Kenmore 721.64689 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 721.64689

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

E L I T E

ULTRA WAVETMMicrowave Hood Combination

Use & Ca_°eGuide

Combinacibn Microondas Campana

de ULTRA WAVE TM

Guia de uso y cuidado

Models/Modelos 721.64682/721.64683

721.64684/721.64689

3828W5A3631 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com

La página se está cargando...

Contenidos

Garantia .......................................................... 36

Servicio Sears ................................................ 37

Seguridad del homo de microondas ........... 38

Aprender a cortocer su homo

de microondas ............................................... 41

C6mo funciona su combinaci6n microondas

compana de kenmore ULTRA WAVE TM .......... 41

Probar su homo de microondas ...................... 41

Probar su vajilla o bateria de cocina ............... 42

Precauciones de seguridad operativa ............ 42

Conexi6n el6ctrica ......................................... 42

Caracteristicas del homo de microondas ......43

Funciones del panel de control ....................... 44

Usar su homo de microondas ...................... 46

Se_ales audibles ........................................... 46

Interrumpir la cocci6n ..................................... 46

Reloj ................................................................ 46

Protecci6n de seguridad para niSos ............... 46

Cron6metro de cocina ..................................... 47

Ventilador de extracci6n ................................. 47

Luz superior de cocina .................................... 47

Descongelamiento rapido ............................. 47

Agregar minuto ............................................... 48

Cocci6n cronometrada .................................... 48

Cocci6n en etapas mQltiples ........................... 48

Niveles de potencia de microonda .................. 49

Descongelamiento automatico ...................... 50

Tabla de Descongelamiento Automatico ........ 51

Tabla de Descongelamiento Autom_tico (cont.).....52

Sugerencias para descongelamiento .............. 53

"Mantener caliente". ........................................ 53

Segura a fuego rento ...................................... 54

Usar sensor de coccibn ................................ 55

Sensor de cocci6n .......................................... 55

Papas (Ejemplo) ............................................. 55

Mas/Menos ..................................................... 55

Cuadro de Cocci6n del sensor ........................ 56

Cocci6n Automatica ........................................ 57

Recalentamiento Automatico .......................... 57

Cuadro de Cocci6n Automatica ...................... 58

Cuadro de Recalentamiento Automatico ........ 58

Fundir ............................................................. 59

Tabla de indicaciones para fundir .................. 59

Ablandar ......................................................... 59

Tabla de indicaciones para ablandar .............. 59

Cuidar su homo de microondas .................. 60

Cuidado de los filtros ..................................... 61

Reemplazar las luces de la parte

superior y del homo ........................................ 63

Sugerencias para la cocina en

su microonda ........................................... 65-66

Preguntas y respuestas ............................... 67

Solucibn de problemas ................................. 68

Servicio ....................................... tapa posterior

Garantia en.

Comb,nac,on

GARANTiA TOTAL DE LA COMBINACION

EN LA CAM PANA DE SU MICROONDA

POR UN ANO COMPLETO

Durante un afio a partir de la fecha de compra, si esta

combinaci6n en la campana de su microonda

Kenmoretiene un fallo debido a defecto en el material

o en la mano de obra, Sears Iorepara sin cargo.

GARANTiA TOTAL DE CINCO ANOS

SOBRE EL MAGNETRON

Durantecinco afiosa partirde la fechade compra,sie!

magnetr6nde estacombinaci6nen la campanade su

microondaKenmoretiene unfallodebidoa defectoen el

materialo en la manode obra,Searsla reparasincargo.

La cobertura de la garantia mencionada arriba se

aplica solamente a la combinaci6n en la campana de

su microonda que se usa s61oen casas particulares.

EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE

CONTACTANDO SIMPLEMENTE AL SERVICIO

SEARS A 1-800-4-MY-HOME ®

Esta garantia se aplica s61omientras este producto

esta en uso en los EE.UU.

Esta garantia le da a usted derechos legales

especificos que varian de estado en estado.

Sears, Roebuck y Co.,

Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

Por Ilamado de servicio:

1-800-4-MY-HOME ®

SM (1-800-469-4663)

Tenga a bien registrar la informacidn de su

modelo.

En el momento en que usted flame para recibir un

servicio para su producto, necesitara saber el

nQmerodel modelo y el n_mero serial completo.

Puede encontrar esta informaci6n en la

placaletiqueta del nQmeroserial y del modelo en el

lado superior de la cavidad frontal en su horno de

microondas. Tambien, registre las otras

informaciones mostradas abajo.

N_mero de modelo

N_mero de serie

Fecha de compra

Servicio Sears

Acuerdos Maestros de proteccion

Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente

Su naevo producto Kenmore _'esta diseSado y fabricado para aSos de operaci6n segura.

Pero como todo producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones cada cierto

tiempo. Es alli cuando el tenet un Acuerdo Maestro de protecci6n le puede ahorrar dinero o evitar

que la falla empeore.

Adquiera un Acuerdo Maestro de protecciSn ahora y resgu&rdese de cualquier molestia ogastos

inesperados.

El Contrato de Protecci6n Maestro ayuda tambi6n extender la vida de su nuevo producto. Estas son

los aspectos incluidos en el Contrato :

5( Servici_expert____evad_acab_p_rcua_quieradenuestr_s12____pr_fesi_na_esespecia_istasen

reparaciones.

5( Servicio ilimitado y sin cargo alguno, por las piezas o pot el trabajo en toda las reparaciones

cubiertas por el Acuerdo.

5( Garantia de "No-Lemon" - cambio de su producto cubierto si ocurre mas de caatro o mas fallas

al producto dentro de doce primeros meses.

5( Reemplazo del producto si su este asegurado no puede arreglarse.

5( Control anual de mantenimiento preventivo a pedido suyo sin cargo extra.

5( Ayuda r_pida via tel_fonico - Soporte telef6nico de un t6cnico de Sears sobre los productos que

se requiere de reparaci6n en casa, mas la programaci6n conveniente de servicio.

5( Protecci6n contra sobrecarga el_ctrica, pot daSos el6ctricos causados pot fluctuaciones de

corriente.

5( Reembolso de alquiler si la reparaci6n del producto asegurado toma mas tiempo de Io

prometido.

Una vez que ha comprado el Acuerdo, una simple Ilamada telefSnica es todo Io que le tomara para

agendar un servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o hacer un compromiso de

atenci6n por telefono.

Sears tiene mas de 12,000 profesionales especialistas en reparaciones que tienen acceso a mas de

4.5 millones de piezas de calidad y accesorios. Esa es la clase de profesionalismo con la que puede

usted contar para ayudar a prolongar la vida de su nueva adquisici6n en los aSos por venir.

iSuscriba ya un Acuerdo Maestro de protecci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Pot precios e informacibn adicional Ilame al 1-

800-827-6655.

Servicio de instalacibn Sears

Para la instalaci6n profesional de Sears de los aparatos del hogar, dispositivos de apertura de la

puerta del garaje, calentadores de agua, y otros items principales del hogar, Ilame en los Estados

Unidos a 1-800-4-MY-HOME ®.

Seguridad del horno de

mlcroondas

Su seguridad y la seguridad de los otros son muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad en este manual yen su utensilio.

Lea siempre y acate todos los meneajee de eeguridad.

Este es el simbolo de alerta de seguridad.

Este simbolo indica que hay peligro de muerte o de heridas graves para usted u otros.

Todos los mensajes de seguridad estaran precedidos por el simbolo de alerta de seguridad

y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA." Estaspalabras significan:

Hay peligro de muerte o de heridas graves si no

se siguen inmediatamente las instrucciones.

Hay peligro de muerte o de heridas graves si no

se siguen las instrucciones.

To(los los mensajes de seguridad identifican el riesgo, le indican c6mo reducir los riesgos de

lesiones y le dicen Io que podria pasar si las instrucciones no se siguen.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan dispositivos electricos, deben seguirse las PRECAUCIONES basicas de

seguridad incluyendo lae siguientee

ADVERTENCIA: Parareducir el riesgode

quemaduras, descarga electrica, incendio, lesiones

alas personas o exposici6n a excesiva potencia de

microondas

• Leatodas las instruccionesantes de usarel

homo de microondas.

• Leay siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR

POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA

POTENCIA DE MICROONDAS" especificas que

seencuentran en esta secci6n.

•El homo de microondas debe ser conectado a

tierra. Conecte solo al tomacorrientes

correctamenteconectado a tierra.

Lea las "INSTRUCClONES PARACONECTAR A

TERRA" que se encuentran al final de esta

secci6n.

• Instaleo ubique el homo de microondas

solamente siguiendo las instrucciones de

instalaci6n provistas.

•AIgunos productostales como huevos con

c_scara completay envases herm6ticos por

ejemplo, recipientes cerrados de vidrio, pueden

explotar y no deben set calentados en el homo de

microondas.

• Use el homo de microondas s61opara el fin

especifico tal como est_ descrito en este manual.

No use productosquimicos corrosives o vapores

en el homo de microondas. Este tipo de homo

est_ especificamente diseSadopara calentar,

cocinar o secar alimentos. Noest_ diseSadopara

uso industrial o de laboratorio.

•Como cualquier artefacto, es necesario un control

estricto cuando es usado por los nifios.

•Noopere el homo de microondassi tiene daSado

el cable de alimentaci6n o el enchufe,si no esta

funcionando correctamente o si ha sido daF_adoo

dejado caer.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES INSTRUCCIONES de SEGURIDAD

• Elservicioal homode microondasdebeserhecho

soloporpersonalcalificado.Uame a unacompafiia

deservido autorizadapara examinar,repararo

hacerajustes.

• Vealasinstruccionesparala limpiezade lasuperficie

de lapuertaen la secci6n"Cuidadodesu Homode

microondas".

• Parareducirel riesgode incendioen el interiordel

homo:

- Nococinede m_slosalimentos.Tengacuidadosi

secolocaparafadlitarla cocci6n,papel,pl_s%ou

otrosmaterialescombustiblesdentrodel homode

microondas.

- Quitelasatadurasdealambreretorcidodel papelo

bolsasde pl_sticoantesde colocarbalsasen el

homo.

- Si losmaterialesdentrodel homosequemaran,

mantengala puertadel homocorrada,apagueel

homoy desconecteel cabledealimentad6no

cierreel pasode lacorrienteel_ctricaenel fusibleo

en el paneldeldisyuntor.

- Nouseel interiordel homoparaalmacenamiento.

Nodejeelementosde papel,utensiliosde cocinao

alimentosenelinteriordelhomocuandonoesteenuso.

• Adecuadoparasuusosobreelementosde cocinade

gaso electricos.

• Previstoparaserusadopor sobrelosrangosconun

anchom&ximode 36 pulgadas(91cm).

• Limpieconfrecuencialascampanasde ventilad6n,

nodebe permitirquese acumulegrasaen la

campanao en elfiltro

• Cuandohayaalimentosque producenllamasbajo la

campana,enciendael extractor.

• Tengacuidadocuandolimpieelfiltrodel extractor-

campana.Losagentescorrosivosde limpieza,tales

como limpiahornosbasadosen lejia,puedendafiar

elflltro.

• Nodebensercolocadosen el homode microondas

alimentoso utensiliosde metalde grantamafioya

quepuedenocasionarincendioo riesgode descarga

el@ctrica.

•Nolimpiesobreunalmohadillasasperasde metal.

Laspiezaspuedenquemarla almohadillaytocar las

pares electricasocasionandoriesgodedescarga

el_ctdca.

•Noalmacenenadadirectamentesobreel homode

microondascuandoest_en funcionamiento.

•Nocubrao bloqueeningunaaberturaen el homode

microondas.

•Nodejeeste homode microondasa laintemperie.

NoIousecercadel agua,porejemplo,cercade la

piletade lacocina,sobreuna basehQmeda,o cerca

deuna piletade nataci6no algoporel estilo.

•Nosumerjael cabledealimentaci6no enchufeen el

agua.

•Mantengaelcablede alimentad6nlejosde las

superficiescalientes.

•Nodejeel cablede alimentaci6ncolgandodel barde

dela mesao mostrador.oNoIomontesobreuna

pileta.

•Nocubralasrejillaso cualquierotra partedel homo

conlaminasde metal.Estocausara

sobrecalentamientodel homo.

•Losliquidostalescomoagua,caf6o t6,'pueden

sobrecalentarsemas all_del puntode hervorsiestar

aparentementehirviendodebidoa su tensi6n

superficial.Nosiemprese notael burbujeooel

hervoral retirarelrecipientedel homo.Estopuede

causarque losliquidosmuy calienteshiervan

repentinamentecuandose introduceenelliquido

unacucharaocualquierotroutensilio.

Parareducirelriesgode producirlesionesalas

personas;

1) Norecalienteliquidos.

2) Revuelvael liquidoantesy mientrassecalienta.

3)No userecipientesde ladosrectosconcuellos

angostos.

4) Luegode calentar,permitaal contenedor

permanecoren el homode microondaspor un

tiempocortoantesdequitado.

5)Tengamuchocuidadocuandocoloqueunacuchara

u otroutensiliodentrodelcontenedor.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE

EXPOSICION A UNA EXCESIVA POTENCIA DE

MICROONDAS

(a) Nointentehacerfuncionarestehomoconla puerta

abiertaya queelfuncionamientoconpuertaabierta

puedecausarexposici6nnocivaa la potendade

microondas.Es importantenodescuidaru

obstaculizarla seguridadde losenclavamientos

electricosde interbloqueo.

(b) Nocoloqueningt3nobjetoentrela carafrontaldel

homoy lapuertao permitaque seacumule

suciedado residuosde limpiadorsobrelas

superficiede sellado.

particularmenteimportanteque la puertadel homo

secierrecorrectamentey que nohayadafioen:

(1)Puerta(torcida),

(2)Bisagrasy cerraduras(rotaso sueltas),

(3)Cerradurasdelas puertaso superficies

selladas.

(d) Nadie excepto el personal de servicio

calificado debe hacer ajustes o reparaciones

en el homo.

Requisitos eldctricos

Observe todos los c6digos y ordenanzas. Se

requieren en el equipo 120 Volt, 60 Hz, CA

solamente, se requieren fusibles de 20 amp

(Se recomienda fueiblee de retardo).

Se recomienda que ee use un circuito separado

que alimente e61oa este dispositivo.

Peligrode descarga et_ctrica.

Enchufe en un tomacorriente conectado

a tierra de 3 clavijas. No quite ta clavija

de conexi6n a tierra.

No use adaptador.

No use extensi6n de cable de

alimentacibn.

No seguir estas instrucciones puede

Ilegara causar muerte, incendio o

descarga eldctrica.

INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA

• Paratodos los artefactos conectados con

cable de alimentaci6n :

El homo de microondas debe ser conectado a

tierra. En caso de corto circuito el6ctrico, la

conexi6n reduceel riesgo de descarga el6ctrica, ya

que provee un alambre de escape para la corriente

electrica. El homo de microondas esta equipado

con un cable de alimentaci6n que tiene un enchufe

con un cable de conexi6n a tierra. El enchufe debe

estar conectadoa un tomacorrientes correctamente

instalado y conectado a tierra.

Asegure que la tierra

exista antes uso

ADVERTENCIA: El uso incorrecto de la

conexiSna tierra puede ocasionar peligro de

incendio o de descarga el_ctrica.

Coneulte a un electricista calificado o personalde

servicio si las instrucciones no son completamente

comprendidas o si haydudas sobre si el homo esta

adecuadamente conectado a tierra.

No use una extensi6n de cable de alimentaci6n. Si

el cable de alimentaci6n es demasiado corto, haga

instalar un tomacorriente per un t6cnico calificado

cerca del homo de microondas.

• Para un artefacto permanentemente

conectado:

El homo de microondasdebe estar conectado a un

sistema met_lico de cables, permanente, de

conexi6n a tierra o un conductor de conexi6n a

tierra del equipo debe set accionado con los

conductores del circuito y conectados a la terminal

a tierra delequipoo toma de alimentaci6n del

homo de microondas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Aprender a conocer su horno

de microondas

Estasecci6n habla de losconceptos de cocci6na microondas.Tambien le muestraloselementos basicosque

usteddebe conocer paraoperar el homode microondas. Porfavor lea esta informaci6nantes de usar su homo.

COMO FUNCIONA SU COMBINACION MICROONDAS

COMPANA DE KENMORE ULTRA WAVE TM

La energia de microondas no producecalor. Esta

energiahaceque losalimentosgenerencalory estea

suvez haceque losalimentossecocinen.Las

microondassoncomo lasondasde TV, radioo luz.

Ustednolaspuedevet,peropuedeverIoquehacen.

Un magnetr6n de producelasmicroondasen un

homode microondas.Lasmicroondassemueven

dentrodel homodonde se ponenen contacto con

losalimentoscuandogiransobre la bandejagiratoria.

Magnetr n

Los hornosconvencionales a microondasoperan

s61oen energia alta (HIGH). Para Iograr un nivel de

energia de 70% en un homo convencional a

microondas, el homo opera el 70% del tiempo en

energia alta y el 30% del tiempo apagado (OFF).

Elsistemadeinversorde microondasULTRAWAVETM

entregaenergiaalenformacontinua,paradescongelar

masuniformementey minimizarel excesodecocd6n

de losalimentosy lassudassalpicaduras.

Cavidad_del homo

Piso de metal Bande]a giratona de vidrio

La bandeja giratoria de vidriode su homo de

microondas permite que las microondas pasen.

Luego, estasrebotan en el pisode metal, atraviesan

la bandeja giratoria devidrio yson absorbidas por

losalimentos.

Las microondas pasan a traves de la mayoria de

lostipos de vidrio, papel y plastico sincalentarlos,

de manera que el alimento absorbe laenergia. Las

microondas rebotanen los recipientesde metal, por

Iotanto los alimentos no absorben la energia.

Sistema de inversor de microondas

ULTRA WAVE TM

El sistema de inversor de microondas ULTRA

WAVETM le ofrece mejor rendimiento de cocci6n

en microondas para descongelar, cocinar y

recalentar alimentos rapida y uniformemente. La

tecnologia probada del sistema de inversor de

microondas ULTRA WAVETM entrega una

comente constante de energia de microondas -

verdadera energia alta, media y baja,a la vez que

usa menos potencia y ahorra tiempo.

Coccibn por sensor

Elsistemade inversordemicroondasULTRAWAVETM

cuentaconfuncionesdecocci6nporsensor.

Unsensorde humedaden lacavidaddel homodetecta

lahumedademitidaporlosalimentosalcalentarse.

Elsensorajustaeltiempoparadiversostiposy

cantidadesde alimentos.Lacocci6nporsensorelimina

laincertidumbreal cocinarconhornosde microondas.

Cbmo obtener los bptimos resultados

de coccibn

• Siemprecocinelos alimentosperel tiempomas

cortorecomendado.Veriflquec6mo seestan

cocinandolosalimentos.

• Paraayudara asegurarsedequelos alimentos

estancocinadosdeformapareja,revuelva,rote

o redistribuyalosalimentosqueseest_n

cocinandoa la mitaddeltiempode cocci6n.

•Si ustedno tieneunatapapara unplato,use

papelenceradootoallasde papelaprobadaspara

useconmicroondaso peliculade pl_stico.

Recuerdedoblarunaesquinade la peliculade

pl_sflceparaqueel vaporsalgadurantelacocci6n.

Interferencia de radio

Usar su homo demicroondas puede causar • Llevar elreceptor lejos del homo de microondas.

interferencia en su radio,TV o equipo similar. • Enchufar el homo de microondas en un

Cuando hay interferencia, puede reducirla o tomacerriente diferente de modo que el homo de

quitarla de la siguiente forma: microondas y receptor est6n en diferentes ramas

• Limpiar la puerta y sellar las superficie del homo. de cimuitos.

•Ajustar la antenareceptora de la radio o televisor.

Probar su horno de microondas

Para probar el homo pongaaproximadamente 1 Cierre la puerta. Asegt3reseque se cierra. Cocine

taza de agua fria en un recipiente de vidrio en el a1100% de potencia per 1 minuto. A su debido

homo. tiempo, el agua debe calentarse.

Probar su vajilla o bateria de cocina

PruebesuvajUlao bateriadecocina antesdeusar. energiadelasmicroondas,calentandosedemaslado

Paraprobarunplatoytenerunuseseguro,colSqueloen paratomadosconlamanoy demorandolostiemposde

elhomoconunatazadeaguaalladedelmismo.Siel cocci6n.Cocinarenrecipientesdemetalno disefiados

platosecalientademasiadoyel aguaquedafria,noIo parausedemicroondaspuedendafiarel homo,yaque

use.Si lavajilla secalienta,no Iouse.AJgunosplatos podriancontenermetaloculto(atadurasretorcidas,

(demelanina,a!gunavajillaceramica,etc.)absorbela laminasmetalicas,grapas,lustreorecortesmetalicos).

Precauciones de seguridad operativa

• Nuncase apoye enlapuerta o permita a un nifio

que se balancee en ella cuando la puertaesta

abierta.

• Use protectoresparaobjetoscalientes. La

potencia microonda nocalienta losenvases, pero

el calordel alimento puede hacer que el recipiente

se caliente.

• No usepapel de diarios u otto papel impreso en el

horno.

• Noseque flores,frutas, hierbas, madera, papel,

calabacines o ropas en el horno.

• Noencienda el homo de microondas cuando esta

vacio. La vida atildel producto puede ser

acortada. Si realizala programaci6n del homo,

coloque un recipiente de agua en el homo. Es

normalque la puertadel homo se yea ondulada

despues de que el homo ha estado funcionando

por un lapso.

• Notrate de derretircera de parafinaen el homo.

La cera de parafina nose derretiraporque permite

a las microondaspasar a traves de la misma.

• Noopere el homo de microondas a menos que la

bandeja de vidrio giratoriaeste segura en su lugar

y pueda mueve libremente. La bandeja giratoria

puede mueve hacia cualquier direcci6n.

Aseg_rese de que la bandeja giratoria esta

correctamente colocada en el homo. Tome su

bandeja giratoriacon cuidado cuando la saque del

homo, para evitar la posibilidadde quebrada. Si

su bandeja giratoriase rompe o se quiebra,

contacte a su proveedor para un reemplazo.

• Cuando use unplatodorador, el fondo del plato

dorador debe ser al menos de por Iomenos 3 I16

pulgadaspor arriba de la bandeja giratoria. Siga

lasdirectivas provistas con el platodorador.

•Nuncacocine o recaliente un huevo entero con

cascara. La formaci6n devapor en los huevos

enteros puede causar que revienteny

posiblementedarien el homo. Fraccione los

huevos duros hervidos antesde calentarlos.En

rarasocasiones, loshuevos poche se han

reventado. Cubralos huevos pochey deje un

tiempo de un minute antes de cortarlos.

•Paraobtener mejoresresultados, revuelva

mientrasse calienta o recalienta.Los liquidos

calentadosen ciertos recipientes(especialmente

recipientesde forma cilindrica) pueden

sobrecalentarse.El liquido puede saltar haciacon

un fuerte sonido durante odespues de calentarse

o cuando se agreguen los ingredientes (granulos

de cafe, saquitosde te, etc.). Esto puede dariar el

homo.

•Las microondas puedenno Ilegaral centre de un

asado. Elcalor se difundedesde el centro hacia

afuera, areas cocidas, tal comeun homo comL_n.

Esta es una de las razones paradejar algunos

alimentos (per ejemplo, asadoso papas alhomo)

permanecer per un memento despues de la

cocci6no en otros alimentos, revolverlosdurante

el tiempo de cocci6n.

•Enel homo, no sumerja al freir. Los utensilios

para microondas no son adecuados para estoy

es dificil mantener temperaturascorrectas para

friturassumergidas.

•Nococine demasiado las papas. AIfinaldel tiempo

de cocci6nrecomendado, laspapasdeberan estar

ligeramentefirmes porquecontinuaran la cocci6n

duranteel tiempo de permanencia. Luegode

cocinaren el homo de microondas,deje alas

papaspermanecer darante5 minutos. Se

terminarande cocinarmientrasreposan.

Conexibn El ctrica

I Si su linea de conexion electrica o voltaje de

salida es de menos de 110 voltios, lostiempos de

cocci6n pueden ser m_s largos. Hagaqueun

electricista calificado controle su sistema electrico.

Caracteristicas del horno de microondas

0 ®® ®

®®®

Su homode microondasestadiseSadopara hacersu

experienciade cocinaIomas agradabley productiva

posible.Pararesumiry explicarrapidamente,la

siguientees unalistade lascaractedsticasbasicasdel

homo:

1.Ventanacon pantallade metalevitaquelas

microondasseescapen. Estadise_adacome una

pantallaparapermitirlevisualizarlacomidamientras

secocina.

2. Placade modeloy n0merode seriey etiquetade

guiade cocciSn

3.FUtrode carbbn(detrasde la rejillade ventilaci6n)

1. Bandeja de vidrio

2. Soporte

3. Cubo central

® ®

4, Rejillade ventUacibn.

5. Bandejagiratoria.Labandejagiratoriahacegirarlos

alimentosmientrascocinaparaobtenerunacocd6n

maspareja.Debeestarenel homoduranteel

funcionamientoparaobtenermejoresresultadosde

cocciSn.

6, Luzauxiliar(parala mesada)

7. FUtrode grasa. Vet la secciSn"Cuidadodel los

filtros".

8. Panelde control.Toquelospadsen este panelpara

realizartodaslasfunciones

9. Parrilladecoccibn.Utilicelapara obtenerespacio

extracuandococineenm_s de un recipientea la vez.

Q PLACA DE LA

DESCONGELACI6N

Utilice la PLACA DE LA DESCONGELACION

proporcionada para la descongelaci6n completa.

La bandeja de vidrio se mueve en ambas direcciones

para ayudar a cocinar mas parejamente.

No opere el homo de microondas sin la bandeja de

vidrio en su lugar.

Para instalar:

1. Coloque el soporte en la cavidad del piso del homo.

2. Coloque la bandeja de vidrio en el soporte.

Acomode el pie acanalado del piso de la bandeja de

vidrio entre los rodillos del cubo central. Los rodillos

del soporte deben calzar dentro del reborde de la

bandeja de vidrio. 43

Funciones del panel de control

El panel de control de su homo de microondas le permite sel_ccionar rapida y facilmente la funci6n

de cocci6n deseada. Todo Io que tiene que hacer es tocar el pad de comando. La siguiente es una

lista de todos los pads de comando y nemeros ubicados en el panel de control. Para m_s

informacidn sobre estas caracteristicas, yea la seccidn "Usar su homo de microondas".

Tlfll_ 0

CLE_

1. Pantalla. La pantalla incluye un reloj e

indicadores que le muestran la hera del dia, los

programas de las horas cocinar los alimentos,

las potencias de cocci6n, las cantidades, pesos

y lasfunciones de cocci6n seleccionadas.

2. Palomitas de maiz. Toque este pad para

preparar las palomitas de maiz con la

caracteristica del sensor. El sensor del homo le

dira al homo cuanto tiempo debera cocinar

segOnla cantidad de humedad que detecta

(deserta) en las palomitas.

3.Pizza.Toqueestepadpararecalentarunao

variasporcionesdepizzasinintroduciruna

potenciaotiempodecocci6n.

4.Verduras.Toqueestepadparacocinarsin

introducirunapotenciaotiempodecocci6n.

5.Papas(patatas)alhomo.Toqueestepadpara

cocinarpapassinintroducirunapotenciao

tiempodecocci6n.

6.Entradacongelada.Toqueestepadpara

cocinarde10a21onzasdeentradacongelada

sinintroducirunapotenciaotiempodecocci6n.

7.Platoprincipal.Toqueestepadparapreparar

sinintroduciruntiempoopotenciadecocci6n.

8.Seguraafuegorento.Toqueestepadpara

hervirlentamentesopas,cazuelas,estofadosy

otrosalimentosliquidos.

9. Pads num_ricos. Toque los pads numericos

para introducir tiempos de cocci6n, potencias de

cocci6n, cantidades, pesos, o categorias de

comidas.

10. Tiempo de cocci6n. Toque este pad seguido

por un pad numerico para determinar un

tiempo cocci6n.

11. Potencia. Toque este pad despu6s determinar

el tiempo de cocci6n, seguido por un pad

numerico para instalar la cantidad de potencia

de microondas liberadas para cocinar los

alimentos. Cuando mas alto el nemero mas

alto la potencia de microondas o "velocidad de

cocci6n."

12. Agregar minuto. Toque este pad para cocinar

por 1 minuto, al 100% de Potencia de cocci6n

o para agregar un minuto extra a la Potencia

de cocci6n.

13. Menos. Toque este pad para restar 10

segundos de cocci6n por cada vez que Io

presiona.

14. M_s. Toque este pad para agregar 10

segundos de tiempo extra de cocci6n cada

vez que Iopresiona.

15. INIClAR. Toque este pad para iniciar una

funci6n. Si abre la puerta despu6s que el homo

comienza a cocinar, vuelva a tocar INICIAR

(START).

16. DETENER/Limpiar (STOP/Clear). Toque este

pad para borrar un comando incorrecto,

cancelar un programa durante la cocci6n,

o limpiar la pantalla.

17. Cocci6n autom&tica. Toque este pad para

cocinar alimentos aptos para homo de

microondas sin introducir una potencia o

tiempo de cocci6n.

18. Recalentamiento automatico. Toque este

pad para recalentar alimentos aptos para

homo de microondas sin introducir una

potencia o tiempo de cocci6n.

19. "Mantener caliente". Toque este pad para

"Mantener caliente" las comidas cocinadas en

su homo hasta 99 minutos, 99 segundos. La

funci6n "Mantener caliente" puede ser usada

por si misma o puede seguir automaticamente

el ciclo de cocci6n.

20. Reloj. Toque este pad para introducir la hora

del dia correcta.

21. Descongelamiento automatico. Toque este

pad seguido por pads num6ricos para

descongelar came seg6n el peso.

22. Descongelamiento rapido. Toque este pad

para descongelamiento rapido.

"GROUND BEEF 1.0 LBS TOUCH START"

aparecera en la pantalla.

23. Cronbmetro de cocina. Toque este pad para

iniciar el Cron6metro de cocina.

24. Fundir. Toque este pad para fundir

chocolate, queso, mantequilla o malvavisco.

25. Ablandar. Toque este pad para ablandar

helados, cremas, queso, mantequilla o jugos

helados.

26. Ventilador On/Off. Toque este bot6n para

apagar o encender el ventilador.

27. Ventilador 5 Velocidades. Toque este bot6n

para elegir una de las 5 velocidades del

ventilador.

28. Luz Alta/Nocturna/Apagarla. Toque este

bot6n para encender la luz, ponefla en alta, en

noctuma o para apagafla.

NOTA: Si trata de introducir instrucciones

incorrectas, no escuchara ningen tono. Toque

DETENER/Limpiar (STOP/Clear) y reintroduzca

las instrucciones.

Usar su horno de

microondas

Esta secci6n contiene instrucciones para Ilevar a

cabo cada funci6n. Tenga a bien leer

cuidadosamente estas instrucciones.

;ENALES AUDITIVAS

Las seSales auditivas estan disponibles para

guiarlo cuando programa y usa su homo ;

• Un tono de programacidn sonata cada vez

que usted toque un pad.

• Siete tonos sefialan el final de un conteo del

cron6metro de cocina.

• Cuatro tonos sei_alan la finalizaci6n de un ciclo

de cocci6n.

RELOJ

Luego de enchufar su homo de microondas por

primera vez o luego de una interrupci6n por falla

electdca, la pantalla mostrara el mensaje "PLEASE

SET TIME QF DAY". Si la hora del dia no esta

determinada, la pantalla mostrara ":" hasta que

usted toque "Clock ".

Ejemplo para 10:30(AM):

Toque: La pantalla

mostrar_:

: EI'ITERTitleDFDRY

I_' ÷ rl T_llf" T T

3. 1 0 3 0 ,_.30 ,uuLflS,flR,

I_' * rl T_I H- /

ILl o _ RI_ ILILIL_I

Tt3! It-

T,'II I,e"

_'_/0 :30 ,uuLfl

5T[7RT

ILl

NOTA: Puede ir de A.M. y P.M. tocando 1o 2 luego

del paso 4.

INTERRUMPIR LA COCCI(_N

Abriendo la puerta, puede detener el homo

durante un ciclo. El homo deja de calentar y el

ventilador se detiene, pero la luz permanece

encendida.

Para retomar la coccibn, cierre la puerta y

toque START

Si no desea continuar la coccibn, abra la

puerta y toque STOP/Clear.

PROTECCIt_N DE SEGURIDAD

PARA NINOS

Puede usar esta funci6n de seguridad para bloquear

el panel de control cuando se halla limpiando el

homo o que los niSos no puedan utilizar el homo sin

la supervisi6n.

Para determinar CHILD LOCK: (BIoqueo de

protecci6n)

Toque: La pantalla

mostrar_:

1, Hora del dia.

Toque y mantenga hasta

que aparezca LOCKED

en la pantalla

(aproximadamente

4 segundos).

Para cancelar CHILD LOCK: (Bloqueo de

protecci6n)

Toque: La pantalla

mostrar_:

Toque y mantenga hasta

que desaparezca LOCKED

en la pantalla

(aproximadamente

4 segundos).

CRONOMETRO DECOCINA

Su homo de microondas puede usarse como

cron6metro de cocina. Puede determinar haeta 99

minutes, 99 segundos.

Ejemple para 3 minutes:

Toque: La pantalla

mostrar_:

Tim I_I ml_l

1. :EHTEE,,;E,,,,,,

R_,_5EL

• FIFI TF_! IF T T

2. 3 0 0 3.uu ,uuLHS,RE,

*UU

TIMER y cuenta

regresiva.

VENTILADOR DE EXTRACCION

Los dos pads en el centre inferior del panel de control,

controlan las 5 velocidades del ventilador de extracci6n

Ejemplo para nivel 4:

Toque: La pantalla

mostrar_:

I II I I

1. _Ef)EL,

ONIO_

Muestra el ultimo nivel que eligi6

para la velocidad del ventilador.

i ,tl I2. _Ef)ELV

VENT

5=5PEEB

Toque hastaniveI4

VENT

ONIO_F

Apague el ventilador cuando desee

NOTA: Si la temperatura del range o de la parte superior

de la cecina que esta por debajo del homo se eleva

demasiado, el ventilador de extracci6n en Ia campana de

ventilaci6n se encender_ automaticamente en la

VELOCIDAD 5 (LEVEL 5) predeterminada para proteger

el homo. Puede permanecer asi hasta una hora para

enfriar el homo. Cuando esto ocurre, eIbot6n "VENT"

(Ventilador) no apagara el ventilador.

LUZ SUPERIOR DE COCINA

El pad en la parte inferior derecha del panel de

control controla la luz superior de cocina.

Ejemplo para HIGH:

Toque: La pantalla

mostrar_:

1. HISH

beNT

HIG_NERrIO_

Una vez para luz alta

Dos veces para luz nocturna

2. 0 8FF

bG_r

HIGWNmm!O_

Para apagarlo, toque el bot6n

una vez o dos veces

dependiendo del ajuste de la luz,

DESCONGELAMIENTO RAPIDO

Unasecuenciadedescongetamientorapidosehallapredeterminada

enelhomo.Lafuncbndedescongelamientorapido(expressdefrost),

proveeunm_tododedesosngelamientorapidoparaunapedazode

"CARNEMOLIDA,GROUNDBEEF)"soiamentede1.0libra.

Ejemplo para I libra de came molida:

Toque: La pantalla

mostrar_:

1. 5EOUI'/#BEEF117LB5

TOUEH5TRET

Cuenta regresiva de tiempo y

EXPEES5DEFE2,S'fse

desplaza per la pantalla.

AGREGAR MINUTO

Es un pad de ahorro de tiempo, este control

simplificado le permite programar rapidamentee

iniciarla cocci6n por microonda a1100% de potencia

sin necesidad de tocar START.

Ejemplo para 2 minutos

Toque:

La pantalla

mostrar_:

Hora del dia.

2. Dos

veces

Cuenta regresiva de

tiempo y POWER 100.

NOTA: Cadavez que toque ADD MINUTE,

agregara 1minuto hasta 99 minutos59 segundos.

COCCI()N CRONOMETRADA

Esta funci6n le permite programar un tiempo de cocci6n y

potencia especificos. Para obtener mejoresresultados,

hay 10 niveles de graduaci6n de potencia adem_s de

ALTA (100%). Refl@rasea la "Tabla de niveles de potencia

de microonda" en la pag. 49 para m_s informaci@n.

NOTE: Si no selecciona un nivel de potencia, el

homo automAticamente funcionar_ a potencia

ALTA(100%).

Ejemplo para 5 minutos, 30 segundos al 80% de

energia:

Toque: La pantalla

mostrar_:

1. •Eh,ER _.uu'_,,o TIRE

TF_! IF T T

2. 5 0 5:30 ,uu_H5,_R,

FI FI//

UEPEewEE

• _1 hit FIII

5 .3_gEh,ERPB_ER

I It I ! TF_ I1-1

LEVEL,i_,_

4. 8 )

5 38 POr_ER

TFll IF T T

8,9 iu_LH51REi

5. Cuenta regresiva de

tiempo y POWER 80.

NOTA: Despu@s del uso de la funci6n de cocci@n,

debe accionar el ventilador por 1 minuto para enfriar

en caso de que se sienta demasiado calor.

COCCIC)N EN ETAPAS MULTIPLES

Paramejoresresultados,algunas recetasnecesitanunCiclo

de potenciapara unperiodode tiempodeterminadoy otro

Ciclode potenciaparaotro periododetiempo. Suhomo

puede programarsepara cambiarautom_ticamentede unoa

otroen un totalde hastadosciclos.

Ejemplopara unciclode coccibnen 2etapas:

Toque: La pantalla

mostrar_:

• hit rFl_l I_lr TIEE_

I-I1-1 TF_I IF T T

2. 3 3 uu ,,-,-,,.H5IRE,

_2 PO_EE

Para programar una

cocci6n de 3 minutos para la 1 etapa.

• _1_1 hit FII I

3 ._ E_,IEEPE_EE

_&,EL,,_,_

TOUEH5TRET

Para programar un 80%

de la potencia de cocci6n.

• hit rFl_l I_lr TIEE_

• I-I1-1 TFH IF T T

F_ FII /

dEP_ER

Para programar una

cocci6n de 7 minutos para la

segunda etapa.

• r_r_ hit F_I I

7 ._ EhlEEPO_EE

I II I ! TF_ I1-1

7 _ P_ER _

TFH IF T T

,_H 5IRE,

Para programar un 50%

de la potencia de cocd6n para la segunda etapa.

9. Cuenta regresiva de

tiempo y POWER 80.

10. Cuando la pfimera etapa termina, oir£ dos tonos

cortos cuando el homo comienza la segunda

etapa de cocci6n.

NIVELES DE POTENCIA MICROONDA

Paraobtenermejoresresultados,algunasrecetasrequieren

diferentespotenciasdecocci6n.Cuantomasbajaesla potencia

decocci6n,masbajaeslacocci6n.Cadant]merodeI a9

representaundiferenteporcentajedepotenciacompletade

cocci6n.

Lasiguientetablamuestraelporcentajedepotenciadecocci6n

quecadant]merorepresentayelhombredepotenciade

cocci6ngeneralmenteusado.

Tambien dice cuando usar cada potencia de cocci6n.

Siga las instrucciones de la receta del paquete de

comida si estan disponibles.

POTENCIA DE COCCION NOMBRE CUANDO USARLA

100% de potencia completa Alta • Calentado rapido de muchas alimentos preparados

y alimentos con un alto contenido de agua, tales

como sopas y bebidas.

• Cocci6n de cortes tiernos de cerne, came molida.

9 =90% de potencia total * Calentar sopas-crema.

8 =80% de potencia total * Calentar arroz, pasta o cecerolas

7 =70% de potencia total Medio alta * Cocinar y celentar comidas que necesitan una

potencia de cocci6n mas baja que alta (por ejemplo,

pescado entero y una pieza de came) o cuando la

cemida se cocina demasiado rapidamente.

• Recelentar una sola porci6n.

6 =60% de potencia total * La cocci6n que requiere cuidado especial, como

quesos y huevos y platos de huevos, budines y

flanes.

• Terminar la cocci6n de cecerolas

5 =50% de potencia total Mediana * Cocinar jam6n, aves enteras, y asados a la olla.

• Cocer estofados a fuego lento.

4 =40% de potencia total * Derretir chocolate

• Calentar pasteleria

3 =30% de potencia total Medio baja, * Descengelar manualmente alimentos, tales como

descengelar pan, pescado, carnes, aves, y alimentos prececidos.

2 =20% de potencia total * Ablandar mantece, queso, y helados.

1 =10% de potencia total Baja * Mantener los alimentos celientes.

• Sacar el frio de las frutas.

DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO

Tres secuencias de descongelamiento est_npredeterminadas

en el horno.La funci6n de descongelamientoautom_tico le

proporciona el rnejorrn6todode descongelarniento para

almentos congeIados.La guia de cocina le mostrara cual

secuencia de descongeIarnientoserecornienda para el

almento que deseadescongelar.

Para mayorconveniencia, el descongelarniento autom_tico

incluye un rnecanismosonoroincorporado (bip)que Ierecuerda

que debecontrolar. Darvuelta, separar, o volver a arreglar

para obtener el mejor resultadodel descongelarniento.Hay

tres diferentes nivelesde descongelarniento.

1CARNE

2 AVES

3 PESCADO

4 PAN

Ejemplo para 1.2 libra de came molida:

Toque: La pantalla

mostrar_:

flERTTOU£HI

POULTRVTOUEH2

FISHTOUEH3

BRER#TOUEH

2, 1 O.LTLb5

EI'ITER&/EISHT

3, Y /.2u_

para introducirel peso TOUEH5TRRT

Cuenta regresiva de tiempo

y DEFROST.

NOTA:

Cuando toque el pad START, la pantalla cambia para Ia

cuenta regresiva de descongelamiento. Sonata un bip en el

homo durante el ciclo de DESCONGELAMIENTO. En este

mornento, abra la puerta y d_ vuela o vuelva a arreglar eI

alimento. Quite cualquier porciSn que ya este descongelada.

Vuelva acolocar en elhorno las porciones congeladas y

toque START para retornar alciclo de descongelamiento.

SUGERENCIAS PARA OPERAR

• Paraobtener mejoresresultados,saqueel pescado,marisco,

carne oavesu paquete(envoltura)original. De ottomodo la

envolturaguardar_el vapory eljugo cercade los alimentos,

esto puedecausarque lasuperficieexternade losa/mentos se

cocine.

• Paraobtener mejoresresultados,deala came molidala forma

de unarosca(dona)antesde congetarla.Cuandola

descongele,alsonar el bip raspela cameya descongeladay

conln0e el descongelamiento.

•Coloquelos alimentosen unrecipientepianoosobre unarejilla

de asadoparamicroondaspara recogerel goteo.

Estatablale muestralaselecci6ndeltipodealmentoy elpeso

quepuedeestablecerparacadalpo. Paraobtenermejores

resultados,aflojeoquitetacubiertadelalimento.

ALIMENTO TOQUE PESOS QUE PUEDE

Descong. DETERMINAR

Automat, (en d_cimas de libra

Came 1 .1a 6.0 (45ga 2722g)

Ayes 2 .1a 6.0 (45ga 2722g)

Peseado 3 .1a 6.0 (45ga 2722g)

Pan 4 .1a 1.0 (45ga 450g)

Tabla de conversibn de peso

Usted probablemente no esta acostumbrado a rnedir los

pesos de los alimentos en librasy en onzas que son

fraociones de libra(por ejernplo,4 onzas iguala 1/4libra ).

No obstante, para poder introduoir el pesodel alimento en

"Descongelarniento autornatico", debe especificarloen

Iibrasy d_cimas de libra.

Si el peso en el paquete del alirnento esta expresado en

fracciones de libra, puede usar la siguiente tabla para

convertir el peso a fracciones decimales.

Peso equivalente

ONZAS

1.6

3.2

4.0

4.8

6.4

8.0

9.6

11.2

12.0

12.8

14.4

16.0

PESO DECIMAL

.10

.20

.25 un cuarto de libra

.30

.40

.50 medialibra

.60

.70

.75 tres cuartos de libra

.80

.90

1.00 unalibra

TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO

SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

Programar carnes

ALIMENTOS PRO-

CARNE DE

VACA

Camemolida,

en bulto

Camemolida,en CARNE

hamburguesas

Bistecredondo CARNE

Filetede Iomo CARNE

Estofadode CARNE

came

Asadoalaoila CARNE

Camemelidaasada

Asadede CARNE

costilla

Nalgaarrollada CARNE

asada

CORDERO

Cubospara CARNE

estofado

Chuletas CARNE

(de1pulgadadeanch0)

CERDO

Chuletas CARNE

(de 1/2pulgada

de ancho)

Perro caliente CARNE

Costiliassueitas CARNE

Costillasestilo

country

Tirade CARNE

Salchichas,

Salchicha,en CARNE

bulto

Lomo asado CARNE

deshuesado

GRAMAR

CARNE

Quiteconun tenedorlasporciones

descongeladas.Devuelta.Vuelvael

restoal homo.

Separe y vuelva a disponer.

D6vuelta.CubralasareascaIientes

conhojasdepapeldealuminio.

D6vuelta.CubralasareascaIientes

conhojasdepapeldealuminio.

Quitelasporcionesdescongeladas

contenedor.

Separeelresto.Vuelvaelrestoalhomo.

D6vuelta.CubralasareascaIientes

conhojadepapeldealuminio.

D6vuelta.CubralasareascaIientes

conhojadepapeldealuminio.

D6vuelta.CubralasareascaIientes

conhojadepapeldealuminio.

Quitelasporcionesdescongeladascon

untenedor.Vuelvaelrestoalhomo.

Separe y vuelva a disponer.

De vuelta.Cubra las areas

calientescon hoja de papel de

aluminio.

Separe y vuelva a disponer.

Quitelasporcionesdescongeladasconun

tenedor.D6vuelta.VueNaelrestoalhomo.

D6vuelta.Cubralasareascalientesconhoja

depapeldeatuminio.

No descongelarmenos de 1/4onza. Congeleen

forma de rosca (dona).

Coloquesobre la PLACEDE LA

DESCONGELAClON.

Nodescongelemenosdedosonzasdehamburguesas.

Comprimaelcentrocuandopongaacongelar.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELAClON.

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas.

Coloquesobre la PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas.

Coloquesobre la PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELAClON.

Coloque sobrela PLACEDE LA

DESCONGELAClON.

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas.

Coloquesobre la PLACEDE LA

NFRNNNAFI ANINN

TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO (CONT.)

SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

Programar aves

ALIMENTOS PRO-

GRAMAR

POLLO

Entero(hasta AVES

6 libras)

Despresado

GALLINAS

Enteras AVES

AVES

Devueita(concluyaeldescongelamiento

conlapechugahaciaabajo).Cubralas

_reascalientesconhojasdepapelde

aluminio.

Separe las partes y reacomode.

Devuelta. Cubra lasareas calientes

con hoja de papel de aluminio.

Coloqueelpolioconlapechugahaciaarriba_obrela

PLACEDE LA DESCONGELACION.Concluya

eldescongelamientosumergiendoenaguafria,Quitelos

menudoscuandoelpolioest6parcialmentedescongelado,

ColoquesobrelaP,LACE DE LA

DESCONGELACION.

Concluya el descongelamiento sumergiendo

en agua fria.

ColoquesobrelaPLACEDE LA

Devuelta. Cubra lasareas calientes DESCONGELACION.Conchyaeldescongelamiento

con hoja de papel de aluminio, sumergiendoenaguafria.

PAVO

Pechuga Devuelta. Cubra lasareas calientes Coloque sobre la p!acedela

(hasta 6 con hoja de papel de aluminio. DESCONGELACION. Concluya el

libras) descongelamiento sumergiendo en agua fria.

SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCClONES ESPEClALES

Programar pescados

ALIMENTOS PRO-

GRAMAR

PESCADO

Filetes PESCADO

Bistec PESCADO

Enteros PESCADO

SHELLFISH

Crabmeat PESCADO

Lobstertails PESCADO

Shrimp PESCADO

Scallops PESCADO

D_vuelta. Si fuera posible, separe

losfiletes cuando se hallen

)arcialmente descongelados.

Separe y vuelva a disponer.

D6 vuelta.

Separelos. De vuelta.

D_vuelta y vuelva a disponerlas.

Separelos y vuelva a disponerlos

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas.Cuidadosamenteseparelos

filetesbajo aguafria,

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas.Dejecorreraguafria hastaque

concluyael descongelamiento.

Coloqueen un platode homo aptopara

microondas,

Dejecorreragua fria hastaque concluyael

descongelamiento.

Coloqueenunplatodehomoaptoparamicroondas,

Coloqueenunplatodehomoaptoparamicroondas.

Programar pan

ALIMENTOS PRO- SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

GRAMAR

Rosca PAN Darvueltayvolvera cocinar. CoIoquesobre3hojasdetoalladepapel.

DinnerRoll

Muffin

Hamburguesa

HotDogBun

Rebanadasdepan

Hogazadepan

SUGERENCIASPARADESCONGELAMIENTOMANTENER CALIENTE

• Cuando use el Descongelamiento automatico, el

peso a ser introducido es el peso neto en libras y

decimas de libras (el peso del alimento menos el

envase).

• Antes de comenzar, asegL_rese de quitar cualquiera

de las hilos o ataduras de metal que a menudo

vienen con las bolsas de alimentos y reempl_icelas

con hilos o bandas el_isticas.

• Abra los envases tales como cartones antes de

colocados en el homo.

• Siempre rompa o perfore las bolsas pl_isticas o

envolturas.

• Si los alimentos estan envueltos, quite la hoja de

aluminio y col6quelos en un envase adecuado.

• Rompa las cascaras si hubiera, de alimentos

congelados tales como salchichas.

• Doble los envases plasticos de alimentos para

asegurar un descongelamiento parejo.

• Siempre calcule en menos el tiempo de

descongelamiento. Si el alimento descongelado

esta aen helado en el centro, vuelva a colocado en

el homo de microondas para mas

descongelamiento.

• El tiempo que toma el descongelamiento varia de

acuerdo a la solidez de congelamiento del alimento.

• La forma del envase afecta a la velocidad con que

el alimento se descongela, descongelar.

Los envases pianos se descongelan mas

rapidamente que un bloque profundo.

• Cuando el alimento comienza a descongelarse,

separare los pedazos. Los pedazos separados se

descongelan mas facilmente.

• Para obtener mejores resultados, permita

permanecer al alimento despues de descongelarse.

(Para mas informaci6n sobre tiempo de

permanencia, vea la secci6n "Sugerencias de

cocci6n en microondas ")

• De vuelta el alimento durante el descongelamiento

o tiempo de permanencia. Separe y quite el

alimento cuando sea necesario.

Puede mantener calientes y seguroslos alimentos

cocinados, calentadosen su homo de microondas

hasta 99 minutos,99 segundos (aproximadamente 1

hora,40 minutos). Puede usar "Mantener caliente"

por si mismo, o seguirautomaticamente un ciclo de

cocci6n.

Ejemplo de "mantener caliente":

Toque: La pantalla

mostrar_:

FIJ l't Jl m

1. HOL__FIE_,

TOU[H5Tfl_T

F_I FI I I [it

2. H,.&.uw'RE;,

se desliza a trav6s de la

pantalla.

AI final de la funci6n "Mantener caliente",

aparecera en la pantalla el mensaje "END "y

se oiran cuatro tonos.

Para qae "Mantener caliente" siga

aatomaticamente a otro ciclo:

• Mientras esta tocando las instrucciones de cocina,

toque Mantener caliente antes de tocar START.

Cierre la puerta y toque Mantener Caliente, luego

toque START si se desea un tiempo adicional de

Mantener Caliente.

• Caando termina el t_ltimo ciclo de cocci6n, oira

dos tonos. "Mantener caliente" seguira mientras el

horno contint_a funcionando.

•Puede programar que "Mantener caliente"siga al

descongelamiento automatico, cocci6n ococci6n en

ciclos meltiples.

NOTAS:

• "Mantener caliente" opera hasta un total de 99

minutos, 99 segundos.

• Abrir el homo cancela "Mantener caliente".

Cierre la puerta y toque "Mantener caliente", luego

toque START si se desea un tiempe adicional de

"Mantener caliente"

• Los alimentos ya cocinados deben ser cubiertos

durante "Mantener caliente".

• Los platos de pasteleria (pasteles, empanadas, etc.)

deben estar sin cubierta durante la funci6n

"Mantener caliente".

• Las comidas completas que se desee mantener

calientes sobre un plato, deben cubrirse durante la

funci6n "Mantener caliente".

• No use mas de un ciclo completo de "Mantener

caliente" (aproximadamente 1 hora, 40 minutos).

La calidad de algunos alimentos se desmejorara

con un tiempo muy extendido.

SEGURA A FUEGO RENTO

Su homo de microondas le permite hervir lentamente

sopas, casuelas, estofados y otros almentos

liquidos. Todo Io que debe hacer es determinar un

tiempo para hervir lentamente y su homo Ilevara a su

comida a romper el hervor y luego a continuar

hirviendo durante el tiempo que usted especifique.

NOTAS:

• No puede cambiar la energia o grado de cocci6n

para Segura a fuego rento.

• Esta funci6n usa el sensor. El sensor necesita 2

minutos 30 segundos para calentarse despues

que el homo se encienda o luego de un corte de

energia. Si inicia Segura a fuego rento durante

el calentamiento, la energia microondas no se

encendera hasta que el sensor este caliente.

• Cuando cocine verduras, aumente la cantidad

de agua de 1/4 a 1/2 taza (60 a 125ml).

• Cubra el plato con una tapa dura, i.e., la tapa

que esta disponible con el plato o plato de mesa.

No use envolturas plasticas.

Toque: La pantalla

mostrar_:

1. Coloque la comida en el horno y

cierre la puerta.

:EtffERE2,2,1@15fiRE

13. 1313

3. 3 0 0 0 3E .uu

T_! Ir T T

Toque los pads _uuLH 5_°_

num@icos para entrar

START en el tiempo de

hervor lento.

Ejemplo para 30 minutes.

, C-_-_-II2 5b_E 51fifiE_

El homo har& romper el

hervor de la comida.

Los almentos herviran lentamente durante el tiempo

que determine.

AI cocer lentamente los alimentos come pastas use

un envase que pueda contener suficiente agua para

cubridos totalmente al cocinarse, (como 3-quarts -12

tazas- cazuela) con una tapa. Cuando cocine pasta o

fideos agregue 1 cucharada (15ml) de aceite al agua

antes de hervir. Use el siguiente m6todo: Coloque el

recipiente con agua en el homo y siga los pasos

2-4, determinando el tiempo de cocci6n lenta en

lsegundo. AI final, coloque los alimentos en el agua

y remueva hasta que est6n completamente cubiertos

por el agua.

Cubra, Repita los pasos 2-4, determinando el

tiempo de cocci6n lenta que desea, Cambiando las

instrucciones, puede cambiar el tiempo de hervor

lento mientras hierve.

Para ello siga los pasos 2,3, y 4.

USAR SENSOR DE COCClON

SENSOR DE COCCION

PAPAS (EJEMPLO)

SENSOR OPERATIVA INSTRUCCIONES

El sensor de cocci6n le permite cocinar la mayoria de

sus comidas favoritas sin seleccionar los tiempos de

cocci6n y niveles de potencia. La pantalla indicara

"round shape" (forma redonda) durante el periodo

inicial del sensor. El homo automaticamente

determina el tiempo de cocci6n requerido para cada

articulo de cocina. Cuando el sensor interno detecta

una cierta cantidad de humedad proveniente de los

alimentos, le indicara al homo cuanto le tomara

calentado. La pantalla mostrara el tiempo restante de

calentamiento. Para obtener los mejores resultados

con el sensor, siga estas recomendaciones:

• Los alimentos cocinados con el sistema de sensor

deben hallarse a temperatura normal de

almacenamiento.

• La bandeja de vidrio y la parte extema del

recipiente deben estar secos para asegurar los

mejores resultados de cocci6n.

• Los alimentos siempre deben estar cubiertos de

modo suelto con envoltura plastica apta para

microondas, papel encerado o una tapa.

• No abra la puerta ni toque la tecla "STOP/CLEAR"

durante el tiempo correspondiente al sensor.

Cuando este tiempo termine, el homo emitira dos

bips, y el tiempo restante para cocinar aparecera

en la pantalla. En este momento podra abrir la

puerta para revolver, girar o redistribuir el alimento.

GUiA DE COCINA CON SENSOR

Envases apropiados y cubiertas aseguraran buenos

resultados de cocoi6n por medio del sensor.

• Siempre use envases aptos para microondas y

ct_bralos con tapas o envolturas plasticas

ventiladas.

• Nunca use cubiertas plasticas ajustadas o selladas.

Estas pueden evitar que el vapor escape y causar

un exceso de cocci6n en los alimentos.

• Haga coincidir la cantidad con el tamafio del

envase. Llene los envases por Io menos hasta la

mitad para obtener mejores resultados.

• Asegurese que el exterior del envase de homeado y

el interior del homo de microondas se hallen secos

antes de colocar el alimento en el homo. Las gotas

de humedad al transformarse en vapor pueden

confundir al sensor.

Cocci6n del sensor le permite cocinar sus alimentos

favoritos sin seleccionar los tiempos de cocoi6n y

niveles de potencia.

Ejemplo para papas:

Toque: La pantalla

mostrar_:

Hora del dia.

2. C___3Pfi,R,u

que se desplaza a trav6s

de la pantalla.

Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira

cuatro bips y aparecera "COOK END" en la

pantalla.

MAS/MENOS

UsandolasteclasMaso Menostodaslascocciones

del sensory lostiemposde cocci6nprogramados

puedenserajustadosporel alimentode cocci6nen

untiempolargoo corto.

PresionandoMasse agregara10segundosdel

tiempode cocci6ncadavezque Iopresione.

PresionandoMenosse restara10segundosdel

tiempode cocci6ncadavezque Iopresione.

CUADRO DE COCCI( N DEL SENSOR

CATEGORIA DIRECCIONES CANTIDAD

Palomitas de Popcornle permite preparar las palomitasde maiz para horno de Paquete de

Maiz microondasempacados comercialmente. Prepare Qnicamenteun 3.0-3.5 onzas

paquetecada vez. Para mejores resultados, use una bolsa frescade

)olomitas de maiz. Coloque el empaque de palomitas preempacado

)ara homo de microondas.Antes de preparar las palomitas, remueva el

separador del homo (referira la pagina 65).

Pizza Este es la funci6nde recalentamientopara una pizza sobrante. 1-3tajadas

Coloqueen un papel de cocina sobre un plato de homo apto para (5onzascadaun_

microondas.

Entrada Saquedelempaque exterior.Dividalo. De 10a 21 onzas

Congelada Si no esta en un platode homo apto para microondas, col6quelo sobre

el plato, cobra con envolturaplastica yabra unos respiraderos.

Despues de la cocoi6n, dejereposar unos 3minutos.

Plato de Cena Coloque losalimentos para sercalentado en el plato de cena o vajilla 1-2 porciones

similar.Cubra con el empaque plastico y abra un respiraderoa la

pelicula plastica perforandocon un tenedor (3veces). Despues de la

cocoi6n,deje reposar unos 3 minutos.

Verduras Saquedelempaque,lavelaescarchabajoel aguacorriente. 1-4vasos

Congeladas Coloqueen un platode homoaptopara microondasdeltamaio apropiado.

Agreguelacantidaddel aguade acuerdoa la cantidad(1-2vasos:2

cucharadasde t_,34 vasos:4 cucharadasde te)

Cubraconenvolturapl_stca y abraunosrespiraderos.

Despuesde la cocci6n,agitey dejereposarunos3 minutos

Verdura Preparecomo Iodesee, limpiey quiteel agua residualsobrelas 1-4vasos

i fresca verduras.Coloqueen platodehomoaptoparamicroondasdel tamaSo

apropiado.Agreguelacantidaddelagua deacuerdoa la cantidad(1-2

> vasos:2cucharadasdet_, 34 vasos:4 cucharadasdete) Cubracon

envolturaplasticay abra unosrespiraderos.Despu_sde lacocci6n,agitey

dejereposarunos3 minutos

Verdura Saque de la lata externa. 1-4vasos

Enlatada Coloque en un platode homo a _topara microondasdel tamaSo

apropiado, cobracon envoltura tastica y abra unos respiraderos.

Despues de la cocoi6n, agitey ceje reposar unos3 minutos.

Papas Perfore cada papa con un tenedor y coloque sobre la bandeja del 1-4 medio

homo al rededor del borde, apartada al menos una pulgada. Despues (aprox.De 8 a 10

de la cocci6n, deje reposar unos 5minutos, onzas cada una)

COCCI(_N AUTOMATICA

Cocci6n Automatica le permite calentar los alimentos

comunes preparados por microonda sin necesidad

de selecci6n de tiempos de cocci6n o niveles de

potencia. El programa "Auto Cook" tiene la potencia

de cocci6n predeterminada para 4 categorias de

alimentos: cacerola, arroz, tocino (bac6n) y Cereal

caliente.

Ejemplo para arroz:

Toque: La pantalla

mostrar_:

I f-T m _111 /

5ELE_,,;E;,_,TO_'

--SEE_dH;,,oo_,.E

2, E---3 I_IEE

que se desplaza a trav6s

de la pantalla.

Elegir la categoria de alimento.

CATEGORiA TQCAR EL

_ADNOMERO CANTIDAD

Cacerola (Sensor) 1 De1a4vas0s

Arroz (Sensor) 2 De1/2a2vas0s

Tocino (bac6n) 3 De2a4 tajadas

Cereal Caliente 4 De1a6 p0rci0ne_

El homo cocinara los alimentos automaticamente

por el sistema de sensor, excepto tocino (bac6n) y

Cereal caliente. Cuando haya concluido el tiempo

de cocci6n oira cuatro bips y aparecera

"COOK END" en la pantalla.

RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

Recalentamiento Automatico le permite calentar los

alimentos sin necesidad de selecci6n de tiempos de

cocci6n o niveles de potencia.

El programa "Auto Reheat" tiene la potencia de

cocci6n predeterminada para 3 categorias de

alimentos:

Cacerola, Rollos/Panecillos (muffins) y Bebidas.

Ejemplo para cazuela:

Toque: La pantalla

mostrar_:

1, BEH_

/ f-T m _111 IT_

5ELE£,,E;,_,,_3

t-t'It'iJ_It- t-! lJi'_

--SEE_dH;,,oo_,.E

E____7_55Ef_O_E

que se desplaza a trav6s

de la pantalla.

Elija una categoria de alimento.

CATEGORiA TOCAREL

3ADNOMERO CANTIDAD

Cacerola(Sensor) 1 De1a4vases

Rollos/Panecillos(muffins' 2 De1a6pedaz0s

Bebidas 3 De1a2vases

El homo volvera a calentar automaticamente s61o

"Cacerola" por sistema de sensor.

Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira

cuatro bips y aparecera "COOK END" en la

pantalla.

CUADRO DE COCCI()N AUTOMATICA

CATEGORIA TOCARELPAD DIRECCIONES CANTIDAD

NUMER0

Caserola 1 Prepare losingredients por recipienteen una caserola 1-4 vases

(Sensor) cuarta de 1-2.Cocine con envoltura plasticay abra

unos respiraderos. Despuesde la cocci6n, agite y

deje reposarunos 3 minutos.

Arroz 2

(Sensor)

Coloque arroz y liquido doble veces de su cantidad

(agua, polo o esencia de verdura) en un platode

homo apto para microondasde 2 cuarto.

Cubra con envoltura plasticay abra unos

respiraderos. Despuesde la cocci6n, deje reposar

unos 10 minutos.Agitelo para suavizar el arroz.

1/2- 2 vasos

Usegranodearroz

grandesomedio.

Cocineelarroz

instantaneodeacuerdo

alasindicacionesdel

paquete.

Tocineta 3 Coloque lastiras de tocineta sobre la rejila para 2-4tajadas

mejores resultados. (Utiliceun plato para cena

alineado con el papel de cocinasi se dispone de la

rejilla.

Cereal 4 Preparecomo Ioindica el empaque y cocine. 1-6 porciones

Caliente Agite bien antes de comer. Use _nicamentelos

cereales calientes instantaneo.

CUADRO DE RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

CATEGORIA TOCARELPAD DIRECClONES CANTIDAD

NUMERO

Caserola 1 Cubra el plato que contiene la caserola con envoltura 14-vasos

(Sensor) plastica yabra respiraderos. Despuesde la cocci6n,

agite y deje reposar unos 3 minutos.

Rollo/Panecillos 2 Saque del empaque y coloque sobre un plato. 1-6pedazos

frescas

(2-3oz. Cadauna)

Bebida 3 Use una mug de bocaancha. No Iocubra. 1-2vasos

(Tenga cuidado, la bebida puede estar muy caliente! (240ml per vaso)

A veces losliquidos calientados en loscontenedores

cilindricas salpicara al mover elvaso.)

FUNDIR

El horno usa baja energia para fundir alimentos

(mantequilla o margarina, chocolate, malvaviscos o

alimentos procesados con queso). Vea la tabla a

continuaci6n:

Ejemplo para 8 onzas de chocolate:

Toque: La pantalla

mostrar_:

Hera del dia.

5ELEF_f fi6_IbI/ "fPV -

-SEEEOOK_%E_"DE

El-/BESt.fifE

TEll If" / Tn

IUULfll IU &'_

4, 80Z una vez y

CHOCOLATE

que se desplaza a trav6s

de la pantalla. Cuenta

regresiva de tiempo.

TABLADE INDICACIONESPARAFUNDIR

ABLANDAR

El horno usa baja energia para ablandar alimentos

(mantequilla, helados, quesos crema y jugos

helados), Vea la tabla a continuaci6n.

Ejemplo para cuarto de helado:

Toque: La pantalla

mostrar_:

1, Hera del dia.

I FTm &IIIITFJ

5ELEf_,,,_,ul ,u q-

-SEEEOOff_"15E_"DE

LrEEBER,

Tll_l IF I Tll_

II..ll..ll..-I_ll II..I "7

QUART una vez y ICE

CREAM

que se desplaza a trav6s

de la pantalla. Cuenta

regresiva de tiempo.

TABLADEINDICACIONESPARAABLANDAR

C6digc Categoria Instrucciones Cantidad

1 Mantequilla Desenvuelvalay cokXluela 1,2o3

o margarina enun envaseaptopara pordones

microondas.No es necesadc

cubrirla mantequilla.AI

concluirla cocci6n revuelva

paracompietarla fusi6n.

2 Chocolate Pueden usarse botches de 4 o 8

chocolate o cubes de

onzas

chocolate de hornear,

Desenvuelva los cuadrados

y col6quelosen un

recipiente aptopara

microondas. AI fin del ciclo

revuelvalospara completar

la fusi6n.

3 Quesos Usesolamentealimentos 8 o 16

>rocesadosconqueso, onzas

C6rteloencubes,Col6quelo

enuna sola capaen un

envaseaptopara

microondas.AI conduir Ia

cocci6nrevuelvapara

completarlafusi6n.

4 _lalvaviscos Puedenusarsemalvaviscos 5 o 10

grandes o pequefios, onzas

Col6quelos en un envase

apto para microondas. AI

final del ciclo revu61valos

para completar la fusi6n.

C6digo Categoria Instrucciones Cantidad

1 _aatequilla Destapey coloque dentrode 1,2 o 3

un contenedorpara )orciones

microondas. La mantequilla

estara a la temperaturadel

recintoy listapara suuse en

la receta.

2 Helados Coloqueel envase en el

Pinta,

horno.Los heladosseran Io Cuarto,

suficientementeblandos Medic

paraser aprovechadosmas gal6n

f_cilmente.

3 Quesos Desenvuelvay coloque en 3 o 8

crema unenvase aptopara onzas

microondas.Elqueso crema

estara a temperatura

ambientey listopara usar

segQnla receta.

Quite latapa.Col6quelo en 6, 12 o

4 heladosJUg°sel homo. Eljugo helado sera 16 onzas

Iosuficientementeblando

para mezclarsef_cilmente

con agua.

Cuidar su horno de microondas

Paraasegurarse de que su homo de microondasse vea bien y trabaje debidamente durante muchotiempo,

debe mantenedo adecuadamente. Para su cuidadocorrecto, sigacuidadosamente estasinstrucciones.

Para las superficies interiores : Lave a menudo

con agua jabonosa tibia

con esponja o patio

suave.

Use solo jabones

suaves no abrasives o

un detergente suave.

Asegt_rese de

mantener las areas

limpias donde se

tocan la puerta y el

marco del borne cuando se cierran,

Limpie bien con un pare limpio. Con el tiempo,

pueden aparecer manchas en la superficie como

resultado de salpicaduras de particulas de alimento

durante la cocci6n. Esto es normal.

Para suciedad rebelde,

hierva una taza de agua

en el homo durante 2 o

3 minutos. El vapor

ablandara la suciedad.

Para quitar olores

dentro del homo, hierva

una taza de agua con

algo de jugo de lim6n o

vinagre.

Para superficies exteriores y panel decontrol:

Use un pare suave con

limpiadorde vidrios en

spray.Aplique el

limpiadorde vidrios en

spray al pare suave; no

aplique el spray

directamente en el

horno.

NOTA:

Los limpiadores

abrasives, las almohadillas de lana de acero, los

paros limpiadores_speros, algunas toallas de

papel, etc., puedendafiar el panelde control y las

superficies intedoreso exteriores del horno.

Para limpiar la bandeja giratoria y el soporte de la

Bandejadevidrio

Soporte

Cube cent_l

misma, lave laszonas

muy suciascon agua

jabonosa templada. Use

un limpiadorsuave y

espoeja para fregar.

El soporte y la bandejade

vidrio pueden laverseen

lavevajillas.

UTILISATION DE LAGRILLE METALLIQUE

La grille metallique permeta I'utilisateurde disposer

de plus d'espace et deplacer simultanement plusd'un

recipientdans lefour pour une cuisson.

1.Placerla grille en ben appui sur lesquatresupports

de plastique.

• IINE FAUT PASque la grille touche les parois

metalliquesou le fond de la cavite dufour.

2. Placerdes quantites egales d'aliments AU-

DESSUS etAU-DESSOUS de lagrille.

•IIfaut que les quantites d'alimentssoient

approximativement identiques, pour une bonne

repartition de I'energieabsorbee.

Pour _viter un risque de dommages materiels :

1.Ne pas utiliserla grille pour uneoperation

d'ecletementde mars.

2. Lots de I'utilisation,la grille dolttou-jours reposer

surles quatre supportsde plestique.

3. Utiliserla grille uniquement pourfeirecuire le

contenu de deux recipients d'aliments.

4. Ne pas effectuerunecuisson alorsquela grille

reposesur la soledu four.

CUIDADO DE LOS FILTROS

Los filtro de grasa deben ser quitados y lavados a menudo, al menos una vez al mes.

NOTA: Si esta instalada la combinaci6n en la campana de su microonda para recircular el aire, el filtro de

carb6n (No. De Pedazo 5230W1A003A) disponible de Sears Ilamando a 1-800-4-MY-HOME _.

El filtro de carbon no puede ser limpiado y deberia ser reemplazado cada 6 a 12 meses.

Filtro de grasa (No. De Pedazo 5230W2A004A);

It;

1. Desenchufe el homode microondas o desconecte

la energia electrica.

2. Para quitar los filtro de grasa, deslica cada filtro

hacia el costado. Tire de los filtro hacia abajo y

empuje hacia el otro lado. El filtro caera.

3. Embeba el filtro de grasas en agua caliente y un

detergente suave. Limpie y sacuda la suciedad

embebida y la grasa. Enjuague bien y sacuda para

secar. No limpie los filtro con amoniaco, agentes

corrosivos de limpieza tales como limpiadores de

homo basados en lejia ni los coloque en el

lavaplatos. Los filtro se volveran negros o pueden

daRarse.

4. Para reemplazar los flltro de grasa. Deslice el filtro

en la ranura del marco hacia apoye el lado de la

abertura. Empuje el filtro hacia arriba y empuje

hacia el lado anterior para bloquear en su lugar.

Filtro de carbbn (No.DePedazo5230WIA003A):

1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte

la energia electrica.

2. Quite los tomillos de montaje de la rejilla del

agujero de ventilaci6n.

3. Incline la rejilla hacia delante, luego levantela para

quitarla.

4. Levante la parte posterior del flltro de carb6n.

Deslica el filtro directamente hacia fuera.

5. Enchufe el homo de microondas o reconecte la

corriente electrica.

REEMPLAZARLAS LUCESDELA

PARTESUPERIORY DEL HORNO

5.Deslice un Nuevoflltro de carb6n en su lugar.

El filtro debe descansar en el anguloque se

muestra.

6.Deslice el rondo de la rejilla del ventilador en su

lugar. Empuje la parte superiorhasta que calce en

su lugar. Reemplace lostomillos de montaje.

7,Enchufe el homo de microondaso reconecte la

energia electrica.

NOTA: Noopere la campana sinel filtro de grasas

en su lugar.

La luz de la parte superior para la cocina

(cooktop)

1.Desenchufe el homo de microondaso desconecte

la energia electrica.

2. Quite el tomillo de montar de cubierta de bombilla.

3. Reemplace la bombilla con una bombilla debase

candelabrade 20 vatios. (No. De Pedazo

6912A40002A) disponible deSears Ilamandoa

1-800-4-MY-HOME_.

4. Enchufe el homo de microondas o reconectela

energia electdca.

Luz del horno

1.Desenchufe el homo de microondaso desconecte

la energia electrica.

2. Quite lostomillos de montaje de la rejilladel

agujero de ventilaci6n.

3. Incline la rejilla hacia delante,luegolevantelapara

quitarla.

SOPORTE DE

BOMBILLA

4. Levante el soporte de la bombilla.

5. Reemplace la bombilla con una bombilla de base

candelabro de 30 vatios (No. De Pedazo

3B70067A) disponible de Sears Ilamandea

1-800-4-MY-HOME_.

6. Desplice la parte superior de la rejilla de ventilaci6e

dentre de su lugar. Empuje la parte inferior hasta

que encaje dentro del lugar. Recoloque los

temillos de montaje.

7. Enchufe el homo de microondas o reconecte la

energia.

SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA

Cantidad de alimentos

• Siaumentaodisminuyelacantidaddealimentosqueprepara,

eltiempoquetomaccoinaresealimentotambiencambiara.Por

ejemplo,siduplica{acantidadqueindicaunareceta,agregueun

pocom_sdelamitaddeltiempooriginalindicadodecocci0n.

Compruebeelgradodeterminacidny,sifueranecesaho,

agreguem_stiempaenpequeSosincrementos.

Temperaturade iniciodela preparaci6n

• Mientrasmbsbajalatemperaturadelosalimentosquese

colocanenelhomodemicroondas,mayorserae{tiempoque

tomaraparacocinar.Losa{imentosatemperaturadela

habitacidnsepodranvolveracatentarm_sr_pidamentequetos

alimentosatemperaturadelrefrigerador.

Composicibn de los alimentos

• Losalimentosconmuchagrasaymuchaaz0carsecalentaran

masrapidoquelosalimentosquecontienenmuchaagua.La

grasayelaz0cartambienalcanzanunatemperaturamasalta

que{adelaguaenelprocesodecocci_n,

• Mientrasm_sdensosseanlosalimentos,mastiempotomar_

paracalentarse.Losa{imentos"Muydensos"ta{escomo{a

cameromanmastiempoparavo{veracalentarseque{osm_s

livianos,m_sporososcomopastelesesponjosos.

TamaSoy forma

• Lospedazosmaspeque_osdealimentossecocinar_nmas

rapidoquelospedazosm_sgrandes.Tambi_nlospedazosdeta

mismaformasecocinanmasparejoquelospedazosde

diferentesformas.

• Conlosalimentosquetienendiferenteespesor,{aspartes

masdelgadassecocinaranm_srapidamenteque{aspartesmas

gruesas.Coloquelaspadesm_sde{gadasdelasalasdepolioy

laspiernasypatasene{centrode{plato.

Revolver, darvuelta los alimentos

• Revolverydarvue{talosalimentosdisperseeIcalorrapidamente

haciae{centrodeIplatoyevitaquesecocinedem_senlos

bordesexternosdelosalimentos.

Cubrir los alimentos

Cubra los alimentos para:

• Reducir lassalpicaduras

• Acortar lostiernpos de cocci6n

• Mantener lahumedad de los alimentos

Puedeusarcua{quiercubier_aquepermitaseratravesadopor[as

micrcondas.Vea"Conocersuhomodemicrconda"paraconocer

losmatedalesquelasmicroondasatraviesan.Siestausandola

funcionSensor,asegure{aventilaci6n.

Liberarla presibn en los alimentos

• Cortarlosa{imentos(potejemplo:papasalhomo,salchichas,

yemasdehuevos,yalgunasfrutas)estanajustadamente

cubiertosporunapielomembrana,Elvaporpuedelevantarse

bajodelamembranadurantelaccocidn,causandoquelos

alimentosrevienten.Paraaliviar{apresi6nparaevitarque

revienten,perforelosalimentosantesdeconocerconun

tenedor,pinchedecocktailoescarbadientes.

Usar el tiempo de permanencia

• Permitasiemprequelosaiimentospermanezcanunmomento

despuesdelacoccion.E{tiempodepermanenciadespu_sdel

descongelamientoycocoi6npermitequelatemperaturase

disperseenformaparejaatravesdetodoslosalimentos,

mejorandolosresultadosdelacoccion.

• Laduracibnde{tiempodeperrnanenciadependede{a

cantidaddealimentosqueestacocinandoydeladensidadde

losmismos.Avecespuedesettancortocomoeltiempoque{e

tomasacarlosa{imentosdelhomoyIlevarlosa lamesadonde

sesirven.Sinembargo,cuandosetratadea{imentosdemayor

tamaSoymasdensos,e{tiempodepermanenc_apuedeset

m_somenosde10minutos.

Ordenar los alimentos

Paraobtenermejoresresuitados,coloquelosalimentosdemodo

pareioenelplato.Puedehacedodediferentesmaneras:

• Siestacoeinandovariosingredientesparaelmismoplato,

potejemplopapas(patatas)horneadas,coldquelascomoun

ani{{oparasucocimientouniforme.

• Cuandococineaiimentosdeformasodensidades

irregulares,porejemplopechugasdepo{{o,co{oque{aporcidn

m_spequeSaom_sdelgadaenelcentrodetplatodondese

calentaraalfinal.

• Eneapasdealimentosfinos,coloqueunasobreotra,

• Cuandococineovuelvaacalentarunpescadoentero,haga

cortessobre{apie{,estoprevieneeIresquebrajamiento.

• Nopermitaquelosenvasesdelosalimentostoquenlaparte

superioro{oscostadosdelhomo.Estoevitaralaposible

formaci0ndeunarcoel_ctrico.

Uso de la hoja de papel de aluminio

Losenvasesdemetalnodebenusarseenunhomode

microondas.Noobstantehayalgunasexcepciones.Si

compr5alimentosquevienenemba{adoenunahojade

papeldealuminio,guieseporlasinstruccionesqueestan

enel envase.Cuandouseenvasesde hojadepape{de

aluminio,lostiemposdecocoi6npuedenserm_slargosya

quelasmicroondaspenetrarans61oIasuperficiede los

alimentos.Siencuentraquenotieneinstruccionesenel

paquete,sigaestoslineamientosgenerales:

SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA (Cont.

Uso de la hoja de papel de

aluminio (cont.)

• Coloque losenvases en un cuenco de vidrio y

agregue agua hasta cubrir la parte inferiorde los

envases, no mas de 1/4de pulgada (0.64cm.) de

altura. Estoasegurara la distdbuci6nuniforme de

calor en la parteinferior de losenvases.

• Siemprequite la tapa para evitar daSo al homo.

• Use solamente envases no daSados.

• No use envases mas altos que 3/4de pulgada

(1.9cm).

• Los envases deben estar Ilenosal menos hasta la

mitad.

• Paraevitar la formaci6n de arco electrico debe

haber una distanciaminima de 1/4de pulgada

(0.64cm) entre los envasesde aluminio y las

paredesdel homo ytambien entredos envases de

aluminio.

• Protecci6n con pedazospequeSos depapel de

aluminio, piezas de alimento que puede cocer

rapidamente,tales como laspuntas de ala, pemiles

de ayes,

• Calentar alimento de losenvases de papel de

aluminiotoma usualmente el doble del tiempo

comparado con el recalmentamientoen envases

plasticas.Vidrio, china o papel. El tiempo que toma

paraque un alimento este listo vadarasegun el tipo

de envases que use.

• Deje descansar a los alimentos de 2 a 3 minutos

luegode calentadosde modo que el calor se

distribuya uniformemente por los envases.

Lo que no se debe cocinaren su

horno de microondas

• No enlate alimentos en el homo. Los frascos

cerrados pueden explotar causando daRoal homo.

• No use elhomo de microondas paraesterilizar

objetos (biberones, etc.). Esdificil mantener al

homoen las altas temperaturas quese necesitan

paraesterilizar.

Remover el separador

•AI prepararlas palomitasempacadas

comercialmente, Remueva el separador del

homo; No coloque la bolsa de las palomitas para

el homo microondassobre el separador o debajo

del separador.

•Enel caso de preparar las palomitaspara el homo

micrcondas con el separador, puede causar

incendio o daRoa su homo de microondas.

Preguntas y Respuestas

PREGUNTAS RESPUESTAS

&Puedo usar mi homode microondas sin la No. Si quitao no hacegirar la bandeja giratoria,

bandeja giratoriao hacerlagirar sosteniendo un plato tendra resultadospobres. Los platos que se usanen

grande? su homo deben encajar en la bandeja giratoria.

&Puedo usarsartenes de metal o de aluminioen mi Puedeusarunahojadepapeldealuminioparaproteger(use

homo de microondas? pedazospequeSosypianos),pequeSostrozosyen bandejas

dealuminioplanas(silabandejanoesmasaltaque

3/4pulg.[1.9cm]deprofundidadyestaIlenaconlosalimentos

paraabsorberlapotenciademicrconda).

&Esnormal que la bandeja giratoriagire en Si. La bandeja giratoriarotaen sentido de lasagujas

cualquiera de lasdos direcciones? del relojo contrario al mismo, dependiendo la rotaci6n

del motor cuando comienza el ciclo de cocci6n.

A veces la puerta de mi homode microondas Estaapariencia es normal y no afecta el

aparece ondulada. &Esesto normal? funcionamiento de su homo.

&Porque el plato secalienta cuando cocino con A medidaquelosalimentossecalientan,estostransmiten

microonda en 61?Pienso queeso no deberia sucaloral plato.Est_preparadaparausarprotecci6npara

suceder, lasmanosparasacarlosalimentosdespuesdecocinar.

&Que significa"tiempo de espera" ? "Tiempo de espera" significaque los alimentosdeben

ser sacados del homo ycubiertos por un tiempo

adicional para permitir queterminen de cocinarse.

Esto liberaal homo para otracocci6n.

&Porque salevapor por losagujeros de ventilaci6n? ElvaporseproducenormalmentedurantelacocciSn.

ElhomodemicroondashasidodiseSadoparaeliminarel

vapordeestemodo,atray,s de losagujerosdeventilaciSn.

&Puedo preparar palomitasde maiz en mi homo de Si. Prepare palomitas de maiz empacado para

microondas? microondasiguiendo las indicacionesdel fabricante.

&C6moobtengo losmejores resultados? Nouse bolsas comunes de papel. Novuelva a

colocar nQcleosde maiz que no hayan explotado.

Noprepare palomitasde maiz en un recipiente de

vidrio.

Solucibn de problemas

La mayoria de los problemas de cocina estan causados a menudo por peque£_ascosas que usted puede

determinar y solucionar sin herramientas deningentipo. Controle las listasde mas abajo en las paginas

siguientes antes de pedir asistencia aun servicio. Si ann necesitaayuda, Ilamea Service Sears a

1-800-4-MY-HOME_'.

EL HORNO DE MICROONDAS NO FUNCIONA

PROBLEMA CAUSA

Nadafunciona. •El cable de alimentaci6nde energia electrica no esta enchufado a un

tomacorriente de tresclavijas. (Vea lasecci6n "Requisitoselectricos"enla pag.

40 y la secci6n "Conexi6nelectrica" en pag.42.)

•Ha saltadounfusible de la casa o un disyuntor ha interrumpidoel circuito

•Ha habidouna fallade alimentaci6nen el suministro de lacompaSia electrica.

El homo de microondasno •Usted estausando elhomo como cron6metro.

funcionara. Toque STOP/CLEAR para cancelar el homo como cron6metro de cocina.

•Lapuerta no esta firmemente cerrada y bloqueada.

•No toc6START.

•No sigui6 exactamente lasinstrucciones.

•Contineafuncionando una operaci6n programada previamente.

Toque STOP/CLEAR para cancelar esa operaci6n.

TIEMPOS DE COCClON

PROBLEMA CAUSA

Losalimentos no estan

suficientemente cocidos.

•Elsuministroelectdco a su casa o a ese enchufe de pared no essuficiente o es

mas bajo que Io normal. Su compa_ia electrica puede decide sila linea esta

baja. Su electricistao tecnico de servicio le puede decirsi el enchufe de pared

suministra poco

•Lapotencia de coccidn no esta en la programaci6n recomendada. Compruebe

la tabla en la pag.49.

La pantalla mostrarauna • La puerta del homo no esta cerrado por completo.

cuenta regresiva pero el •Ha fijado loscontroles al temporalizador de cocina.

homo no esta funcionando. Toque STOP/CLEAR para cancelareltempodzador decocina.

BANDEJA GIRATORIA

PROBLEMA CAUSA

La bandeja giratoria no • La bandeja giratoriano esta colocada correctamente en su lugar. Debeser

gira. corregidalevantando un costado y presionandofirmemente sabre el eje central.

• El soporte no estafuncionandocorrectamente. Quitela bandeja giratoday

reinicieel homo. Si aQnnecesitaayuda, Ilamea Service Sears a

1-800-4-MY-HOME_.Cocinar sin la bandejagiratoria le dara resultadospobres.

TONOS

PROBLEMA CAUSA

Nose aye el tono de fin de • No ha introducido el comando correcto.

programa o de finde ciclo.

MENSAJES EN LA PANTALLA

PROBLEMA CAUSA

La pantallaesta • Ha habidouna interrupci6ndesuministrodeenergia. Reinicieel reloj.

centelleando" :". (Vea la secci6n "Reloj "an la pag.46.)

Si ninguna de estastemas le ceusa problemas, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

E L I T E ® ULTRA WAVETMMicrowave Hood Combination Use & Ca_°e Guide Combinacibn Microondas de ULTRA WAVE TM Campana Guia de uso y cuidado Models/Modelos 721.64682/721.64683 721.64684/721.64689 \ 3828W5A3631 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com Contenidos Garantia .......................................................... 36 Servicio Sears ................................................ 37 Seguridad del homo de microondas ........... 38 Aprender a cortocer su homo de microondas ............................................... 41 C6mo funciona su combinaci6n microondas compana de kenmore ULTRA WAVE TM .......... 41 Probar su homo de microondas ...................... 41 Probar su vajilla o bateria de cocina ............... 42 Precauciones de seguridad operativa ............ 42 Conexi6n el6ctrica ......................................... 42 Caracteristicas del homo de microondas ...... 43 Funciones del panel de control ....................... 44 Usar su homo de microondas ...................... 46 Se_ales audibles ........................................... 46 Interrumpir la cocci6n ..................................... 46 Reloj ................................................................ 46 Protecci6n de seguridad para niSos ............... 46 Cron6metro de cocina ..................................... 47 Ventilador de extracci6n ................................. 47 Luz superior de cocina .................................... 47 Descongelamiento rapido ............................. 47 Agregar minuto ............................................... 48 Cocci6n cronometrada .................................... 48 Cocci6n en etapas mQltiples ........................... 48 Niveles de potencia de microonda .................. 49 Descongelamiento automatico ...................... 50 Tabla de Descongelamiento Automatico ........ 51 Tabla de Descongelamiento Autom_tico (cont.).....52 Sugerencias para descongelamiento .............. 53 "Mantener caliente". ........................................ 53 Segura a fuego rento ...................................... 54 Usar sensor de coccibn ................................ 55 Sensor de cocci6n .......................................... 55 Papas (Ejemplo) ............................................. 55 Mas/Menos ..................................................... 55 Cuadro de Cocci6n del sensor ........................ 56 Cocci6n Automatica ........................................ 57 Recalentamiento Automatico .......................... 57 Cuadro de Cocci6n Automatica ...................... 58 Cuadro de Recalentamiento Automatico ........ 58 Fundir ............................................................. 59 Tabla de indicaciones para fundir .................. 59 Ablandar ......................................................... 59 Tabla de indicaciones para ablandar .............. 59 Cuidar su homo de microondas .................. 60 Cuidado de los filtros ..................................... 61 Reemplazar las luces de la parte superior y del homo ........................................ 63 Sugerencias para la cocina en su microonda ........................................... 65-66 Preguntas y respuestas ............................... 67 Solucibn de problemas ................................. 68 Servicio ....................................... tapa posterior Garantia en. Comb,nac,on GARANTiA TOTAL DE LA COMBINACION EN LA CAM PANA DE SU MICROONDA POR UN ANO COMPLETO Durante un afio a partir de la fecha de compra, si esta combinaci6n en la campana de su microonda Kenmore tiene un fallo debido a defecto en el material o en la mano de obra, Sears Io repara sin cargo. GARANTiA TOTAL DE C INCO ANOS SOBRE EL MAGNETRON Durantecinco afios a partirde la fecha de compra,si e! magnetr6nde esta combinaci6nen la campanade su microondaKenmoretiene un fallo debido a defectoen el materialo en la mano de obra,Sears la repara sin cargo. La cobertura de la garantia mencionada arriba se aplica solamente a la combinaci6n en la campana de su microonda que se usa s61oen casas particulares. EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE CONTACTANDO SIMPLEMENTE AL SERVICIO SEARS A 1-800-4-MY-HOME ® Esta garantia se aplica s61omientras este producto esta en uso en los EE.UU. Esta garantia le da a usted derechos legales especificos que varian de estado en estado. Sears, Roebuck y Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Por Ilamado de servicio: 1-800-4-MY-HOME ® SM (1-800-469-4663) Tenga a bien registrar la informacidn de su modelo. En el momento en que usted flame para recibir un servicio para su producto, necesitara saber el nQmero del modelo y el n_mero serial completo. Puede encontrar esta informaci6n en la placaletiqueta del nQmero serial y del modelo en el lado superior de la cavidad frontal en su horno de microondas. Tambien, registre las otras informaciones mostradas abajo. N_mero de modelo N_mero de serie Fecha de compra 36 Servicio Sears Acuerdos Maestros de proteccion Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente Su naevo producto Kenmore _'esta diseSado y fabricado para aSos de operaci6n segura. Pero como todo producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones cada cierto tiempo. Es alli cuando el tenet un Acuerdo Maestro de protecci6n le puede ahorrar dinero o evitar que la falla empeore. Adquiera un Acuerdo Maestro de protecciSn ahora y resgu&rdese de cualquier molestia o gastos inesperados. El Contrato de Protecci6n Maestro ayuda tambi6n extender la vida de su nuevo producto. los aspectos incluidos en el Contrato : Estas son 5( Servici_expert____evad_acab_p_rcua_quieradenuestr_s12____pr_fesi_na_esespecia_istasen reparaciones. 5( Servicio ilimitado y sin cargo alguno, por las piezas o pot el trabajo en toda las reparaciones cubiertas por el Acuerdo. 5( Garantia de "No-Lemon" - cambio de su producto cubierto si ocurre mas de caatro o mas fallas al producto dentro de doce primeros meses. 5( Reemplazo del producto si su este asegurado no puede arreglarse. 5( Control anual de mantenimiento preventivo a pedido suyo sin cargo extra. 5( Ayuda r_pida via tel_fonico - Soporte telef6nico de un t6cnico de Sears sobre los productos que se requiere de reparaci6n en casa, mas la programaci6n conveniente de servicio. 5( Protecci6n contra sobrecarga el_ctrica, pot daSos el6ctricos causados pot fluctuaciones de corriente. 5( Reembolso de alquiler si la reparaci6n del producto asegurado toma mas tiempo de Io prometido. Una vez que ha comprado el Acuerdo, una simple Ilamada telefSnica es todo Io que le tomara para agendar un servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o hacer un compromiso de atenci6n por telefono. Sears tiene mas de 12,000 profesionales especialistas en reparaciones que tienen acceso a mas de 4.5 millones de piezas de calidad y accesorios. Esa es la clase de profesionalismo con la que puede usted contar para ayudar a prolongar la vida de su nueva adquisici6n en los aSos por venir. iSuscriba ya un Acuerdo Maestro de protecci6n! Se aplican algunas limitaciones 800-827-6655. Servicio de instalacibn y exclusiones. Pot precios e informacibn adicional Ilame al 1- Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de los aparatos del hogar, dispositivos de apertura de la puerta del garaje, calentadores de agua, y otros items principales del hogar, Ilame en los Estados Unidos a 1-800-4-MY-HOME ®. 37 Seguridad del horno de mlcroondas Su seguridad y la seguridad de los otros son muy importante. Hemos dado muchos mensajes de seguridad en este manual yen su utensilio. Lea siempre y acate todos los meneajee de eeguridad. Este es el simbolo de alerta de seguridad. Este simbolo indica que hay peligro de muerte o de heridas graves para usted u otros. Todos los mensajes de seguridad estaran precedidos por el simbolo de alerta de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA." Estas palabras significan: Hay peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen inmediatamente las instrucciones. Hay peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen las instrucciones. To(los los mensajes de seguridad identifican el riesgo, le indican c6mo reducir los riesgos de lesiones y le dicen Io que podria pasar si las instrucciones no se siguen. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan dispositivos electricos, deben seguirse las PRECAUCIONES seguridad incluyendo lae siguientee ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga electrica, incendio, lesiones alas personas o exposici6n a excesiva potencia de microondas • Lea todas las instrucciones antes de usar el homo de microondas. • Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA POTENCIA DE MICROONDAS" especificas que se encuentran en esta secci6n. •El homo de microondas debe ser conectado a tierra. Conecte solo al tomacorrientes correctamente conectado a tierra. Lea las "INSTRUCClONES PARA CONECTAR A TERRA" que se encuentran al final de esta secci6n. • Instale o ubique el homo de microondas solamente siguiendo las instrucciones de instalaci6n provistas. basicas de • AIgunos productos tales como huevos con c_scara completa y envases herm6ticos por ejemplo, recipientes cerrados de vidrio, pueden explotar y no deben set calentados en el homo de microondas. • Use el homo de microondas s61opara el fin especifico tal como est_ descrito en este manual. No use productos quimicos corrosives o vapores en el homo de microondas. Este tipo de homo est_ especificamente diseSado para calentar, cocinar o secar alimentos. No est_ diseSado para uso industrial o de laboratorio. •Como cualquier artefacto, es necesario un control estricto cuando es usado por los nifios. •No opere el homo de microondas si tiene daSado el cable de alimentaci6n o el enchufe, si no esta funcionando correctamente o si ha sido daF_adoo dejado caer. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 38 IMPORTANTES INSTRUCCIONES • El servicioal homo de microondasdebe ser hecho solo por personalcalificado.Uame a una compafiia de servido autorizadapara examinar,repararo hacerajustes. • Vea las instruccionespara la limpiezade la superficie de la puertaen la secci6n"Cuidadode su Homo de microondas". • Para reducirel riesgode incendioen el interiordel homo: - No cocine de m_s los alimentos.Tengacuidadosi se coloca para fadlitar la cocci6n, papel,pl_s%o u otros materialescombustiblesdentro del homode microondas. - Quite las atadurasde alambre retorcidodel papel o bolsas de pl_sticoantes de colocar balsasen el homo. - Si los materialesdentrodel homo se quemaran, mantengala puertadel homo corrada,apague el homo y desconecteel cable de alimentad6n o cierreel paso de la corrienteel_ctricaen el fusible o en el panel del disyuntor. - No use el interiordel homopara almacenamiento. No deje elementosde papel,utensiliosde cocina o alimentos en el interiordelhomocuandonoesteen uso. • Adecuadopara su uso sobreelementosde cocinade gas o electricos. • Previstopara ser usadopor sobrelos rangos conun anchom&ximode 36 pulgadas(91 cm). • Limpieconfrecuencialas campanasde ventilad6n, no debe permitirque se acumulegrasa en la campanao en el filtro • Cuandohayaalimentosque producenllamasbajo la campana,enciendael extractor. • Tengacuidadocuandolimpie el filtro del extractorcampana.Losagentes corrosivosde limpieza,tales como limpiahornosbasados en lejia, puedendafiar el flltro. • No deben ser colocadosen el homo de microondas alimentoso utensiliosde metal de gran tamafio ya que pueden ocasionarincendioo riesgode descarga el@ctrica. de SEGURIDAD • No limpiesobre un almohadillasasperasde metal. Las piezaspueden quemarla almohadillay tocar las pares electricasocasionandoriesgode descarga el_ctdca. • No almacene nadadirectamentesobreel homo de microondascuandoest_ en funcionamiento. • No cubrao bloqueeningunaaberturaen el homo de microondas. • No deje este homode microondasa la intemperie. No Io usecerca del agua, por ejemplo,cerca de la piletade la cocina,sobre una basehQmeda,o cerca de una piletade nataci6no algo por el estilo. • No sumerjael cable de alimentaci6no enchufeen el agua. • Mantengael cablede alimentad6n lejosde las superficiescalientes. • No deje el cablede alimentaci6ncolgandodel barde de la mesa o mostrador.oNo Io monte sobre una pileta. • No cubralas rejillaso cualquierotra partedel homo con laminasde metal. Estocausara sobrecalentamientodel homo. • Los liquidostales como agua, caf6 o t6,'pueden sobrecalentarsemas all_ del puntode hervorsi estar aparentementehirviendodebido a su tensi6n superficial.No siemprese nota el burbujeoo el hervoral retirarel recipientedel homo. Esto puede causarque los liquidosmuy calienteshiervan repentinamentecuandose introduceen el liquido una cuchara o cualquierotro utensilio. Para reducirel riesgo de producirlesionesalas personas; 1) No recalienteliquidos. 2) Revuelvael liquido antesy mientrasse calienta. 3) No userecipientesde ladosrectoscon cuellos angostos. 4) Luego de calentar,permitaal contenedor permanecoren el homode microondaspor un tiempo corto antes de quitado. 5) Tenga mucho cuidadocuandocoloqueuna cuchara u otro utensiliodentrodel contenedor. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 39 PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA POTENCIA DE MICROONDAS (a) No intentehacerfuncionar este homo con la puerta abiertaya que el funcionamientocon puertaabierta puede causarexposici6nnociva a la potenda de microondas.Es importanteno descuidaru obstaculizarla seguridadde los enclavamientos electricosde interbloqueo. (b) No coloqueningt3nobjetoentre la carafrontal del homo y la puerta o permitaque se acumule suciedado residuosde limpiadorsobrelas superficiede sellado. (c) No haga fundonar el homo si esta dafiado. Es particularmenteimportanteque la puertadel homo se cierrecorrectamentey que no haya dafio en: (1) Puerta (torcida), (2) Bisagrasy cerraduras(rotaso sueltas), (3) Cerradurasde las puertaso superficies selladas. (d) Nadie excepto el personal de servicio calificado debe hacer ajustes o reparaciones en el homo. Requisitos eldctricos Observe todos los c6digos y ordenanzas. Se requieren en el equipo 120 Volt, 60 Hz, CA solamente, se requieren fusibles de 20 amp (Se recomienda fueiblee de retardo). Se recomienda que ee use un circuito separado que alimente e61o a este dispositivo. INSTRUCCIONES No seguir estas instrucciones puede Ilegar a causar muerte, incendio o descarga eldctrica. PARA CONECTAR A TIERRA • Para todos los artefactos conectados con cable de alimentaci6n : El homo de microondas debe ser conectado a tierra. En caso de corto circuito el6ctrico, la conexi6n reduce el riesgo de descarga el6ctrica, ya que provee un alambre de escape para la corriente electrica. El homo de microondas esta equipado con un cable de alimentaci6n que tiene un enchufe con un cable de conexi6n a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorrientes correctamente instalado y conectado a tierra. Asegure que la tierra exista antes uso Peligro de descarga et_ctrica. Enchufe en un tomacorriente conectado a tierra de 3 clavijas. No quite ta clavija de conexi6n a tierra. No use adaptador. No use extensi6n de cable de alimentacibn. ADVERTENCIA: El uso incorrecto de la conexiSn a tierra puede ocasionar peligro de incendio o de descarga el_ctrica. Coneulte a un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones no son completamente comprendidas o si hay dudas sobre si el homo esta adecuadamente conectado a tierra. No use una extensi6n de cable de alimentaci6n. Si el cable de alimentaci6n es demasiado corto, haga instalar un tomacorriente per un t6cnico calificado cerca del homo de microondas. • Para un artefacto permanentemente conectado: El homo de microondas debe estar conectado a un sistema met_lico de cables, permanente, de conexi6n a tierra o un conductor de conexi6n a tierra del equipo debe set accionado con los conductores del circuito y conectados a la terminal a tierra del equipo o toma de alimentaci6n del homo de microondas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4O Aprender a conocer su horno de microondas Esta secci6n habla de los conceptos de cocci6n a microondas. Tambien le muestra los elementos basicos que usted debe conocer para operar el homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de usar su homo. COMO FUNCIONA SU COMBINACION MICROONDAS COMPANA DE KENMORE ULTRA WAVE TM La energia de microondas no produce calor. Esta energia hace que losalimentosgeneren calory este a su vez hace que los alimentosse cocinen. Las microondasson como las ondas de TV, radio o luz. Ustedno laspuedevet, peropuedever Ioque hacen. Los hornos convencionales a microondas operan s61oen energia alta (HIGH). Para Iograr un nivel de energia de 70% en un homo convencional a microondas, el homo opera el 70% del tiempo en energia alta y el 30% del tiempo apagado (OFF). Un magnetr6n de produce las microondas en un homo de microondas. Las microondas se mueven dentro del homo donde se ponen en contacto con los alimentos cuando giran sobre la bandeja giratoria. Magnetr n El sistemade inversorde microondasULTRAWAVETM entregaenergiaal en forma continua,paradescongelar mas uniformementey minimizarel excesode cocd6n de losalimentosy lassudas salpicaduras. Cavidad_del Piso de metal Bande]a homo giratona de vidrio La bandeja giratoria de vidrio de su homo de microondas permite que las microondas pasen. Luego, estas rebotan en el piso de metal, atraviesan la bandeja giratoria de vidrio y son absorbidas por los alimentos. Las microondas pasan a traves de la mayoria de los tipos de vidrio, papel y plastico sin calentarlos, de manera que el alimento absorbe la energia. Las microondas rebotan en los recipientes de metal, por Io tanto los alimentos no absorben la energia. Coccibn por sensor El sistemade inversorde microondasULTRAWAVETM cuenta confuncionesde cocci6npor sensor. Un sensorde humedaden la cavidaddel homo detecta la humedademitidapor los alimentosal calentarse. El sensorajusta el tiempo para diversostipos y cantidadesde alimentos.La cocci6npor sensorelimina la incertidumbreal cocinarcon hornosde microondas. Cbmo obtener de coccibn los bptimos resultados Sistema de inversor de microondas ULTRA WAVE TM • Siemprecocinelos alimentosper el tiempo mas corto recomendado.Veriflquec6mo se estan cocinandolos alimentos. El sistema de inversor de microondas ULTRA WAVE TM le ofrece mejor rendimiento de cocci6n en microondas para descongelar, cocinar y recalentar alimentos rapida y uniformemente. La tecnologia probada del sistema de inversor de microondas ULTRA WAVE TM entrega una comente constante de energia de microondas verdadera energia alta, media y baja, a la vez que usa menos potencia y ahorra tiempo. • Para ayudara asegurarsede que los alimentos estan cocinadosde forma pareja, revuelva,rote o redistribuyalos alimentosquese est_n cocinandoa la mitad del tiempo de cocci6n. • Si ustedno tiene una tapa para un plato, use papel enceradoo toallas de papel aprobadaspara use con microondaso peliculade pl_stico. Recuerdedoblar una esquinade la peliculade pl_sflcepara que el vapor salgadurante la cocci6n. Interferencia de radio Usar su homo de microondas puede causar interferencia en su radio, TV o equipo similar. Cuando hay interferencia, puede reducirla o quitarla de la siguiente forma: • Limpiar la puerta y sellar las superficie del homo. • Ajustar la antena receptora de la radio o televisor. • Llevar el receptor lejos del homo de microondas. • Enchufar el homo de microondas en un tomacerriente diferente de modo que el homo de microondas y receptor est6n en diferentes ramas de cimuitos. 41 Probar su horno de microondas Para probar el homo ponga aproximadamente 1 taza de agua fria en un recipiente de vidrio en el homo. Cierre la puerta. Asegt3reseque se cierra. Cocine a1100% de potencia per 1 minuto. A su debido tiempo, el agua debe calentarse. Probar su vajilla o bateria de cocina PruebesuvajUlao bateriadecocina antesdeusar. Para probarun platoy tenerun useseguro,colSqueloen el homoconuna tazade agua al ladedel mismo.Si el platose calientademasiadoy el aguaquedafria, no Io use.Si la vajilla se calienta,no Io use. AJgunosplatos (de melanina,a!gunavajillaceramica,etc.)absorbela Precauciones de seguridad • Nunca se apoye en la puerta o permita a un nifio que se balancee en ella cuando la puerta esta abierta. • Use protectores para objetos calientes. La potencia microonda no calienta los envases, pero el calor del alimento puede hacer que el recipiente se caliente. • No use papel de diarios u otto papel impreso en el horno. • No seque flores, frutas, hierbas, madera, papel, calabacines o ropas en el horno. • No encienda el homo de microondas cuando esta vacio. La vida atil del producto puede ser acortada. Si realiza la programaci6n del homo, coloque un recipiente de agua en el homo. Es normal que la puerta del homo se yea ondulada despues de que el homo ha estado funcionando por un lapso. • No trate de derretir cera de parafina en el homo. La cera de parafina no se derretira porque permite a las microondas pasar a traves de la misma. • No opere el homo de microondas a menos que la bandeja de vidrio giratoria este segura en su lugar y pueda mueve libremente. La bandeja giratoria puede mueve hacia cualquier direcci6n. Aseg_rese de que la bandeja giratoria esta correctamente colocada en el homo. Tome su bandeja giratoria con cuidado cuando la saque del homo, para evitar la posibilidad de quebrada. Si su bandeja giratoria se rompe o se quiebra, contacte a su proveedor para un reemplazo. • Cuando use un plato dorador, el fondo del plato dorador debe ser al menos de por Io menos 3 I16 pulgadas por arriba de la bandeja giratoria. Siga las directivas provistas con el plato dorador. Conexibn operativa • Nunca cocine o recaliente un huevo entero con cascara. La formaci6n de vapor en los huevos enteros puede causar que revienten y posiblemente darien el homo. Fraccione los huevos duros hervidos antes de calentarlos. En raras ocasiones, los huevos poche se han reventado. Cubra los huevos poche y deje un tiempo de un minute antes de cortarlos. • Para obtener mejores resultados, revuelva mientras se calienta o recalienta. Los liquidos calentados en ciertos recipientes (especialmente recipientes de forma cilindrica) pueden sobrecalentarse. El liquido puede saltar hacia con un fuerte sonido durante o despues de calentarse o cuando se agreguen los ingredientes (granulos de cafe, saquitos de te, etc.). Esto puede dariar el homo. • Las microondas pueden no Ilegaral centre de un asado. El calor se difunde desde el centro hacia afuera, areas cocidas, tal come un homo comL_n. Esta es una de las razones para dejar algunos alimentos (per ejemplo, asados o papas al homo) permanecer per un memento despues de la cocci6n o en otros alimentos, revolverlos durante el tiempo de cocci6n. • En el homo, no sumerja al freir. Los utensilios para microondas no son adecuados para esto y es dificil mantener temperaturas correctas para frituras sumergidas. • No cocine demasiado las papas. AI final del tiempo de cocci6n recomendado, las papas deberan estar ligeramente firmes porque continuaran la cocci6n durante el tiempo de permanencia. Luego de cocinar en el homo de microondas, deje alas papas permanecer darante 5 minutos. Se terminaran de cocinar mientras reposan. El ctrica es dede menos de 110 voltios, olos tiempos I salida Si su linea conexion electrica voltaje de de 42 energiade lasmicroondas,calentandosedemaslado paratomadoscon la manoy demorandolostiemposde cocci6n.Cocinaren recipientesde metalno disefiados parausede microondaspuedendafiarel homo,ya que podriancontenermetaloculto(atadurasretorcidas, laminasmetalicas,grapas,lustreo recortesmetalicos). cocci6n pueden ser m_s largos. Haga queun electricista calificado controle su sistema electrico. Caracteristicas del horno de microondas 0 ®® ® m i ®®® Su homode microondasesta diseSadopara hacersu experienciade cocinaIo mas agradabley productiva posible.Para resumiry explicarrapidamente,la siguientees una lista de las caractedsticasbasicasdel homo: 1. Ventana con pantallade metal evita que las microondasse escapen. Esta dise_adacome una pantallapara permitirlevisualizarla comida mientras se cocina. 2. Placade modeloy n0merode seriey etiquetade guia de cocciSn 3. FUtrode carbbn (detrasde la rejillade ventilaci6n) 1. Bandeja de vidrio 2. Soporte 3. Cubo central ® ® 4, Rejillade ventUacibn. 5. Bandejagiratoria.La bandeja giratoriahace girar los alimentosmientrascocina para obteneruna cocd6n mas pareja.Debe estar en el homoduranteel funcionamientopara obtenermejoresresultadosde cocciSn. 6, Luz auxiliar(para la mesada) 7. FUtrode grasa. Vet la secciSn"Cuidadodel los filtros". 8. Panelde control.Toque los padsen este panelpara realizartodas las funciones 9. Parrillade coccibn. Utilicelapara obtenerespacio extra cuando cocine en m_s de un recipientea la vez. Q DESCONGELACI6N PLACA DE LA Utilice la PLACA DE LA DESCONGELACION proporcionada para la descongelaci6n completa. La bandeja de vidrio se mueve en ambas direcciones para ayudar a cocinar mas parejamente. No opere el homo de microondas sin la bandeja de vidrio en su lugar. Para instalar: 1. Coloque el soporte en la cavidad del piso del homo. 2. Coloque la bandeja de vidrio en el soporte. Acomode el pie acanalado del piso de la bandeja de vidrio entre los rodillos del cubo central. Los rodillos del soporte deben calzar dentro del reborde de la bandeja de vidrio. 43 Funciones del panel de control El panel de control de su homo de microondas le permite sel_ ccionar rapida y facilmente la funci6n de cocci6n deseada. Todo Io que tiene que hacer es tocar el pad de comando. La siguiente es una lista de todos los pads de comando y nemeros ubicados en el panel de control. Para m_s informacidn sobre estas caracteristicas, yea la seccidn "Usar su homo de microondas". i Tlfll_ 0 CLE_ © 1. Pantalla. La pantalla incluye un reloj e indicadores que le muestran la hera del dia, los programas de las horas cocinar los alimentos, las potencias de cocci6n, las cantidades, pesos y las funciones de cocci6n seleccionadas. 44 2. Palomitas de maiz. Toque este pad para preparar las palomitas de maiz con la caracteristica del sensor. El sensor del homo le dira al homo cuanto tiempo debera cocinar segOn la cantidad de humedad que detecta (deserta) en las palomitas. 3.Pizza.Toqueestepadpararecalentar unao variasporciones de pizzasinintroducir una potencia otiempodecocci6n. 4.Verduras.Toqueestepadparacocinarsin introducir unapotencia otiempodecocci6n. 5.Papas(patatas)alhomo.Toqueestepadpara cocinar papassinintroducir unapotencia o tiempodecocci6n. 6.Entradacongelada. Toqueestepadpara cocinar de10a 21onzasdeentrada congelada sinintroducir unapotencia o tiempodecocci6n. 7.Platoprincipal.Toqueestepadparapreparar sinintroducir untiempoo potencia decocci6n. 8.Seguraa fuegorento.Toqueestepadpara hervirlentamente sopas,cazuelas, estofados y otrosalimentos liquidos. 9. Pads num_ricos. Toque los pads numericos para introducir tiempos de cocci6n, potencias de cocci6n, cantidades, pesos, o categorias de comidas. 10. Tiempo de cocci6n. Toque este pad seguido por un pad numerico para determinar un tiempo cocci6n. 11. Potencia. Toque este pad despu6s determinar el tiempo de cocci6n, seguido por un pad numerico para instalar la cantidad de potencia de microondas liberadas para cocinar los alimentos. Cuando mas alto el nemero mas alto la potencia de microondas o "velocidad de cocci6n." 12. Agregar minuto. Toque este pad para cocinar por 1 minuto, al 100% de Potencia de cocci6n o para agregar un minuto extra a la Potencia de cocci6n. 13. Menos. Toque este pad para restar 10 segundos de cocci6n por cada vez que Io presiona. 14. M_s. Toque este pad para agregar 10 segundos de tiempo extra de cocci6n cada vez que Io presiona. 15. INIClAR. Toque este pad para iniciar una funci6n. Si abre la puerta despu6s que el homo comienza a cocinar, vuelva a tocar INICIAR (START). 17. Cocci6n autom&tica. Toque este pad para cocinar alimentos aptos para homo de microondas sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 18. Recalentamiento automatico. Toque este pad para recalentar alimentos aptos para homo de microondas sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 19. "Mantener caliente". Toque este pad para "Mantener caliente" las comidas cocinadas en su homo hasta 99 minutos, 99 segundos. La funci6n "Mantener caliente" puede ser usada por si misma o puede seguir automaticamente el ciclo de cocci6n. 20. Reloj. Toque este pad para introducir la hora del dia correcta. 21. Descongelamiento automatico. Toque este pad seguido por pads num6ricos para descongelar came seg6n el peso. 22. Descongelamiento rapido. Toque este pad para descongelamiento rapido. "GROUND BEEF 1.0 LBS TOUCH START" aparecera en la pantalla. 23. Cronbmetro de cocina. Toque este pad para iniciar el Cron6metro de cocina. 24. Fundir. Toque este pad para fundir chocolate, queso, mantequilla o malvavisco. 25. Ablandar. Toque este pad para ablandar helados, cremas, queso, mantequilla o jugos helados. 26. Ventilador On/Off. Toque este bot6n para apagar o encender el ventilador. 27. Ventilador 5 Velocidades. Toque este bot6n para elegir una de las 5 velocidades del ventilador. 28. Luz Alta/Nocturna/Apagarla. Toque este bot6n para encender la luz, ponefla en alta, en noctuma o para apagafla. NOTA: Si trata de introducir instrucciones incorrectas, no escuchara ningen tono. Toque DETENER/Limpiar (STOP/Clear) y reintroduzca las instrucciones. 16. DETENER/Limpiar (STOP/Clear). Toque este pad para borrar un comando incorrecto, cancelar un programa durante la cocci6n, o limpiar la pantalla. 45 Usar su horno de microondas Esta secci6n contiene instrucciones para Ilevar a cabo cada funci6n. Tenga a bien leer cuidadosamente estas instrucciones. ;ENALES AUDITIVAS Las seSales auditivas estan disponibles para guiarlo cuando programa y usa su homo ; • Un tono de programacidn sonata cada vez que usted toque un pad. • Siete tonos sefialan el final de un conteo del cron6metro de cocina. • Cuatro tonos sei_alan la finalizaci6n de un ciclo de cocci6n. INTERRUMPIR Abriendo la puerta, puede detener el homo durante un ciclo. El homo deja de calentar y el ventilador se detiene, pero la luz permanece encendida. Para retomar la coccibn, cierre la puerta y toque START Si no desea continuar la coccibn, abra la puerta y toque STOP/Clear. PROTECCIt_N PARA NINOS DE SEGURIDAD Puede usar esta funci6n de seguridad para bloquear el panel de control cuando se halla limpiando el homo o que los niSos no puedan utilizar el homo sin la supervisi6n. RELOJ Luego de enchufar su homo de microondas por primera vez o luego de una interrupci6n por falla electdca, la pantalla mostrara el mensaje "PLEASE SET TIME QF DAY". Si la hora del dia no esta determinada, la pantalla mostrara ":" hasta que usted toque "Clock ". Para determinar CHILD LOCK: (BIoqueo de protecci6n) Toque: La pantalla mostrar_: 1, Hora del dia. Ejemplo para 10:30(AM): Toque: LA COCCI(_N La pantalla mostrar_: 1, : EI'ITER TitleDFDRY 2, 3. 4, 1 0 3 0 I_' ÷ rl T_llf" T ,_.30 ,uuLflS,flR, I_' ILl * rl o_ Tt3! 5. RI_ T_I HILILIL_I It- I,e" _'_/0 : 30 T,'II , uuLfl 5T[7RT 6. ILl NOTA: Puede ir de A.M. y P.M. tocando 1 o 2 luego del paso 4. 46 Toque y mantenga hasta que aparezca LOCKED en la pantalla (aproximadamente 4 segundos). T Para cancelar CHILD LOCK: (Bloqueo de protecci6n) / Toque: La pantalla mostrar_: Toque y mantenga hasta que desaparezca LOCKED en la pantalla (aproximadamente 4 segundos). CRONOMETRO DECOCINA LUZ SUPERIOR Su homo de microondas puede usarse como cron6metro de cocina. Puede determinar haeta 99 minutes, 99 segundos. Ejemple Toque: La pantalla mostrar_: Tim 1. para HIGH: Toque: La pantalla 1. mostrar_: HISH I_I ml_l : EHTEE,,;E,,,,,, R_,_5EL 2. El pad en la parte inferior derecha del panel de control controla la luz superior de cocina. Ejemplo para 3 minutes: 3 0 • FIFI TF_! IF T T 3.uu ,uuLHS,RE, 0 beNT HIG_NERrIO_ Una vez para luz alta Dos veces para luz nocturna 2. *UU TIMER y cuenta regresiva. VENTILADOR DE EXTRACCION Los dos pads en el centre inferior del panel de control, controlan las 5 velocidades del ventilador de extracci6n Ejemplo para nivel 4: Toque: 1. La pantalla mostrar_: _Ef)EL, I II I I 2. 0 8FF bG_r HIGWNmm!O_ Para apagarlo, toque el bot6n una vez o dos veces dependiendo del ajuste de la luz, DESCONGELAMIENTO RAPIDO Unasecuenciade descongetamiento rapidosehallapredeterminada en elhomo.Lafuncbndedescongelamiento rapido(expressdefrost), proveeunm_tododedesosngelamiento rapidoparaunapedazode "CARNEMOLIDA,GROUND BEEF)"soiamentede 1.0libra. Ejemplo para I libra de came molida: Toque: La pantalla mostrar_: 1. 5EOUI'/# BEEF117LB5 TOUEH 5TRET ONIO_ Muestra el ultimo nivel que eligi6 para la velocidad del ventilador. DE COCINA _Ef)ELV i ,tl I VENT 5=5PEEB Toque hasta niveI4 , Cuenta regresiva de tiempo y EXPEES5DEFE2,S'fse desplaza per la pantalla. VENT ONIO_F Apague el ventilador cuando desee NOTA: Si la temperatura del range o de la parte superior de la cecina que esta por debajo del homo se eleva demasiado, el ventilador de extracci6n en Ia campana de ventilaci6n se encender_ automaticamente en la VELOCIDAD 5 (LEVEL 5) predeterminada para proteger el homo. Puede permanecer asi hasta una hora para enfriar el homo. Cuando esto ocurre, eI bot6n "VENT" (Ventilador) no apagara el ventilador. 47 AGREGAR COCCIC)N EN ETAPAS MULTIPLES MINUTO Es un pad de ahorro de tiempo, este control simplificado le permite programar rapidamente e iniciar la cocci6n por microonda a1100% de potencia sin necesidad de tocar START. Para mejoresresultados,algunas recetasnecesitanun Ciclo de potenciapara un periodo de tiempo determinadoy otro Ciclo de potenciapara otro periodo de tiempo. Su homo puede programarsepara cambiarautom_ticamentede unoa otro en un total de hasta dos ciclos. Ejemplo para 2 minutos Ejemplo para un ciclode coccibnen 2 etapas: Toque: La pantalla mostrar_: Toque: Hora del dia. . La pantalla mostrar_: • hit rFl_l I_lr TIEE_ . 2. Dos veces Cuenta regresiva de tiempo y POWER 100. NOTA: Cada vez que toque ADD MINUTE, agregara 1 minuto hasta 99 minutos 59 segundos. COCCI()N 2. 3 I-I1-1 TF_I IF • _1_1 hit FII I 3 ._ E_,IEEPE_EE _&,EL,,_,_ 3. CRONOMETRADA . NOTE: Si no selecciona un nivel de potencia, el homo automAticamente funcionar_ a potencia ALTA(100%). Toque: TOUEH 5TRET Para programar un 80% de la potencia de cocci6n. • . Ejemplo para 5 minutos, 30 segundos al 80% de energia: 5. 8) II I ! TF_ I1-1 7 _ P_ER _ TFH IF T T ,_H 5IRE, Para programar un 50% de la potencia de cocd6n para la segunda etapa. 10. T NOTA: Despu@s del uso de la funci6n de cocci@n, debe accionar el ventilador por 1 minuto para enfriar en caso de que se sienta demasiado calor. 48 8. Cuenta regresiva de tiempo y POWER 80. T T • r_r_ hit F_I I 7 ._ EhlEEPO_EE 9. IF T FII / Para programar una cocci6n de 7 minutos para la segunda etapa. 5 38 POr_ER 8,9 iu_LH 51REi TFll IF TIEE_ T • _1 hit FIII 5 .3_g Eh,ERPB_ER I It I ! TF_ I1-1 LEVEL,i_,_ 3. 4. T I_lr dE P_ER I TF_! IF 5:30 ,uu_H5,_R, FI FI// UE PEewEE rFl_l • I-I1-1 TFH F_ * 0 hit * La pantalla mostrar_: • Eh,ER _.uu'_,,o TIRE 1. 5 T Para programar una cocci6n de 3 minutos para la 1 etapa. Esta funci6n le permite programar un tiempo de cocci6n y potencia especificos. Para obtener mejores resultados, hay 10 niveles de graduaci6n de potencia adem_s de ALTA (100%). Refl@rasea la "Tabla de niveles de potencia de microonda" en la pag. 49 para m_s informaci@n. 2. T 3 uu ,,-,-,,.H5IRE, _2 PO_EE Cuenta regresiva de tiempo y POWER 80. Cuando la pfimera etapa termina, oir£ dos tonos cortos cuando el homo comienza la segunda etapa de cocci6n. NIVELES DE POTENCIA MICROONDA Tambien dice cuando usar cada potencia de cocci6n. Paraobtenermejoresresultados, algunasrecetasrequieren diferentespotencias de cocci6n.Cuantomasbajaesla potencia Siga las instrucciones de la receta del paquete de de cocci6n,masbajaesla cocci6n.Cadant]merode I a 9 comida si estan disponibles. representaundiferenteporcentaje de potenciacompletade cocci6n. La siguientetablamuestrael porcentaje de potenciade cocci6n quecadant]merorepresenta y el hombrede potenciade cocci6ngeneralmente usado. POTENCIA DE COCCION NOMBRE 100% de potencia completa Alta CUANDO USARLA • Calentado rapido de muchas alimentos preparados y alimentos con un alto contenido de agua, tales como sopas y bebidas. • Cocci6n de cortes tiernos de cerne, came molida. 9 =90% de potencia total * Calentar sopas-crema. 8 =80% de potencia total * Calentar arroz, pasta o cecerolas 7 =70% de potencia total Medio alta * Cocinar y celentar comidas que necesitan una potencia de cocci6n mas baja que alta (por ejemplo, pescado entero y una pieza de came) o cuando la cemida se cocina demasiado rapidamente. • Recelentar una sola porci6n. 6 =60% de potencia total * La cocci6n que requiere cuidado especial, como quesos y huevos y platos de huevos, budines y flanes. • Terminar la cocci6n de cecerolas 5 =50% de potencia total Mediana * Cocinar jam6n, aves enteras, y asados a la olla. • Cocer estofados a fuego lento. 4 =40% de potencia total 3 =30% de potencia total * Derretir chocolate • Calentar pasteleria Medio baja, descengelar 2 =20% de potencia total 1 =10% de potencia total * Descengelar manualmente alimentos, tales como pan, pescado, carnes, aves, y alimentos prececidos. * Ablandar mantece, queso, y helados. Baja * Mantener los alimentos celientes. • Sacar el frio de las frutas. 49 DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO Tres secuencias de descongelamiento est_n predeterminadas en el horno. La funci6n de descongelamiento autom_tico le proporciona el rnejor rn6todo de descongelarniento para almentos congeIados. La guia de cocina le mostrara cual secuencia de descongeIarniento se recornienda para el almento que desea descongelar. Para mayor conveniencia, el descongelarniento autom_tico incluye un rnecanismo sonoro incorporado (bip)que Ie recuerda que debe controlar. Dar vuelta, separar, o volver a arreglar para obtener el mejor resultado del descongelarniento. Hay tres diferentes niveles de descongelarniento. 1CARNE 2 AVES 3 PESCADO 4 PAN Toque: La pantalla mostrar_: flERTTOU£H I POUL TRVTOUEH 2 FISHTOUEH 3 BRER#TOUEH 1, 3, 1 O.LTLb5 EI'ITER&/EISHT Y para introducir el peso 4, PESOS QUE PUEDE DETERMINAR (en d_cimas de libra Came 1 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Ayes 2 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Peseado 3 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Pan 4 .1 a 1.0 (45g a 450g) Peso equivalente ONZAS PESO DECIMAL /.2u_ 3.2 .20 TOUEH 5TRRT 4.0 .25 4.8 .30 6.4 .40 8.0 .50 9.6 .60 11.2 .70 12.0 .75 12.8 .80 Cuenta regresiva de tiempo y DEFROST. PARA OPERAR de peso Usted probablemente no esta acostumbrado a rnedir los pesos de los alimentos en libras y en onzas que son fraociones de libra (por ejernplo, 4 onzas igual a 1/4 libra ). No obstante, para poder introduoir el peso del alimento en "Descongelarniento autornatico", debe especificarlo en Iibras y d_cimas de libra. Si el peso en el paquete del alirnento esta expresado en fracciones de libra, puede usar la siguiente tabla para convertir el peso a fracciones decimales. .10 • Paraobtener mejoresresultados, saque el pescado,marisco, carne o ave su paquete(envoltura)original. De otto modo la envoltura guardar_ el vapor y eljugo cerca de los alimentos, esto puedecausar que la superficieexterna de losa/mentos se cocine. • Paraobtener mejoresresultados, de a la came molidala forma de una rosca (dona) antesde congetarla.Cuando la descongele, alsonar el bip raspe la came ya descongeladay conln0e el descongelamiento. • Coloque los alimentosen un recipientepiano o sobre una rejilla de asado para microondaspara recoger el goteo. 5O TOQUE Descong. Automat, 1.6 NOTA: Cuando toque el pad START, la pantalla cambia para Ia cuenta regresiva de descongelamiento. Sonata un bip en el homo durante el ciclo de DESCONGELAMIENTO. En este mornento, abra la puerta y d_ vuela o vuelva a arreglar eI alimento. Quite cualquier porciSn que ya este descongelada. Vuelva a colocar en el horno las porciones congeladas y toque START para retornar al ciclo de descongelamiento. SUGERENCIAS ALIMENTO Tabla de conversibn Ejemplo para 1.2 libra de came molida: 2, Estatablale muestralaselecci6ndel tipode almentoy elpeso quepuedeestablecerparacadalpo. Paraobtenermejores resultados,aflojeo quiteta cubiertadel alimento. un cuarto de libra media libra tres cuartos de libra 14.4 .90 16.0 1.00 unalibra TABLA DE DESCONGELAMIENTO Programar AUTOMATICO carnes ALIMENTOS PROGRAMAR SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES CARNE DE VACA Came molida, en bulto CARNE Quitecon un tenedorlas porciones No descongelar menos de 1/4onza. Congele en descongeladas.De vuelta.Vuelva el forma de rosca (dona). resto al homo. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELAClON. Camemolida,en hamburguesas CARNE Separe y vuelva a disponer. Nodescongele menosde dosonzasde hamburguesas. Comprimael centrocuandopongaa congelar. Bistecredondo CARNE D6vuelta.CubralasareascaIientes conhojasde papelde aluminio. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Filetede Iomo CARNE D6vuelta.CubralasareascaIientes conhojasde papelde aluminio. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELAClON. Estofadode came CARNE Quitelasporcionesdescongeladas Coloque en un plato de homo apto para microondas. contenedor. Separeel resto.Vuelvael restoal homo. Asado a laoila CARNE Camemelida asada D6vuelta.CubralasareascaIientes conhojade papelde aluminio. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Asadede costilla CARNE D6vuelta.CubralasareascaIientes conhojade papelde aluminio. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Nalgaarrollada asada CARNE D6vuelta.CubralasareascaIientes conhojade papelde aluminio. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. CORDERO Cubos para estofado CARNE Quitelasporcionesdescongeladas con untenedor.Vuelvael restoal homo. Coloque en un plato de homo apto para microondas. Separe y vuelva a disponer. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Chuletas CARNE (de1pulgada deanch0) CERDO Chuletas CARNE (de 1/2pulgada de ancho) Separe y vuelva a disponer. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. CARNE Separe y vuelva a disponer. Costilias sueitas Costillas estilo country CARNE De vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Tira de Salchichas, CARNE Salchicha, en bulto CARNE Quite lasporciones descongeladas conun tenedor. D6vuelta. VueNa elrestoalhomo. Lomo asado deshuesado CARNE D6vuelta. Cubra lasareas calientes conhoja Coloque sobre la PLACE DE LA depapeldeatuminio. NFRNNNAFI ANINN Perro caliente Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELAClON. Separe y vuelva a disponer. Coloque sobre la PLACE DE LA DESCONGELAClON. Coloque en un plato de homo apto para microondas. 51 TABLA DE DESCONGELAMIENTO Programar AUTOMATICO (CONT.) aves ALIMENTOS PROGRAMAR POLLO Entero (hasta 6 libras) AVES Despresado GALLINAS Enteras AVES SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES Devueita(concluya el descongelamiento conla pechuga haciaabajo).Cubralas _reascalientesconhojasdepapelde aluminio. Coloque elpolioconlapechuga hacia arriba_obre la PLACE DE LA DESCONGELACION. Concluya eldescongelamiento sumergiendo enaguafria,Quitelos menudos cuando elpolioest6parcialmente descongelado, Separe las partes y reacomode. Coloquesobrela P,LACE DE LA DESCONGELACION. De vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Concluya el descongelamiento sumergiendo en agua fria. De vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio, Coloque sobrela PLACE DE LA DESCONGELACION. Conchya eldescongelamiento sumergiendo enaguafria. De vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Coloque sobre la p!ace de la DESCONGELACION. Concluya el descongelamiento sumergiendo en agua fria. PAVO Pechuga (hasta 6 libras) AVES Programar pescados ALIMENTOS PROGRAMAR PESCADO Filetes SEI_IAL ACUSTICA Bistec PESCADO D_ vuelta. Si fuera posible, separe los filetes cuando se hallen )arcialmente descongelados. PESCADO Separe y vuelva a disponer. Enteros PESCADO D6 vuelta. INSTRUCClONES ESPEClALES Coloque en un plato de homo apto para microondas. Cuidadosamentesepare los filetes bajo agua fria, Coloque en un plato de homo apto para microondas. Deje correr agua fria hasta que concluya el descongelamiento. Coloque en un plato de homo apto para microondas, Dejecorrer agua fria hasta que concluya el descongelamiento. SHELLFISH Crabmeat PESCADO Separelos. De vuelta. Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, Lobster tails PESCADO D_ vuelta y vuelva a disponerlas. Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, Shrimp PESCADO Separelos y vuelva a disponerlos Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas. Scallops PESCADO Separelos y vuelva a disponerlos Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas. Programar pan ALIMENTOS Rosca DinnerRoll Muffin Hamburguesa Hot DogBun Rebanadas depan Hogazade pan 52 PROGRAMAR PAN SEI_IAL ACUSTICA Darvueltay volvera cocinar. INSTRUCCIONES ESPECIALES CoIoquesobre3 hojasde toallade papel. SUGERENCIAS PARADESCONGELAMIENTOMANTENER • Cuando use el Descongelamiento automatico, el peso a ser introducido es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menos el envase). • Antes de comenzar, asegL_rese de quitar cualquiera de las hilos o ataduras de metal que a menudo vienen con las bolsas de alimentos y reempl_icelas con hilos o bandas el_isticas. CALIENTE Puede mantener calientes y seguros los alimentos cocinados, calentados en su homo de microondas hasta 99 minutos, 99 segundos (aproximadamente 1 hora, 40 minutos). Puede usar "Mantener caliente" por si mismo, o seguir automaticamente un ciclo de cocci6n. Ejemplo de "mantener caliente": • Abra los envases tales como cartones antes de colocados en el homo. Toque: La pantalla mostrar_: • Siempre rompa o perfore las bolsas pl_isticas o envolturas. 1. FIJ l't Jl m HOL__FIE_, TOU[H5Tfl_ T 2. H,.&.uw'RE;, • Si los alimentos estan envueltos, quite la hoja de aluminio y col6quelos en un envase adecuado. • Rompa las cascaras si hubiera, de alimentos congelados tales como salchichas. • Doble los envases plasticos de alimentos para asegurar un descongelamiento parejo. • Siempre calcule en menos el tiempo de descongelamiento. Si el alimento descongelado esta aen helado en el centro, vuelva a colocado en el homo de microondas para mas descongelamiento. • El tiempo que toma el descongelamiento varia de acuerdo a la solidez de congelamiento del alimento. • La forma del envase afecta a la velocidad con que el alimento se descongela, descongelar. Los envases pianos se descongelan mas rapidamente que un bloque profundo. • Cuando el alimento comienza a descongelarse, separare los pedazos. Los pedazos separados se descongelan mas facilmente. • Para obtener mejores resultados, permita permanecer al alimento despues de descongelarse. (Para mas informaci6n sobre tiempo de permanencia, vea la secci6n "Sugerencias de cocci6n en microondas ") • De vuelta el alimento durante el descongelamiento o tiempo de permanencia. Separe y quite el alimento cuando sea necesario. F_I FI I I [it se desliza a trav6s de la pantalla. AI final de la funci6n "Mantener caliente", aparecera en la pantalla el mensaje "END "y se oiran cuatro tonos. Para qae "Mantener caliente" siga aatomaticamente a otro ciclo: • Mientras esta tocando las instrucciones de cocina, toque Mantener caliente antes de tocar START. Cierre la puerta y toque Mantener Caliente, luego toque START si se desea un tiempo adicional de Mantener Caliente. • Caando termina el t_ltimo ciclo de cocci6n, oira dos tonos. "Mantener caliente" seguira mientras el horno contint_a funcionando. • Puede programar que "Mantener caliente" siga al descongelamiento automatico, cocci6n o cocci6n en ciclos meltiples. NOTAS: • "Mantener caliente" opera hasta un total de 99 minutos, 99 segundos. • Abrir el homo cancela "Mantener caliente". Cierre la puerta y toque "Mantener caliente", luego toque START si se desea un tiempe adicional de "Mantener caliente" • Los alimentos ya cocinados deben ser cubiertos durante "Mantener caliente". • Los platos de pasteleria (pasteles, empanadas, etc.) deben estar sin cubierta durante la funci6n "Mantener caliente". • Las comidas completas que se desee mantener calientes sobre un plato, deben cubrirse durante la funci6n "Mantener caliente". • No use mas de un ciclo completo de "Mantener caliente" (aproximadamente 1 hora, 40 minutos). La calidad de algunos alimentos se desmejorara con un tiempo muy extendido. 53 SEGURA A FUEGO RENTO Su homo de microondas le permite hervir lentamente sopas, casuelas, estofados y otros almentos liquidos. Todo Io que debe hacer es determinar un tiempo para hervir lentamente y su homo Ilevara a su comida a romper el hervor y luego a continuar hirviendo durante el tiempo que usted especifique. NOTAS: • No puede cambiar la energia para Segura a fuego rento. • Esta funci6n usa el sensor. o grado de cocci6n El sensor necesita 2 minutos 30 segundos para calentarse despues que el homo se encienda o luego de un corte de energia. Si inicia Segura a fuego rento durante el calentamiento, la energia microondas no se encendera hasta que el sensor este caliente. • Cuando cocine verduras, aumente la cantidad de agua de 1/4 a 1/2 taza (60 a 125ml). • Cubra el plato con una tapa dura, i.e., la tapa que esta disponible con el plato o plato de mesa. No use envolturas plasticas. Toque: 1. La pantalla mostrar_: Coloque la comida en el horno y cierre la puerta. :EtffER E2,2,1@15 fiRE , 3. 3 0 0 0 13. 1313 3E .uu T_! Ir T Toque los pads _uuLH 5_°_ num@icos para entrar START en el tiempo de hervor lento. Ejemplo para 30 minutes. , T C-_-_-II2 5b_E 51fifiE_ El homo har& romper el hervor de la comida. Los almentos herviran lentamente durante el tiempo que determine. 54 AI cocer lentamente los alimentos come pastas use un envase que pueda contener suficiente agua para cubridos totalmente al cocinarse, (como 3-quarts -12 tazas- cazuela) con una tapa. Cuando cocine pasta o fideos agregue 1 cucharada (15ml) de aceite al agua antes de hervir. Use el siguiente m6todo: Coloque el recipiente con agua en el homo y siga los pasos 2-4, determinando el tiempo de cocci6n lenta en lsegundo. AI final, coloque los alimentos en el agua y remueva hasta que est6n completamente cubiertos por el agua. Cubra, Repita los pasos 2-4, determinando el tiempo de cocci6n lenta que desea, Cambiando las instrucciones, puede cambiar el tiempo de hervor lento mientras hierve. Para ello siga los pasos 2,3, y 4. USAR SENSOR DE COCClON SENSOR DE COCCION SENSOR OPERATIVA INSTRUCCIONES El sensor de cocci6n le permite cocinar la mayoria de sus comidas favoritas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y niveles de potencia. La pantalla indicara "round shape" (forma redonda) durante el periodo inicial del sensor. El homo automaticamente determina el tiempo de cocci6n requerido para cada articulo de cocina. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente de los alimentos, le indicara al homo cuanto le tomara calentado. La pantalla mostrara el tiempo restante de calentamiento. Para obtener los mejores resultados con el sensor, siga estas recomendaciones: PAPAS (EJEMPLO) Cocci6n del sensor le permite cocinar sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocoi6n y niveles de potencia. Ejemplo para papas: Toque: La pantalla mostrar_: Hora del dia. • Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben hallarse a temperatura normal de almacenamiento. 2. • La bandeja de vidrio y la parte extema del recipiente deben estar secos para asegurar los mejores resultados de cocci6n. Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira cuatro bips y aparecera "COOK END" en la pantalla. • Los alimentos siempre deben estar cubiertos de modo suelto con envoltura plastica apta para microondas, papel encerado o una tapa. C___3Pfi,R,u que se desplaza a trav6s de la pantalla. MAS/MENOS Usandolas teclas Mas o Menos todas las cocciones • No abra la puerta ni toque la tecla "STOP/CLEAR" durante el tiempo correspondiente al sensor. Cuando este tiempo termine, el homo emitira dos bips, y el tiempo restante para cocinar aparecera en la pantalla. En este momento podra abrir la puerta para revolver, girar o redistribuir el alimento. GUiA DE COCINA CON SENSOR Envases apropiados y cubiertas aseguraran buenos resultados de cocoi6n por medio del sensor. del sensory los tiemposde cocci6nprogramados puedenser ajustadospor el alimentode cocci6nen un tiempo largo o corto. PresionandoMasse agregara 10 segundosdel tiempo de cocci6ncada vez que Iopresione. PresionandoMenosse restara 10 segundosdel tiempo de cocci6ncada vez que Iopresione. • Siempre use envases aptos para microondas y ct_bralos con tapas o envolturas plasticas ventiladas. • Nunca use cubiertas plasticas ajustadas o selladas. Estas pueden evitar que el vapor escape y causar un exceso de cocci6n en los alimentos. • Haga coincidir la cantidad con el tamafio del envase. Llene los envases por Io menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. • Asegurese que el exterior del envase de homeado y el interior del homo de microondas se hallen secos antes de colocar el alimento en el homo. Las gotas de humedad al transformarse en vapor pueden confundir al sensor. 55 CUADRO DE COCCI( N CATEGORIA DEL SENSOR DIRECCIONES CANTIDAD Palomitas de Maiz Popcorn le permite preparar las palomitas de maiz para horno de microondas empacados comercialmente. Prepare Qnicamenteun paquete cada vez. Para mejores resultados, use una bolsa fresca de )olomitas de maiz. Coloque el empaque de palomitas preempacado )ara homo de microondas. Antes de preparar las palomitas, remueva el separador del homo (referir a la pagina 65). Paquete de 3.0-3.5 onzas Pizza Este es la funci6n de recalentamiento para una pizza sobrante. Coloque en un papel de cocina sobre un plato de homo apto para microondas. 1-3 tajadas (5 onzas cadaun_ Entrada Congelada Saque del empaque exterior. Dividalo. Si no esta en un plato de homo apto para microondas, col6quelo sobre el plato, cobra con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despues de la cocoi6n, deje reposar unos 3 minutos. De 10 a 21 onzas Plato de Cena Coloque los alimentos para ser calentado en el plato de cena o vajilla similar. Cubra con el empaque plastico y abra un respiradero a la pelicula plastica perforando con un tenedor (3 veces). Despues de la cocoi6n, deje reposar unos 3 minutos. 1-2 porciones i > Verduras Saque del empaque, lave la escarchabajo el agua corriente. Congeladas Coloqueen un platode homo aptopara microondasdel tamaio apropiado. Agregue la cantidaddel agua de acuerdoa la cantidad(1-2 vasos: 2 cucharadasde t_, 34 vasos : 4 cucharadasde te) Cubracon envolturapl_stca y abra unos respiraderos. Despuesde la cocci6n,agitey deje reposarunos 3 minutos 1-4 vasos Verdura Preparecomo Iodesee, limpiey quiteel agua residualsobre las 1-4 vasos fresca verduras.Coloque enla plato de homo apto para microondasdel tamaSo apropiado. Agregue cantidad del agua de acuerdoa la cantidad (1-2 vasos: 2 cucharadasde t_, 34 vasos : 4 cucharadasde te) Cubracon envolturaplasticay abra unosrespiraderos.Despu_sde la cocci6n,agite y deje reposarunos 3 minutos Verdura Enlatada Saque de la lata externa. Coloque en un plato de homo a _topara microondas del tamaSo apropiado, cobra con envoltura tastica y abra unos respiraderos. Despues de la cocoi6n, agite y ceje reposar unos 3 minutos. 1-4 vasos Perfore cada papa con un tenedor y coloque sobre la bandeja del homo al rededor del borde, apartada al menos una pulgada. Despues de la cocci6n, deje reposar unos 5 minutos, 1-4 medio (aprox. De 8 a 10 onzas cada una) Papas 56 COCCI(_N AUTOMATICA RECALENTAMIENTO AUTOMATICO Cocci6n Automatica le permite calentar los alimentos comunes preparados por microonda sin necesidad de selecci6n de tiempos de cocci6n o niveles de potencia. El programa "Auto Cook" tiene la potencia de cocci6n predeterminada para 4 categorias de alimentos: cacerola, arroz, tocino (bac6n) y Cereal caliente. Recalentamiento Automatico le permite calentar los alimentos sin necesidad de selecci6n de tiempos de cocci6n o niveles de potencia. El programa "Auto Reheat" tiene la potencia de cocci6n predeterminada para 3 categorias de alimentos: Ejemplo para arroz: Ejemplo para cazuela: Toque: La pantalla mostrar_: I f-T m _111 / 5ELE_, ,;E;,_, TO_' --SEE_dH;,,o o_,.E 1, E---3 2, Cacerola, Rollos/Panecillos Toque: 1, BEH_ (muffins) y Bebidas. La pantalla mostrar_: / f-T m _111 IT_ 5ELE£, ,E;,_, ,_3 t-t'It'iJ_It- t-! lJi'_ --SEE_dH;,,o o_,.E I_IEE que se desplaza a trav6s de la pantalla. E____7_55Ef_O_E 2, que se desplaza a trav6s de la pantalla. Elegir la categoria de alimento. CATEGORiA Cacerola (Sensor) Arroz (Sensor) Tocino (bac6n) Cereal Caliente TQCAR EL _AD NOMERO 1 2 3 4 CANTIDAD De1a4 vas0s De1/2a 2vas0s De2a4 tajadas De1a6 p0rci0ne_ El homo cocinara los alimentos automaticamente por el sistema de sensor, excepto tocino (bac6n) y Cereal caliente. Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira cuatro bips y aparecera "COOK END" en la pantalla. Elija una categoria de alimento. CATEGORiA Cacerola(Sensor) Rollos/Panecillos (muffins' Bebidas TOCAR EL 3AD NOMERO CANTIDAD 1 2 3 De1a4 vases De1a 6pedaz0s De1a 2vases El homo volvera a calentar automaticamente s61o "Cacerola" por sistema de sensor. Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira cuatro bips y aparecera "COOK END" en la pantalla. 57 CUADRO DE COCCI()N CATEGORIA AUTOMATICA TOCARELPAD NUMER0 DIRECCIONES CANTIDAD Caserola (Sensor) 1 Prepare los ingredients por recipiente en una caserola cuarta de 1-2. Cocine con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despues de la cocci6n, agite y deje reposar unos 3 minutos. 1-4 vases Arroz (Sensor) 2 Coloque arroz y liquido doble veces de su cantidad (agua, polo o esencia de verdura) en un plato de homo apto para microondas de 2 cuarto. Cubra con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despues de la cocci6n, deje reposar unos 10 minutos. Agitelo para suavizar el arroz. 1/2- 2 vasos Usegranode arroz grandeso medio. Cocineel arroz instantaneo deacuerdo alas indicaciones del paquete. Tocineta 3 Coloque las tiras de tocineta sobre la rejila para mejores resultados. (Utilice un plato para cena alineado con el papel de cocina si se dispone de la rejilla. 2-4 tajadas Cereal Caliente 4 Prepare como Io indica el empaque y cocine. Agite bien antes de comer. Use _nicamente los cereales calientes instantaneo. 1-6 porciones CUADRO DE RECALENTAMIENTO CATEGORIA TOCAREL PAD NUMERO AUTOMATICO DIRECClONES CANTIDAD Caserola (Sensor) 1 Cubra el plato que contiene la caserola con envoltura plastica y abra respiraderos. Despues de la cocci6n, agite y deje reposar unos 3 minutos. 14- vasos Rollo/Panecillos 2 Saque del empaque y coloque sobre un plato. 1-6 pedazos frescas (2-3 oz. Cada una) Bebida 3 Use una mug de boca ancha. No Io cubra. (Tenga cuidado, la bebida puede estar muy caliente! A veces los liquidos calientados en los contenedores cilindricas salpicara al mover el vaso.) 1-2 vasos (240ml per vaso) 58 FUNDIR ABLANDAR El horno usa baja energia para fundir alimentos (mantequilla o margarina, chocolate, malvaviscos o alimentos procesados con queso). Vea la tabla a continuaci6n: Ejemplo para cuarto de helado: Ejemplo para 8 onzas de chocolate: Toque: El horno usa baja energia para ablandar alimentos (mantequilla, helados, quesos crema y jugos helados), Vea la tabla a continuaci6n. Toque: La pantalla mostrar_: Hera del dia. La pantalla mostrar_: 1, Hera del dia. 2, I FTm &IIIITFJ,u q5ELEf_,,,_,ul -SEEEOOff_"15 E_"DE 1, 5ELEF_ f fi6_IbI/ "fPV -SEEEOOK_% E_"DE 2, LrE EBER, El-/BESt.fifE 3, TEll If" IUULfll / Tn IU Tll_l IF II..ll..ll..-I_ll I Tll_ II..I "7 4, QUART una vez y ICE CREAM que se desplaza a trav6s de la pantalla. Cuenta regresiva de tiempo. &'_ 80Z una vez y CHOCOLATE que se desplaza a trav6s de la pantalla. Cuenta regresiva de tiempo. 4, 3, TABLA DE INDICACIONESPARAFUNDIR TABLADEINDICACIONES PARAABLANDAR C6digc Categoria C6digo Categoria 1 Mantequilla o margarina Desenvuelvalay cokXluela 1,2o3 en un envase apto para pordones microondas.No es necesadc cubrir la mantequilla.AI concluirla cocci6n revuelva para compietar la fusi6n. 2 Chocolate Pueden usarse botches de chocolate o cubes de chocolate de hornear, Desenvuelva los cuadrados y col6quelos en un recipiente apto para microondas. AI fin del ciclo revuelvalos para completar la fusi6n. 4o 8 onzas Usesolamente alimentos >rocesadoscon queso, C6rtelo en cubes, Col6quelo en una sola capaen un envase apto para microondas.AI conduir Ia cocci6n revuelvapara completar lafusi6n. 8 o 16 onzas Puedenusarse malvaviscos grandes o pequefios, Col6quelos en un envase apto para microondas. AI final del ciclo revu61valos para completar la fusi6n. 5 o 10 onzas 3 4 Quesos _lalvaviscos Instrucciones Cantidad Instrucciones Cantidad 1 _aatequilla Destape y coloque dentro de un contenedor para microondas. La mantequilla estara a la temperatura del recinto y listapara su use en la receta. 2 Helados Coloque el envase en el horno. Los helados seran Io suficientemente blandos para ser aprovechadosmas f_cilmente. Pinta, Cuarto, Medic gal6n 3 Quesos crema Desenvuelvay coloque en unenvase aptopara microondas. El queso crema estara a temperatura ambiente y listopara usar segQnla receta. 3o 8 onzas 4 Quite la tapa. Col6quelo en heladosJUg°s el homo. El jugo helado sera Io suficientemente blando para mezclarsef_cilmente con agua. 1,2 o 3 )orciones 6, 12 o 16 onzas 59 Cuidar su horno de microondas Para asegurarse de que su homo de microondas se vea bien y trabaje debidamente durante mucho tiempo, debe mantenedo adecuadamente. Para su cuidado correcto, siga cuidadosamente estas instrucciones. Para las superficies interiores : Lave a menudo con agua jabonosa tibia con esponja o patio suave. Use solo jabones suaves no abrasives o un detergente suave. Asegt_rese de mantener las areas limpias donde se tocan la puerta y el marco del borne cuando se cierran, Limpie bien con un pare limpio. Con el tiempo, pueden aparecer manchas en la superficie como resultado de salpicaduras de particulas de alimento durante la cocci6n. Esto es normal. Para suciedad rebelde, hierva una taza de agua en el homo durante 2 o 3 minutos. El vapor ablandara la suciedad. Para quitar olores dentro del homo, hierva una taza de agua con algo de jugo de lim6n o vinagre. Para superficies exteriores y panel de control: Use un pare suave con limpiador de vidrios en spray. Aplique el limpiador de vidrios en spray al pare suave; no aplique el spray directamente en el horno. NOTA: Los limpiadores abrasives, las almohadillas de lana de acero, los paros limpiadores _speros, algunas toallas de papel, etc., pueden dafiar el panel de control y las superficies intedores o exteriores del horno. 60 Para limpiar la bandeja giratoria y el soporte de la misma, lave las zonas Bandeja de vidrio muy sucias con agua jabonosa templada. Use un limpiador suave y espoeja para fregar. Soporte El soporte y la bandeja de vidrio pueden laverse en lavevajillas. Cube cent_l UTILISATION DE LAGRILLE METALLIQUE La grille metallique permet a I'utilisateur de disposer de plus d'espace et deplacer simultanement plus d'un recipientdans le four pour une cuisson. 1. Placer la grille en ben appui sur les quatresupports de plastique. • II NE FAUT PAS que la grille touche les parois metalliques ou le fond de la cavite du four. 2. Placer des quantites egales d'aliments AUDESSUS et AU-DESSOUS de la grille. • II faut que les quantites d'aliments soient approximativement identiques, pour une bonne repartition de I'energieabsorbee. Pour _viter un risque de dommages materiels : 1. Ne pas utiliser la grille pour uneoperation d'ecletement de mars. 2. Lots de I'utilisation,la grille dolt tou-jours reposer sur les quatre supportsde plestique. 3. Utiliser la grille uniquement pour feirecuire le contenu de deux recipients d'aliments. 4. Ne pas effectuer une cuisson alorsque la grille repose sur la sole du four. CUIDADO DE LOS FILTROS Los filtro de grasa deben ser quitados y lavados a menudo, al menos una vez al mes. NOTA: Si esta instalada la combinaci6n en la campana de su microonda para recircular el aire, el filtro de carb6n (No. De Pedazo 5230W1A003A) disponible de Sears Ilamando a 1-800-4-MY-HOME _. El filtro de carbon no puede ser limpiado y deberia ser reemplazado cada 6 a 12 meses. Filtro de grasa (No. De Pedazo 5230W2A004A); It; Filtro de carbbn (No. DePedazo5230WIA003A): 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electrica. 2. Quite los tomillos de montaje de la rejilla del agujero de ventilaci6n. 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electrica. 2. Para quitar los filtro de grasa, deslica cada filtro hacia el costado. Tire de los filtro hacia abajo y empuje hacia el otro lado. El filtro caera. 3. Incline la rejilla hacia delante, luego levantela para quitarla. 3. Embeba el filtro de grasas en agua caliente y un detergente suave. Limpie y sacuda la suciedad embebida y la grasa. Enjuague bien y sacuda para secar. No limpie los filtro con amoniaco, agentes corrosivos de limpieza tales como limpiadores de homo basados en lejia ni los coloque en el lavaplatos. Los filtro se volveran negros o pueden daRarse. 4. Levante la parte posterior del flltro de carb6n. Deslica el filtro directamente hacia fuera. 4. Para reemplazar los flltro de grasa. Deslice el filtro en la ranura del marco hacia apoye el lado de la abertura. Empuje el filtro hacia arriba y empuje hacia el lado anterior para bloquear en su lugar. 5. Enchufe el homo de microondas o reconecte la corriente electrica. 61 REEMPLAZARLAS LUCES DE LA PARTE SUPERIORY DEL HORNO La luz de la parte superior para la cocina (cooktop) 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electrica. 5. Deslice un Nuevo flltro de carb6n en su lugar. El filtro debe descansar en el angulo que se muestra. 2. Quite el tomillo de montar de cubierta de bombilla. 3. Reemplace la bombilla con una bombilla de base candelabra de 20 vatios. (No. De Pedazo 6912A40002A) disponible de Sears Ilamando a 1-800-4-MY-HOME_. 6. Deslice el rondo de la rejilla del ventilador en su lugar. Empuje la parte superior hasta que calce en su lugar. Reemplace los tomillos de montaje. 7, Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia electrica. NOTA: No opere la campana sin el filtro de grasas en su lugar. 4. Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia electdca. Luz del horno 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electrica. 2. Quite los tomillos de montaje de la rejilla del agujero de ventilaci6n. 3. Incline la rejilla hacia delante, luego levantela para quitarla. 62 SOPORTE DE BOMBILLA 4. Levante el soporte de la bombilla. 5. Reemplace la bombilla con una bombilla de base candelabro de 30 vatios (No. De Pedazo 3B70067A) disponible de Sears Ilamande a 1-800-4-MY-HOME_. 6. Desplice la parte superior de la rejilla de ventilaci6e dentre de su lugar. Empuje la parte inferior hasta que encaje dentro del lugar. Recoloque los temillos de montaje. 7. Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia. 63 SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA Cantidad de alimentos Liberar la presibn en los alimentos • Siaumenta o disminuye lacantidad dealimentos queprepara, • Cortarlosa{imentos (potejemplo: papasalhomo,salchichas, eltiempoquetomaccoinaresealimento tambiencambiara. Por yemasdehuevos, y algunas frutas)estanajustadamente cubiertos porunapielo membrana, Elvaporpuedelevantarse ejemplo, si duplica {acantidad queindicaunareceta, agregueun pocom_sdelamitaddeltiempooriginalindicado decocci0n. bajodelamembrana durante laccocidn, causando quelos Compruebe el gradodeterminacidn y, sifueranecesaho, alimentos revienten. Paraaliviar{apresi6n paraevitarque revienten, perfore losalimentos antesdeconocer conun agregue m_stiempaenpequeSos incrementos. tenedor,pinche decocktailo escarbadientes. Temperaturade iniciode la preparaci6n • Mientras mbsbajalatemperatura delosalimentos quese colocan enel homodemicroondas, mayorserae{tiempoque tomaraparacocinar. Losa{imentos a temperatura dela habitacidn sepodranvolvera catentar m_sr_pidamente quetos alimentos a temperatura delrefrigerador. Composicibn de los alimentos • Losalimentos conmuchagrasay muchaaz0carsecalentaran masrapidoquelosalimentos quecontienen muchaagua.La grasay elaz0cartambien alcanzan unatemperatura masalta que{adelaguaenel proceso decocci_n, • Mientras m_sdensosseanlosalimentos,mastiempotomar_ paracalentarse. Losa{imentos "Muydensos"ta{escomo{a cameromanmastiempoparavo{veracalentarse que{osm_s livianos, m_sporosos comopasteles esponjosos. TamaSo y forma • Lospedazosmaspeque_os dealimentossecocinar_n mas rapidoquelospedazos m_sgrandes. Tambi_nlospedazos deta mismaformasecocinanmasparejoquelospedazosde diferentes formas. • Conlosalimentosquetienendiferenteespesor,{aspartes masdelgadas secocinaran m_srapidamente que{aspartesmas gruesas. Coloque laspadesm_sde{gadas delasalasdepolioy laspiernas y patasene{centrode{plato. Usar el tiempo de permanencia • Permita siempre quelosaiimentos permanezcan unmomento despues dela coccion. E{tiempode permanencia despu_s del descongelamiento y cocoi6n permitequelatemperatura se disperse enformaparejaa travesdetodoslosalimentos, mejorando losresultados dela coccion. • Laduracibn de{tiempodeperrnanencia depende de{a cantidad dealimentos queestacocinando ydela densidad de losmismos.A vecespuedesettancortocomoeltiempoque{e tomasacarlosa{imentos delhomoy Ilevarlos a lamesadonde sesirven.Sinembargo, cuandosetratadea{imentos demayor tamaSo y masdensos,e{tiempodepermanenc_a puedeset m_so menosde10minutos. Ordenar los alimentos Paraobtener mejoresresuitados, coloquelosalimentos demodo pareioenelplato.Puedehacedo dediferentes maneras: • Siestacoeinando variosingredientes paraelmismoplato, potejemplo papas(patatas) horneadas, coldquelas comoun ani{{o parasucocimiento uniforme. • Cuandococineaiimentosdeformaso densidades irregulares, porejemplo pechugas depo{{o, co{oque {aporcidn m_spequeSa o m_sdelgada enelcentrodetplatodondese calentara alfinal. • Eneapasde alimentosfinos,coloque unasobreotra, • Cuandococineo vuelvaa calentar un pescadoentero,haga cortessobre{apie{,estopreviene eIresquebrajamiento. Revolver, dar vuelta los alimentos • Nopermitaquelosenvasesde losalimentostoquenlaparte • Revolver ydarvue{talosalimentos disperse eIcalorrapidamente superior o {oscostados delhomo.Estoevitaralaposible haciae{centrodeIplatoy evitaquesecocinedem_senlos formaci0n deunarcoel_ctrico. bordes externos delosalimentos. Uso de la hoja de papel de aluminio Cubrir los alimentos Cubra los alimentos para: • Reducir las salpicaduras • Acortar los tiernpos de cocci6n • Mantener la humedad de los alimentos Puedeusarcua{quier cubier_a quepermitaseratravesado por[as micrcondas. Vea"Conocer suhomodemicrconda" paraconocer losmatedales quelasmicroondas atraviesan. Siestausando la funcionSensor,asegure {aventilaci6n. 64 Losenvasesde metalno debenusarseen un homode microondas.Noobstantehayalgunasexcepciones.Si compr5alimentosquevienenemba{adoen una hojade papelde aluminio,guieseporlas instruccionesque estan en el envase.Cuandouseenvasesde hojade pape{de aluminio,los tiemposde cocoi6npuedenserm_s largosya que lasmicroondaspenetrarans61oIasuperficiede los alimentos.Si encuentraque no tieneinstrucciones en el paquete,sigaestoslineamientosgenerales: SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA (Cont. Uso de la hoja de papel de aluminio (cont.) • Coloque los envases en un cuenco de vidrio y agregue agua hasta cubrir la parte inferior de los envases, no mas de 1/4 de pulgada (0.64 cm.) de altura. Esto asegurara la distdbuci6n uniforme de calor en la parte inferior de los envases. • Siempre quite la tapa para evitar daSo al homo. • Use solamente envases no daSados. Remover el separador • AI preparar las palomitas empacadas comercialmente, Remueva el separador del homo; No coloque la bolsa de las palomitas para el homo microondas sobre el separador o debajo del separador. • En el caso de preparar las palomitas para el homo micrcondas con el separador, puede causar incendio o daRo a su homo de microondas. • No use envases mas altos que 3/4 de pulgada (1.9 cm). • Los envases deben estar Ilenos al menos hasta la mitad. • Para evitar la formaci6n de arco electrico debe haber una distancia minima de 1/4 de pulgada (0.64 cm) entre los envases de aluminio y las paredes del homo y tambien entre dos envases de aluminio. • Protecci6n con pedazos pequeSos de papel de aluminio, piezas de alimento que puede cocer rapidamente, tales como las puntas de ala, pemiles de ayes, • Calentar alimento de los envases de papel de aluminio toma usualmente el doble del tiempo comparado con el recalmentamiento en envases plasticas.Vidrio, china o papel. El tiempo que toma para que un alimento este listo vadara segun el tipo de envases que use. • Deje descansar a los alimentos de 2 a 3 minutos luego de calentados de modo que el calor se distribuya uniformemente por los envases. Lo que no se debe cocinar en su horno de microondas • No enlate alimentos en el homo. Los frascos cerrados pueden explotar causando daRo al homo. • No use el homo de microondas para esterilizar objetos (biberones, etc.). Es dificil mantener al homo en las altas temperaturas que se necesitan para esterilizar. 65 Preguntas y Respuestas PREGUNTAS RESPUESTAS &Puedo usar mi homo de microondas sin la bandeja giratoria o hacerla girar sosteniendo un plato grande? No. Si quita o no hace girar la bandeja giratoria, tendra resultados pobres. Los platos que se usan en su homo deben encajar en la bandeja giratoria. &Puedo usar sartenes de metal o de aluminio en mi homo de microondas? Puedeusarunahojadepapeldealuminioparaproteger(use pedazospequeSos y pianos),pequeSostrozosyen bandejas de aluminioplanas(sila bandejanoesmasaltaque 3/4pulg.[1.9cm] de profundidad y estaIlenaconlosalimentos paraabsorberlapotenciade micrconda). &Es normal que la bandeja giratoria gire en cualquiera de las dos direcciones? Si. La bandeja giratoria rota en sentido de las agujas del reloj o contrario al mismo, dependiendo la rotaci6n del motor cuando comienza el ciclo de cocci6n. A veces la puerta de mi homo de microondas aparece ondulada. &Es esto normal? Esta apariencia es normal y no afecta el funcionamiento de su homo. &Por que el plato se calienta cuando cocino con microonda en 61? Pienso que eso no deberia suceder, A medidaquelos alimentosse calientan,estostransmiten su caloral plato.Est_preparadaparausarprotecci6npara lasmanosparasacarlos alimentosdespuesde cocinar. &Que significa "tiempo de espera" ? "Tiempo de espera" significa que los alimentos deben ser sacados del homo y cubiertos por un tiempo adicional para permitir que terminen de cocinarse. Esto libera al homo para otra cocci6n. &Por que sale vapor por los agujeros de ventilaci6n? Elvaporse producenormalmentedurantela cocciSn. El homode microondasha sidodiseSadoparaeliminarel vaporde estemodo,a tray,s de losagujerosde ventilaciSn. &Puedo preparar palomitas de maiz en mi homo de microondas? &C6mo obtengo los mejores resultados? Si. Prepare palomitas de maiz empacado para microonda siguiendo las indicaciones del fabricante. No use bolsas comunes de papel. No vuelva a colocar nQcleosde maiz que no hayan explotado. No prepare palomitas de maiz en un recipiente de vidrio. 66 Solucibn de problemas La mayoria de los problemas de cocina estan causados a menudo por peque£_ascosas que usted puede determinar y solucionar sin herramientas de ningen tipo. Controle las listas de mas abajo en las paginas siguientes antes de pedir asistencia a un servicio. Si ann necesita ayuda, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_'. EL HORNO DE MICROONDAS NO FUNCIONA PROBLEMA CAUSA Nada funciona. • El cable de alimentaci6n de energia electrica no esta enchufado a un tomacorriente de tres clavijas. (Vea la secci6n "Requisitos electricos" en la pag. 40 y la secci6n "Conexi6n electrica" en pag. 42.) • Ha saltado un fusible de la casa o un disyuntor ha interrumpido el circuito • Ha habido una falla de alimentaci6n en el suministro de la compaSia electrica. El homo de microondas no • Usted esta usando el homo como cron6metro. funcionara. Toque STOP/CLEAR para cancelar el homo como cron6metro de cocina. • La puerta no esta firmemente cerrada y bloqueada. • No toc6 START. • No sigui6 exactamente las instrucciones. • Continea funcionando una operaci6n programada previamente. Toque STOP/CLEAR para cancelar esa operaci6n. TIEMPOS DE COCClON PROBLEMA CAUSA Los alimentos no estan suficientemente cocidos. • El suministro electdco a su casa o a ese enchufe de pared no es suficiente o es mas bajo que Io normal. Su compa_ia electrica puede decide si la linea esta baja. Su electricista o tecnico de servicio le puede decir si el enchufe de pared suministra poco • La potencia de coccidn no esta en la programaci6n recomendada. Compruebe la tabla en la pag. 49. La pantalla mostrara una • La puerta del homo no esta cerrado por completo. cuenta regresiva pero el • Ha fijado los controles al temporalizador de cocina. homo no esta funcionando. Toque STOP/CLEAR para cancelar el tempodzador de cocina. 67 BANDEJA GIRATORIA PROBLEMA CAUSA La bandeja giratoria no gira. • La bandeja giratoria no esta colocada correctamente en su lugar. Debe ser corregida levantando un costado y presionando firmemente sabre el eje central. • El soporte no esta funcionando correctamente. Quite la bandeja giratoda y reinicie el homo. Si aQn necesita ayuda, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_. Cocinar sin la bandeja giratoria le dara resultados pobres. TONOS PROBLEMA CAUSA No se aye el tono de fin de • No ha introducido el comando correcto. programa o de fin de ciclo. MENSAJES EN LA PANTALLA PROBLEMA CAUSA La pantalla esta centelleando" :". • Ha habido una interrupci6n de suministro de energia. Reinicie el reloj. (Vea la secci6n "Reloj "an la pag. 46.) Si ninguna de estas temas le ceusa problemas, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_. 68