargeur reprend la procédure dechargement.

Système de protection électronique

Les outils Li‑Ion sont conçus avec un système de protection

électronique qui protège la pile contre une surcharge, une

surchauffe et une importante décharge. L’outil s’éteindra

automatiquement et la pile devra êtrerechargée.

Remarques importantes concernant

lechargement

1. Une vie plus longue et une meilleure performance

peuvent être obtenues si le bloc‑piles est chargé lorsque

la température de l’air est située entre 18° et 24°C

(65° et 75°F). NE PAS charger lorsque le bloc‑piles est

en dessous de +4,5 °C (+40°F) ou au‑dessus de +40

°C (+104 °F). C’est important et cela préviendra les

dommages graves à lapile.

2. Le chargeur et l’outil peuvent devenir chauds au toucher

durant la recharge. C’est un état normal et cela n’indique

pas un problème. Pour faciliter le refroidissement de

l’outil après l’utilisation, évitez de placer le chargeur ou

l’outil dans un environnement chaud comme une remise

en métal ou une remorque nonisolée.

3. Si la pile ne se charge pas de façon appropriée:

a. Vérifiez le fonctionnement de la prise en branchant

une lampe ou un autre appareil;

b. Vérifiez si la prise d’alimentation est connectée à

un interrupteur d’éclairage qui s’éteint lorsque vous

éteignez les lumières;

c. Si les problèmes de chargement persistent, apportez

l’outil et le chargeur à votre centre de serviceslocal.

4. Vous pouvez charger une pile partiellement utilisée au

moment désiré sans effet indésirable sur lapile.

Instructions de nettoyage du chargeur

AVERTISSEMENT: danger de choc électrique.

Débranchez le chargeur de la prise CA avant de

nettoyer. Les saletés peuvent être retirées des surfaces

extérieures du chargeur à l’aide d’un linge ou d’une

brosse souple non métallique. Ne pas utiliser d’eau ou

de solutionnettoyante.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

UTILISATION ULTÉRIEURE

FRANÇAIS

MIXEUR PLONGEANT

BCKM101MB

Utilisation prévue

Ce mixeur plongeant est destiné à un usage grand public

uniquement. Il permet de mélanger les liquides comme

les sauces, les soupes et les smoothies et de mixer les

préparations comme les compotes et lespurées.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact

avecl'appareil.

Boîtes de rangement

Les boîtes de rangement 16 et 17 sont très pratiques et

elles peuvent être attachées à l'horizontale ou empilées à la

verticale.

Empiler les boîtes de rangement (Fig. G)

1. Alignez la partie bombée 18 de la boîte de rangement

du haut avec la partie renfoncée 19 de la boîte de

rangement du bas.

2. Placez la première boîte sur le haut de la deuxième boîte

en enclenchant les crans de butée 20 qui les empêchent

de glisser. Les boîtes ne sont pas verrouillées entre elles,

elles peuvent se séparer si vous les bousculer.

REMARQUE : Il n'est pas conseillé d'empiler plus de

deuxboîtes.

REMARQUE : Les deux petites boîtes de rangement peuvent

être rangées sur la plus grande boîte de rangement.

Rangement côte à côte (Fig. H)

1. Glissez la pièce raccord pour boîte de rangement 21

dans la goulotte 22 d'une des boîtes jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche en place est qu'elle soit bien fixé.

2. Glissez la goulotte d'une seconde boîte de rangement le

long de la pièce raccord jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en

place et qu'elle soit bien fixée.

REMARQUE : Il n'est pas conseillé de raccorder deux

grandes boîtes côte à côte.

Recharger dans la boîte de rangement

(Fig. I)

1. Placez la prise du chargeur (14 dans le cran de la prise

56 de la grande boîte 17 .

2. Faites courir le câble du chargeur 13 dans la goulotte

pour le câble 57 sur la boîte et faites le ressortir par

l'encoche de charge 23 .

3. Posez l'appareil dans la boîte de sorte que les tétons de

charge 7 de l'appareil s'engagent complètement dans la

prise de charge.

4. Veillez à ce que les LED en haut de l'appareil s'allument.

Si ce n'est pas le cas, contrôlez le bon raccordement entre

l'appareil et la prise de charge.

5. Branchez le chargeur 12 dans une prise de courant.

Position correcte des mains (Fig.F)

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque de

graves blessures, respectez TOUJOURS la position des

mains recommandée et illustrée.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque de

graves blessures, veillez à TOUJOURS tenir l'appareil

fermement pour pouvoir anticiper toute éventuelle

réactionsoudaine.

Tenez l'appareil1 en appuyant sur le bouton de

déverrouillage2 avec votre paume et utilisez votre pouce ou un

autre doigt pour appuyer sur le bouton de mise en marche3.

Variateur de vitesse (Fig.E)

L'appareil intègre une molette variateur de vitesse4. Tournez

la molette jusqu'à la vitesse correspondant à l'accessoire

utilisé (1 est la vitesse la plus lente et 5la plusrapide).

ACCESSOIRE VITESSE

Mixeur plongeant Commencez à la vitesse 1,

augmentez au besoin

Tire‑bouchon 5

Ouvre‑boîte 5

Moulin à épices 5

Fouet Commencez à la vitesse 1,

augmentez au besoin

Mousseur Commencez à la vitesse 5,

diminuez au besoin

REMARQUE : Après avoir relâché la gâchette, l'appareil

s'éteint après un délai de 5secondes. Vous pouvez donc

utiliser votre pouce pour régler la vitesse sans que l'appareil

nes'éteigne.

REMARQUE : Il faut compter sur un petit délai entre le

moment où les boutons sont enfoncés et le moment où

l'appareil se met enmarche.

2. Lorsque l'appareil est prêt à l'emploi, les LED5 sont

allumées en fixe. Si les LED ne s'allument pas, consultez la

sectionDépannage.

REMARQUE : Si les LED s'éteignent pendant l'utilisation ou

si elles ne s'allument pas à la mise en marche de l'appareil,

relâchez les boutons et revenez à l'étape1.

3. Une fois l'appareil en marche, il est possible de relâcher

les boutons jusqu'à 5secondes. Le moteur s'arrête une

fois les boutons relâchés mais l'appareil reste en marche

encore 5secondes. Si le bouton de mise en marche est

enfoncé au moins une fois dans le délai des 5secondes,

l'appareil se remet enmarche.

4. Pour éteindre l'appareil, relâchez les deux boutons. L'appareil

continue à tourner pendant 5secondes avant des'éteindre.

AVERTISSEMENT : Les LED restent allumées une fois

les boutons relâchés. Veillez à ce que les LED soient

éteintes et que l'appareil se soit complètement arrêté

avant de retirer lesaccessoires.

FRANÇAIS

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que la tête du

mixeur plongeant soit correctement installée sur le

bloc‑moteur, tel que décrit dans la section INSTALLER

ET RETIRER LESACCESSOIRES.

REMARQUE : N'utilisez pas le mixeur plongeant24 dans

des récipients avec revêtement antiadhésif car il pourrait

rayer lerevêtement.

Mixer (Fig. J)

1. Placez les ingrédients à mixer dans le bol à mélange10.

Le récipient ne doit être rempli qu'à la moitié ou moins

pour mixer des liquides pour faire des compotes et des

purées, afin d'éviter ledébordement.

2. Plongez la tête du mixeur plongeant25 aussi le

profondément possible dans le bol àmélange.

3. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur 1et

augmentez la vitesse en tournant lamolette.

REMARQUE: Si vous voulez utiliser une vitesse plus rapide,

il est conseillé de commencer à la vitesse la plus lente et de

l'augmenter progressivement afin d'éviter les éclaboussures

et de trop travailler lamatière.

4. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDREL'APPAREIL.

5. Mixez les ingrédients en déplaçant lentement l'appareil

de haut en bas et en cercle. Ne sortez pas la tête du

mixeur plongeant hors de la préparation

IMPORTANT: L'appareil ne doit pas fonctionner en continu

plus de 30secondes. Ne mixez jamais de l'huile ou de la

graisse chaude ou de laviande.

6. Après en avoir terminé avec le mixeur plongeant,

relâchez le bouton de déverrouillage2 et le bouton de

mise en marche3 pour arrêter le moteur6.

7. Si la lame26 se coince :

‑Éteignez l'appareil en gardant la tête du mixeur

plongeant immergé,

‑Attendez que la lame se soit arrêtée,

‑Attendez que les LED soient éteintes,

‑Relevez le mixeur hors du récipient

‑Retirez le mixeur du bloc‑moteur en tournant

l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles

d'unemontre,

‑Retirez ce qui coince,

‑Réinstallez le mixeurplongeant.

REMARQUE : Ne ressortez pas le mixeur trop rapidement. Le

fait de mixer provoque un aspiration au fond du bol qui peut

occasionner des éclaboussures.

8. Reposez le mixeur couché sur le côté du bol ou laissez‑le

dans le bol à mélange pour qu'il ne puisse pas goutter

sur le plan detravail. AVERTISSEMENT : veillez à ce que la tête du

tire‑bouchon soit correctement installée sur le

bloc‑moteur, tel que décrit dans la section INSTALLER

ET RETIRER LESACCESSOIRES.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

TIREBOUCHON

BCKM101WN

Utilisation prévue

Ce tire‑bouchon est destiné à un usage grand public

uniquement, pour retirer les bouchons en liège des bouteilles

de vin. Ne l'utilisez pas pour ouvrir des bouteilles contenant

des boissonspétillantes.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact

avecl'appareil.

9. Après en avoir fini avec le mixeur plongeant, retirez‑le du

bloc‑moteur en tournant l'accessoire dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre

10. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Astuces concernant mixeur plongeant

• Le mixeur plongeant permet de rapidement mixer la nourritures

et les liquides. Il est donc facile de se tromper et de trop mixer

les ingrédients. Arrêtez le moteur et contrôlez la préparation

pendant l'utilisation afin d'éviter de trop lamixer.

• Découpez des morceaux de même taille pour les

mixer ou faire de la purée. Cela permet d'obtenir des

préparations plus lisses et plushomogènes.

• Laissez un peu refroidir les ingrédients avant de lesmixer.

Fixer et retirer le protecteur du mélangeur

ATTENTION : Ne fixez ou ne retirez pas le protecteur

du mélangeur 28 lorsque l’accessoire du mélangeur à

immersion est installé sur le moteur. Évitez tout contact

avec la lame lorsque vous fixez ou retirez le protecteur

du mélangeur.

1. Pour fixer le protecteur du mélangeur, alignez les crans

29 avec les fentes 27 de l’accessoire du mélangeur à

immersion. Faites glisser le protecteur du mélangeur sur

l’accessoire du mélangeur à immersion. Assurez‑vous que

le protecteur s’enclenche dans les crans.

2. Pour le retirer, appuyez sur les crans et faites glisser

leprotecteur.

3. Nettoyez le protecteur du mélangeur au besoin. Pour en

savoir plus, consultez la section sur le nettoyage.

FRANÇAIS

OUVREBOÎTE

BCKM101CN

Utilisation prévue

Cet ouvre‑boîte est destiné à un usage grand public

uniquement. Il découpe le côté des boîtes pour lesouvrir.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact avecl'appareil.

AVERTISSEMENT: ne touchez ni la vis du

tire‑bouchon ni les lames coupantes. Elle sont

tranchantes et peuvent occasionner desblessures.

AVERTISSEMENT: ne placez aucun objet dans

le tire‑bouchon à l'exception des éléments décrits

ci‑dessous.

Découpe‑capsule (Fig. L)

REMARQUE : La capsule en haut de la bouteille de vin doit

être retirée avant de pouvoir utiliser le tire‑bouchon30.

1. Retirez le découpe‑capsule34 du tire‑bouchon.

2. Placez le découpe‑capsule en haut de la bouteille de vin

pour que les lames du découpe‑capsule35 entourent le

goulot de labouteille.

3. Pincez les bords du découpe‑capsule et tournez‑le tout

autour de la bouteille pour découpe lacapsule.

4. Retirez le découpe‑capsule et lacapsule.

Déboucher la bouteille (Fig. M)

1. Veillez à avoir bien retiré le découpe‑capsule du

tire‑bouchon.

2. Placez la bouteille de in sur une surfaceplate.

3. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur5.

4. Positionnez le tire‑bouchon à la verticale sur la haut de

la bouteille et appuyez jusqu'à sentir une résistance. La

vis du tire‑bouchon31 se trouve légèrement au‑dessus

dubouchon.

5. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDRE L'APPAREIL.

La vis du tire‑bouchon descend dans lebouchon.

6. Une fois le bouchon complètement retiré, vous pouvez

le voir tourner librement au‑dessus du goulot de la

bouteille. Relâchez le bouton de déverrouillage2 et le

bouton de mise en marche3 pour arrêter le moteur6.

7. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté

avant de soulever le tire‑bouchon hors de labouteille.

8. Une fois le tire‑bouchon éteint, le ressort à l'intérieur32

pousse automatiquement le bouchon à la fin de la vis

pour qu'il tombe hors du tire‑bouchon. Mettez votre

main sous le tire‑bouchon pour récupérer lebouchon.

‑Si le bouchon ne ressort pas complètement de la vis,

tournez‑le à la main.

‑Si le bouchon reste coincé, placez un petit objet

plat dans l'une des fenêtres33 pour décoincer le

bouchon pour qu'il puisse être éjecté par le ressort.

Faites attentions à ne pas mettre l'appareil en marche

pendant cetteopération.

9. Une fois la bouteille débouchonnée, retirez le

tire‑bouchon du bloc‑moteur en tournant l'accessoire

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

10. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Ranger le tire‑bouchon (Fig. N)

Il est conseillé de ranger le tire‑bouchon avec le

découpe‑capsule34 fixé aubas.

• Clipsez le découpe‑capsule au bas du tire‑bouchon.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

Astuces concernant le tire-bouchon

• Dès que vous voyez le bouchon bouger librement hors

de la bouteille, retirez la bouteille del'appareil.

• Mettez votre main sous le bouchon après avoir retiré la

bouteille pour le récupérerfacilement.

AVERTISSEMENT: ne touchez pas la lame. Elle est

tranchante et peut occasionner desblessures.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que l'ouvre‑boîte soit

correctement installé sur le bloc‑moteur, tel que décrit

dans la section INSTALLER ET RETIRER LESACCESSOIRES.

Ouvrir une boîte de conserve (Fig. O – Q)

IMPORTANT : La boîte de conserve doit rester à laverticale.

REMARQUE : L'ouvre‑boîte découpe les boîtes sur le côté

sous l'extrémité scellée61 et non sur ledessus.

1. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur 5.

2. Veillez à ce que le levier38 de l'ouvre‑boîte36 soit en

position verticale, comme illustré par la Fig. O.

3. Glissez l'ouvre‑boîte sur la boîte de conserve pour que la

lame37 soit en contact avec la côté de laboîte.

4. Alignez la ligne centrale de l'ouvre‑boîted avec le centre

de la boîte de la conserve, comme illustré par la Fig. P.

5. Veillez à ce que la boîte de conserve soit bien à fleur

contre la base de l'ouvre‑boîte40, la paroi latérale41

et dans le renfoncement de l'ouvre‑boîte42, comme

illustré par la Fig. P. La boîte de conserve doit tout

du long rester en contact avec la base, la paroi et

lerenfoncement.

6. Poussez le levier vers le bas pour perforer la boîte de

conserve, comme illustré par la Fig. P. Veillez à ce que

le levier soit correctement engagé et à ce que la boîte

soit correctement perforée. Gardez le levier abaissé pour

ouvrir laboîte.

7. Après l'avoir perforée, soulevez légèrement la boîte

de conserve du plan de travail pour qu'elle puise

tournerlibrement.

FRANÇAIS

8. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDRE L'APPAREIL.

9. Une fois le haut de la boîte complètement découpé,

relâchez le bouton de déverrouillage2 et le bouton de

mise en marche3 pour arrêter le moteur6.

10. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté

avant de soulever l'ouvre‑boîte de la boîte. Le couvercle

de la boîte de conserve reste fixé à la boîte tant que le

levier reste abaissé.

11. Tenez l'ouvre‑boîte au‑dessus de la poubelle et relevez le

levier comme illustré par la Fig. Q pour libérer le haut de

la boîte deconserve.

12. Après avoir ouvert la boîte de conserve, retirez

l'ouvre‑boîte du bloc‑moteur en tournant l'accessoire

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

13. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Astuces concernant l'ouvre-boîte

• Ne relevez pas le levier avant d'être au‑dessus d'une

poubelle pour ne pas avoir à manipuler le couvercle de la

boîte deconserve.

• N'utilisez pas l'ouvre‑boîte avant que la levier ne soit

complètement àl'horizontale.

• Après avoir commencé à ouvrir la boîte, soulevez

légèrement la boîte du plan de travail pour faciliter

sarotation.

• Gardez bien la boîte de conserve perpendiculaire et

légèrement soulevée par rapport au plan de travail pour

ne pas qu'elledéborde.

• Si vous devez vider le liquide de la boîte de conserve,

inclinez légèrement le couvercle de la boîte au‑dessus

d'un évier. Tournez la boîte de conserve pour vider le trop

plein de liquide tout en maintenant le couvercle enplace.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

MOULIN À ÉPICES

BCKM101SP

Utilisation prévue

Ce moulin à épices est destiné à un usage grand public

uniquement. Il permet de râper les épices dures comme le

sel et le poivre, dans lanourriture.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact

avecl'appareil.

AVERTISSEMENT: ne tentez pas de régler les molettes

du moulin à épices 48 pendant que l'appareil est en

marche. Cela pourrait occasionner de gravesblessures.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que la tête du moulin

à épices soit correctement installée sur le bloc‑moteur,

tel que décrit dans la section INSTALLER ET RETIRER

LESACCESSOIRES.

Remplir le moulin (Fig. R)

REMARQUE : N'utilisez que des épices dures. Les ingrédients

tendres et humides peuvent bloquer et endommager le

moulin à épices43 et les disques àl'intérieur.

1. Ouvrez les ouvertures du moulin à épices44 par le haut.

2. Remplissez les compartiment à épices. Mettez un type

d'épices dans l'ouverture marquée et un autre

type d'épices dans l'ouverture marquée . Si vous ne

souhaitez moudre qu'une seule épice, utilisez l'une ou

l'autre desouvertures.

3. Refermez l'ouverture jusqu'à entendre le clic et contrôlez

qu'elle est bien fermée pour ne pas que les épices

s'échappent au moment de lesmoudre.

Couvercle du moulin à épices ( Fig. S)

1. Retirez le couvercle45 pour directement moudre les

épices dans la nourriture. Retirez le couvercle au niveau

du renfoncement sur le moulin à épices47.

2. Réinstallez le couvercle en l'alignant avec le bas du

moulin à épices et en le clipsant en place. La paroi dans

le couvercle46 permet de séparer les épices pour ne

pas les mélanger et pour ne pas qu'elles tombent sur le

plan detravail.

Régler la mouture des épices (Fig. T)

1. Retirez le couvercle sinécessaire.

2. Positionnez le sélecteur à épices52 du côté que vous

souhaitez régler. Si le sélecteur à épices n'est pas aligné

avec la ligne de l'ouverture correspondante ( ou

)53, la molette tourne mais sans changer lamouture.

3. Réglez la mouture des épices en tournant les molettes du

moulin à épices48 :

‑Dans le sens des aiguilles d'une montre pour une

mouture plusfine.

‑Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

une mouture moinsfine.

REMARQUE : Il y a une molette pour chaque côté du moulin.

4. Le niveau de mouture est indiqué par la position de

l'indicateur de mouture49 sur l'échelle de mouture50.

Moudre les épices (Fig. U)

1. Tournez la bague51 à gauche ou à droite pour choisir le

côté àmoudre.

2. Sélectionnez les épices voulues en alignant le sélecteur

d'ouverture52 avec la ligne de l'ouverture ( ou

)53 correspondant à la ligne sur l'ouverture elle‑même.

REMARQUE : Il est possible de n'utiliser qu'un côté du

moulin à lafois.

3. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur 5.

FRANÇAIS

Fouetter (Fig.V)

1. Placez les ingrédients à fouetter dans unsaladier.

REMARQUE: Pour bien aérer les ingrédients, utilisez un

récipient profond et large et déplacez le fouet54 avec de

légers mouvements de haut en bas et de gauche àdroite.

2. Plongez complètement le fouet dans la préparation

jusqu'au fond durécipient.

3. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur 1et

augmentez la vitesse au besoin en tournant lamolette.

REMARQUE: Si vous voulez utiliser une vitesse plus rapide,

il est conseillé de commencer à la vitesse la plus lente et de

l'augmenter progressivement afin d'éviter les éclaboussures

et de trop travailler lamatière.

4. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDRE L'APPAREIL.

Ne retirez pas le fouet du bol pendant que le

moteur6tourne.

5. Fouettez les ingrédients en déplaçant lentement

l'appareil de haut en bas et en cercle. Ne retirez pas le

fouet de lapréparation.

6. Si votre fouet se coince :

‑Éteignez l'appareil en gardant le fouet immergé,

‑Relevez le fouet hors du récipient,

‑Retirez le fouet et l'adaptateur8 du bloc‑moteur en

tournant l'adaptateur dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre,

‑Retirez ce qui coince,

‑Réinstallez le fouet etl'adaptateur.

IMPORTANT: L'appareil ne doit pas fonctionner en continu

plus de 2minutes. Ne fouettez jamais de l'huile ou de la

graisse chaude ou de laviande.

7. Après en avoir terminé avec le fouet, relâchez le bouton

de déverrouillage2 et le bouton de mise en marche3

pour arrêter le moteur.

8. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté

avant de soulever le fouet hors durécipient.

9. Après l'utilisation, retirez le fouet de l'adaptateur et retirez

l'adaptateur du bloc‑moteur en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre

10. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Astuces concernant le fouet

• Pour faire de la crème fouettée, veillez à utiliser de la

crème fraîche trèsfroide.

• Pour les blancs en neige, fouettez des œufs frais à

température ambiante dans récipient en verre pour

obtenir un meilleur résultat, plusvolumineux.

• Il est conseillé d'utiliser le vitesse la plus rapide pour les

blancs en neige et la crèmefouettée.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que la tige du fouet

soit correctement assemblée à l'adaptateur et à ce que

l'adaptateur soit correctement installé sur le bloc‑moteur,

tel que décrit dans la section INSTALLER ET RETIRER

LESACCESSOIRES.

REMARQUE : N'utilisez pas le fouet54 dans des

récipients avec revêtement antiadhésif car il pourrait rayer

lerevêtement.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

FOUET

BCKM101WH

Utilisation prévue

Ce fouet est destiné à un usage grand public uniquement. Il

peut servir à battre les œufs, mélanger les préparations, faire

des meringues ou fouetter de lacrème.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact avecl'appareil.

4. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDRE L'APPAREIL.

5. Si les molettes48 se coincent :

‑Éteignez l'appareil,

‑Retirez le moulin à épices du bloc‑moteur6 en

tournant l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre,

‑Retirez le couvercle si nécessaire,

‑Retirez ce qui coince,

‑Réinstallez le moulin àépices.

6. Après avoir fini de moudre vos épices, relâchez le bouton

de déverrouillage2 et le bouton de mise en marche3

pour arrêter le moteur.

7. Après en avoir fini de moudre vos épices, retirez le moulin

à épices du bloc‑moteur en tournant l'accessoire dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre

8. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Astuces concernant le moulin à épices

• Utilisez un entonnoir pour vous aider à remplir le moulin

àépices.

• Si vous souhaitez régler la taille la taille de la mouture des

épices à moudre, tournez les molettes du moulin à épices

au bas du moulin, de la façon décrite dans la section

RÉGLER LA MOUTURE DESÉPICES.

• Placez le couvercle sur l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

pour que les épices ne tombentpas.

FRANÇAIS

UTILISATION

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil et restez à

l'écart du bouton Marche/Arrêt avant de procéder

à toute opération de réglage ou de retirer/

installer les équipements et accessoires. Tout

démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

MOUSSEUR

BCKM101MF

Utilisation prévue

Ce mousseur est destiné à un usage grand public

uniquement. Il est destiné à faire mousser la crème ou le lait

pour préparer desboissons.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact

avecl'appareil.

9. Après l'utilisation, retirez la tige du mousseur de

l'adaptateur et retirez l'adaptateur du bloc‑moteur en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

10. Nettoyez l’accessoire au besoin. Pour en savoir plus,

consultez la section sur le nettoyage.

Astuces concernant le mousseur

• Il est conseillé d'utiliser la vitesse maximale pour créer la

meilleure des mousses rapidement. Utilisez du lait entier

ou de la crèmeentière.

• Retirez le mousseur du l'adaptateur et placez‑le dans le

compartiment du haut du lave‑vaisselle pour lelaver.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil, laissez le

moteur s'arrêter et restez à l'écart du bouton de

mise en marche avant d'effectuer toute opération

de réglage ou de retirer/installer les équipements et

accessoires. Tout démarrage accidentel peut occasionner

desblessures.

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil dépend

de son bon entretien et de son nettoyagerégulier.

Dépannage

L'appareil ne se met pas en marche : Placez l'appareil sur

le chargeur jusqu'à ce que les LED s'allument et restent fixes.

Réessayez d'utiliserl'appareil.

La nourriture est éjectée hors du bol : Réglez le variateur

de vitesse. Commencez avec la vitesse la plus lente pour

éviter les débordements et augmentez la vitesse au fur et

à mesure que les ingrédients sont mixés et que vous vous

sentez plus à l'aise avec lavitesse.

Problèmes de charge :

• Assurez‑vous que le chargeur estdébranché.

• Essuyez les tétons de charge sur l'appareil et sur la prise

de charge. Utilisez un chiffon humidifié avec de l’eau et

un savondoux.

• Défaut de température ou surintensitépossibles.

‑ Défaut de température : Les LED clignotent selon

le modèle suivant ‑ . ‑ . (250ms allumées, 250ms

éteintes, 10ms allumées, 250mséteintes).

‑ Surintensité : l'appareil s'éteint sansclignoter.

‑Consultez la section DÉLAI BLOC CHAUD/FROID pour

en savoirplus.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que la tige du mousseur

soit correctement assemblée à l'adaptateur et à ce

que l'adaptateur soit correctement installé sur le

bloc‑moteur, tel que décrit dans la section INSTALLER

ET RETIRER LESACCESSOIRES.

• N'utilisez pas le mousseur dans des récipients avec

revêtement antiadhésif car il pourrait rayer lerevêtement.

Faire de la mousse (Fig.W)

1. Placez les ingrédients à faire mousser dans unrécipient.

2. Pour un meilleur résultat, gardez le mousseur56 au

centre du liquide. Ne le poussez pas aufond.

3. Réglez la molette du variateur de vitesse4 sur 5et

diminuez la vitesse au besoin en tournant lamolette.

4. Mettez l'appareil en marche comme décrit dans la

section METTRE EN MARCHE ET ÉTEINDREL'APPAREIL.

5. Veillez à garder le mousseur au centre du liquide pour

obtenir un meilleurrésultat.

IMPORTANT: L'appareil ne doit pas fonctionner en continu

plus de 2minutes. Ne faites jamais mousser de l'huile ou de

la graisse chaude ou de laviande.

6. Si votre mousseur se coince :

‑Éteignez l'appareil en gardant le mousseur dans le

liquide,

‑Relevez le mousseur hors du récipient,

‑Retirez le mousseur et l'adaptateur du bloc‑moteur

en tournant l'adaptateur dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre,

‑Retirez ce qui coince,

‑Réinstallez le mousseur etl'adaptateur.

7. Après en avoir terminé avec le mousseur, relâchez le

bouton de déverrouillage2 et le bouton de mise en

marche3 pour arrêter lemoteur.

8. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté

avant de soulever le mousseur hors durécipient.

Nettoyage

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvant ou

d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage

des pièces non métalliques de l’outil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques

des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans

de l’eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black & Decker (U.S.) In. garantit que ce produit est libre

de défaut de matériau et de main‑d'œuvre pour une

durée de deux (2) ans suivant la date d'achat, à condition

qu'il ait été utilisé en milieu domestique. La présente

garantie limitée ne couvre pas les pannes causées par abus

d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a

été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de

service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux

selon les termes de la garantie décrits dans les présentes

sera remplacé ou réparé sans frais de l'une ou l'autre des

façonssuivantes:

La première, qui entraînera seulement des échanges,

est de retourner le produit au détaillant chez lequel il

a été acheté (pourvu que le magasin est un détaillant

participant). Les retours devraient être faits à l'intérieur de

la période de temps de la politique du détaillant pour les

échanges. Une preuve d'achat pourrait être requise. Veuillez

consulter le détaillant pour connaître la limite de temps

pour échange selon sa politique particulière. La seconde

façon est d'apporter ou d'expédier le produit (port payé

d'avance) à un centre de service autorisé ou propriété de

BLACK+DECKER pour réparation ou remplacement. Une

preuve d'achat pourrait être requise. La liste des centres de

service de BLACK+DECKER et ateliers autorisés est offerte

en ligne à www.blackanddecker.com. La présente garantie

ne s'applique pas aux accessoires. La présente garantie

vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez

avoir d’autres droits qui varient d'une province ou d'un état

à l'autre. Pour toute question, veuillez communiquer avec

le directeur d'un centre de service de BLACK+DECKER.

L'outil acheté n'est pas prévu pour usage commercial,

conséquemment, un tel usage annulera sa garantie. Les

présentes constituent un désistement à toute garantie

expresse ou implicite d'autres sources.

AMÉRIQUE LATINE: la présente garantie ne s’applique pas

aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits

vendus en Amérique latine, vérifiez les renseignements sur

la garantie particulière au pays comprise dans l’emballage,

appelez l’entreprise locale ou consultez le site Web pour les

renseignements complets à propos de lagarantie.

Importé par.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : les accessoires, autres que ceux

proposés par BLACK+DECKER, n'ayant pas été testés

avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil peut être

dangereuse. Afin de réduire le risque de blessure, n'utilisez

que les accessoires BLACK+DECKER recommandés avec

ceproduit.

Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions

sur les accessoirescompatibles.

Réparations

Le chargeur et la batterie intégrée ne sont pas réparables.

Aucune des pièces du chargeur ou de l'appareil ne sont

réparables.

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre

produit maintenant pour:

• SERVICE DE GARANTIE: l’enregistrement de votre produit

en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace

au cas où vous auriez un problème avec votreproduit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de pertes

liées aux assurances telles qu’un incendie, une inondation

ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de

preuve de votreachat.

• POUR VOTRE SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre

produit nous permet de vous contacter dans le cas peu

probable d’une notification de sécurité requise selon le

Federal Consumer SafetyAct.

• Inscrivez‑vous en ligne sur

www.BlackandDecker.com/

NewOwner

entrer à l’intérieur de l’outil, ne jamais immerger toute

partie de l’outil dans unliquide.

ATTENTION : Le protecteur du mélangeur, le fouet,

le mousseur, le gobelet mélangeur et le couvercle du

gobelet mélangeur peuvent être placés dans le panier

supérieur du lave‑vaisselle. Il est recommandé de les

rincer manuellement avant de les placer dans le panier

supérieur du lave‑vaisselle.

1. Retirez l’accessoire du moteur 6 comme indiqué dans la

section INSTALLER ET RETIRER LES ACCESSOIRES.

2. Le protecteur du mélangeur, le fouet, le mousseur, le

gobelet mélangeur et le couvercle du gobelet mélangeur

peuvent peuvent vont au lave‑vaisselle sur le panier

supérieur uniquement en réglage normal. Tous les autres

accessoires et composants doivent être nettoyés à la

main avec un chiffon et de l’eau chaude savonneuse.

3. Assurez‑vous que l’accessoire ou le composant est sec

avant de le réinstaller.

ESPAÑOL

• El aparto no está diseñado para uso comercial,

profesional o industrial. Está diseñado y fabricado para

uso domésticoexclusivamente.

• No coloque el aparato sobre, cerca o en un elemento

caliente como una estufa, horno, olla o contenedor.

Utilice únicamente accesorios metálicos con líquidos o

alimentoscalientes.

• No toque las partes, los discos o las cuchillas móviles.

Las cuchillas están afiladas. Manipule con cuidado con

las manos alejadas del filo. Guárdelo siempre fuera del

alcance de los niños con el filo lejos deusted.

• Cuando mezcle líquidos, especialmente líquidos

calientes, use un recipiente alto o haga pequeñas

cantidades a la vez para reducir losderrames.

• No deje el aparato desatendido. Guárdelo cuando no

esté enuso.

• No utilice el aparato con las manosmojadas.

• Siempre opere el aparato con el accesorio y/o la tapa

bloqueados de forma segura en sulugar.

• No intente anular ningún mecanismo de bloqueo de

latapa.

• Nunca mezcle aceite o grasa calientes. Tenga

cuidado al trabajar con otros líquidos calientes para

evitarsalpicaduras.

• Nunca agregue ingredientes a un recipiente o

compartimiento de accesorios mientras el aparato

estéfuncionando.

• No utilice el aparato de forma continua durante más de

2minutos. Deje que el motor descanse durante 1minuto

entre cadauso.

• Nunca mezcle mezclas secas, espesas o pesadas durante

más de 30segundos. Detenga la operación y revuelva los

ingredientes con un utensilio adecuado después de que

el motor se haya detenido antes de continuar. Deje que

el motor descanse durante 1minuto entre cadauso.

• Cuando se utiliza con una carga pesada, el aparato no

debe utilizarse durante más de 15segundos.

• No retire el aparato con el accesorio de los ingredientes

durante la operación. Asegúrese que el aparato esté

apagado y se haya detenido antes de retirarlo para evitar

el contacto con las cuchillas en movimiento o elbatidor.

• Mantenga los dedos, las manos, el cabello, la ropa, las

joyas y los utensilios alejados de las partes móviles,

incluyendo las cuchillas y losdiscos.

• No use ropa holgada o joyas como collares largos que

puedan colgar en el área de preparación dealimentos.

• Apague el aparato, deje que el motor se detenga y

manténgase alejado del botón de encendido al ajustar,

quitar/instalar o limpiar accesorios oaditamentos.

• Nunca modifique el aparato, los accesorios ni ninguna de

sus partes .

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este producto es para uso domésticoúnicamente.

PROTECCIONES

IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir

las precauciones de seguridad básica para reducir el riesgo

de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones, incluyendo

lassiguientes:

• Lea y conserve todas lasinstrucciones.

• Para protegerse contra riesgo de descarga eléctrica, no

sumerja el aparato, motor, cable, o enchufe en agua u

otro líquido. No utilice el aparato en el baño, cerca de

agua, o enexteriores.

• Este aparato no debe ser usado por niños o personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos.

Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier

aparato sea utilizado cerca de niños. Los niños deben

ser supervisados para asegurarse que no jueguen con

elaparato.

• No opere en atmósferas explosivas, como en la presencia

de líquidos o gases inflamables

• No opere ningún aparato después que el aparato falle

o se deje caer o se dañe en cualquier manera. Llame al

número gratuito apropiado en estemanual.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el

fabricante del aparato puede causar incendios, descarga

eléctrica, o lesiones; no use accesorios o aparatos para

nada diferente al usopredeterminado.

Definiciones: Símbolos y Palabras de

Alerta de Seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de

cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta

eléctrica y preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro

inminente que, si no se evita, provocará la muerte o

lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro

potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte

o lesionesgraves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial

que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones

leves omoderadas.

(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de

seguridadrelacionado.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a

lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en

daños a lapropiedad.

Español (traducido de las instrucciones originales)

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las

advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el

manual deinstrucciones.

ESPAÑOL

metal en verano). Para obtener la mejor vida útil, guarde

las herramientas en un lugar fresco yseco.

NOTA: No guarde la herramienta con el interruptor

de gatillo bloqueado en encendido. Nunca sujete con

cinta el interruptor en la posiciónON.

• NO incinere la herramienta incluso si está dañada

severamente o está completamente agotada. La

batería pueden explotar en el fuego. Se crean humos y

materiales tóxicos cuando se queman las baterías de ion

delitio.

• Si el contenido de la batería entra en contacto con

la piel, lave de inmediato el área con jabón suave y

agua. Si el líquido de la batería entra en los ojos, enjuague

con agua sobre el ojo abierto durante 15minutos o hasta

que desaparezca la irritación. Si se necesita atención

médica, el electrólito de la batería está compuesto por una

mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales delitio.

• El contenido de las celdas de batería abiertas puede

causar irritación respiratoria. Proporcione aire fresco. Si

los síntomas persisten, busque atenciónmédica.

• El líquido de la batería puede ser inflamable si se

expone a chispas ollamas.

• Nunca intente abrir la herramienta por ninguna

razón. Si la caja de la herramienta está agrietada

o dañada, no la cargue. No aplaste, deje caer o dañe

la herramienta. No use una herramienta o cargador

que haya recibido un golpe fuerte, se haya dejado caer,

se haya aplastado o dañado de cualquier manera (por

ej., perforado con un clavo, golpeado con un martillo, o

pisado). Las herramientas dañadas se deben regresar al

centro de servicio parareciclaje.

Recomendaciones de Almacenamiento

El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco

y seco, alejado de la luz solar directa y del exceso de calor

o frío. Guarde la herramienta completamente cargada

desconectada delcargador.

Transporte

NOTA: Las herramientas de ion de litio integral no se

deben colocar en equipaje de mano en aviones y se deben

proteger adecuadamente contra corto circuito si están en el

equipajeregistrado.

Disposición de la Herramienta

Este producto utiliza una batería recargable y reciclable de

ion de litio. Cuando la batería ya no tiene

carga, la herramienta debe reciclarse. La

herramienta no se debe incinerar o colocar

en la basura o reciclajeregular.

La herramienta se puede llevar a un

Centro de servicio autorizado para su disposición. Algunos

minoristas locales también participan en un programa

nacional de reciclaje (consulte RBRC®). Para información

adicional, visite www.call2recycle.org o llame al número

de larga distancia gratuito en el sello RBRC. RBRC es una

marca comercial registrada de Call 2Recycle, Inc. Si lleva la

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de Seguridad Importantes

para Todas las Herramientas de

BateríaIntegral

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones y marcas de precaución

para la batería, el cargador y el producto. La

falla en seguir las advertencias e instrucciones

puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o

lesionesserias.

• NUNCA fuerce un enchufe del cargador para

adaptarse a laherramienta.

• NO

modifique el enchufe del cargador de un cargador

no compatible en ninguna forma para instalarlo en

la herramienta ya que la batería se puede romper

causando lesiones personalesserias.

• NO cargue o use la batería en atmósferas explosivas,

como en la presencia de líquidos, gases o polvo

inflamables. Insertar o retirar el cargador de la

herramienta puede encender el polvo y losvapores.

• Sólo cargue la batería con el cargadorincluido.

• NO salpique ni sumerja en agua u otroslíquidos.

• NO permita que agua o ningún otro líquido entre a

laherramienta.

• NO almacene ni use la herramienta en lugares donde

la temperatura pueda alcanzar o exceder los 104°F

(40 °C) (como cobertizos exteriores o edificios de

La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes

símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutos

o DC .......corriente directa

...................... Construcción Clase I

(conectada a tierra)

…/min ..............por minuto

BPM .................... golpes por minuto

IPM ..................... impactos por

minuto

OPM .................... oscilaciones por

minuto

RPM .................... revoluciones por

minuto

sfpm ................... pies de superficie

por minuto

SPM .................... carreras por minuto

A ......................... ampéres

W ........................watts

Wh ......................Watt Horas

Ah ....................... amperios hora

o AC ............ corriente alterna

o CA/CD ..... corriente alterna o

directa

...................... Construcción Clase

II (aislamiento

doble)

no .......................sin carga velocidad

n .........................velocidad nominal

PSI....................... libras por pulgada

cuadrada

......................terminal de tierra

..................... símbolo de alerta

de seguridad

..................... radiación visible

no mirar

directamente a

la luz

..................... use protección

respiratoria

..................... use protección para

los ojos

..................... use protección

auditiva

..................... lea toda la

documentación

..................... no exponga a la

lluvia

ESPAÑOL

Carga de la Batería (Fig.B)

ADVERTENCIA: Sólo para uso con el cargadorincluido.

NOTA: Asegúrese que el puerto de carga15 esté

colocado firmemente sobre una superficie de mostrador

niveladaplana.

1. Conecte el cargador12 en cualquier tomacorriente de

120Voltios 60Hz estándar. No use un cable deextensión.

2. Inserte la unidad en el puerto de carga con las clavijas

de carga7 del aparato alineadas con las ranuras en el

conector del cargador14. Para asegurarse de que el

conector del cargador esté montado correctamente,

presione la parte inferior del conector con los 2 pulgares

para fijar totalmente el conector en la posición correcta.

NOTA: El conector del cargador se puede retirar del puerto

de carga para cargar la unidad por separado o en los

recipientes dealmacenamiento.

3. Los LEDs5 en la parte superior del aparato se iluminarán

mientrascarga.

1 LED parpadeando < 33% cargado

Primer LED sólido, segundo

parpadeando

33 ‑ 66% cargado

2 LEDs sólidos, tercero

parpadeando

66 ‑ 99% cargado

3 LEDs sólidos 100% cargado

4. Los LEDs se apagarán al terminar lacarga.

NOTA: Mientras carga, el cargador se puede calentar, esto es

perfectamente normal y seguro. Es seguro dejar el aparato

conectado al cargador de forma indefinida. El cargador

reduce automáticamente el consumo de energía cuando la

carga estácompleta.

NOTA: El aparato se puede cargar mientras está en el

recipiente de almacenamiento. Consulte la SECCIÓN Carga

en recipiente dealmacenamiento.

5. Cuando se descargue:

1 LED < 33% cargado

2 LEDs < 66% cargado

3 LEDs > 66% cargado

Demora de Calor/Frío

Cuando el cargador detecta una batería que esté demasiado

caliente o demasiado fría, comienza automáticamente una

Demora de paquete Caliente/Frío, suspendiendo la carga

hasta que la batería alcance una temperatura apropiada. El

cargador cambia automáticamente al modo de carga. Esta

característica garantiza la vida máxima de labatería.

Una batería fría puede cargar a un ritmo más lento que una

bateríacaliente.

La demora de paquete caliente/frío se indicará porlos 3LEDs

parpadeando continuamente un encendido corto seguido

por un encendido más largo. Una vez que la batería haya

alcanzado la temperatura adecuada, el cargador reanudará el

proceso decarga.

Instrucciones de Seguridad Importantes

para Todos los Cargadores de Batería

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones y marcas de precaución

para la batería, el cargador y el producto. La

falla en seguir las advertencias e instrucciones

puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o

lesionesserias.

• NO intente cargar la batería con ningún cargador

diferente a un cargador BLACK+DECKER . Los

cargadores y baterías BLACK+DECKER están diseñados

específicamente para funcionarjuntos.

• Estos cargadores no están diseñados para

usos diferentes a cargar paquetes de batería

BLACK+DECKER recargables. Cargar otros tipos de

baterías puede causar que se sobrecalienten y exploten,

resultando en lesiones personales, daño a la propiedad,

incendio, descarga eléctrica oelectrocución.

• No exponga el cargador a la lluvia o lanieve.

• NO permita que agua o ningún otro líquido entre

alcargador.

• Jale por el enchufe en lugar del cable cuando

desconecte el cargador. Esto reducirá el riesgo de daños

al enchufe y cableeléctricos.

• Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no

se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma

esté sujeto a daño oesfuerzo.

• No coloque ningún objeto sobre el cargador. Coloque

el cargador en una posición lejos de cualquier fuente

decalor.

• No opere el cargador con un cable o enchufe dañado,

solicite que los remplaceninmediatamente.

• No opere el cargador si recibió un golpe fuerte, se

dejó caer o se dañó de cualquier manera. Llévelo a un

centro de servicioautorizado.

• No desensamble el cargador; llévelo a un centro de

servicio autorizado cuando se requiera servicio o

reparación. El reensamble incorrecto puede resultar en un

riesgo de descarga eléctrica, electrocución oincendio.

• El cargador está diseñado para operar con corriente

eléctrica doméstica estándar de 120V. No intente

usarlo en ningún otro voltaje. Esto no aplica al cargador

devehículos.

• Los materiales extraños de naturaleza conductiva

tales como, pero sin limitarse a, polvo de pulido,

rebabas de metal, lana de acero, papel aluminio, o

cualquier acumulación de partículas metálicas se

deben mantener alejados del conector del cargador.

• Siempre desconecte el cargador del suministro

de energía cuando no haya una batería que se

estécargando.

herramienta a un Centro de servicio autorizado, el Centro

se encargará de reciclar la herramienta y su batería. O bien,

póngase en contacto con su municipio local para obtener

instrucciones de disposición adecuadas en su ciudad/

localidad.

ESPAÑOL

Encendido / Apagado (Fig.D)

IMPORTANTE: Nunca encienda el motor a menos que los

accesorios estén conectadosfirmemente.

NOTA: La temperatura óptima para uso es entre 10–40°C

(50–104°F).

1. Para encender la unidad:

‑Presione el botón de desbloqueo2, y presione el

botón de energía3.

‑Presione el botón de energía, y presione el botón

dedesbloqueo.

‑Presione los botones de desbloqueo y

energíasimultáneamente.

NOTA: Hay una ligera demora entre presionar ambos

botones y el arranque delaparato.

2. Cuando el aparato esté listo para uso, los LEDs5 se

iluminarán y permanecerán sólidos. Si no lo hacen,

consulte la sección deSOLUCIÓN DEPROBLEMAS.

NOTA: Si los LEDs se apagan durante el uso, o no se

encienden al arrancar la unidad, libere los botones y regrese

al paso1.

3. Una vez que la unidad esté encendida, los botones se

pueden liberar hasta por 5segundos. El motor dejará

de funcionar después que se liberen los botones pero el

aparato permanece activo durante 5segundos. Mientras

el botón de energía se oprima por lo menos una vez

dentro de 5segundos después de liberarlo, el aparato se

volverá aencender.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido/

apagado antes de realizar cualquier ajuste o

retirar/instalar conexiones o accesorios. Un

arranque accidental puede causarlesiones.

manecillas del reloj (como se ve desde el extremo del

accesorio) hasta que se asegurefirmemente.

NOTA: El accesorio se puede instalar en el motor en cuatro

ubicaciones diferentes, de forma que no se necesita colocar

en ninguna orientaciónespecífica.

2. Para retirar, gire en sentido contrario a las manecillas del

reloj y retire elaccesorio.

Batidor / Espumador

1. Para instalar, deslice el poste de espumador55 o poste

de espumador57 en el orificio de adaptador9 hasta

que haga clic en su lugar y estéseguro.

2. Deslice el adaptador8 sobre el motor6 y gire en

sentido de las manecillas del reloj (como se ve desde el

extremo del accesorio) hasta que se asegurefirmemente.

NOTA: El accesorio se puede instalar en el motor en cuatro

ubicaciones diferentes, de forma que no se necesita colocar

en ninguna orientaciónespecífica.

3. Para retirar, gire el adaptador en sentido contrario a las

manecillas del reloj y retírelo, después jale el batidor o

espumador deladaptador.

Instalación y Desinstalación de Accesorios

(Fig.C)

ADVERTENCIA: Asegúrese que los LEDs estén

apagados y e sistema no estéencendido.

Batidora / Saca corchos / Abrelatas / Moledor

deespecias

1. Para instalar, deslice la cabeza de accesorio55 del

accesorio sobre el motor6 y gire en sentido de las

ENSAMBLE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido/

apagado antes de realizar cualquier ajuste o

retirar/instalar conexiones o accesorios. Un

arranque accidental puede causarlesiones.

Sistema de Protección Electrónica

Las herramientas de ion de litio están diseñadas con un

Sistema de Protección Electrónica que protegerá la batería

contra sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga profunda.

La herramienta se apagará automáticamente y la batería se

necesitará volver acargar.

Notas Importantes de Carga

1. Se puede obtener una vida más prolongada y mejor

desempeño si el paquete de batería se carga cuando

la temperatura ambiente esté entre 65°F – 75°F

(18° – 24°C). NO cargue cuando el paquete de batería

esté debajo de +40 °F (+4,5°C), o arriba de +104 °F

(+40°C). Esto es importante y evitará daño serio a

labatería.

2. El cargador y la herramienta pueden calentarse al tacto

durante la carga. Esta es una condición normal y no

indica un problema. Para facilitar el enfriamiento de la

herramienta después de su uso, evite colocar el cargador

o la herramienta en un ambiente cálido, como en un

cobertizo de metal o un remolque sinaislamiento.

3. Si la batería no se carga correctamente:

a. Verifique la operación del receptáculo conectando

una lámpara u otroaparato.

b. Revise si el receptáculo está conectado a un

interruptor de luz que apegue la energía cuando

apague lasluces.

c. Si persisten los problemas de carga lleve la

herramienta y el cargador a su centro de serviciolocal.

4. Puede cargar una batería parcialmente usada cuando lo

desee sin ningún efecto adverso en labatería.

Instrucciones de Limpieza de Cargador

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.

Desconecte el cargador del tomacorriente CA antes

de limpiar. La suciedad se puede retirar del exterior del

cargador con una tela o cepillo no metálico suave. No

use agua o ninguna solución delimpieza.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Asegúrese que la cabeza de accesorio

de la batidora de inmersión esté ensamblada al

adaptador y que el adaptador esté ensamblado al

motor como se detalla en la sección INSTALACIÓN Y

DESINSTALACIÓN DEACCESORIOS.

NOTA: No use la batidora de inmersión24 con utensilios

de cocina antiadherentes ya que puede rayar o marcar

recubrimientosantiadherentes.

Batido (Fig. J)

1. Coloque los alimentos a procesar en el tazón de

mezclado10. El contenedor sólo debe estar 1⁄2 lleno

o menos al batir líquidos o al hacer puré de frutas y/o

vegetales para evitar que los alimentos sederramen.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

BATIDORA DE INMERSIÓN

BCKM101MB

Uso Pretendido

Esta batidora de inmersión está diseñada para uso residencial

únicamente. Mezcla líquidos como salsa, sopa, y batidos,

masas mixtas, y purés de frutas yvegetales.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

Almacenamiento Lado a Lado (Fig. H)

1. Deslice el conector del contenedor de

almacenamiento21 sobre el canal del contenedor de

almacenamiento22 de un contenedor hasta que haga

clic en su lugar y estéseguro.

2. Deslice el canal de un segundo contenedor a lo largo del

contenedor hasta que haga clic en su lugar y estéseguro.

NOTA: No se recomienda conectar dos contenedores

grandes lado alado.

Carga en Contenedor de

Almacenamiento (Fig. I)

1. Coloque el conector del cargador14 en el tope del

conector56 del contenedor grande17.

2. Pase el cable del cargador13 a través del canal de

cable57 del contenedor y fuera de la ranura de

carga23.

3. Coloque la unidad en el contenedor de forma que

las clavijas de carga7 en la unidad se conecten

completamente con el conector delcargador.

4. Asegúrese que los LEDs en la parte superior de la unidad

se iluminen. Si no lo hacen, revise la conexión entre la

unidad y el conector delcargador.

5. Conecte el cargador12 en untomacorriente.

Contenedores de Almacenamiento

Los contenedores de almacenamiento 16 y17 se pueden

conectar horizontalmente o apilar verticalmente para

almacenamientoconveniente.

Almacenamiento Apilado (Fig. G)

1. Alinee la protuberancia18 del contenedor superior con

el hueco19 del contenedorinferior.

2. Coloque el primer contenedor en la parte superior del

segundo contenedor de forma que esté conectado

con las costillas de tope20 para evitar el movimiento.

Los contenedores no se bloquearán entre sí así que

inclinarlos puede desconectar loscontenedores.

NOTA: No se recomienda apilar más de doscontenedores.

NOTA: Dos contenedores pequeños se pueden almacenar

sobre un contenedorgrande.

Colocación Adecuada de Manos (Fig.F)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales serias, SIEMPRE use la posición de las

manos adecuada como se muestra.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales serias, SIEMPRE sostenga firmemente en

anticipación a una reacciónrepentina.

Sostenga el aparato1 de forma que su palma presione hacia

abajo el botón de desbloqueo2 y use su pulgar o un dedo

para oprimir el botón deenergía3.

Control de Velocidad (Fig.E)

El aparato tiene una carátula de velocidad variable4. Gire la

carátula a la velocidad apropiada para el accesorio que se usa

(1 es la velocidad más baja, 5es la velocidad másalta).

ACCESORIO VELOCIDAD

Batidora de inmersión Comience en 1, incremente

conforme se necesite

Saca corchos 5

Abrelatas 5

Moledor de especias 5

Batidor Comience en 1, incremente

conforme se necesite

Espumador Comience en 5, disminuya

conforme se necesite

NOTA: Con una demora de 5segundos antes que la unidad

se apague, puede liberar los botones y usar su pulgar sin

apagar launidad.

4. Para apagar, libere ambos botones. El aparato

permanecerá activo durante 5segundos antes

deapagarse.

ADVERTENCIA: Los LEDs permanecerán encendidos

después que los botones se liberen. Asegúrese que los

LEDs estén apagados y la unidad se haya detenido

completamente antes de retirar losaccesorios.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Asegúrese que la cabeza de accesorio

del saca corchos esté ensamblada al adaptador y

que el adaptador esté ensamblado al motor como se

detalla en la sección INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN

DEACCESORIOS.

ADVERTENCIA: No toque el saca corchos o las

cuchillas del cortador. Son filosos y pueden causar

lesionesserias.

ADVERTENCIA: No coloque objetos dentro del saca

corchos diferentes a los descritos acontinuación.

Corte de Papel Aluminio (Fig. L)

NOTA: El papel aluminio en la parte superior de la botella de

vino se debe retirar antes de usar el saca corchos30.

1. Retire el cortador de papel aluminio34 del sacacorchos.

2. Coloque el cortador de papel aluminio en la parte

superior de la botella de vino de forma que las cuchillas

del cortador de papel aluminio35 rodeen el cuello de

labotella.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

SACA CORCHOS

BCKM101WN

Uso Pretendido

Este saca corchos está diseñado para uso residencial

únicamente para retirar corchos de botellas de vino. NO lo

utilice en botellas con contenidocarbonatado.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

2. Sumerja la cabeza de la batidora25 tan profundo como

sea posible en el tazón demezclado.

3. Ajuste la carátula de velocidad variable4 en 1e

incremente la velocidad girando lacarátula.

NOTA: Si selecciona una velocidad mayor, se recomienda

que comience en baja velocidad y después incremente a alta

velocidad para evitar salpicar y procesar enexceso.

4. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO /APAGADO.

5. Mezcle los ingredientes moviendo el aparato lentamente

de arriba a abajo y en círculos. No saque la cabeza de la

batidora de inmersión de los alimentos

IMPORTANTE: El tiempo de operación continuo debe

ser menor a 30segundos. Nunca mezcle aceite, grasa o

carnecalientes.

6. Después de haber terminado el batido, libere el botón

de desbloqueo2 y el botón de energía3 para detener

el motor6.

7. Si la cuchilla26 se bloquea:

‑Apague la unidad mientras mantiene la cabeza de la

batidora sumergida,

‑Permita que la cuchilla se detenga,

‑Espere hasta que los LEDs se apaguen,

‑Levante la batidora del contenedor

‑Desensamble la batidora del motor girando el

accesorio en sentido contrario a las manecillas del

reloj,

‑Retire el bloqueo,

‑Vuelva a conectar labatidora.

NOTA: No saque la batidora rápidamente. El batido crea

succión en el fondo del tazón que puede causar que el

contenido salpique.

8. Apoye la batidora en ángulo en el lado del tazón de

forma que no gotee sobre el mostrador, o mantenga el

accesorio de la batidora dentro de la taza de mezclado

para evitar gotear sobre elmostrador.

9. Después de procesar, desensamble la batidora de

inversión del motor girando el accesorio en sentido

contrario a las manecillas del reloj

10. Limpie el accesorio si es necesario. Para más información,

consulte la sección de limpieza.

Consejos y Trucos de Batidora de Inmersión

• La batidora de inmersión mezcla alimentos y líquidos

rápidamente, por lo tanto es fácil procesarlos en exceso.

Detenga el motor y revise los alimentos durante toda la

operación para evitarsobreprocesamiento.

• Al hacer puré y mezclar, corte los alimentos en tamaños

uniformes. Esto asegurará resultados uniformes

yconsistentes.

• Permita que los alimentos calientes se enfríen

ligeramente antes demezclar.

Colocación y extracción del protector de la

batidora

PRECAUCIÓN: No coloque ni extraiga el protector de

la batidora 28 cuando el accesorio de la batidora de

inmersión esté conectado al motor. Evite el contacto

con la cuchilla al colocar y extraer el protector de la

batidora.

1. Para colocar el protector de la batidora, alinee los

encastres 29 con las ranuras 27 del accesorio de la

batidora de inmersión. Deslice el protector de la batidora

por el accesorio de la batidora de inmersión. Asegúrese

de que el protector encaje en los encastres.

2. Para desmontarlo, apriete los encastres y deslice el

protector hacia afuera.

3. Limpie el protector de la batidora cuando sea necesario.

Para más información, consulte la sección de limpieza.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA: No toque la cuchilla. Es filosa y puede

causar lesionesserias.

ADVERTENCIA: Asegúrese que el accesorio del

abrelatas esté ensamblado al adaptador y que el

adaptador esté ensamblado al motor como se detalla

en la sección INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN

DEACCESORIOS.

Abrir Una Lata (Fig. O–Q)

IMPORTANTE: La lata debe permanecer vertical en

todomomento.

NOTA: El abrelatas corta las latas desde el lado debajo del

sello de extremo de la lata61 en lugar de la partesuperior.

1. Ajuste la carátula de velocidad variable4 a 5.

2. Asegúrese que la palanca38 en el abrelatas36 esté

vertical como se muestra en la Fig. O.

3. Deslice el abrelatas sobre la lata de forma que la

cuchilla37 esté en contacto con el lado de lalata.

4. Alinee la línea de centro del abrelatas39 con el centro

de la lata como se muestra en la Fig. P.

5. Asegúrese que la lata esté al ras contra la base del

abrelatas40 la pared lateral41, y dentro del hueco

del abrelatas42 como se muestra en la Fig. P. La lata

debe permanecer en contacto con la base, la pared, , y el

hueco en todomomento.

6. Empuje la palanca hacia abajo para perforar la lata como

se muestra en la Fig.P. Asegúrese que la palanca esté

conectada y la lata se perfore completamente. Mantenga

la palanca abajo mientras abre lalata.

7. Después de perforar, levante la lata ligeramente de la

superficie de forma que gire libremente mientras seabre.

8. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO / APAGADO.

9. Una vez que la parte superior de la lata esté

completamente cortada, libere el botón de

desbloqueo2 y el botón de energía3 para detener el

motor6.

10. Asegúrese que el motor se haya detenido

completamente antes de levantar el abrelatas de la lata.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

ABRELATAS

BCKM101CN

Uso Pretendido

Este abrelatas está diseñado para uso residencial únicamente.

Corta el interior de las latas paraabrirlas.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

3. Apriete los lados y gire el cortador alrededor

de la botella hasta que el papel aluminio esté

completamentecortado.

4. Retire el cortador y el papelaluminio.

Retiro del Corcho (Fig. M)

1. Asegúrese que el cortador de papel aluminio esté

retirado del sacacorchos.

2. Coloque la botella de vino sobre una superficieplana.

3. Ajuste la carátula de velocidad variable4 a5.

4. Coloque el saca corchos verticalmente sobre la botella

y presione hacia abajo hasta que sienta resistencia. El

tirabuzón31 estará ligeramente arriba delcorcho.

5. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO / APAGADO. El tirabuzón se moverá hacia

abajo dentro delcorcho.

6. Una vez que el corcho esté retirado completamente, verá

que gira libremente sobre el cuello de la botella. Libere

el botón de desbloqueo2 y el botón de energía3 para

detener el motor6.

7. Asegúrese que el motor se haya detenido

completamente antes de levantar el saca corchos de

labotella.

8. Una vez que se retire el saca corchos, el resorte

interno32 empujará automáticamente el corcho al

extremo del saca corchos y expulsará el corcho del saca

corchos. Coloque su mano debajo del saca corchos para

atrapar elcorcho.

‑Si el corcho no sale completamente del tirabuzón,

gírelo manualmente para sacarlo.

‑Si el corcho está atascado, coloque un objeto

pequeño plano dentro de una de las ventanas33

para desatascar el corcho de forma que se pueda

expulsar por el resorte. No encienda el aparato al

haceresto.

9. Después de abrir la botella, desensamble el saca corchos

del motor girando el accesorio en sentido contrario a las

manecillas del reloj.

10. Limpie el accesorio conforme se necesite. El saca corchos

es seguro para lavavajillas (rejillasuperior).

Almacenamiento del Saca Corchos

(Fig. N)

Se recomienda guardar el saca corchos con el cortador de

papel aluminio34 sujeto alfondo.

• Conecte el cortador en el fondo del sacacorchos.

Consejos y Trucos de Saca Corchos

• Cuando vea que el corcho comienza a moverse

libremente fuera de la botella, jale la botella de launidad.

• Coloque su mano debajo del corcho de vino después de

retirarlo de la botella para sujetarlo fácilmente cuando

selibere.

ESPAÑOL

2. Cargue las especias en el compartimiento dedicado.

Coloque una especia en la puerta marcada con y otra

especia en la puerta marcada con . Si sólo desea moler

una especia, se puede usar cualquierpuerta.

3. Cierre la puerta hasta que haga clic, asegurándose que

esté completamente cerrada de forma que las especias

no salgan mientras lasmuele.

Tapa de Moledor (Fig. S)

1. Retire la tapa45 para moler especias directamente

sobre los alimentos. Para retirar la tapa, jale en el hueco

del moledor de especias47.

2. Coloque la tapa alineándola con el fondo del moledor

de especias y conectándola en su lugar. La pared de

la tapa46 separará las especias de forma que no se

mezclen y mantendrá las especias fuera delmostrador.

Ajuste de aspereza de Especia (Fig. T)

1. Retire la tapa si senecesita.

2. Ajuste el selector de especias52 al lado que desee

ajustar. Si el selector de especias no está alineado con

la línea de la puerta correspondiente ( o )53, la

carátula girará pero no cambiará laaspereza.

3. Ajuste la aspereza de la especia girando las carátulas del

moledor48:

‑En sentido de las manecillas del reloj para especias

másfinas.

‑En sentido contrario de las manecillas del reloj para

especias másgruesas.

NOTA: Hay una carátula para cada lado del moledor.

4. El nivel de aspereza se muestra en donde el indicador

de aspereza49 se asienta a lo largo de la escala de

aspereza50.

Molido (Fig. U)

1. Gire e collar51 a la izquierda o derecha para elegir qué

lado deseamoler.

2. Seleccione la especia deseada alineando el selector de

la puerta52 con la línea de la puerta ( o )53 que

corresponde a la línea en la mismapuerta.

NOTA: Sólo se puede usar un lado del moledor a lavez.

3. Ajuste la carátula de velocidad variable4 a 5.

4. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO / APAGADO.

5. Si las carátulas48 se bloquean:

‑Apague la unidad,

‑Desensamble el moledor del motor6 girando

el accesorio en sentido contrario a las manecillas

delreloj,

‑Retire la tapa si se necesita,

‑Retire el bloqueo,

‑Vuelva a conectar elmoledor.

6. Después de haber terminado el molido, libere el botón

de desbloqueo2 y el botón de energía3 para detener

el motor.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

MOLEDOR DE ESPECIAS

BCKM101SP

Uso Pretendido

Este moledor de especias está diseñado para uso residencial

únicamente. Muele especias duras como sal y pimienta para

usarlas encomida.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

La tapa de la lata estará sujeta al abrelatas siempre y

cuando la palanca esté todavía abajo.

11. Sostenga el abrelatas sobre la basura y jale la palanca

hacia arriba como se muestra en la Fig. Q para liberar la

parte superior de lalata.

12. Después de abrir la lata, desensamble el abrelatas del

motor girando el accesorio en sentido contrario a las

manecillas del reloj

13. Limpie el accesorio si es necesario. Para más información,

consulte la sección de limpieza.

Consejos y Trucos de Abrelatas

• NO libere la palanca hasta que esté sobre la basura para

evitar tener que sujetar la tapa de lalata.

• No comience a usar hasta que la palanca esté

completamentehorizontal.

• Una vez que haya comenzado, levante la lata del

mostrador para eliminar la resistencia algiro.

• Mantenga la lata perpendicular al mostrador y tan sólo

ligeramente arriba del mostrador para evitardesorden.

• Si se necesita drenar la lata, coloque la lata en ángulo

ligeramente y llévela al fregadero. Gire la lata para

permitir que salga el exceso de líquido mientras sostiene

la tapa en sulugar.

ADVERTENCIA: No ajuste las carátulas del moledor

48 mientras esté en uso. Pueden causar lesionesserias.

ADVERTENCIA: Asegúrese que la cabeza de accesorio

del moledor de especias esté ensamblada al adaptador

y que el adaptador esté ensamblado al motor como se

detalla en la sección INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN

DEACCESORIOS.

Carga del Moledor (Fig. R)

NOTA: Use especias duras únicamente. Los ingredientes

suaves y húmedos pueden obstruir y dañar el moledor de

especias43 y sus ruedas de molidointernas.

1. Abras las puertas del moledor44 desde la

partesuperior.

ESPAÑOL

7. Después de moler, desensamble el moledor de especias

del motor girando el accesorio en sentido contrario a las

manecillas del reloj

8. Limpie el accesorio si es necesario. Para más información,

consulte la sección de limpieza.

Consejos y Trucos de Moledor de Especias

• Use un embudo para ayudar a cargar los moledores

deespecias.

• Si desea ajustar el tamaño de la especia a moler, gire las

carátulas del moledor en el fondo del moledor como se

describe en la sección AJUSTE DE ASPEREZA DEESPECIA.

• Coloque la tapa sobre la unidad cuando no esté en uso

para prevenir derrames excesivos de laespecia.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

ESPUMADOR

BCKM101MF

Uso Pretendido

Este espumador está diseñado para uso residencial

únicamente. Se puede usar para espumar crema o leche

parabebidas.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

4. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO / APAGADO. No retire el batidor del tazón

mientras el motor6 estéfuncionando.

5. Bata los ingredientes moviendo el aparato lentamente

de arriba a abajo y en círculos. No retire el batidor de

losalimentos.

6. Si su batidor se bloquea:

‑Apague la unidad mientras mantiene el batidor

sumergido,

‑Levante el batidor del contenedor,

‑Desensamble el batidor y el adaptador8 del motor

girando el adaptador en sentido contrario a las

manecillas del reloj,

‑Retire el bloqueo,

‑Vuelva a conectar el batidor y eladaptador.

IMPORTANTE: El tiempo de operación continuo debe

ser menor a 2minutos. Nunca bata aceite, grasa o

carnecalientes.

7. Después de haber terminado el batido, libere el botón

de desbloqueo2 y el botón de energía3 para detener

el motor.

8. Asegúrese que el motor se haya detenido

completamente antes de levantar el batidor

delcontenedor.

9. Después del uso, jale el poste del batidor del adaptador

y retire el adaptador del motor girando el adaptador en

sentido contrario a las manecillas del reloj

10. Limpie el accesorio si es necesario. Para más información,

consulte la sección de limpieza.

Consejos y Trucos de Batidor

• Para batir crema, siempre use crema frescarefrigerada.

• Para claras de huevo, bata huevos frescos a temperatura

ambiente en un tazón para lograr un volumen mayor y

másestable.

• Se recomienda usar la mayor velocidad al batir claras de

huevo ycrema.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales serias, apague la unidad y

manténgase alejado del botón de encendido

antes de realizar cualquier ajuste o retirar/

instalar conexiones o accesorios. Un arranque

accidental puede causarlesiones.

BATIDOR

BCKM101WH

Uso Pretendido

Este batidor está diseñado para uso residencial únicamente.

Se puede usar para batir huevos, masas mixtas, y hacer

merengue y cremabatida.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

ADVERTENCIA: Asegúrese que el poste del batidor

esté ensamblado al adaptador y que el adaptador esté

ensamblado al motor como se detalla en la sección

INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DEACCESORIOS.

NOTA: No use el batidor54 con utensilios de cocina

antiadherentes ya que el espumador puede rayar o marcar

recubrimientosantiadherentes.

Batido (Fig.V)

1. Coloque los ingredientes a batir en untazón.

NOTA: Para incorporar aire en los ingredientes al batir, use

un contenedor profundo y ancho y mueva el batidor54 en

movimientos suaves de arriba a abajo y de lado alado.

2. Sumerja el batidor completamente en los ingredientes, al

fondo delcontenedor.

3. Ajuste la carátula de velocidad variable4 en 1e

incremente la velocidad girando la carátula conforme

lodesee.

NOTA: Si selecciona una velocidad mayor, se recomienda

que comience en baja velocidad y después incremente a alta

velocidad para evitar salpicar y procesar enexceso.

ESPAÑOL

Limpieza

ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros químicos

fuertes para limpiar las partes no metálicas de la

herramienta. Estos químicos pueden debilitar los

materiales plásticos usados en estas partes. Use una

tela humedecida únicamente con agua y jabón suave.

Nunca permita que entre líquido a la herramienta;

nunca sumerja ninguna parte de la herramienta

enlíquido.

PRECAUCIÓN: El protector de la batidora, el batidor,

el espumador, el vaso mezclador y la tapa del vaso

mezclador son aptos para el lavavajillas, pero deben

colocarse solo en el estante superior. Se recomienda

enjuagar a mano los accesorios antes de colocarlos en

el estante superior del lavavajillas.

1. Retire el accesorio del motor 6 como se indica en la

sección COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS.

2. El protector de la batidora, el batidor, el espumador, el vaso

mezclador y la tapa del vaso mezclador son aptos para

lavavajillas en la rejilla superior solo en configuración normal.

Limpie mano con un paño humedecido con agua tibia y

jabón todos los demás accesorios y componentes.

3. Compruebe que el accesorio o el componente esté seco

antes de volver a colocarlo.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales serias, apague la unidad, permita

que el motor se detenga, y manténgase alejado

del interruptor de encendido antes de realizar

cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones

o accesorios. Un arranque accidental puede

causarlesiones.

Su aparato BLACK+DECKER ha sido diseñado para operar

por un periodo prolongado de tiempo con un mínimo de

mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio

depende del cuidado adecuado del aparato y la limpiezaregular.

velocidades mayores conforme los ingredientes se mezclen

bien, y conforme se sienta más cómodo con lavelocidad.

Problemas de Carga:

• Asegúrese que el cargador estédesconectado.

• Limpie las clavijas de carga en el aparato así como

el conector del cargador. Use una tela humedecida

únicamente con agua y jabónsuave.

• Pueden haber ocurrido fallas de temperatura o

condiciones desobrecorriente.

‑ Falla de temperatura: Los LEDs parpadearán en el

siguiente patrón ‑ . ‑ . (250ms Encendido, 250ms

Apagado, 10ms Encendido, 250msApagado).

‑ Sobrecorriente: la unidad se apagará sinparpadear.

‑Consulte la sección DEMORA CALIENTE/FRÍO para

másinformación.

ADVERTENCIA: Asegúrese que el poste del espumador

esté ensamblado al adaptador y que el adaptador esté

ensamblado al motor como se detalla en la sección

INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DEACCESORIOS.

• No use el espumador con utensilios de cocina

antiadherentes ya que el espumador puede rayar o

marcar recubrimientosantiadherentes.

Espumado (Fig.W)

1. Coloque los ingredientes a espumar en unataza.

2. Para mejores resultados, sostenga el espumador56 en el

centro del líquido. No empuje hasta elfondo.

3. Ajuste la carátula de velocidad variable4 en 5y

disminuya la velocidad girando la carátula conforme

lodesee.

4. Encienda la unidad como se describe en la sección

ENCENDIDO /APAGADO.

5. Sostenga el espumador en el centro de la taza para

mejoresresultados.

IMPORTANTE: El tiempo de operación continuo debe

ser menor a 2minutos. Nunca espume aceite, grasa o

carnecalientes.

6. Si su espumador se bloquea:

‑Apague la unidad mientras mantiene el espumador

sumergido,

‑Levante el espumador de la taza,

‑Desensamble el espumador y el adaptador del motor

girando el adaptador en sentido contrario a las

manecillas del reloj,

‑Retire el bloqueo,

‑Vuelva a conectar el espumador y eladaptador.

7. Después de haber terminado el espumado, libere el

botón de desbloqueo2 y el botón de energía3 para

detener elmotor.

8. Asegúrese que el motor se haya detenido

completamente antes de levantar el espumador

delcontenedor.

9. Después del uso, jale el poste del espumador del

adaptador y retire el adaptador del motor girando el

adaptador en sentido contrario a las manecillas del reloj

10. Limpie el accesorio si es necesario. Para más información,

consulte la sección de limpieza.

Consejos y Trucos dDe Espumador

• Se recomienda usar en velocidad máxima para crear

la mayor espuma rápidamente. Use con leche entera

ocrema.

• Retire el accesorio de espumador del adaptador y

colóquelo en la rejilla superior del lavavajillas paralimpiar.

Solución de Problemas

La unidad no funciona: Coloque el aparato en el cargador

hasta que todos los LEDs estén encendidos y sólidos.

Entonces intente usar la unidad denuevo.

Salpica comida fuera del contenedor: Ajuste la carátula

de velocidad variable. Comience con la velocidad en el

ajuste más bajo para evitar hacer un desorden y ajuste a

Accesorios Opcionales

ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a

los ofrecidos por BLACK+DECKER, no se han probado

con este producto, el uso de tales accesorios con este

ESPAÑOL

Registro en Línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahorapara:

• SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta,

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en

caso de que exista un problema con suproducto.

• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una

inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá

como comprobante decompra.

• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos

comunicarnos con usted en el caso improbable que se

deba enviar una notificación de seguridad conforme a la

Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de

Productos para elConsumidor).

• Registro en línea en

www.BlackandDecker.com/

NewOwner

Reparaciones

No se puede dar servicio al cargador y a la batería interna.

No hay partes dentro del cargador o el aparato que puedan

recibirservicio.

aparato podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de

lesiones, sólo se deben usar accesorios BLACK+DECKER

recomendados con esteproducto.

Consulte a su distribuidor respecto a información adicional

sobre los accesoriosapropiados.

producto anulará la garantía. Se renuncia a todas las demás

garantías, expresas o implícitas, por medio del presente.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica a productos

vendidos en América Latina. Para productos vendidos en

América Latina, revise la información de garantía específica

contenida en el empaque, llame a la compañía local o

consulte la página de Internet respecto a talinformación.

Imported by.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

GARANTÍA LIMITA

DE DOS AÑOS

Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está

libre de defectos en material o mano de obra por un periodo

de dos(2) años a partir de la fecha de compra, previendo que

el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía

limitada no cubre fallas debidas a abuso, daño accidental

o cuando se hayan realizado o intentado reparaciones por

cualquier otra persona diferente a BLACK+DECKER y sus

Centros de Servicio Autorizados. Un producto defectuoso

que cumpla con las condiciones de la garantía establecidas

en el presente se reemplazará o reparará sin cargo en

cualquiera de dos maneras:

La primera, que resultará en intercambios únicamente,

es devolver el producto al minorista en donde se compró

(previendo que la tienda sea un minorista participante).

Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de

tiempo de la política de intercambios del minorista. Se puede

requerir un comprobante de compra. Por favor revise con

el minorista su política de devolución específica respecto a

los límites de tiempo para devoluciones o intercambios. La

segunda opción es llevar o enviar el producto (prepagado)

a un Centro de Servicio propiedad o autorizado por

BLACK+DECKER para reparación o reemplazo a opción de

BLACK+DECKER. Se puede requerir un comprobante de

compra. Los centros de servicio propiedad o autorizados por

BLACK+DECKER se indican en línea en www.blackanddecker.

com. Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía

le da derechos legales específicos y puede tener otros

derechos que varían de estado a estado o de una provincia

a otra. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con

el gerente de su Centro de Servicio BLACK+DECKER más

cercano. Este producto no está diseñado para uso comercial,

y de forma correspondiente, tal uso comercial de este

NA145372 08/22

Black & Decker (U.S.) Inc. 701East Joppa Road, Towson, MD 21286

BLACK DECKER BCKM101 Manual de usuario

Marca: BLACK DECKER

Modelo: BCKM101

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: BLACK DECKER BCKM101 Manuel utilisateur
English: BLACK DECKER BCKM101 User manual

BLACK DECKER BCKM101 Manual de usuario

BLACK DECKER BCKM101 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos