Transcripción de documentos

MP600-1G | MP600-2G | MP600-4G EN MP3 & Video Player with FM Radio Instruction Manual........................................ Page 2 ES Reproductor de MP3 y Video con Radio FM Manual de Instrucciones................................Page 42 FR Lecteur MP3 et Video avec Radio FM Mode d’emploi..............................................Page 82 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation  Índice INDICE.............................................................................. 42 CONTENIDO DEL EMBALAJE.......................................... 44 CARACTERÍSTICAS.......................................................... 45 CONTROLES..................................................................... 46 Español PARA COMENZAR............................................................ 48 Cargando la batería........................................................................... 48 Cargando usando el ordenador........................................ 48 Encendido y apagado (ON/OFF) del reproductor.............................. 49 Reajuste del reproductor................................................................ 49 MENÚ PRINCIPAL............................................................ 50 CONTROLES DE MENÚ PRINCIPAL . ............................................ 50 FUNCION MUSICA...........................................................51 Controles del buscador de música.............................................. 51 Controles de reproducción de música (reproducción de música)................................................................................................... 52 Menu de opciones rápidas.................................................. 53 FUNCION FOTOS...............................................................57 Controles de búsqueda de Fotos................................................. 57 Controles de visualización de fotos............................................ 58 FUNCION VIDEO.............................................................. 59 Controles de búsqueda de películas.......................................... 59 Controles de reproducción de películas................................... 60 FUNCION RADIO...............................................................61 Controles de sintonización de la Radio..................................... 61 FUNCION LIBRETAS- E (E-BOOKS)................................. 63 Controles de busqueda de las libretas-E.................................. 63 Controles de lectura de las libretas-E........................................ 63 Page 42 Coby Electronics Corporation  Índice FUNCION EXPLORADOR................................................ 65 Controles de exploración............................................................... 65 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR.... 68 Transferencia usando Microsoft Windows............................... 69 Transferencia usando Macintosh OS X...................................... 69 Desconexión de un ordenador.................................................... 70 Microsoft Windows................................................................ 70 Macintosh OS X........................................................................ 71 POSIBLES PROBLEMAS................................................... 72 ESPECIFICACIONES..........................................................76 AVISOS DE LA SEGURIDAD............................................. 77 www.cobyusa.com Page 43 Español FUNCION AJUSTES.......................................................... 66  Contenidos Por favor, asegúrese de que los productos que aparecen a continuación están incluídos en el embalaje. Si faltara alguno, por favor, póngase en contacto con la tienda en donde ha comprado este producto. Español 1. Reproductor MP3 2. Cable USB 3. Manual de Instrucciones & Documentación 4. Auriculares estéreo profesionales Page 44 Coby Electronics Corporation   Memoria Interna Integrada  Pantalla CSTN LCD de 1,44”  Reproduce música, vídeo, fotos y texto  Soporta ID3 y LRC para canciones e información sincronizada en pantalla de las letras.  Radio FM integrada  USB 2.0 de Alta velocidad para transferencia rápida de archivos www.cobyusa.com Page 45 Español Características  Controles De Fácil Visualización 1 Español 2 5 3 4 6 7 8 Reset Page 46 Coby Electronics Corporation  Controles De Fácil Visualización Panel frontal 1. Pantalla LCD 2. Botón de Menú <MENU> 3. Control de los botones Español <UP> (HACIA ARRIBA) <DOWN> (HACIA ABAJO) <LEFT> (HACIA LA IZQUIERDA) <RIGHT> (HACIA LA DERECHA) 4. Botón Enter <ENTER> Vista lateral 5. Botón de encendido Presione y mantenga el botón para conectar el reproductor en la posición on o off. <POWER> (ENCENDIDO) Botón de Visualización 6. USB Puerto/Carga 7. Clavija de auriculares de 3.5mm Vista trasera 8. Botón de Reset www.cobyusa.com <RESET> (RESTAURAR) Page 47  Comenzar Cargue la batería Su reproductor posee batería recargable integrada. Antes de su utilización inicial, debería cargar la batería completamente para asegurar un rendimiento óptimo y larga duración de la batería. Español Si el reproductor no se ha utilizado durante un tiempo, la batería deberá cargarse durante toda la noche (unas 8 horas). Si se le diera un mal uso a la batería, el aparato podría incendiarse o quemarse. No desmonte la batería, ni la queme ni la caliente. No la exponga a lugares con luz directa del sol o en coches con las ventanillas cerradas. No conecte el reproductor a una fuente de alimentación que no sea la que aquí se indica o en la etiqueta. Eso podría dar lugar a peligro de incendio o descarga eléctrica. Cargándola a un ordenador Su reproductor puede cargarlo en un ordenador a través de USB. Utilice el cable USB para conectar el reproductor a un puerto USB de un ordenador. El ordenador deberá encontrarse en la posición on y no en el modo sleep. Page 48 Cuando el reproductor esté conectado y cargando, el símbolo de USB aparecerá en pantalla. Coby Electronics Corporation  Comenzar  Para encender el reproductor, presione y sostenga el botón <POWER> hasta que la pantalla se encienda.  Para apagar el aparato, presione y sostenga el botón <POWER> hasta que la pantalla se apague. Restaurando el reproductor Restaure el reproductor se bloqueara y no respondiera o funcionara mal. 1. esconecte su reproductor en caso de que se enD cuentre conectado a un ordenador. 2. tilice un clip o la punta de un boli o lápiz para U presionar el botón <RESET> situado en la parte trasera del reproductor. www.cobyusa.com Page 49 Español Conectando/desconectando el aparato  Menú Principal Cuando conecte el reproductor, verá el menú principal. El Menú Principal le da acceso a los diferentes modos de función de su reproductor. Estos modelos son: Música: Buscar y reproducir música. Fotos: Buscar y ver fotos. Español Películas: Buscar y reproducir películas. Radio: Escuchar la radio FM. E-Books: Buscar y leer archivos de texto. Explorar: Buscar a todos los archivos. Configuración: Ajustar las opciones del reproductor. Controles del Menú Principal  Para Buscar por los diferentes modos, presione <LEFT> (IZQUIERDA) o <RIGHT> (DERECHA)  To select a mode, press the <ENTER> button.  Para seleccionar un modo, presione el botón <ENTER>. Page 50 Coby Electronics Corporation  Modo De Música Si ha cargado nuevos archivos de música en el reproductor, la librería de música necesitará ser actualizada cuando entre en el modo de Música. Este proceso le llevará varios minutos. Usted no podrá acceder a la pantalla del menú de Música hasta que no se actualice la librería de música. Para más información acerca de cómo obtener música con su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles de visualización de música Cuando usted seleccione el modo de MÚSICA del Menú Principal, verá la pantalla de Buscador de Música. Podrá seleccionar buscar su música por nombre de canción, álbum, artista ó género o podrá seleccionar “Buscador” para ver archivos y carpetas de música en el reproductor. Función Teclas de Acción Buscar a través de la lista Presione <UP> o <DOWN> (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) Para seleccionar un artículo Presione <ENTER> Volver a la pantalla anterior Presione <LEFT> (IZQUIERDA) Vover a la pantalla de reproducción actual Presione <MENU> www.cobyusa.com Page 51 Español Busque y reproduzca sus archivos de música.  Modo De Música Función Volver al menú principal Español Teclas de Acción Mantener <MENU> Si sus archivos de música contienen ID3 Tag, usted podrá buscar las pistas por Artista, álbum o género. Para buscar todos los archivos (incluyendo aquellos que no contienen ID3 Tag), seleccione “Todas las Canciones” o use la opción de “Buscador”. Si la música está ya reproduciendo, tendrá la opción de volver a la Pantalla de Reproducción Actual: El Lyric display requiere un archivo” .LRC” que lo encontrará en internet o podrá crear un editor de archivos Lyric. Los archivos de Lyric display pueden contener coordinación sincronizada así como información de lyric. Los archivos de Lyric deben de tener el mismo nombre al correspondiente a los archivos de música (ej. “Título de Canción1.lrc” y “Título de canción1.mp3) y debe situarse en la misma dirección. Utilizando la lista de Reproducción Rápida Para crear una lista de Reproducción rápida que contenga sus canciones favoritas: 1. Seleccione “Buscador” de la pantalla de Buscador de Música 2. Utilice los controles de Buscador para seleccionar la canción a añadir. Page 52 Coby Electronics Corporation  3. Presione y mantenga <ENTER>. En la pantalla aparecerá “Añadir a la Lista”. 4. Presione <ENTER> para finalizar. Esta Lista de Reproducción rápida se puede reproducir desde el menú de Opción Rápida del menú de la pantalla de Reproducción Actual (ver página 56 para más detalles). Controles de Reproducción Actual (Reproducción de Música) Para comenzar a reproducir música, busque una canción y luego, presione <ENTER> para comenzar a reproducir. Cuando una canción se esté reproduciendo, la pantalla de Reproducción Actual aparecerá (ver más abajo). Play Mode Play Status ID3 Information Elapsed Time Volume Level www.cobyusa.com Battery Level Equalizer Current Track / Total Tracks Progress Bar Remain Time Page 53 Español Modo De Música  Modo De Música Las siguientes funciones se podrán llevar a caba desde la pantalla de Reproducción Actual. Función Teclas de Acción Español Reproducir la siguiente pista Presionar <RIGHT> (DERECHO) Reproducir la pista anterior Presionar <LEFT> (IZQUIERDA) Escanear rápidamente hacia adelante a través de la pista actual. Mantenga <RIGHT> (DERECHA) Escanear rápidamente del lado contrario a través del la pista actual. Mantenga <LEFT> (IZQUIERDA) Pausar/reanudar la reproducción Presione <ENTER> Acceder a la opción de menú rápido (ver Mantenga <ENTER> más abajo para más detalles) Ajustar el nivel de volumen Presione <UP> o <DOWN> (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) Volver a la pantalla de Buscador de Música Presione <MENU> Volver al menú principal Mantener <MENU> Opción de Menú Rápido Para acceder a la opción de menú rápido, presione mantener <ENTER> en la pantalla de Reproducción Actual. Page 54 Coby Electronics Corporation  Modo De Música  Para buscar por las configuraciones, presione <UP> o <DOWN> (ARRIBA o ABAJO)  Para seleccionar una configuración, presione <ENTER>  Para volver a la pantalla anterior, presione <LEFT> (IZQUIERDA) Seleccione un ecualizador digital para optimizar la manera en que el reproductor procesará la señales de audio. Las opciones son. Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz y Bass. Repetición Cambie las opciones de repetición para ajustar el órden por el cual se reproducirán las pistas. Artículo Descripción Sin Repet. Reproduce las pistas en el orden normal y sin repetición. Una Reproduce la pista actual repetidamente. Todas Reproduce todas las pista repetidamente Todas aleatorias Reproducir todas las pistas de forma aleatoria. Dir Normal Repite todas las pitas de la carpeta actual. Dir Rep Repite todas las pistas de todas las carpetas Dir Random Reproduce carpetas aleatoriamente Librería www.cobyusa.com Page 55 Español Ecualizador  Modo De Música Volver a la pantalla de Buscador de Música. Lista Reproducción Seleccione “Lista de Reproducción” y luego, “Mi Lista” para reproducir una lista de sus canciones favoritas. Español Page 56 Para añadir canciones a la lista, ver “Utilizar la Lista de Reproducción Rápida” de la página 52. Coby Electronics Corporation  Modo De Fotografia Buscar y visualizar sus archivos de fotos (JPEG y BMP). Para más información sobre cómo obtener fotos en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles de Buscador de imágenes Cuando seleccione el modo IMÁGENES del Menú Principal, podrá ver la pantalla de Buscador de Imágenes. Sus imágenes aparecerán en tamaño pequeño. Utilice el Buscador de Imágenes para encontrar todos los archivos de imágenes cargados en su reproductor. Pictures Pictures 2. Nombre de la imagen seleccionada 1 1 1. Cuadro 2 Picture 001.jpg 2 Picture 001.jpg Función Para buscar por imágenes y carpetas. www.cobyusa.com Teclas de acción Presione <UP>, <DOWN>, <LEFT>, <RIGHT> Page 57 Español  Modo De Fotografia Función Teclas de acción Para seleccionar/visualizar un artículo Presione <ENTER> Para volver a la pantalla anterior Presione <MENU> Para volver al Menú Principal Mantenga <MENU> Español Controles de Visualizador de Imagen Para visualizar una imagen, buscar a través de las fotos en tamaño miniatura y luego, presionar <ENTER>: Las siguientes funciones pueden ser utilizadas desde la pantalla de Visualizador de Imagen. Función Tecla de acción Visualizar la imágen siguiente Presionar <RIGHT> Visualilzar la imágen anterior. Presione <LEFT> Comenzar o parar el modo de pase de fotos. Presione <ENTER> Para volver a la pantalla de Buscador de Imagen. Presione <MENU> Para volver al Menú Principal. Mantenga <MENU> Page 58 Usted podrá cancelar y parar el pase de fotos automático, presionando <LEFT> o <RIGHT> (IZQUIERDA o DERECHA) en cualquier momento. Coby Electronics Corporation  Modo Video Su reproductor soporta archivos MTV codificados en 128 x 128 y 25 fps. Los vídeos han de estar codificados con el software incluído para la reproducción. Para más información sobre cómo obtener películas en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles de Buscador de Vídeo Cuando seleccione el modo PELÍCULAS del menú Principal, visualizará el Buscador de Películas en pantalla. Utilice el Buscador de Películas para encontrar todos los archivos de películas cargados en su reproductor. Función Teclas de acción Para buscar por la lista de archivos de películas y carpetas Press <UP> or <DOWN> Para seleccionar/reproducir un artículo Presione <ENTER> Para volver a la pantalla anterior Presione <LEFT> Para volver al Menú Principal Mantener <MENU> Controles de Reproducción de Películas Las funciones siguientes se pueden realizar desde la pantalla de Reproducción Actual. www.cobyusa.com Page 59 Español Buscar y reproducir sus archivos de vídeo  Modo Video Función Tecla de acción Español Para reproducir la siguiente película Presione <RIGHT> Para reproducir la película anterior Presione <LEFT> Para buscar rápidamente hacia delante a través de la película actual. Mantener <RIGHT> Para buscar rápidamente hacia atrás en la película actual. Mantener <LEFT> Para pausar/reanudar la reproducción Presione <ENTER> Para ajustar el nivel de volumen Presione <UP> o <DOWN> Para volver a la pantalla de Buscador de Película. Presione <MENU> Para volver al Menú Principal Mantener <MENU> Page 60 Coby Electronics Corporation  Modo Radio Escuchar transmisiones de radio FM Se ha de disponer de un par de auriculares conectados a la salida de auriculares para recibir las transmisiones FM. Su reproductor utilizará el cable de auriculares como una antena. Controles de Sintonizador de Radio Cuando seleccione RADIO del menú Principal, podrá ver la pantalla de Sintonizador de Radio. Podrá buscar emisoras, sintonizarlas manualmente o a través de presintonías. Para poder utilizar dicho modo, deberá haberlas guardado con anterioridad. Mantenga <ENTER> para guardar las emisoras de forma automática como emisoras presintonizadas dentro del rango de recepción. Estas prevalecerán sobre todas las emisoras guardadas con anterioridad. Las siguientes funciones podrían ser ejecutadas desde la pantalla de Sintonización de Radio. Función Para cambiar entre normal (normal) y sintonización presintonizada. Tecla de acción Presione <ENTER> Para auto-guardar todas las emisoras disponibles como emisoras Mantener <ENTER> presintonizadas. www.cobyusa.com Page 61 Español  Modo Radio Función Tecla de acción Para sintonizar a una emisora superior Presione <RIGHT> Para sintonizar a una emisora más baja Presione <LEFT> Español Para buscar la emisora siguiente más Mantener <RIGHT> alta (únicamente, en modo normal) Para buscar la siguiente emisora más Mantener <LEFT> baja (únicamente, modo normal) Para guardar la emisora actual como emisora presintonizada (modo normal) Presione<MENU>,luego <ENTER> Para eliminar la emisora presintonizada actual (modo presintonizado) Presione<MENU>,luego <ENTER> Para ajustar el nivel de volumen Presione<UP>o<DOWN> Para volver al menú Principal Mantener <MENU> Page 62 Coby Electronics Corporation  Modo E-Books Leer los archivos de texto de su reproductor (TXT). Para más información sobre cómo obtener archivos de texto en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Cuando seleccione E-BOOKS del menú Principal, podrá ver la Pantalla de Buscador E-Book. Utilice el Buscador E-Book para encontrar todos los archivos de texto cargados en su reproductor. Función Teclas de acción Para buscar por la lista de archivos de texto y carpetas. Presione <UP> o <DOWN> Para seleccionar/visualizar un artículo Presionar <ENTER> Para volver a la pantalla anterior. Presione <LEFT> Para volver al menú Principal Mantener <MENU> Controles del Lector E-Book Las siguientes funciones pueden ejecutarse desde la pantalla de Texto. Función Teclas de acción Para leer la siguiente página Presione <DOWN> Para leer la página anterior Presione <UP> www.cobyusa.com Page 63 Español Controles de Buscador E-Book  Modo E-Books Función Teclas de acción Español Para cambiar la función de autodesplazamiento Presione <ENTER> Para volver a la pantalla de Buscador E-Book. Presione <MENU> Para volver al menú Principal Mantener <MENU> Page 64 Usted podrá cancelar la función de auto-desplazamiento presionando <DOWN> o <UP> en cualquier momento. Coby Electronics Corporation  Modo Explorador Entre en el modo de Explorador para visualizar y eliminar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Controles de Explorador Cuando seleccione modo EXPLORADOR desde el menú Principal, visualizará en pantalla el Archivo de Explorador. Usted podrá encontrar y eliminar archivos y carpetas desde el reproductor. Función Teclas de acción Para buscar en la lista de archivos y carpetas Presione <UP> o <DOWN> Para seleccionar una carpeta Presione <ENTER> Para volver a la pantalla anterior Presione <LEFT> Para eliminar un artículo seleccionado Presione <MENU> Para volver la menú Principal Mantener <MENU> www.cobyusa.com Page 65 Español Para entrar en el modo de Explorador, seleccione y confirme EXPLORADOR desde el Menú Principal.  Modo De Configuración Entre en el modo de Configuración para ajustar las opciones de su reproductor. Para entrar en el modo de Configuración, seleccione CONFIGURACIÓN en el menú Principal. Función Teclas de acción Español Para buscar con las opciones Presione <UP> o <DOWN> Para seleccionar un artículo. Presione <ENTER> Para cancelar y volver a la pantalla anterior Presione <LEFT> o <MENU> Para volver al menú Principal Mantenga <MENU> Las siguientes opciones están disponibles. Algunas de ellas, se pueden configurar desde los menús de Opción Rápida. Artículo Descripción Potencia Sleep Configure la duración del tiempo (en minutos) hasta que el reproductor se apague automáticamente. El configurar “Off” inutilizará esta característica de ahorro de energía. Idioma Idioma Page 66 Ajuste el idioma que aparecen en los menús de pantalla. Coby Electronics Corporation  Modo De Configuración Artículo Descripción Luz de fondo Ajuste la duración del tiempo (en segundos) que la luz de fondo permanece una vez se ha presionado una tecla. La configuración “On” mantendrá la luz de fondo de forma continuada: Brillo Ajuste el contraste de la pantalla LCD. Herramientas Sys Formato Podría tener que formatear su reproductor, en caso de que los archivos o los datos se corrompieran. Tanto podrá seleccionar formateo Rápido o Completo. Un formateo Completo le llevará más tiempo. Reset Restaura todos los ajustes del reproductor al estado de defecto de fábrica. Sys Info Muestra el Firmware y la información de uso de Memoria Clasificar Clasifique toda música cargada en su reproductor. Seleccione “Clasificación obligada” para actualizar inmediatamente la librería de música. Este proceso puede llevarle varios minutos, en caso de que tenga que tranferir archivos de música recientemente al reproductor. www.cobyusa.com Page 67 Español Pantalla  Transferir Archivos A Su Ordenador Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB 2.0 suministrado:  Transferir archivos a y desde su reproductor  Ejecutar funciones de uso básicas Español USB Port USB Port Computer Sobre conexión:  Su ordenador reconocerá automáticamente al reproductor como un Disco Extraíble.  Para abrir el reproductor y visualizar archivos, haga doble clic en el icono que aparece. Una vez haya abierto la carpeta de su reproductor, arrastre y deje ir los archivos al reproductor como si fuera un diskette.  Copiar archivos de música al directorio raíz.  Copiar archivos de vídeo a la carpeta “MOVIE.DIR”  Copiar archivos de foto a la carpeta de “PHOTO.DIR”  Copiar archivos de texto a la carpeta “TEXT.DIR” Page 68 Coby Electronics Corporation  Transferir Archivos A Su Ordenador Transferir con Windows Microsoft 1. Abra una ventana de explorador de archivo. Localice los archivos que desearía transferir a su ordenador. Seleccione los archivos/carpetas con el ratón y presione CTRL-C (copiar) en el teclado. 2. Haga doble clic en “Mi PC” de su escritorio y luego, doble clic en el icono que represente el reproductor. En el ordenador aparecerá todos los archivos y carpetas actuales almacenadas en el reproductor. 3. Presione CTRL-V (pegar) del teclado para transferir los archivos seleccionados en el Pso 1 del reproductor. Transferir con Macintosh OS X 1. Abra una ventana. Localice los archivos que le gustaría transferir de su ordenador. Seleccione los archivos/carpetas con el ratón y presione APPLE-C (copiar) en el teclado. 2. Haga clic en el icono de Disco Extraíble localizado en la parte izquierda de la ventana. En el ordenador aparecerán todos los archivos y carpetas almacenadas recientemente en el reproductor. 3. Presione APPLE-V (pegar) en el teclado para www.cobyusa.com Page 69 Español Si necesitara asistencia adicional para transferir archivos, por favor, diríjase al manual de instrucciones del sistema o a la ayuda en pantalla. Si está utilizando un programa multimedia tipo iTunes, Winamp o Windows Media Player, por favor, diríjase a su documentación para más ayuda.  Transferir Archivos A Su Ordenador transferir los archivos seleccionados en el Paso 1 del reproductor. Desconectarlo del Ordenador Español Para evitar la pérdida de datos o la corrupción de archivos/ firmware, desconecte el reproductor tal y como se le indica más abajo o como su sistema operacional específico. Microsoft Windows 1. Haga doble clic en la flecha verde de la barra de herramientas situada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador (para extraer el Hardware de forma segura). 2. Forma segura de extraer el Hardware: Seleccione “USB Mass Storage Devise” de la lista que aparece y luego, haga clic en “Stop”. Parar un Hardware: Seleccione “USB Mass Storage Device” de la lista que aparezca y luego, haga clic en “OK”. 3. Cuando aparezca la ventana “Extracción Segura del Hardware”, haga clic en OK y desconecte el cable USB del reproductor y de su ordenador. Page 70 Coby Electronics Corporation  Transferir Archivos A Su Ordenador Macintosh OS X En el lado izquierdo de la ventana, identifique el icono del disco extraíble adecuado. 2. Haga clic en la flecha “Eject” del lado derecho del icono del disco extraíble. 3. Desconecte el cable USB del reproductor y de su ordenador. www.cobyusa.com Español 1. Page 71  Solución de Problemas Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación y revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Español Dirección: Soporte técnico de COBY Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Correo Electrónico [email protected] Sitio Internet www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592: Mon–Fri, 8:00AM–11:00PM EST Sat & Sun, 9:00AM–5:30PM EST 718-416-3197: Mon–Fri, 8:00AM–5:30PM EST El reproductor no enciende.  Asegúrese de que el reproductor se encuentra completamente cargado. Intente cargar el reproductor durante la noche (8hrs.).  Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. Los botones no funcionan. Page 72 Coby Electronics Corporation  Solución de Problemas Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. No puedo transferir archivos al reproductor  Asegúrese de que el sistema operacional de su ordenador funciona correctamente.  Si utiliza un cable de extensión USB, asegúrese de que se encuentra ajustado correctamente al reproductor y al PC o intente utilizar otro cable USB.  Si el USB está conectado al reproductor a través de un hub, intente conectar el reproductor directamente al ordenador.  Asegúrese de que la capacidad de la memoria del reproductor no se encuentre llena. Sin sonido durante la reproducción.  Compruebe el nivel del volumen.  Asegúrese de que los auriculares se encuentran conectados correctamente al reproductor. Baja calidad de sonido. www.cobyusa.com Page 73 Español   Solución de Problemas Español  Intente reproducir el archivo en su ordenador. Si la calidad de sonido todavía es baja, intente descargarse el archivo de nuevo o codificarlo usted de nuevo.  Intente disminuir el volumen del reproductor.  Asegúrese de que los auriculares están bien conectados al reproductor. El reproductor no reproduce mis archivos de música.  Asegúrese de que el archivo se encuentra en un formato compatible.  El archivo puede haberse copiado con protección y que usted no tenga autorización para reproducir este archivo. Si usted piensa que es un error, por favor, contacte con el servicio por el que usted se descargó el archivo. Los caracteres LCD están corruptos o algo está mal con la pantalla.  Asegúrese de que se ha configurado correctamente el idioma del menú.  Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. Page 74 Coby Electronics Corporation  Solución de Problemas El reproductor tiene un mal funcionamiento. Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. Español  www.cobyusa.com Page 75  Especificaciones Español Tipo de pantalla 1.44” Full-Color LCD @ 128x128 Memoria Memoria Flash integrada Soporta Formato Audio MP3, WMA Soporta Formato Vídeo MTV: 128x128, 25fps Soporta Formato Foto JPEG, BMP Soporta info de la canción ID3, Windows Media Interfaz PC USB 2.0 (MSC) Soporta Plug and Play Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Salida audio 3.5mm Stereo (auriculares) Alimentación suministrada Batería recargable de Li-Polymer Carga USB Tiempo reproducción Música: 8 horas* Dimensiones de la unidad 1.57” x 3.11” x 0.38” (WHD) Las especificaciones y el manual están sujetas a cambio sin previo aviso. * El tiempo de reproducción de la música es un valor estimado basado en la reproducción de MP3 a 128kps. El tiempo actual de reproducción puede variar dependiendo del método de codificación utilizado y otros factores. Page 76 Coby Electronics Corporation  Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. 600AL